Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
SEOULMATES
Kære Peter.
Hilsener fra Seoul.
Når du får kortet, er jeg nok kommet hjem.
Men jeg måtte lige skrive til dig.
Du driller mig med at være hjemmemenneske.
Men du ville nok være stolt, hvis du så mig her.
-Kimchi! -Kimchi!
Alt, hvad min mor fortalte mig, er sandt.
Korea overgår min vildeste fantasi.
Vi har rendt omkring uafbrudt
for at nå at se og prøve og spise det hele, før ferien er slut.
Vi har det skønt sammen.
Men min far har det måske skønnest af os alle.
Piger, jeg vil bede Trina om at gifte sig med mig.
Du milde, far!
Det var en del af min store plan, så bum, det var så lidt!
Men det bedste er at være sammen med mine søstre.
Vi kan godt.
Sandt at sige har jeg knap nok haft tid til at savne dig.
Det er gas. Jeg savner dig helt vildt. Kryds fingre for, jeg kommer på Stanford,
og så skal vi aldrig være langt fra hinanden igen.
Jeg elsker dig, Peter. For altid.
Som en dvælende prut eller et blåt mærke, der aldrig heler.
Kitty.
Det er bare lidt dramatisk, selv for dig.
Du godeste. Se nu de cupcakes!
Med tidsforskellen har jeg knap nok talt med ham.
Du godeste. Hvor frygteligt!
Bliver hun ondere med alderen?
-Og mere bedrevidende. -Tak.
Jeg er bare glad for,
at I begge skal på Stanford næste år, for du kan ikke klare langdistance.
Pas på. Jeg er ikke kommet ind endnu.
Du bør vente, til du hører fra alle universiteterne, før du vælger.
Peter kom ind på lacrosse, og alt er perfekt.
Okay.
STOLTHED OG FORDOM
PETER - ER LIGE VÅGNET. RING TIL MIG! STANFORD-RUNDVISNINGEN VAR FANTASTISK
P.S. MÅSKE FÅR VI SVAR I DENNE UGE
Hej, Covey.
Hej!
-Fik du billederne, jeg sendte? -Ja.
Men jeg kiggede ikke.
Det bringer uheld at se campus før tid.
Du gifter dig ikke med Stanford.
Man er vel forsigtig. Hvordan gik besøget?
Fantastisk. Campus er kæmpestort, og vent, til du ser biblioteket.
Så du biblioteket for mig?
Nogle gange læser jeg altså bøger uden billeder i.
Lacrosseholdet er sejt.
Måske er jeg ikke klar til efteråret.
Du fik ikke et legat, hvis du ikke var god nok.
-Uni er ikke som gymnasiet. -Ja, det regner jeg med.
Hvad med dig? Hvordan går det ude i fremtiden?
Du er 16 timer foran.
Hvordan er fredag? Jeg lover, jeg ikke roder med tiden.
Den begynder turistagtigt, og så bliver den rigtig sjov.
Du køber gaver til en, du elsker, og hvis du er heldig, får du donuts.
Der var dog en pige, der kom hen til mig og talte koreansk,
for de ser mig og tror, jeg forstår dem, men det gør jeg ikke og hører ikke til.
Jeg ved ikke… Jeg ville bare ønske, at min mor var her for at lære mig det.
Stanford tilbyder sikkert koreanskundervisning.
Vi tager det sammen.
Jeg længes efter dig.
Jeg skal til træning.
Skal I hen til hængelåsene i Seoul Tower?
Ja. I morgen tidlig.
Jeg håber, I finder den.
Om to dage overdænger jeg dig med kys og gaver.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Siden Peter og jeg planlagde at tage på Stanford sammen,
venter jeg bare på, vores fremtid skal begynde.
Det er den perfekte skole for os.
Han spiller lacrosse. Jeg læser litteratur.
Og det bedste af alt er, at vi ikke er et af de par, der slår op
på grund af universitetet.
Jeg skal bare ind først.
ANSØGNINGSSTATUS: ACCEPTERET
SOLGT
ANSØGNINGSSTATUS: AFVENTER
Jeg tror, ventetiden vil slå mig ihjel.
-Vildt højt! -Hvor fedt!
-Hvor mange etager er der? -Der er 130.
Vi finder låsen.
Jeres mor kom her, efter vi mødte hinanden og skrev et ønske på en af låsene,
men hun sagde ikke, hvad der stod.
Vi finder den, far.
Hun var noget helt særligt.
Det må være her.
Lad os finde den.
Venner.
Hvad står der?
"Til mine dages ende."
Hun fik sit ønske opfyldt.
TIL VORES DAGES ENDE
Det er smukt.
Lad mig tage et billede af jer lige her.
Du skal også være med.
Jeg spørger nogen.
-Okay. -Undskyld mig.
Hej.
Kan du tage et billede?
-Tak. -Tak.
Det var så lidt.
Nå, du taler engelsk.
Det gør du også. Vi har meget til fælles.
-Jeg hedder Dae. -Katherine.
Vrøvl. Det hedder jeg ikke. Kitty.
Jeg hedder Katherine, men jeg bliver kaldt Kitty.
Men du må kalde mig hvad som helst.
-Kitty. Okay. Ja. -Fint.
Katherine Song Covey har opdaget drenge. Gud se i nåde til dem.
STILLEHAVET
I lige måde. Tak.
Piger, jeg hjælper Trina med taskerne.
-I går bare ind. -Det er én taske. Den klarer jeg.
Lad mig bære taskerne.
-Farvel, Tri. -Farvel, de damer.
-Vi ses. -Hvil jer.
Flot, at du har dem begge.
Hej, Covey!
Peter!
Jeg har også savnet dig. Især da jeg lavede det skilt.
Pladsudnyttelsen er ubehjælpelig, men jeg glæder mig over glimmeret.
Hun godkender glimmeret.
-Jeg savnede dig. -Jeg savnede dig mere.
-Hej. -Hej.
Sjove strømper!
Jamen dog! Tak.
De var svære at finde i din størrelse.
Stop, ellers er der ingen sidste gave.
Ja!
Jeg købte den i Seoul Tower, så vi kan rejse tilbage med den.
Den er jeg glad for.
Skal I ikke kysse, efter filmen er begyndt?
Ikke for Lara Jean. Jeg må ikke tale, når vi ser film.
Det er, fordi du skal se den.
Det er min tur, og vi ser Alle elsker Lloyd.
John Cusack er under vinduet i en fed scene.
-Han holder en ghettoblaster op… -Fint nok.
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål til dig, Peter.
Hvad er din bedste sms fra en pige?
-Hvad for noget? -Kitty har mødt en dreng.
