Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
ÂMES SŒURS
Cher Peter.
Bonjour de Séoul.
Quand tu liras ça, je serai sûrement rentrée.
Mais je ne pouvais partir sans t'écrire.
Tu dis toujours que je suis casanière.
Mais tu serais fier de me voir ici.
Kimchi !
Tout ce que ma mère m'a dit est vrai.
La Corée dépasse tout ce que j'aurais pu imaginer.
On n'a pas arrêté pour tout voir, faire
et manger avant la fin des vacances.
On passe un super moment ensemble.
Mais mon père est celui qui s'éclate le plus.
Je vais demander à Trina de m'épouser.
C'est pas vrai, papa !
Ça faisait partie de mon plan, alors boum, de rien !
Le mieux, c'est de passer du temps avec mes sœurs.
On y arrive.
Pour être honnête, tu m'as à peine manqué.
Je plaisante. Tu me manques énormément. J'espère aller à Stanford,
et on ne sera plus jamais séparés.
Je t'aime, Peter. Pour toujours et à jamais.
Comme un pet persistant ou un bleu qui ne guérit jamais.
Kitty.
C'est un peu dramatique, même pour toi.
Oh purée ! Regardez ces gâteaux !
Vu le décalage horaire, on s'est à peine parlé.
La vache. Quelle horreur !
C'est moi ou elle s'aigrit ?
- Elle est plus avisée. - Merci.
Je suis contente que vous alliez tous les deux à Stanford.
Être à distance ne vous réussit pas.
Je ne suis pas encore admise.
Attends d'avoir la réponse de toutes tes facs avant de te décider.
Peter jouera à la crosse. C'est une super école.
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS
APPELLE-MOI ! LA VISITE DE STANFORD ÉTAIT INCROYABLE
PS : ILS ANNONCENT LES ADMIS CETTE SEMAINE
Salut, Covey.
Salut !
- T'as reçu mes photos ? - Oui, mais je ne les ai pas regardées.
Ça porte malheur de voir le campus avant.
Tu n'épouses pas Stanford.
On n'est jamais assez prudent. C'était bien, la visite ?
Incroyable. Ce campus est immense, et attends de voir la bibliothèque.
T'es allé à la bibliothèque ?
Parfois, je lis des livres sans images. L'équipe de crosse est balèze.
Pas sûr de commencer à l'automne.
T'aurais pas eu de bourse si tu n'étais pas assez bon.
- La fac, c'est pas comme le lycée. - J'espère bien.
Et toi ? Comment est l'avenir ?
Tu as 16 heures d'avance.
Que sera vendredi ? Je ne perturberai pas la chronologie.
Ça commencera par du tourisme et ça deviendra très amusant.
T'achèteras des cadeaux et tu mangeras peut-être aussi des donuts.
Il y a une fille qui m'a parlé en coréen.
Ils me voient et ils pensent que je comprends,
j'ai l'impression de tricher.
J'aurais aimé que ma mère soit là pour me l'enseigner.
Je parie que Stanford propose des cours de coréen.
On en fera ensemble.
J'ai hâte de te voir.
Je dois m'entraîner.
Tu vas voir les cadenas à la Seoul Tower ?
Oui. Demain matin.
J'espère que tu le trouveras.
Dans deux jours, je vais te couvrir de baisers
et de cadeaux.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Depuis que Peter et moi avons décidé d'aller à Stanford,
j'ai l'impression d'attendre notre avenir.
C'est l'école idéale pour nous.
Il fera de la crosse, moi de l'anglais.
Et surtout, on ne fera pas partie de ces couples qui se séparent
à cause de la fac.
Je dois d'abord être admise.
CANDIDATURE ACCEPTÉE
VENDU
RÉSULTATS EN ATTENTE
Je crois que l'attente pourrait me tuer.
- C'est si haut ! - Trop cool !
- Combien d'étages ? - Il y en a 130.
On doit trouver le cadenas.
Votre mère est venue ici après notre premier baiser
et elle a écrit un vœu sur un cadenas,
mais elle ne m'a pas dit lequel.
On va le trouver.
Elle était incroyable.
Ça doit être là.
Allons le chercher.
Venez voir.
Ça dit quoi ?
"Pour le restant de ma vie."
Son vœu s'est exaucé.
POUR LE RESTANT DE NOS VIES
C'est magnifique.
Je vais prendre une photo de vous au même endroit.
Tu dois y figurer aussi.
Je vais demander.
- D'accord. - Excusez-moi.
Bonjour.
Tu peux prendre une photo ?
- Merci. - Merci.
De rien.
Tu parles anglais.
Toi aussi. On a beaucoup en commun.
- Moi, c'est Dae. - Katherine.
Ce n'est pas mon nom. Kitty.
Les gens ne m'appellent pas Katherine.
Appelle-moi Kitty.
Appelle-moi comme tu veux.
- Kitty. D'accord. - Bien.
Katherine Song Covey a découvert les garçons.
Que Dieu les aide.
SÉOUL CORÉE
OCÉAN PACIFIQUE
Et toi, mon pote. Merci.
Je vais aider Trina avec ses sacs.
- Allez-y. - C'est qu'un sac. C'est bon.
Laisse-moi t'aider.
- Au revoir, Tri. - Salut, les filles.
- J'arrive. - Reposez-vous.
Je suis impressionnée.
Salut, Covey !
Peter !
Tu m'as manqué aussi. Surtout quand j'ai fait ce signe.
Ton interlettrage pourrait être mieux, mais j'apprécie les paillettes.
Elle aime les paillettes.
- Tu m'as manqué. - Toi encore plus.
Des chaussettes !
Top ! Merci.
J'ai eu du mal à trouver ta taille.
Arrête ou tu n'auras pas ton dernier cadeau.
Je l'ai eu à la Seoul Tower. Un jour, on ira l'accrocher.
J'adore.
Les baisers, c'est pas après le début du film ?
Pas avec Lara-Jean. Je ne peux même pas parler.
C'est parce que je veux que tu regardes.
C'est mon tour. Je choisis Un monde pour nous.
Il y a une scène avec Cusack, sous la fenêtre.
- Il tient un ghetto blaster… - OK, super.
J'ai une question très importante à te poser, Peter.
Quel est ton meilleur texto de fille ?
- Pardon ? - Kitty a rencontré un mec.
Kit… Quoi ?
- Il est coréen. - Quel est son nom ?
Dae. Et c'est la première fois que je le contacte.
- Ça doit être mémorable. - Je sais pas.
Demande plutôt à la reine des mots doux.
J'ai dit "mémorable", pas "ringard".
D'accord. Je te promets de t'aider
si tu m'apprends à faire des tresses à Lara-Jean.
T'arriveras jamais à faire la tresse africaine.