-Kit… Hvad? -Jep!
-Han er fra Korea. -Hvad hedder han?
Dae. Og det er første gang, jeg skriver til ham.
Så det skal være mindeværdigt.
Spørg Lara Jean. Kærestebrevenes dronning.
Jeg sagde "mindeværdigt", ikke "plat".
Av.
Okay. Jeg lover at træne dig i flirt,
hvis du lærer mig at flette Lara Jeans hår.
Du kommer dog ikke til at mestre fransk flet.
Jeg er mester i fransk kys.
I to er ulækre.
Åh, ja.
Fordi vi er gode til at kysse.
-Kitty har mødt en dreng. -Jep.
Det er vildt.
De mødtes ved kærlighedslåsene. Sødt meet-cute.
-Hvad er det? -Har du intet lært af romcoms?
Gør noget flot og uventet. Man må gerne afbryde et bryllup…
Et meet-cute er et pars første møde.
Det er altid sødt, og så ved man, de ender sammen.
Bare vi havde et meet-cute.
Du sprang på mig på sportsbanen. Det var ret sødt.
Det tæller ikke, for vi kendte hinanden.
Vi har ikke en sang eller en årsdag, og vi kan ikke huske, hvordan vi mødtes.
-Vi er et dårligt romcom-par. -Jeg husker, da vi mødtes.
-Det passer ikke. -Jo, det gør.
Kan du ikke huske, da vi mødtes?
Jeg er fornærmet lige nu.
-Hvordan så? -Du fortjener ikke at vide det.
Løgner.
Kaldte du mig løgner? Kildetid!
Hvem var det?
Ikke nogen. Bare min far.
Han har vel hørt om Stanford og vil ud at fejre det.
-Hold da op. -Ja.
Det er stort, Peter. Vil du gøre det?
-Næ. -Måske er han stolt af dig.
Måske. Men det får han ikke lov til. Han havde intet med det at gøre.
Vidste du…
…at du smiler i søvne?
Vent, hvad er klokken?
-Jeg skal snart være hjemme. -Hvad?
Du må gå.
Hvad, hvis jeg blev?
-Så ville min far dræbe dig. -Nej, han ville ej.
Men han ville se på dig med skuffet mine, hvilket er meget værre.
Ved du, hvad jeg glæder mig mest til på uni?
At vi ikke skal sige farvel.
-Farvel. -Ja.
Ja.
I film handler kærlighed om de store øjeblikke.
Store taler foran alle, "gift dig med mig" skrevet på storskærm.
Men måske handler kærlighed faktisk om de øjeblikke,
hvor man tror, ingen ser på.
Godt for dr. Covey. Trina er cool og lækker.
-Har du min bumsecreme? -Ja.
Du er en perle, LJ. Er der noget nyt fra Stanford?
Nej, og det tager livet af mig.
Tænk på, at i gamle dage kom optagelsesbreve med posten.
Det er slemt, hvis jeg ikke kommer ind.
Det gør du, ellers tager du et fjumreår med mig på en gård i Costa Rica.
Hvilke andre skoler venter du på svar fra?
Berkeley, UCLA og NYU, men det søgte jeg kun for Margots skyld.
Jeg var en dårlig voksen, hvis jeg ikke havde et østkystvalg.
Hun tager ikke fejl.
Hvad sker der derovre?
AFGANGSBALLET?
Molly Marshall, vil du med til afgangsballet?
Ja, selvfølgelig. Ja!
-Ja! -Hun sagde: "Ja!"
Sådan skal det være!
De, der kan lide baller, er lemminger. Med flot kjole, pæne negle og stort hår.
Som om du ikke sætter håret. Du var på date med Trevor.
Var I ikke gået fra hinanden igen?
Jo. Vi hygger bare.
Vi er ikke kærester.
Ikke alt, der er populært, er lamt. Noget er populært, fordi det er sejt.
LJ, afgør det. Bal, ja eller nej?
Det er lige meget, hvad hun synes. Peter bliver ballets konge. Hun skal med.
Jeg hørte, du tog til Korea i ferien.
-Fantastisk. Det har du altid drømt om. -Tak. Det var det.
Hvad?
Du ved, hun stadig er den værste, ikke?
Ja til afgangsbal.
-Giv mig en. -Du stjæler min kærestes cookies.
Lucas, hvordan får jeg Chris med til bal?
Sørg for, der ikke kommer andre.
Inviterer du mig, så er det slut, Trevor.
Er der noget, der kan afsluttes?
Har I jeres tilladelser til 3. g-turen til New York?
-New York City! -Du er så fornuftig.
Min er i skabet.
-Tak. -Værsgo.
Det er dine bedste cookies.
De er for sprøde. Vi skal til Levain i New York. Det er gode cookies.
Fint.
Forresten, jeg delte et album med dig på Spotify.
Det er What's the Story Morning Glory af Oasis.
-Vi skal have en sang. -Den er ikke på et 90'er-album.
-Har du hørt Oasis? -Ikke med vilje.
Tal, når du har.
Her er en cookie.
Vi har begge været gift før. Det skal ikke være stort.
I skal absolut holde noget stort.
Far var jo længe om at finde en, der spiser hans mad
og ser hans dokumentarer.
Rigtig længe.
Vi kan have en stor grillfest med bryllup her i haven. Du kan lave desserten.
Åh, skat, jeg elsker den idé!
Jeg elsker den idé.
Må jeg være din brudepige?
-Det spørger man ikke om. -Hvorfor?
Jo, du må. Det er en ære at have jer som mine brudepiger.
Så længe vi sender jer af sted med stjernekastere.
Det gør vi.
Juhu!
Okay, farvevalg.
Neongrønt.
Niks. Mad.
-Nuggets. -Ja.
-Virkelig? -Nej.
STANFORD UNIVERSITET DIN ANSØGNINGSSTATUS ER OPDATERET
-Er du okay? -Hvad?
-Er du okay? -Ja.
Der er bare noget, jeg skal tage mig af. Så det gør jeg lige.
Henry, er du okay? Han klarede den.
Fortsæt bare.
-Er hun okay? -Man vænner sig til det.
Det har jeg ikke.
Du virker ret vant til det.
OPDATER STATUS
OPDATERET
Okay, du kan godt.
Uanset hvad der sker, bliver det fint. Det er fint nu.
Alt er fuldstændig og totalt…
VI BEKLAGER
AT VI IKKE KAN TILBYDE DIG EN PLADS
…ødelagt.
Vær nu ikke så dramatisk.
Dine andre valg er i kort kørselsafstand fra Stanford.
Dae og jeg er længere fra hinanden.