Mais je sais faire d'autres trucs.
Je ne veux pas de détails.
C'est ça.
N'empêche qu'on est doués.
- Kitty a rencontré un garçon. - Oui.
C'est dingue.
Aux cadenas. Le "meet-cute" parfait.
- "Meet-cute" ? - Comme dans un film romantique.
Dans les films, ils font de grands gestes, stoppent les mariages…
Un "meet-cute", c'est une première rencontre.
C'est romantique et on sait qu'ils finiront ensemble.
J'aurais aimé qu'on ait ça.
Tu m'as sauté dessus au lycée.
C'était assez mignon.
Ça ne compte pas, on se connaissait déjà.
On n'a pas de chanson, on n'a pas d'anniversaire,
et on ne se souvient pas de notre rencontre.
On est un couple horrible.
Je m'en souviens.
- Non. - Si.
Tu ne t'en souviens pas ?
Je suis vexé.
- C'était où ? - Tu mérites pas de le savoir.
Menteur.
Menteur, moi ? Attention…
Qui c'était ?
C'était rien, juste mon père.
J'imagine qu'il a appris pour Stanford et veut fêter ça.
C'est énorme, Peter. Tu vas le faire ?
- Non. - Peut-être qu'il est fier de toi.
Peut-être. Mais il n'a pas le droit de l'être.
Ça ne le regarde pas.
Tu savais…
que tu souriais en dormant ?
Il est quelle heure ?
Presque le couvre-feu.
Quoi ?
Tu dois y aller.
Et si je restais ?
Mon père te tuerait.
Non.
Mais il ferait son visage déçu, ce qui est bien pire.
Tu sais pourquoi j'ai hâte d'aller à la fac ?
On ne se dira plus bonne nuit.
- Bonne nuit. - Oui.
Dans les films, l'amour, c'est les grands moments.
De grands discours, "Épouse-moi" écrit en grosses lettres.
Mais peut-être que l'amour, ce sont les moments
où l'on pense être seuls.
Tant mieux pour le Dr Covey. Trina est cool et canon.
- T'as ma crème ? - Bien sûr.
Tu es un amour, LJ. Des nouvelles de Stanford ?
Non, et ça me tue.
Dieu merci, on a évolué. Avant, ça arrivait par lettre.
Et si je ne suis pas admise ?
Tu passeras une année sabbatique avec moi à bosser dans une ferme au Costa Rica.
Tu attends quelles autres écoles ?
Berkeley, UCLA et NYU, mais je n'ai postulé que pour Margot.
Pour elle, je suis nulle sans une option sur la côte Est.
Elle n'a pas tort.
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
BAL DE PROMO ?
Molly Marshall, iras-tu au bal avec moi ?
Oui, bien sûr. Oui !
- Oui ! - Elle a dit oui !
Bien joué, mec !
Tu sais qui aime les bals ? Lemmings.
Avec les grandes robes, les manucures et les brushings.
Tu fais des brushings. Je t'ai vue en rencard avec Trevor.
Vous n'aviez pas cassé ?
Si. On traîne juste ensemble.
On ne sort pas ensemble.
Tout ce qui est populaire n'est pas nul, Christine.
Certains trucs sont cool.
LJ, départage-nous. Le bal, oui ou non ?
Peu importe ce qu'elle pense.
Peter sera le roi du bal. Elle doit y aller.
Alors, tu es allée en Corée pour les vacances ?
C'est génial. Tu as toujours voulu y aller.
Merci. Oui.
Quoi ?
Tu sais que c'est toujours la pire, non ?
Oui au bal.
- Donne-m'en un. - Vole pas les cookies de ma meuf.
Que faire pour que Chris aille au bal avec moi ?
Assure-toi d'être son seul choix.
Propose-moi et c'est fini, Trevor.
Donc quelque chose a commencé ?
Vous avez votre autorisation pour New York ?
- Si responsables. - New York, bébé !
C'est dans mon casier.
- Merci. - Tenez.
Ce sont tes meilleurs cookies.
Trop croquants. Allons à Levain à New York.
Ils y font les meilleurs.
D'accord.
Au fait, j'ai partagé un album avec toi sur Spotify.
C'est What's the Story Morning Glory d'Oasis.
- Il nous faut une chanson. - Pas des années 90.
- Tu as écouté Oasis ? - Pas exprès.
Fais-le et dis-moi.
Un cookie ?
On a déjà été mariés. Je veux quelque chose d'intime.
Non. Vous devez faire un grand mariage.
Papa a enfin trouvé quelqu'un qui mange sa cuisine
et regarde ses docus.
C'est pas rien.
Faisons ça à la maison. On fera un mariage-barbecue dans le jardin.
- Tu feras les desserts. - Excellente idée !
J'adore cette idée.
Je peux être demoiselle d'honneur ?
- On ne demande pas. - Pourquoi ?
Je serais honorée de vous avoir comme demoiselles d'honneur.
Je veux juste des cierges magiques.
C'est d'accord.
Bon, les couleurs.
Vert fluo.
Non ! Nourriture ?
- Nuggets. - Oui.
- Vraiment ? - Non.
VOTRE STATUT A ÉTÉ MIS À JOUR
Ça va, Lara-Jean ?
- Ça va ? - Oui.
Je dois juste m'occuper d'un truc.
Alors, je vais…
Henry ! Ça va ? Il va bien.
Poursuivez.
Elle va bien ?
On s'y habitue.
Je ne m'y fais pas.
Tu as l'air, pourtant.
EN ATTENTE
RAFRAÎCHIR LE STATUT
MIS À JOUR
Ça va aller.
Quoi qu'il arrive, ça ira. Ça va déjà.
Tout est complètement et totalement…
NOUS REGRETTONS
NOUS NE POUVONS VOUS ACCEPTER
…fichu.
N'en fais pas un tel drame.
Tous tes plans B sont à une journée de route de Stanford.
Dae et moi sommes plus loin et ça va.
On avait un plan.
Se tenir la main en faisant du vélo,
se faire du pied à la bibliothèque et porter un arbre-chapeau au foot.
Tu n'aimes pas le football.
C'est pas la question, Kitty.
Ça va aller, LJ.
Peter et toi vous débrouillerez.
Salut, tout va bien ?
Lara-Jean n'est pas prise à Stanford.
- Kitty ! - Je vais lui parler.
LJ, je suis désolée.
Pourquoi ? Tu ne voulais pas que j'y aille.
C'est faux. Je voulais que tu aies d'autres options.
NYU a une bibliothèque de 12 étages.
Profite pas de ma tristesse pour me vendre NYU.
Non. Je dis ça comme ça.
Stanford n'est pas la seule fac au monde.