Men vi havde en plan. Vi skulle holde i hånd, mens vi cyklede,
flette tæer på biblioteket og have træhatte på til fodboldkampe.
Du kan ikke lide fodbold.
Det er bare ikke pointen, Kitty.
Det skal nok gå, LJ. Du og Peter finder ud af det.
Hej, er alt okay?
Lara Jean kom ikke ind på Stanford.
-Kitty! -Lad mig tale med hende.
Hej, LJ. Det gør mig ondt.
Hvorfor? Du ville ikke have, jeg kom ind.
Nej, det passer ikke. Du skulle bare holde mulighederne åbne.
NYU har et 12-etagersbibliotek.
Promover ikke NYU, når jeg har det så skidt.
Det gør jeg heller ikke.
Der er ikke kun Stanford i verden.
Tænk, at jeg skulle ende i Skotland,
og det føles ikke sådan lige nu, men det kan være en god ting for dig.
Du kommer ud at se verden.
Jeg er ikke som dig. Jeg vil ikke væk fra familien.
-Jeg mente det ikke. -Det er fint.
Jeg må i seng igen. Jeg har eksamen i morgen.
Jeg går.
Hvad skal jeg sige til Peter?
Skat?
Jeg ved det godt.
-Jeg kom ind! -Det er da løgn!
Åh gud, jeg kom ind, mor!
Det er løgn!
-Du kom ind! -Årh, hvad!
Jeg kom ind på Stanford!
Det er underligt at ønske noget så længe, og så er det forbi.
PETER NÅ? KOM DU IND?
"Det er en almenkendt sandhed…
…at et gymnasieforhold ikke holder til langdistance på uni."
Ja, det ved alle. Bare se på Josh og Margot.
-Vi er ikke som dem. -Hvad er du så bange for?
MARGOT UNDSKYLD FOR TIDLIGERE. ER VI VENNER?
Måske holder vi sammen til jul eller sidst på første semester, men…
…fire år?
Du gør det værre. Gå væk.
SELVFØLGELIG. ELSKER DIG.
PETER VIL GERNE FACETIME
Pis.
AFVIS
Flot, Covey. Rigtig flot.
Peter, hej. Hej. Ja. Pudsig historie om den sms.
Den var til Margot, men selvom jeg ikke kom ind på Stanford,
kommer jeg måske ind på Berkeley eller UCLA,
som kun er få timer væk i bil…
…som jeg ikke tør køre.
Du godeste.
Åh nej.
Peter, hvad laver du?
Jeg fejrer din første aften som optaget på Stanford. Kom nu.
-Tillykke! -Vil du skrue ned? Jeg må fortælle dig…
Vi kan tale om, hvad det end er, når vi har fået pandekager.
Jeg giver. Kom nu.
-Ind med dig. -Skal jeg have hatten på?
Ja da. Man repræsenterer træet.
Og man frygter træet. Sådan fungerer det.
I aften fejrer vi det.
Min kæreste er kommet ind på Stanford Universitet i dag.
Tillykke.
Du må være så spændt. Hvad er dit hovedfag?
Det er lige meget.
Sig det til hende. Skat, fortæl hende det bare.
Engelsk litteratur.
Det er det, folk vælger som hovedfag, når de ikke ved,
hvad de vil med deres liv, men jeg vil rigtig gerne læse det.
Det bedste er, at vi begge kom ind,
så vi skal gå der sammen.
Hvis det ikke er tegn på, vi hører sammen, ved jeg ikke hvad.
Jeg er glad på jeres vegne.
Kan vi få jordbærpandekager og…
Bare to gafler.
Så gerne.
Vil du ikke have mere?
Jeg er ikke sulten. Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg fik ikke sagt, vi vil have flødeskum på.
Tøv en kende. Jeg er straks tilbage.
AFGANGSBALLET?
Husker du første gang, vi kom her? Efter Gregs fest.
Vores første optræden som falskt par.
Du havde den blå jakke og den lille kjole på,
og du kritiserede mig for alt mit lort.
Og så vidste jeg, at jeg var forelsket i dig.
Der var ikke et bedre sted at stille dig spørgsmålet,
jeg vil stille dig nu.
Hvis du ikke har regnet det ud.
Lara Jean Song Covey.
-Vil du gå til afgangsballet med mig? -Ja, selvfølgelig.
Nå.
Hvad var det, du gerne ville snakke om?
Nå ja.
Jeg ved, hvordan vi vælger en sang.
-Gør du? -Ja.
Vælg et tal, og det, der spiller, er vores sang. Det er skæbnen.
Har jeg mønter?
-25 cent. -Okay.
-Jeg vælger? -Ja.
C 20…
-Nej, C 26. -Okay.
-Okay, vi leder videre. -Ja. Det lyder klogt.
Nej!
Skat, glem ikke, at vi skal møde cateren i aften klokken syv.
-Jeg kommer. -Okay.
Medmindre der er en nedsunken livmor.
Så det er ikke glamourøst at gifte sig med en læge?
Hej, Lara Jean, hvorfor er du ikke i skole i dag?
Kyssesyge eller dysenteri. Den, der er mest smitsom.
Kyssesyge smitter mest. Jeg elsker jer. Vi ses i aften.
Jeg elsker dig!
-Hvad ser du? -Romeo og Julie.
Tragisk romance før klokken otte om morgenen. Det må være alvorligt.
Jeg fortalte ikke Peter om Stanford.
Han var så glad, og jeg ville ikke gøre ham ked af det.
Og så er det heller ikke sandt endnu.
Det forstår jeg godt.
Jeg ved, jeg er ny i stedmoderrollen,
men jeg tror nu ikke, man kan melde sig syg fra et forhold.
Jeg er ikke stolt af mig selv, hvis det betyder noget.
Det hjælper.
Må jeg foreslå noget?
Du får kun ét 3. g-år i gymnasiet, og hvis du bekymrer dig om,
hvad der vil ske med dig og Peter, går du glip af det.
Du har en lækker kæreste. Gå ud og nyd ham.
Nej, ikke nyde…
Udenfor med en is og holde i hånden er godt.
-Ikke sms'e, mens du kører. -Tri, det klæder dig at være stedmor.
Tak.
-Men jeg siger til far, at du sagde det. -Så får du smæk.
-UC Berkeley har lige tweetet. -Åh gud.
Vi kan godt.
-Nej. -Kom så!
Her er kodeordene. Kig.
-Vil du ikke selv? -Jeg bringer uheld.
-Giv mig dem. -Okay.
Nå?
Hun kom ind. Du kom ind!
Kom jeg ind? Hvor? Vis mig det! Nej!
Du godeste!