Je ne pensais pas finir en Écosse,
et je sais que c'est dur, là,
mais ça pourrait être une bonne chose pour toi.
Te forcer à voir le monde.
Je ne veux pas être loin de ma famille comme toi.
Je ne le pensais pas.
C'est rien. Je dois me recoucher. J'ai un examen demain.
Je vais y aller.
Je vais dire quoi à Peter ?
Chérie ?
Je sais.
- J'ai été prise ! - C'est pas vrai.
Je rêve, maman !
Incroyable !
- Tu es pris ! - Non !
Je vais à Stanford !
C'est drôle de passer tant de temps à souhaiter un truc
et que ce soit fini.
ALORS ? TU ES PRISE ?
"Il y a une vérité bien connue.
"L'amour de lycée ne survit pas à l'éloignement de la fac."
Tout le monde le sait. Regarde Josh et Margot.
On est différents.
Alors tu as peur de quoi ?
DÉSOLÉE POUR TOUT À L'HEURE. ÇA VA ?
Peut-être qu'on tiendra jusqu'à Noël ou la fin du premier semestre,
mais quatre ans ?
T'empires les choses. Va-t'en.
BIEN SÛR. JE T'AIME.
PETER APPEL VIDÉO
Oh, non.
Bien joué, Covey. Vraiment.
Peter, salut. Alors, histoire drôle sur ce message.
C'était pour Margot, mais ça va,
car même si ce n'est pas Stanford,
je pourrais aller à Berkeley ou UCLA,
qui sont à quelques heures en voiture…
que je ne veux pas conduire.
C'est pas vrai.
Oh, non.
Peter, que fais-tu ?
Je fête ta première nuit en tant que Cardinal. Allez.
- Félicitations ! - Éteins ça,
je dois te parler…
On parlera si tu veux,
mais après les pancakes.
Je t'invite. Allez.
- Monte. - Je dois porter ça ?
Oui. Tu dois représenter l'Arbre.
Il faut craindre l'Arbre. C'est ça, l'idée.
On fait la fête.
Ma copine a été acceptée à l'Université de Stanford.
Félicitations.
Tu dois être ravie. Tu étudies quoi ?
Peu importe.
Chérie, dis-lui. Allez.
Littérature.
C'est ce qu'on choisit quand on ne sait pas vraiment
ce qu'on veut faire, mais j'ai vraiment envie de faire ça.
Le mieux, c'est qu'on est pris tous les deux,
donc on y va ensemble.
C'est un signe qu'on est faits l'un pour l'autre.
Je suis contente pour vous deux.
On pourrait avoir des pancakes aux fraises et…
Deux fourchettes.
Tout de suite.
Tu veux rien d'autre ?
Je n'ai pas très faim. Je dois te dire un truc.
Je ne lui ai pas dit de mettre de la chantilly.
Attends. Je reviens. Promis.
BAL DE PROMO ?
Rappelle-toi la première fois ici.
Après la fête de Greg.
Notre première apparition en tant que faux couple.
Tu portais une veste bleue et une petite robe
et tu me reprenais sur tout.
C'est là que j'ai su que je tombais amoureux de toi.
Il n'y a donc pas de meilleur endroit pour te demander
ce que je veux te demander.
Si tu n'as pas encore compris.
Lara-Jean Song Covey,
iras-tu au bal avec moi ?
Oui, bien sûr.
Et maintenant…
de quoi voulais-tu parler ?
Oh, oui.
Je vais choisir notre chanson.
- Vraiment ? - Oui.
Choisis un nombre, n'importe lequel. C'est le destin.
Tu as des pièces ?
- Tiens. - Très bien.
- Je choisis ? - Oui.
C 20…
- C 26. - D'accord.
- On en trouvera une autre. - Bonne idée.
Chéri, n'oublie pas qu'on voit les traiteurs ce soir à 19 h.
- J'y serai. - Bien.
Sauf en cas de souci d'utérus.
Épouser un médecin ne manque pas de glamour.
Lara-Jean, tu n'es pas à l'école aujourd'hui ?
Mono ou dysenterie. Ce qui est le plus contagieux.
Alors mono. Je vous aime ! On se voit à 19 h.
On t'aime aussi !
- Tu regardes quoi ? - Roméo et Juliette.
Romance tragique avant 8 h, ça doit être sérieux.
Peter ne sait pas pour Stanford.
Il était si content, je ne voulais pas l'anéantir.
Et si je ne lui dis pas, ce n'est pas réel.
Je comprends.
Ce rôle de belle-mère est nouveau,
mais je ne crois pas que tu puisses sécher une relation.
Je n'en suis pas fière, si ça change quelque chose.
Ça aide.
J'ai une suggestion.
Tu n'as qu'une année de terminale
et si tu la passes à t'inquiéter
pour Peter et toi, tu vas tout rater.
Tu as un copain canon. Profites-en.
Enfin, ne faites pas…
Manger de la glace en se tenant la main, c'est bien.
Pas de textos au volant.
Tu sais, Tri, ce rôle de belle-mère te va à ravir.
Merci.
Je dirai à papa que tu as dit ça.
Je vais t'étriper.
- L'UC Berkeley vient de tweeter. - Purée.
On va y arriver.
- Non. - Allez !
Mes identifiants. Vas-y.
- Tu es sûre ? - Oui. Je porte malheur.
Donne-les-moi.
Alors ?
Elle est admise. Tu es admise !
Je suis prise ? Où ? Montrez-moi ! Non !
C'est pas vrai !
Ce n'est pas Stanford, mais Berkeley est à une heure.
C'est comme aller à la fac ensemble.
Tu as laissé ça en bas. Tous tes identifiants.
Garde-les. Tu es en charge de mes admissions.
Sérieux ? Cool !
Kitty. Sur une échelle de un à dix,
à quel point je te manquerai l'an prochain ?
Il est trop tôt pour ça.
Tu peux être honnête.
Je ne sais pas, quatre ?
Quatre ? Tu as donné 6,9 à Margot.
Oui. J'étais petite et elle est plus gentille que toi.
Tu pourrais faire semblant. C'est un minimum. Alors…
VOYAGE DE FIN D'ANNÉE
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS
Cool ?
Pourquoi je regarde ça ?
C'est pour marcher.
Les New-Yorkais en portent et se changent au bureau.
Je veux faire pareil.
Ces clichés te donneront l'air d'une touriste.
J'ai bien fait d'attendre pour le dire à Peter.
Quand je lui annoncerai, ce sera plus facile avec Berkeley.
Tu devrais lui donner une photo
pour son dortoir à Stanford.
Une photo boudoir.
Chris, non.
Quoi ? C'est chic.
J'ai 17 ans, je ne peux pas faire de photo boudoir.
Et Peter ne m'a jamais vue nue.