Det er ikke Stanford, men Berkeley er en time væk.
Det er næsten som at gå på uni sammen.
Du glemte alle dine universitetsportalkoder nedenunder.
Du er nu ansvarlig for alle mine optagelser.
Seriøst? Sejt!
Du, Kitty.
Hvor meget vil du savne mig næste år på en skala fra et til ti?
-Det er for tidligt at sige. -Vær bare ærlig.
Det ved jeg ikke, en firer?
Fire? Du sagde til Margot, at du ville savne hende 6,9.
Ja. Jeg var et barn, og hun er sødere end dig.
Du kan da lade, som om du vil savne mig. Det er pænest. Og…
3. G-SKOLETUR
STOLTHED OG FORDOM
Er de nuttede?
Hvorfor kigger jeg på dem?
Pendlersko. New Yorkere har dem på til arbejde og skifter, når de er der.
Jeg vil se lokal ud.
Du vil ligne en turist, der googlede de lokale.
Godt, jeg intet sagde til Peter, før Berkeley svarede.
Når jeg endelig fortæller ham det, bliver det meget nemmere.
Giv Peter et billede af dig til hans værelse på Stanford.
Ja! Et nøgenbillede.
-Nej, Chris. -Hvorfor ikke? De har stil.
Fordi jeg er 17 år, så jeg må ikke tage nøgenbilleder.
Og Peter har ikke set mig nøgen.
Har du altid en T-shirt på eller har lyset slukket eller…
Nej, vi har ikke…
Vi simrer lige så stille. Vi er ligesom spidsbryst.
Spidsbrystet er færdigt, søster,
så ryd bordet, pøs sovs på kødet, og gå amok!
Klamt.
Virkelig? Jeg synes, det lyder lækkert.
Jøsses. Christine, har du pakket hele skabet?
Jeg tror ikke på håndbagage. Hvorfor begrænse mulighederne?
Så ingen forvrider en skuldermanchet. Kom så.
Vi kommer til at se fantastiske ud i New York.
Den bus er fuld. Gå videre.
-Hvorfor bærer I en kiste til New York? -Fordi jeg er død indeni.
-Du er nok sjov i dag. -Altid.
-Okay. Stil den ned. -Okay.
Overkompenserer vi her igen, Chrissy?
Fint. Nu eller aldrig.
Fortæller du det til Kavinsky?
Nej, jeg venter. Jeg siger det, når vi ankommer.
God idé. Du skal ikke sidde fast i et fly med ham, hvis det går skidt.
Tror du, det kommer til det?
Okay, næste stop, New York City!
Megafedt!
-Så er vi her! -Flot!
New York City.
Det er Freedom Tower.
-Jeg kan ikke engang se toppen. -Det er vildt.
-Chrysler! -Chrysler!
-Radio City! -Fedt!
Times Square. Her er vildt stort.
Jeg tør ikke køre her.
Vent, LJ. Se. Biblioteket.
Smukt.
Vi er her. Vi klarede det!
Vi prøver. Undskyld.
Okay, vi er der næsten.
Vi gjorde det!
Løft med benene, damer.
-Hent nøglen. -Jeg gør det.
Farvel.
Agent Covey.
-Hvad sker der? -Se ikke på mig.
Din mission, såfremt du accepterer den,
er at møde mig her i lobbyen klokken 2100.
Vi skal i byen.
-Hvor skal vi hen? -Kig ikke.
Den information er fortrolig.
Vi skal vist blive på vores værelser.
Intel indikerer, chaperonerne vil være i hotelbaren
og drikker sig fulde, så vi kan stikke af.
Accepterer du missionen?
Det gør jeg.
Godt. Vi ses klokken 2100.
-Fri bane? -Fri bane.
Kom så.
Hvad?
Kom så!
Kom så! Kom nu!
Vi har hørt otte timers musik og ikke fundet noget.
Måske skal vi ikke selv vælge sangen.
Måske skal sangen vælge os. På det rigtige tidspunkt.
Jeg er enig, men jeg har ikke travlt. Vi kan finde ud af det på universitetet.
Jeg kom ikke ind på Stanford.
Hvad?
Den sms skulle være sendt til Margot.
-Den handlede om noget andet. -Hvad mener du?
Vi skal ikke på uni sammen. Jeg blev afvist.
Men jeg kom ind på Berkeley, og det var ikke planen,
men det er én time væk, og jeg øver mig i at køre.
Stop.
Er du okay?
-Undskyld. Jeg havde sådan håbet… -Hør. Stop.
Det er ikke din skyld. Okay?
Overhovedet.
Det er noget pis, du ikke kom ind. Du er klogere end mig.
Ja. Jeg mener, ikke "ja", men du arbejdede hårdt for at komme ind.
Men vi skal ikke på universitet sammen.
Vent…
Bliv overflyttet efter det første år.
Hvad?
Ja. Du er en time væk. Hvad så?
Vi ser hinanden hver eneste weekend,
og så flytter du til Stanford efter første år.
-Virkelig? Tror du, det vil fungere? -Ja, 100 %.
Okay.
Vi kommer igennem det her.
Må jeg så beholde træhatten?
Ja, men det er en hemmelighed. Stanford og Berkeley er rivaler.
Det gør os til Romeo og Julie på uni,
men uden giften og mordet, men det er stadig spændende.
Jubi!
-Du var rædselsslagen. Hvorfor? -Jeg var bange.
Peter.
Hej. Jeg snurrer dig rundt.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Vi er i New York City.
Ja. Det er fedt.
Godmorgen, turtelduer.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvor er chaperonerne? -Ikke nede.
-Sandhed eller konsekvens, mens vi venter? -Ja.
Okay, Chris. Sandhed eller konsekvens?
Selvfølgelig konsekvens.
Okay. Jeg udfordrer dig til at tage til afgangsballet med Trevor.
Hvad siger du, Chrissy? Vil du sige nej til en konsekvens?
Du må hellere sove let, Lucas.
-Det var så lidt. -Okay, hør efter!
Kom herhen!
Vi deler os i tre grupper i dag.
Efternavne A til I, J til P og R til Z.
Og før I spørger, kan man ikke skifte gruppe. Nogen spørgsmål?
Ja. Må vi skifte gruppe?
Det er et stort nej.
-Tag jeres ting og sager. Kom så. -Ja, men…
Vi rejste helt til New York og må ikke tilbringe dagen sammen?
Vi sender hinanden billeder. Det er træning til uni.
-Okay. Lad os gå. -Okay.
SAVNER DIG!
Okay. Tre, to, en. Bam.
Se lige!
Jeg elsker den. Og jeg er høj med den hat.
Forbrugerisme, når det er bedst.
Hvorfor kunne de ikke tage os med til musikklubber?
Vi har alle de butikker i Portland.
Kig over skulderen.
-Manner. -Her.
Så smukt.
Jeg gør det.
Lad være. Nej!
Times Square!
-Neonlys og… -Stor by!
Neonlys, stor by! Times Square!
-Jeg er glad for, vi er sammen. -Sammen.
Er det Gen?
Ja, hun ser på campus i dag.
Hun kom ind på NYU.
Vidste du det ikke? Hun sagde det til alle og enhver.
Vent, er det NYU?
Vi er midt i byen.
Ja, det er det, det kan. Manhattan er campus. Søgte du ikke ind her?
Jo, det gjorde jeg. Jeg troede bare ikke, jeg ville gå her.
Lad os skride, før hun ser os.
-Jeg kan bare ikke… -Chris? Lara Jean!
Genevieve! Hvordan er rundvisningen, du har været så diskret omkring?
Det har været fantastisk. Heather går på sidste år her.
-Det er Lara Jean og min kusine, Chris. -Hej.
Tillykke med NYU. Jeg vidste ikke, optagelserne var sendt.
Jo, i denne uge.
-Venter du på svar? -Ja, men jeg skal på Berkeley.
Det er en god skole. Tillykke.
Undskyld, Chris. Du er sikkert forvirret. Vi taler om universitetet.
Det er et sted for folk med en fremtid.
Har folk, der topper i gymnasiet, en fremtid?
Vi må hellere gå.
Nå ja. Heather tager mig med til en sej unifest i aften, så…
I må gerne komme med.
-Fedt. -Nej tak.
Seriøst, er det nu, du beslutter at blive oprørsk?
-Vi tager med. -Okay.
-Fedt. -Lev lidt, Chrissy.
Det bliver sjovt.
Det bliver så sjovt, og du siger altid:
"Du må gå mere ud. Du skal til fest."
-Du skal til fest. -Jeg lytter til dit råd.
Okay, så er det nu!
-Jeg går jo! -Vi går her.
Hej. Hvad så?
-Fedt. -Nye venner, vil I feste?
Fede sko.
Er det bare mig, eller er alle her 20 % lækrere end normalt?
Ja, mindst. Se lige de fyre.
Hold da ferie.
Er du sikker på Berkeley, LJ? NYU har de lækreste mænd.
Jeg har en kæreste, Chris.
Hvad hedder han?
Vil du være min
Begyndelse, midte, min slutning
Vil du være min
Begyndelse, midte, min slutning
Vil du være min
Begyndelse, midte, min slutning
Vil du være min
Fem år senere Og jeg er stadig din
Ti år senere Og jeg er stadig din
Halvtreds år senere Og jeg er stadig din
Begyndelse, midte og slutning
Peter, jeg fandt den, vores sang.
Vi er til en unifest, og så spillede bandet sangen,
og den er perfekt. Jeg sender dig en video.
-Skål. -Hej. Er du okay?
Hvad? Ja.
Jeg ringede til min kæreste, men fik telefonsvareren.
Okay, cool.
Skal han også på Berkeley?
Stanford. Jeg ville med, men jeg kom ikke ind.
Det er surt. Det gør mig ondt.
Det er fint. Vi finder ud af det.
Klart nok.
Jeg forstår det. Jeg havde også en, jeg ville på uni med.
Hvad skete der så?
Jeg besøgte NYU og forelskede mig i byen.
Det var ret underligt.
Jeg følte, at det var her, jeg skulle være.
Vi gjorde det bedste for os.
Dine venner lader til at hygge sig.
Ja, de hader faktisk hinanden.
Nej, ikke i aften.
-Vi må af sted. -Mens togene er tomme.
Taler du om en efterfest?
Lyserød sofa. Anis eks vil ikke give den tilbage til hende.
Selvom det er min.
Så mens han er ude af byen, tager vi den.
Hvad?
Okay, jeg går ind. Vent.
Undskyld.
Åh nej. Jeg taber den.
-Lavere. -Okay.
Okay.
Træd væk fra dørene, når de lukker.
Så fik du din sofa.
Det kunne være os en dag.
Det kan jeg godt se.
Jeg sveder så meget. Jeg skal i bad.
-Jeg har ansigtsmasker. -Helle for morgenkåben.
Covey.
Peter, hej. Hvorfor er du oppe?
Jeg venter på dig. Du sms'ede ikke. Jeg var urolig.
Undskyld. Det er en lang historie. Vi ses oppe på værelset.
Ser jeg syner? Er de blevet venner?
Pas på, de bliver nemt hylet ud af den. Hvordan var din dag?
Bedre nu. Jeg har savnet dig. Kom op på mit værelse.
Jeg har også savnet dig. Fik du videoen?
Ja, det gjorde jeg.
Det var en god sang, men jeg var der jo ikke.
Jeg synes, jeg skal være der, hvis sangen skal være vores.
Ja, men det var det rigtige tidspunkt. Jeg følte det.
Vi kan altid tage den, hvis der ikke er andre.
Hvordan var verdens bedste cookie?
Jeg ved det ikke, Margot. Jeg forventede ikke at blive overrasket.
Jeg vidste, Tri flyttede ind i weekenden. Hun bor her jo allerede.
Verden forandrer sig under fødderne på mig,
når jeg bare vil have den står stille.
Det føles underligt.
Det er underligt. Mor er overalt i huset,
og nu føles det, som om hun bliver fjernet.
Er du ked af, at de skal giftes?
Nej, jeg forestillede mig det bare ikke.
Men…
…det er ret rart, ikke?
Far har nogen.
Selv hvis den person ejer et blåt fløjlshovedgærde.
Tal ikke om deres seng.
Jeg er ked af det, jeg sagde om, at du rejste.
Jeg skulle ikke have presset dig angående New York.
Nej, du havde ret. Jeg elskede det totalt.
Gjorde du?
Ja, jeg troede…
…jeg ville hade det, eller at jeg ville blive overvældet, men…
Jeg kunne virkelig se mig selv bo der.
Jeg forstår, at mange bøger foregår der. Der er historier overalt.
Og NYU har en fantastisk litteraturlinje, hvor de inviterer forfattere til at tale.
Og jeg kunne komme i praktik på et forlag,
hvilket … ikke betyder noget, for jeg kom sikkert ikke ind.
LJ, universitetet handler om mere end bare geografi.
Det ved jeg godt.
Berkeley er en god skole,
og med gode karakterer kan jeg flytte til Stanford.
Peter og jeg har en ny plan, så alt kan blive normalt igen.
Du skal sikre dig, at det er det, du vil.