Tu portes toujours un T-shirt ou tu éteins la lumière ou…
Non, on n'a pas…
On ne brûle pas les étapes. Comme la cuisson d'un bon steak.
Le steak est cuit, alors mets la table,
étale la sauce et régale-toi !
Dégueu.
Vraiment ? Ça a l'air délicieux.
Tu emportes toute ta garde-robe ?
Je ne crois pas aux bagages à main. Pourquoi limiter ses options ?
Pour ne pas se luxer l'épaule. Allons-y.
On sera superbes à New York.
Ce bus est plein. Avancez.
Tu emportes un cercueil à New York ?
Je suis morte à l'intérieur.
- Tu blagues, le matin ? - Toujours.
- Bon. Pose-le. - D'accord.
On a quelque chose à prouver, Chrissy ?
Bon. Maintenant ou jamais.
Prête à parler à Kavinsky ?
Non, je vais attendre. Je lui dirai une fois arrivés.
Bien pensé. Ne pas être coincés dans un avion si ça se passe mal.
Ça se passera mal ?
Prochain arrêt, New York !
Je rêve !
- Nous y voilà. - C'est beau.
New York.
C'est la Freedom Tower !
- Je ne vois même pas le haut. - C'est dingue.
Chrysler !
- Radio City ! - Oh, purée !
Times Square. C'est gigantesque !
Impossible de conduire ici.
Attends, LJ. Regarde. La bibliothèque.
Magnifique.
On y est. On a réussi.
On essaie. Je suis désolée.
Allez, on y est presque.
On a réussi !
Soulevez avec vos jambes, les filles.
- Va chercher la clé. - OK !
Salut.
Agent Covey.
- Qu'y a-t-il ? - Me regarde pas.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est de me retrouver dans le hall à 21 h.
On sort.
- On va où ? - Me regarde pas.
C'est top secret.
On doit rester dans nos chambres, non ?
Les chaperons seront au bar de l'hôtel
à se saouler, ce qui nous laissera libres.
Acceptez-vous cette mission ?
Oui.
Très bien. Je vous verrai à 21 h.
- RAS ? - RAS.
C'est parti.
Quoi ?
Allons-y !
On y va ! Allez !
On a écouté huit heures de musique, et rien.
Peut-être qu'on ne peut pas choisir la chanson
et que la chanson doit nous choisir. Comme un bon moment.
Je suis d'accord, mais rien ne presse. On a toute la fac pour trouver.
Je ne vais pas à Stanford.
Quoi ?
Le texte que je t'ai envoyé était pour Margot.
- À propos d'autre chose. - Je ne comprends pas.
On ne va pas à la fac ensemble. J'ai été rejetée.
Mais je vais à Berkeley. Ce n'était pas le plan,
mais ce n'est qu'à une heure et je conduirai mieux…
Arrête.
Ça va ?
Je suis désolée. J'y croyais.
Arrête.
Tu n'y es pour rien. D'accord ?
Du tout.
Tu n'es pas prise ? Mais tu es plus intelligente que moi.
Oui. Enfin, pas "oui", mais tu as travaillé dur pour y entrer…
On n'ira pas à la fac ensemble.
Attends…
Change après ta première année.
Quoi ?
Oui, ça va. Tu es à une heure. Et alors ?
On se verra tous les week-ends
et tu iras à Stanford après ta première année.
- Tu crois qu'on peut y arriver ? - Oui, à 100 %.
On va y arriver.
Je peux garder mon arbre-chapeau ?
Oui, mais ça doit rester secret.
Stanford et Berkeley sont rivaux.
On est les Roméo et Juliette de la fac,
mais sans le poison et le meurtre, mais c'est très excitant.
- Tu flippais. Pourquoi ? - J'avais peur.
Bonjour. Je te fais tourner !
Bonjour.
On est à New York.
Je sais. C'est super.
Bonjour, les tourtereaux.
Bonjour.
- Et les chaperons ? - Pas là.
- Action ou vérité en attendant ? - OK.
Bien, Chris. Action ou vérité ?
Action, évidemment.
D'accord. Je te défie d'aller au bal de promo avec Trevor.
Qu'en dis-tu, Chrissy ? Tu ne vas pas te défiler ?
Je te revaudrai ça, Lucas.
- De rien. - Écoutez tous !
Rassemblez-vous !
On se divisera en trois groupes aujourd'hui.
Les noms de famille de A à I, J à P et R à Z.
Et non, on ne peut pas changer de groupe. Des questions ?
Oui. On peut changer de groupe ?
Pas du tout.
- Prenez vos affaires. Allons-y ! - Oui, mais…
Je rêve. On est à New York et on ne passe pas la journée ensemble ?
On s'enverra des photos. On s'entraîne pour la fac.
- D'accord. Allons-y. - Bien.
TU ME MANQUES !
Trois, deux, un. Boum.
Mate ça !
J'adore. Je suis grande avec ce chapeau.
La consommation à son apogée.
Pourquoi ils ne nous emmènent pas au CBGB ?
On a tous ces magasins à Portland.
Portrait avec le pont.
- Purée. - Tiens.
Super beau.
Je le fais.
Times Square !
- Lumières vives… - Grande ville !
Lumières vives, Times Square !
Trop contente qu'on soit ensemble.
C'est Gen ?
Oui, elle visite le campus.
Elle a été prise à NYU.
Tu l'ignorais ? Elle l'a dit à tout le monde.
Attends, c'est NYU ?
On est en pleine ville.
C'est ça, le truc.
Manhattan est le campus. Tu n'as pas postulé ?
Si, mais je ne pensais pas vouloir venir.
Filons avant qu'elle nous voie.
- Je ne peux pas… - Chris ? Lara-Jean !
Genevieve ! Comment se passe cette visite dont tu as à peine parlé ?
C'est incroyable. Heather est en terminale.
- Voici Lara-Jean et ma cousine, Chris. - Salut.
Félicitations.
J'ignorais qu'ils envoyaient les admissions.
Cette semaine. Tu attends une réponse ?
Oui, mais je vais à Berkeley.
- Super fac. Bravo. - Merci.
Désolée, Chris. Tu dois être perdue. On parle d'université.
L'endroit pour les gens qui ont un avenir.
Il y en a un pour ceux qui culminent au lycée ?
On devrait y aller.
Heather m'emmène à une fête de la NYU ce soir, alors…
Vous pouvez venir.
- Oui. - Non, merci.
C'est maintenant que tu décides de te rebeller ?
- On vient. - OK.
Lâche-toi, Chrissy.
Ce sera sympa.
Ce sera amusant, et tu me dis toujours :
"Tu devrais sortir, aller aux fêtes."
- À d'autres fêtes. - Je suis ton conseil.
C'est parti !
- OK, j'avance ! - On est là.
Salut. Ça va ?
- Cool. - Les nouvelles, on fait la fête ?
J'adore tes pompes !
C'est moi ou tout le monde ici est 20 % plus sexy que la normale ?
Oui, au minimum. Regarde ces mecs !
Mince.
Tu es sûre pour Berkeley, LJ ? NYU assure niveau mecs.
J'ai un copain, Chris.
C'est qui, déjà ?
Seras-tu Mon début, mon milieu, ma fin ?
Seras-tu là pour moi ?
Cinq ans plus tard Et je suis toujours là
Dix ans plus tard Et je suis toujours là
Cinquante ans plus tard Et je suis toujours là
Au début, au milieu et à la fin
Peter, j'ai trouvé notre chanson.
On est à une fête de la NYU avec Chris et un groupe la joue.
Elle est parfaite. Je t'envoie une vidéo.
- Santé. - Ça va ?
Quoi ? Oui.
J'appelais mon copain, mais j'ai eu sa boîte vocale.
D'accord, c'est cool.
Il va aussi à Berkeley ?
Stanford. Je voulais aussi. Je n'ai pas été prise.
Ça craint. Je suis désolée.
Ça va aller. On va y arriver.
Oui, bien sûr.
J'avais quelqu'un avec qui je voulais aller à la fac.
Et alors ?
J'ai visité NYU et je suis tombée amoureuse de la ville.
C'était bizarre.
J'ai senti que c'était là que je devais être.
On a fait ce qui était le mieux pour nous.
Au moins, tes amies ont l'air de s'amuser.
Oui, mais elles se détestent.
Pas ce soir.
On y va.
Les trains sont vides.
Tu parles d'un after ?
Un canapé rose. L'ex d'Ani ne veut pas lui rendre.
C'est le mien.
Pendant qu'il est en voyage, on le récupère.
Quoi ?
Bon, je monte. Attendez.
Désolée.
Bon, je le pose.
- Plus bas. - D'accord.
Attention à la fermeture des portes.
Et voilà. Tu as ton canapé.
Ça pourrait être nous un jour.
Je le vois bien.
Je transpire. Je dois me doucher.
- J'ai des masques. - Je prends le peignoir.
Covey.
Peter, salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'attendais.
J'étais inquiet.
C'est une longue histoire. Je vous rejoins.
J'hallucine ? Elles se parlent ?
C'est sûrement temporaire. Alors, ta journée ?
Tu m'as manqué. Viens dans ma chambre.
Toi aussi. Tu as reçu ma vidéo ?
Oui. C'était une chanson cool,
mais je n'y étais pas.
Je devrais être là pour la chanson qu'on choisit.
Oui, mais je l'ai ressentie sur le moment.
On peut la garder si on ne trouve rien d'autre.
Et le meilleur cookie du monde ?
Je sais pas, Margot. Je ne m'attendais pas à ça.
Je savais que Tri emménageait ce week-end.
Mais c'est comme si le monde n'arrêtait pas de bouger
et je veux juste que ça s'arrête.
Ça fait bizarre.
C'est bizarre. Maman est dans toute la maison,
et c'est comme si on l'effaçait.
Tu es fâchée qu'ils se marient ?
Non, mais je ne l'avais jamais imaginé.
Mais…
c'est sympa, non ?
Papa a quelqu'un.
Même si elle a une tête de lit en velours bleu.
Ne parle pas de leur lit.
Désolée pour ce que j'ai dit sur ton départ.
C'est rien. Je n'aurais pas dû te pousser pour New York.
Non, tu avais raison. J'ai adoré.
C'est vrai ?
Je pensais que je détesterais
ou que je me sentirais dépassée,
mais je me verrais bien vivre là-bas.
Je vois pourquoi cette ville inspire les auteurs.
Il y a une histoire partout.
Et NYU a un super programme de littérature
où des auteurs viennent parler aux élèves.
Je pourrais faire un stage dans une maison d'édition,
ce qui… n'a aucune importance,
vu que je ne suis pas sûre d'être prise.
La fac, c'est plus que de la géographie.
Je le sais.
Mais Berkeley est super
et avec de bonnes notes, je pourrai aller à Stanford.
Peter et moi avons un nouveau plan, tout pourrait s'arranger.
Assure-toi que c'est ce que tu veux.
C'est ce que je veux. Ne t'inquiète pas.
LES AFFRANCHIS - C'EST LA FIN CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES
Non.
Coucou.
Que penses-tu du kart ?
En général ou…
Pour Peter et moi.
Il adore Fast and Furious.
Il n'y a rien de rapide ou de furieux dans le kart.
Et un de ces tubes de parachutisme,
à la Mission Impossible ou James Bond ?
Faire du savon.
Fight Club…
Tu fais quoi ?
J'organise un rencard sympa et normal.
Apprendre à Peter Kavinsky à faire du savon est normal ?
Je peux lui proposer les trois et le laisser choisir.
Mais pas le savon ?
Absolument pas.
Rends-moi ça.
Alors, Covey. Où on va ?
Excellente question.
Que je me suis beaucoup posée en préparant ce rencard.
Quel est le rencard parfait pour mon copain parfait ?
Mec, allons au bowling.
Tu as cité The Big Lebowski ?
Oui.
- Prête ? - Oui.
C'est parti !
Tu es trop mignonne. Allez !
Attends…
- Je mettrai ça dans mon dortoir. - Et si je les veux ?
- Dommage. - Peter.
Papa.
Tu dois être Laura. Peter parle souvent de toi.
- Lara-Jean, papa. - Non, c'est rien.
Tu es mon père. Tu devrais connaître le nom de ma copine.
Toutes mes excuses, Lara-Jean. Enchanté.
Moi aussi.
Tu as pensé à notre dîner ?
Oui, mais je suis très occupé.
- Je m'entraîne pour la fac… - Tu dois manger, non ?
Je t'emmène au bistro que tu aimes, avec les gros couteaux.
Ils étaient gros quand j'avais cinq ans.
En tout cas, j'aimerais te voir avant de partir.
Vous jouez avec nous ? On commence juste.
Non, merci. On doit y aller.
Mais merci. Amuse-toi bien avec la famille.
Je peux y aller avec toi.
Il ne peut pas nous abandonner et faire comme si tout allait bien.
C'est sûr, ça ne répare rien.
Et ça ne le pourra jamais, mais c'est déjà ça.
Je devrais y aller ?
Je crois que si j'avais…
une chance de passer une soirée avec ma mère,
je le ferais.
Mais c'est différent.
Ta mère ne t'a pas quittée, pas par choix.
C'est pas mieux.
Mais ta mère te manque, non ?
Moi, je déteste mon père.