Det er det, jeg vil. Bare rolig.
GOODFELLAS - DUM OG DUMMERE 300 - BAD BOYS - THIS IS THE END…
Niks.
Hej.
-Hvad synes du om gokarts? -Generelt eller…
Til Peter og mig. Fast and Furious er hans favoritfilm.
Okay. Der er intet hurtigt eller vredt ved gokarts.
Hvad med indendørs skydiving fra Mission Impossible eller James Bond?
Sæbefremstilling.
Fight Club.
Hvad sker der?
Jeg planlægger en date, en sjov og normal en.
Og er det normalt at lære Peter Kavinsky at lave sæbe?
Måske giver jeg ham alle tre muligheder og lader ham vælge.
Men ikke sæbefremstilling?
Absolut ikke.
Læg den tilbage.
-Okay, Covey. Hvor skal vi hen? -Godt spørgsmål, Peter Kavinsky.
Et, jeg stillede mig selv mange gange i planlægningen.
Hvad er den perfekte date til min perfekte kæreste?
Lad os tage ud og bowle, mand.
Citerede du The Big Lebowski?
Ja.
-Klar? -Ja.
Kom så!
Du ser sød ud. Kom nu!
Vent. Men jeg…
-De skal være på mit kollegieværelse. -Eller på mit?
-Bare ærgerligt. -Peter.
Far.
Du må være Laura. Jeg har hørt meget om dig.
-Lara Jean, far. -Nej, det er okay.
Det er ikke okay. Du er min far. Du burde kende min kærestes navn.
Undskyld, Lara Jean. Hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Har du tænkt på den middag?
Ja. Jeg har bare travlt lige nu. Jeg træner meget inden uni.
Du skal vel spise.
Kom med til det steakhouse, du elsker. Stedet med store knive.
Ja, far. De var store, da jeg var fem.
Jeg vil gerne se dig, før du flytter.
Vil I bowle med os? Vi er kun lige begyndt.
Nej, det er fint. Ellers tak. Vi må videre.
Men tak. Hyg dig med familien.
Okay.
Jeg kan tage med dig.
Nej. Han skal ikke lade os i stikken og have det fint med det.
Det gør det ikke fint.
Og det bliver det aldrig, men det kan i det mindste være noget.
Så synes du, jeg skal se ham?
Hvis jeg havde…
…chancen for én aften mere med min mor,
tog jeg den.
Men det er noget andet.
Din mor forlod dig ikke, ikke efter eget valg.
Det er ikke nemmere.
Du savner din mor.
Når jeg tænker på min far, hader jeg ham.
Og jeg savner ham. Og så hader jeg, at jeg savner ham.
Kom her.
Der er intet værre end ikke at føle sig udvalgt.
Jeg vælger dig, Peter Kavinsky.
Jeg vælger også dig.
Jeg ved ikke…
…hvad jeg skulle gøre uden dig.
-Jeg elsker dine pandekys. -Gør du det?
-Ja. -Selv hvis du får læbestift på?
Du markerer mig som din.
-Kan du lide skjorten? -Jeg tager den på i skole i morgen.
-Nej da! Virkelig? -Bestemt ikke. Det sker ikke.
Her dufter godt.
Jeg eksperimenterer med bryllupskageopskrifter.
Det er forbi. Jeg slår op med ham.
-Med hvem? -Hvem tror du, far?
Dae. Han hader Harry Potter.
Han sagde, og jeg citerer, at "det er så dumt."
Kan jeg være i et forhold med en, der synes,
at vor tids største litterære præstation er dum?
Ja, skat. Men det er i orden at have forskelle i et forhold.
Hvis I føler det samme om alt, vil I aldrig vokse.
Så du siger, jeg skal prøve at ændre ham.
-Det er slet ikke det, jeg siger. -Kitty?
VELKOMMEN TIL NYU
Hvad er der?
Du kom ind på NYU.
-Og det ville du ikke fortælle mig? -Du skal på Berkeley, så pyt med det.
Nej, du må ikke være vred på mig, for jeg har kærestesorger og er trist.
Hvad?
Du kom ind på NYU. Laver du sjov?
Godt gået, skat.
Det er fint.
KREATIV SKRIVNING
…OPTAGET PÅ NEW YORK UNIVERSITET
DET ER DIN BY NU
DU KLAREDE DET
PETER HEJ
JEG KOM IND PÅ NYU!
PETER TILLYKKE, COVEY! TO UD AF TRE!
Her er det bedste ved, at du kom ind på Berkeley.
Vi kan mødes i San Francisco i weekenden og udforske byen.
Det kunne vi ikke, hvis vi begge skulle på Stanford.
Vi kan tage til Golden Gate Park, Muir Woods, Fisherman's Wharf.
Og vi skal prøve hver en surdej, byen har at byde på.
Hører du efter?
Covey, lytter du til mig?
Jeg sagde lige, at vi skal til Tartine Bakery i San Francisco.
De bedste cookies i byen.
Nå ja. Undskyld.
Jeg tænkte bare på, at der ikke er mange romcoms i San Francisco.
The Wedding Planner og The Bachelor, men det var det.
New York har alle de store. You've Got Mail, Da Harry mødte Sally,
Mig og Annie, Lunefulde lykke. Den kan ikke hamle op med det.
Ja. Jeg vidste ikke, at det var en konkurrence.
Det er det ikke. Jeg tænkte bare.
-Jeg skal den vej. -Okay.
Farvel.
START: STANFORD UNIVERSITET
DESTINATION: NEW YORK UNIVERSITET
EN DAG 18 TIMER
Jeg kan ikke vælge.
Marineblå passer til Peters smoking, og det var planen, men…
Jeg vil ikke skuffe ham.
Er den lyserøde ikke mere mig?
Fortryder jeg, hvis det ikke er den?
Ser jeg tilbage om to, ti eller 20 år og tænker, jeg valgte forkert?
Hvordan skal jeg vide, hvilket valg gør mig lykkeligere i fremtiden?
Hvad er der galt med dig?
Hvad? Ikke noget. Hvorfor?
At køre i limo eller ikke at køre i limo?
-Det er spørgsmålet. -Er det?
Kavinsky vil være humørdræber og holde lav profil,
men man får kun ét afgangsbal.
Se? Derfor ville jeg ikke med.
Hold et skolebal i en grim hotelbalsal,
og alle vil gøre noget ud af det.
Så limo er et ja.
Soltaget og ultraviolet lys og lidt…
Jeg kender en fyr.
Gen. Må jeg lige tale med dig?
-Ja. Vi ses senere. -Okay.
-Søde sko. De er fine. -Tak.
Hvad så?
Jeg kom ind på NYU.
Hvad? Det er fantastisk.
Ikke også?
Jo, det er det, men skal jeg vælge det?
Hvorfor spørger du mig om det?
Jeg ved bare ikke, hvad jeg vil, og da du skal gå der…
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad du skal gøre,
men jeg så, hvordan du så på New York.
Kærlighed ved første blik.
Hvis du beslutter dig for at gå på NYU,
så sig til.
Hej. Sover du stadig ikke?
Jeg ville øve mig på bryllupskagen.
Pebermyntechokolade til dig. Vaniljesmørcreme til Tri.
Er det ikke for meget? Hvad med cookies? Det er din specialitet.
Min opskrift er ikke perfekt endnu.
Tror du, du og Tri ville være sammen, hvis I ikke boede tæt på hinanden,
eller er det en del af det?
Ja. Det var det nok, men det er ikke det vigtigste.
At give plads er også vigtigt, og et godt forhold har begge dele.
Fem tusind kilometer er måske for meget plads.
Næ. Ikke hvis det er det, du vil.
Hør her, Lara Jean, du skal være tro mod dig selv.
Forholdet kan ikke reddes ved ikke at vokse.
Hvad er der?
Jeg ødelagde kagedejen. Nu bliver den ligesom cookiedej.
Det er lækkert.
-Har du nok sirup? -Ja.
-Smør? -Ja.
Flødeskum? Du får mere flødeskum.
-Joan, kan vi få mere flødeskum? -Ja da.
Jeg overvejer at tage på NYU.
Hvad mener du med det?
Jeg vil gå på NYU.
Det er ikke det, vi planlagde, men de har en fed litteraturlinje, og…
Jeg føler, jeg hører til der.
Jeg fortryder det sikkert, hvis jeg ikke gør det.
Sig noget.
Hvad skal jeg sige? Det kommer bag på mig.
Det er virkelig langt væk.
Men det er kun et år.
Vi kan vel få alt til at fungere i et år.
Jeg vil måske ikke overflyttes.
Jeg tror, jeg vil elske at være der, og…
Er det ikke fedt?
-Skal det ikke være sådan? -Vent, så…
Var det det? Ikke mere Stanford.
Du tager på NYU?
Okay.
Det er din fremtid.
Ikke? Du skal gøre, hvad der er bedst for dig.
Jeg kan ikke sige nej til Stanford. Du kan ikke sige nej til NYU.
Vi har vel taget vores beslutning.
Værsgo.
-Tak. -Selv tak.
Vil du tale om det?
Nej.
Det er fint.
Bøh!
Du rejser også snart væk herfra!
Sarah Lawrence-uni er kun to timers togtur til byen.
Jeg kommer hver weekend, og vi skal ud at danse og hygge os.
Han tog det vist ikke så pænt.
Jo, det gjorde han, hvilket føltes meget værre.
I finder ud af det. Okay?
I er et totalt drømmepar.
Hvis der er nogen, der kan klare langdistance, er det dig og ham.
Hej.
Hvad så?
Gør det mindeværdigt, romantisk og nul citater fra berømte døde digtere.
Covey, blå bog er for folk, du aldrig kommer til at se igen.
Det passer ikke.
De skal huske, hvor du var i dette øjeblik i dit liv.
Så du får brug for hjælp til at huske mig?
-Nej, det er… -Hør.
Hvis det er vigtigt for dig, skriver jeg i den,
men du skal skrive mig et gammeldags kærestebrev.
Og jeg taler om et teenageagtigt et.
Du har allerede fået sådan et.
Ja, så må du gøre det mindeværdigt.
Glaskrukker eller træplader?
Glaskrukker er overvurderede, Tri.
Hvorfor? Jeg synes, de er fine.
-Bryllup eller Mumford and Sons-koncert? -Det er ondt.
-Ser du baseball? -Ja. Hvem vinder?
Skidt med det. Hvordan kan nogen gide at se det?
Kitty lovede at se Daes yndlingssport.
-Så længe han læste Harry Potter. -Set i bakspejlet er det ikke fair.
Har du valgt en farve til brudepigekjolerne?
Vi skal til at bestille.
Jeg skal ikke have kjole på. Jeg har smoking og sneakers på.
-Undskyld mig? -Hun sagde, jeg måtte.
Det sagde jeg.
-Nej. Vi skal passe sammen. -Godt, så tag smoking på.
Du ødelægger hele looket.
Det er ikke dit bryllup,
så stop med at bestemme, bare fordi du er ræd for at miste Peter.
Kitty. Hvorfor siger du sådan noget?
Hvad? I ved, jeg har ret.
Måske, men det betyder ikke, at du skal sige det.
Der er stadig masser af tid til at melde fra.
Aldrig.
Kære Peter…
PETERS OASIS-PLAYLISTE
Hvordan kan jeg fortælle ham, at jeg kan tage 5.000 kilometer væk
og aldrig give slip på ham?
Måske kan man ikke sige det med ord.
AFGANGSBALLET
Jeg sladrer ikke, hvis du hygger dig.
Det gør jeg ikke. Jeg hader skolebal.
Men det kan blive en stor aften for dig.
Hvis du vil have det.
Og der er noget romantisk ved at miste jomfrudommen til afgangsballet.
Hvis du er så plat.
Nej, jeg går ikke ned ad trappen med stil.
Det er den eneste vej ned.
Ud af vinduet…
-Vil du falde ud af vinduet? -Måske.
Nej.
Kan I vende jer om? Det er så pinligt.
Niksen, Chrissy.
-De er så… -Ja, ikke?
De ser smukke ud.
Du ser … Hold da op!
-Du ser også "hold da op" ud. Det gør du. -Tak.
Du ser godt ud. Bandt du selv dit slips?
-Du er ligesom et maleri. -Hold op.
Men nej. Fortsæt bare.
Et stort maleri i et stort museum.
En Botticelli?
Som er en pastaret.
-Nej? -Kom nu, folkens.
Lad os tage et billede. Kom herover. Piger i midten.
-Lige nøjagtig! -Sig appelsin.
-Appelsin! -Se fjollede ud.
Byt partnere.
Bare så du ved det, vil jeg ikke hygge mig.
Super idé.
Lad os få den værste aften nogensinde.
Godt? Fedt.
Åh ja, okay. Jeg tænkte, vi kunne … Tak.
-Hvad? -Danser De, hr. Kavinsky?
-Helst ikke. -Kom nu.
Hvor er alle henne?
Lige der. Se. De er derhenne. Af sted!
Jeg følger efter.
Kom herhen, folkens.
Er I klar til at krone Adler Gymnasiums afgangsbalkonge og -dronning?