Et il me manque. Et puis, je déteste qu'il me manque.
Il n'y a rien de pire que de ne pas se sentir choisi.
Je te choisis, Peter Kavinsky.
Je te choisis aussi.
Je ne sais pas…
ce que je ferais sans toi.
- J'adore tes baisers sur le front. - Oui ?
Même si je te mets du rouge ?
Tu poses ta marque.
- Tu aimes ta chemise ? - Je vais la porter au lycée !
- Non ! Vraiment ? - Absolument pas. Ça n'arrivera pas.
Ça sent bon ici.
J'expérimente les recettes de pièces montées.
C'est fini. Je le quitte.
- Qui ? - À ton avis ?
Dae. Il déteste Harry Potter.
Il a dit, et je cite : "C'est trop bête."
Comment sortir avec quelqu'un qui pense
que le plus grand livre de notre époque est stupide.
Chérie, c'est normal d'avoir des opinions différentes.
Si vous êtes d'accord sur tout, vous ne grandirez jamais.
Donc je devrais essayer de le changer ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Kitty, c'est quoi ?
Oui, tu es prise à NYU.
Et tu ne me l'as pas dit ?
Tu vas à Berkeley, tu t'en fiches.
Tu n'as pas le droit de m'en vouloir, je suis triste et j'ai le cœur brisé.
Quoi ?
Tu as été prise à NYU. C'est une blague ?
Bravo, chérie.
C'est cool.
ÉCRITURE CRÉATIVE
CHÈRE LARA-JEAN, …ÊTES ACCEPTÉE À NYU
C'EST TA VILLE, MAINTENANT !
TU AS RÉUSSI
SALUT
JE SUIS PRISE À NYU !
FÉLICITATIONS ! 2 SUR 3 !
C'est super que tu ailles à Berkeley.
On ira à San Francisco le week-end, on explorera la ville.
On l'aurait pas fait, tous les deux à Stanford.
On pourra aller au parc du Golden Gate,
à Muir Woods, au Fisherman's Wharf.
Et on goûtera chaque pain au levain que la ville a à offrir.
Tu m'écoutes ?
Covey, tu m'écoutes ?
On ira à la boulangerie Tartine.
Ils ont les meilleurs cookies de San Francisco.
Ah oui. Désolée.
Tu sais, il y a peu de romances basées à San Francisco.
Un mariage trop parfait et Le célibataire, mais c'est tout.
New York a les meilleures. Vous avez un mess@ge, Quand Harry rencontre Sally,
Annie Hall, Un amour à New York. C'est pas une compétition.
Oui. Je ne savais pas qu'il y avait une compétition.
Non. Je réfléchissais.
- Je vais par là. - D'accord.
DÉPART : UNIVERSITÉ DE STANFORD
ARRIVÉE : UNIVERSITÉ DE NEW YORK
1 JOUR 18 HEURES
Impossible de me décider.
La bleu marine est assortie au smoking de Peter,
mais je ne veux pas le décevoir.
La rose, c'est pas plus moi ?
Vais-je regretter de ne pas la porter ? Est-ce que dans 2, 10 ou 20 ans,
je questionnerai mon choix ?
Comment pourrais-je savoir
ce qui me rendra heureuse ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ? Rien. Pourquoi ?
Limousine ou pas ?
Grande question.
Vraiment ?
Kavinsky veut se la jouer discret,
mais il n'y a qu'un bal de promo.
Auquel je ne voulais pas aller.
Organise un bal dans une salle pourrie
et tout le monde se met sur son 31.
Donc oui pour la limousine.
Le toit ouvrant, les lumières noires…
Je connais un mec.
Gen, je peux te parler ?
- Oui. À plus tard. - D'accord.
- Super pompes. J'adore. - Merci.
Ça va ?
Je suis acceptée à NYU.
Quoi ? C'est incroyable.
Pas vrai ?
Oui, mais… Est-ce que je devrais y aller ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Je ne sais pas ce que je veux, et vu que tu y vas…
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que tu devrais faire,
mais je sais que New York t'a plu.
C'était le coup de foudre.
Si tu décides d'aller à NYU,
tiens-moi au courant.
Tu ne dors pas ?
Je voulais tenter une pièce montée.
Chocolat-menthe pour toi. Crème au beurre vanille pour Tri.
C'est beaucoup. Pourquoi pas juste des cookies ?
C'est ta spécialité.
Je n'ai pas perfectionné ma recette.
Tu crois que Tri et toi seriez ensemble
si vous ne viviez pas aussi près ?
Oui, je suppose,
mais ce n'est pas le plus important.
Un peu d'espace est bon et une bonne relation a les deux.
5 000 km, c'est peut-être trop d'espace.
Non, pas si c'est ce que tu veux.
Écoute, Lara-Jean, reste fidèle à toi-même.
D'accord ? Tu ne sauveras pas cette relation en stagnant.
Quoi ?
J'ai raté la pâte. Ce sera de la pâte à biscuits.
J'aime bien.
Tu as assez de sirop ?
De beurre ?
De chantilly ? Il t'en faut plus. Joan, on peut avoir plus de chantilly ?
Bien sûr.
Je pense aller à NYU.
Comment ça, tu y penses ?
Je veux aller à NYU.
C'est pas ce qu'on avait prévu, mais ils ont un super programme
et je pense que j'y ai ma place.
Et j'ai peur de le regretter si je n'y vais pas.
Dis quelque chose.
Je ne sais pas quoi dire. Je ne m'attendais pas à ça.
C'est loin. C'est très loin.
Mais ce n'est qu'un an.
On peut y arriver pendant un an…
Je ne changerai peut-être pas.
Je crois que je vais adorer NYU.
Et ce serait génial, non ?
C'est pas le but ?
Attends, alors…
Plus de Stanford ?
Tu vas à NYU ?
C'est ton avenir.
Pas vrai ? Fais ce qui est bon pour toi.
Je ne peux pas refuser Stanford.
Tu ne peux pas refuser NYU.
On a fait notre choix.
Tenez.
Merci.
Tu veux en parler ou…
Non.
C'est bon.
Tu pars aussi !
Sarah Lawrence n'est qu'à deux heures de train.
Je viendrai chaque week-end et on ira danser
et s'amuser.
J'imagine qu'il ne l'a pas bien pris.
Au contraire, et c'est pire.
Vous vous en sortirez. D'accord ?
Vous êtes faits pour être en couple.
Si quelqu'un peut s'en sortir à distance, c'est bien vous.
Ça va ?
Que ce soit mémorable, romantique et sans citation de poète mort célèbre.
Les albums de promo sont pour ceux qu'on ne reverra jamais.
C'est faux.
Ils servent à se rappeler de ce moment précis.
Tu auras besoin d'aide pour te souvenir de moi ?
Non, ce n'est pas…
Si c'est important pour toi, je le signerai,
mais tu dois m'écrire une vraie lettre d'amour.
Le genre qu'on écrit au collège.
Tu en as déjà eu une.
Oui, mais fais qu'elle soit mémorable.
Des bocaux ou des ronds en bois ?
Les bocaux, c'est surfait, Tri.
Pourquoi ? J'aime bien.
C'est un mariage ou un concert ?
C'est méchant.
- Tu regardes le base-ball ? - Qui gagne ?
On s'en fiche. Qui aime regarder ça ?
Kitty regarde le sport préféré de Dae
et il doit lire Harry Potter.
Oui, c'est injuste.
T'as choisi les robes de demoiselles d'honneur ?
Il faut les commander.
Je ne porte pas de robe, mais un smoking avec des baskets.
- Pardon ? - Elle a dit que je pouvais.
C'est vrai.
- On doit être assorties. - Super, alors portez un smoking.
Tu vas tout gâcher.
C'est pas ton mariage, arrête de tout contrôler.
T'as juste peur que Pete et toi rompiez.
Kitty. Pourquoi tu dis ça ?
Quoi ? Vous savez que j'ai raison.
Peut-être, mais tu n'as pas à dire ça.
Tu peux encore changer d'avis.
Jamais.
Cher Peter…
COMPILATION OASIS DE PETER
Comment lui dire que je peux partir à 5 000 km
sans pour autant le quitter ?
Peut-être qu'on ne dit pas ça avec des mots.
BAL DE PROMO
Je ne le dirai à personne si tu t'amuses.
Ça n'arrivera pas. C'est le bal de promo !
Ça pourrait être un grand soir pour toi.
Si tu le veux.
Et c'est romantique de perdre sa virginité au bal de promo.
Enfin, si c'est ton genre.
Je ne ferai pas une grande entrée dans les escaliers.
C'est la seule sortie.
Par la fenêtre.
- Par la fenêtre ? - C'est une option.
Non.
Tournez-vous. C'est trop gênant.
Pas question, Chrissy.
- Elles sont… - Je sais.
Elles sont magnifiques.
Tu es…
Toi aussi.
- C'est vrai. - Merci.
Tu es beau. Tu as noué ton nœud pap ?
- On dirait une peinture. - Arrête.
Non, je t'en prie. Continue.
Un grand tableau dans un grand musée.
Comme un Botticelli ?
Des pâtes ?
- Non ? - Allez.
Prenons une photo. Venez là. Les filles au milieu.
- Oui, comme ça ! - Souriez.
Une marrante.
Échangez.
Que ce soit clair, je ne compte pas m'amuser.
Oui. Non, absolument.
Passons la pire des soirées.
C'est bon ? Cool.
Je pensais qu'on pourrait… Merci.
- Quoi ? - Vous dansez, M. Kavinsky ?
- J'évite. - Allez.
Où sont-ils tous ?
Juste là. Regarde. Ils sont là-bas. Allez !
Je te suis.
Rassemblez-vous.
Êtes-vous prêts à couronner votre roi et votre reine du lycée Adler ?
Les gagnants, par vote populaire,
sont Peter Kavinsky et Emily Nussbaum !
Félicitations à tous les nominés !
Veuillez laisser la place
à notre roi et notre reine pour leur première danse.
Je savais qu'en choisissant NYU,
la distance serait difficile,
mais je ne m'attendais pas à le ressentir si vite.
On n'est pas encore partis, et il me manque déjà.
Salut, chérie.
Ça fait quoi d'être au bal avec le roi ?
Franchement ? Je me sens un peu seule.
On peut arranger ça.
Viens.
Je sais que j'ai dit que je ne dansais pas…
mais ce soir, je ne peux pas m'en empêcher.
C'est mieux ?
Voilà, c'est fait.
Bal de promo !
Tu veux entrer ?
C'est presque le couvre-feu.
Je sais.
Et le visage déçu de ton père ?
C'est simple. Ne te fais pas prendre.
J'ai un cadeau pour toi.
Ferme les yeux.
Je n'ai pas su écrire dans ton album ce que je ressentais,
alors j'ai pensé te le montrer autrement.
Ouvre les yeux.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas vrai.
Je rêve.
Tu te souviens de ce test ? Ils y sont tous ?
Tu voulais pas garder ça ?
Je veux que tu l'aies. Un souvenir de nous.
Merci.
Ça te plaît ?
J'adore.
Tu es sûre ?
Oui.
- Tu ne veux pas ? - Non.
Si. J'y pense tout le temps.
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas. Il y a un truc qui cloche.
Pourquoi maintenant, le soir du bal de promo ?
Je veux qu'on soit proches.
Et depuis que je t'ai dit pour NYU, tu es distant.
Tu veux coucher avec moi parce que tu as besoin d'être rassurée ?
Non, ce n'est pas ça.
À quoi tu t'attendais ?
Tu as choisi de t'éloigner le plus loin possible.
Tu as choisi la distance.
Ce n'est pas juste.
Ce qui est injuste, c'est que tu fasses comme si tout ira bien.
On sait tous les deux ce que 5 000 km d'écart nous fera.
Non.
Si, on le sait.
Sinon, tu ne m'aurais pas fait ça.
Un souvenir de nous ? Arrête.
- Tu dis au revoir. - Ce n'est pas vrai.
J'ai toujours voulu être avec toi.
Alors, pourquoi tu vas pas à Berkeley ?
Je suis tombée amoureuse de New York.
Ça ne change pas mes sentiments pour toi. On peut y arriver.
Non.
Je n'attendrai pas trois ou six mois que ça se termine.
- Ne fais pas ça. - Finissons-en.
Peter.
Je t'aime.
Pas assez, apparemment.
TU VEUX TOUJOURS QUE JE VIENNE AU MARIAGE ?
OUI
SI ON EST SÉPARÉS, C'EST MIEUX POUR MON PÈRE QUE TU NE VIENNES PAS
D'ACCORD. FÉLICITE TON PÈRE DE MA PART
Ce n'est pas sain.
Et ça, ça l'est ?
Tu dois nourrir ton mal-être.
Avec du beurre de cacahuète et des cookies.
LJ, ton mal-être a bon goût.
Et si j'allais à Berkeley ?
Non. Tu as pris la bonne décision.
Pourquoi je me sens si mal ?
Trevor. J'ai peut-être accepté
de ressortir avec lui hier soir au bal.
T'excite pas, c'est seulement jusqu'à mon départ pour le Costa Rica
parce que je ne changerai pas mes plans pour un mec.
Tant mieux pour vous.
Je vous trouve bien ensemble.
C'est un peu amer, non ?
Trevor et moi, on se rabiboche, et Peter et toi, vous rompez.
C'est le monde à l'envers.
Lara-Jean, je peux entrer ?
Lara-Jean n'est pas là. Laissez un message.
Qui laisse des messages ?
Tu veux quoi, Kitty ?
J'ai pas oublié de te parler de NYU.
Je ne voulais pas le faire.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'avais peur que tu partes.
Ton absence sera un 12.
LE MARIAGE
- Margot ! - Salut ! Oh, purée.
C'est si bon de te voir.
Écoute, Margot.
Ça doit faire drôle de rentrer et de voir tout ça
et je ne veux pas m'imposer chez vous.
C'est chez nous maintenant,
et je n'ai pas vu mon père aussi heureux depuis longtemps.
Merci.
Bon, alors…
C'est fou que je puisse me sentir si triste et heureuse en même temps.
Mon histoire d'amour se termine, mais celle de mon père et Trina débute.
C'est ce qui arrive quand on grandit.
Tout se mélange.
Peter.
Et je pensais être en avance. Tu as faim ?
- Non, ça va. Merci. - Tu es sûr ? Je t'invite.
Oui, je suis sûr. Merci.
Je suis content que tu aies appelé. Je n'y croyais plus.
Lara-Jean pensait que je devrais alors…
Alors, le bal ?
On peut éviter ?
J'ai du mal quand tu essaies de jouer au père.
Vous buvez quelque chose ?
Un café, s'il vous plaît.
Ça ira. Merci, Joan.
Je sais qu'un coup de fil ou une carte pour ton anniversaire ne suffit pas.
J’essaie de changer ça.
Deux mois avant mon départ pour la fac ?
Je veux faire partie de ta vie.
Oui. Tu aurais dû être là pour ça.
Parce que j'ai tout fait sans toi et je n'ai toujours pas besoin de toi,
alors je suis désolé qu'il y ait une gêne entre nous, mais…
Tu es fâché, et je comprends.
Je le serais aussi.
Mais tu dois savoir…
Je ne t'ai pas quitté, toi.
Pourquoi c'est ce que je ressens ?
Parce que j'ai merdé.
Je n'ai pas assez essayé.
J'aurais dû faire plus d'efforts pour être ton père.
Si tu aimes quelqu'un, c'est ce que tu fais.
Tu fais tout ce que tu peux.
Je t'aime, Peter.
Ne te sens pas obligé de rester.
Merci.
Je peux avoir un café, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Quoi ?
Tu paies.
…de vous aimer au travers des méandres de la vie ?
Oui.
Et vous, Trina, prenez-vous Dan comme époux ?
Promettez-vous de l'aimer, de le chérir et de le garder,
mais sans trop l'étouffer,
et de vous aimer au travers des méandres de la vie ?
Oui.
Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mari et femme.
Mesdames et messieurs, je vous présente les jeunes mariés,
Dan Covey et Trina Rothschild.
COOKIES DE LARA-JEAN
Vous êtes venus ?
Tout ça va me manquer.
Mes sœurs,
papa,
Trina,
Chris.
Je suis du genre à conserver.
Je m’accrocherai.
On vous aime !
Désolée que Peter ne soit pas venu.
C'est normal. On a rompu.
Je t'aime.
- Moi aussi. - Va te coucher.
Oui.
- Toi aussi. - Bonne nuit.
Tu as laissé un truc sous le barnum.
Tu devrais aller le chercher.
- Peu importe. - Non.
Tu devrais y aller.
Bonne nuit, Lara-Jean.
Bonne nuit.
LYCÉE ADLER 2021
Chère Lara-Jean.
Tu m'as dit d'écrire quelque chose de mémorable.
Mon souvenir de notre première rencontre
ou de notre "meet-cute", comme tu dis.
C'était une remise de prix en 6e.
Tu étais assise devant moi
et ton nom était écrit sur ton sac avec des paillettes.
La proviseure Cho t'a appelée pour recevoir un prix,
et tes cheveux se sont pris dans ta chaise.
Je t'ai aidée à les démêler et tu m'as souri.
Mon cœur a fait des bonds dans ma poitrine.
J'ignorais que c'était possible.
Je n'avais pas idée que tu deviendrais celle que tu es aujourd'hui,
la personne la plus importante de ma vie.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies choisi.
On a vécu tant de choses ensemble, Lara-Jean,
je n'aurais pas dû douter qu'on gérerait aussi ça.
Mais j'ai eu peur et je t'ai blessée.
Je suis vraiment désolé.
Oui, tu dois aller à New York,
tu dois faire tout ce que tu veux.
Je ne veux pas être celui qui te retient.
Je veux être à tes côtés.
Ce ne sera pas simple,
mais je veux tout faire pour que ça marche,
car c'est ce qu'on fait quand on aime quelqu'un.
Et si on reste ensemble pour toujours,
quatre ans de fac, ce n'est pas long.
Si tu es d'accord, considère ça comme notre nouveau contrat.
Je t'aimerai Lara-Jean, pour toujours et à jamais.
Peter.
Coucou.
Que penses-tu de notre nouveau contrat ?
J'adore.
Oui ?
Donc, ça veut dire…
qu'on a un deal ?
Oui.
Une dernière chose.
T'aimais pas cette chanson.
Si.
Je devais trouver comment nous l'approprier.
On a un "meet-cute".
Bien sûr.
C'est comme ça qu'on sait qu'on finira ensemble.
Bonne nuit, Covey.
Bonne nuit, Kavinsky.
Lara-Jean Covey.
Bravo, LJ !
Félicitations.
Christine Donati.
Lucas James.
- Merci. - Peter Kavinsky.
Genevieve Mitchell.
Trevor Pike.
Venez ici.
Promotion 2021 du Lycée Adler !
Toute ma vie,
j'ai voulu le genre d'amour qu'on voit dans les films.
Radiocassette à bout de bras
et main dans la poche arrière du jean. Ce genre-là.
Ils se rencontrent, se séparent et se réconcilient,
et ils vivent heureux pour toujours.
Mais dans la vraie vie, ça ne s'arrête pas là,
ce n'est que le début.
Parce que la vie est belle, chaotique et pleine d'imprévus.
Et je n'ai aucune idée de ce qu'elle me réserve.
Mais je sais que l'amour, le vrai, c'est de se choisir malgré tout ça,
tous les jours.
Au début, au milieu et à la fin.
Je sais ce que vous pensez.
Deux jeunes à 5 000 km de distance, quatre ans ?
Impossible. Ils ne tiendront jamais.
Mais on n'est pas comme les autres.
On est Lara-Jean et Peter.
Et vous savez ce qui est bien quand on est à 5 000 km ?
Les lettres d'amour.
Sous-titres : Axelle Castro