Vinderne ved folkeafstemning
er Peter Kavinsky og Emily Nussbaum!
Tillykke til alle de nominerede!
Vil I give plads på gulvet?
Vores konge og dronning skal have deres første dans.
Jeg vidste, da jeg besluttede at gå på NYU,
at afstanden ville være slem,
men jeg forventede ikke at føle sådan så hurtigt.
Vi er ikke rejst endnu, og jeg savner ham allerede.
Hej, skat.
Hvordan er det at være til bal med kongen?
Det føles helt ærligt lidt ensomt.
Det kan vi ordne.
Kom nu.
Jeg sagde godt nok, at jeg helst ikke danser,
men i aften kan jeg ikke lade være.
Bedre?
Vi gjorde det.
Det sidste skolebal!
Vil du med indenfor?
Du skal snart være hjemme.
Det ved jeg.
Hvad med din fars skuffede ansigt?
Let nok. Bliv ikke taget.
-Jeg har noget til dig. -Nå?
Luk øjnene.
Jeg havde ikke ord at sige, hvad jeg ville, til dig i blå bog,
så jeg ville vise dig det på en anden måde.
Du må åbne øjnene nu.
Hvad er det?
Det er da løgn.
Du godeste.
Åh gud, husker du den prøve? Er det dem alle?
Ja.
Jeg troede, du ville beholde dem.
Du skal have dem. Så du husker os.
Tak.
Kan du lide gaven?
Jeg elsker den.
Hov.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
-Vil du ikke? -Nej.
Nej, det vil jeg. Du aner ikke, hvor meget jeg har tænkt på det.
Okay, hvad er der så galt?
Der er noget, der ikke føles rigtigt.
Hvorfor nu lige efter afgangsballet?
Fordi jeg vil være tæt på dig.
Og siden jeg fortalte dig om NYU, har du været ret fjern.
Så du vil have sex med mig, fordi du føler dig usikker.
Nej, det er ikke det, jeg mener.
Hvad forventede du?
Du valgte at tage så langt væk fra mig som muligt.
Du valgte afstanden.
Det er ikke fair.
Det er ikke fair, at du opfører dig, som om det kommer til at gå.
Vi ved begge, hvad 5.000 kilometer vil gøre ved os.
-Nej, vi gør ej. -Jo, vi gør.
Ellers havde du ikke lavet den til mig.
Så jeg kunne huske os? Kom nu.
-Du siger farvel. -Det passer ikke.
Jeg vil være sammen med dig. Kun det.
Hvorfor tager du så ikke til Berkeley?
Fordi jeg forelskede mig i New York.
Det ændrer ikke på mine følelser. Det kan stadig fungere.
Nej.
Jeg venter ikke på, det her ender om tre eller seks måneder.
-Lad være. -Lad os slutte det nu.
Peter.
Jeg elsker dig.
Åbenbart ikke højt nok.
PETER HEJ. SKAL JEG STADIG KOMME TIL BRYLLUPPET?
JA
HVIS VI HAR SLÅET OP, ER DET NOK BEDRE FOR MIN FAR, HVIS DU IKKE GØR
OKAY. SIG TILLYKKE TIL DIN FAR FRA MIG
Det er ikke sundt.
Og det er det måske?
Alle spiser sorger væk.
Og du skal have jordnøddesmør og cookies.
For fanden, LJ. Du har nogle lækre sorger.
Måske tager jeg bare på Berkeley.
Nej. Du tog den rigtige beslutning.
Hvorfor føles det så skidt?
Trevor. Jeg…
Jeg har muligvis sagt ja til at date ham igen til afgangsballet.
Før du bliver for glad, er det kun, indtil jeg tager til Costa Rica,
for jeg har planer, og jeg ændrer dem ikke for nogen mand.
Det glæder mig.
I har altid været søde sammen.
Det virker lidt omvendt, ikke?
Mig og Trevor finder sammen samme aften, du og Peter slår op.
Vi er i det mørkeste alternative univers.
Lara Jean, må jeg komme ind?
Lara Jean er her ikke. Læg en besked.
Hvem lægger beskeder længere?
Hvad vil du, Kitty?
Jeg glemte ikke at fortælle dig om NYU.
Jeg valgte ikke at gøre det.
Hvad? Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg var vel bange for, du ville rejse.
Jeg vil savne dig til en 12'er, Lara Jean.
BRYLLUPPET
-Margot! -Hej. Du godeste. Hej!
Det er så godt at se dig.
Hør, Margot.
Det må være underligt at komme til alt det her,
men jeg prøver ikke at overtage dit hjem.
Det er vores hjem nu,
og jeg har ikke set min far så glad i meget lang tid.
Tak.
Okay, så…
Det er vildt, at jeg kan være så trist og så glad på én gang.
Min kærlighedshistorie er slut, men min far og Trinas er lige begyndt.
Det er vel det, der sker, når man bliver voksen.
Det hele blandes sammen.
Peter.
Hej.
Hej. Og jeg troede, jeg kom tidligt. Er du sulten?
-Nej, ellers tak. -Er du sikker? Jeg giver.
Jeg er sikker. Tak.
Jeg er glad for, at du ringede. Jeg troede ikke, du ville.
-Ja. Lara Jean syntes, at jeg skulle, så… -Morede I jer til afgangsballet?
Kan vi undgå den snak?
Jeg orker ikke det, hvor du opfører dig, som om du vil være min far.
Skal I have noget at drikke?
Kaffe, tak.
-Ellers tak. Tak, Joan. -Okay.
Jeg ved, det ikke er nok at ringe eller sende et kort på din fødselsdag.
Jeg vil gøre det godt igen.
To måneder, før jeg tager på universitetet?
Jeg vil være der i dit liv.
Så skulle du måske have været her for det.
Jeg gjorde alt uden dig, og jeg har stadig ikke brug for dig,
så jeg er ked af, at vi går forbi hinanden, men…
Du er vred, og det forstår jeg.
Det ville jeg også være.
Men du skal vide…
Jeg forlod dig ikke.
Hvorfor føles det så sådan, far?
Fordi jeg kludrede i det.
Jeg prøvede ikke hårdt nok.
Jeg skulle have prøvet at være din far, og det gjorde jeg ikke.
Hvis man elsker nogen, er det det, man gør.
Man gør alt, hvad man kan.
Jeg elsker dig, Peter.
Du behøver ikke blive her.
Tak.
Hør, Joan. Kan jeg også få en kop kaffe?
Ja da.
Hvad?
Du betaler.
…og leve med hende i medgang og modgang, indtil døden jer skiller?
Ja.
Så tilspørger jeg dig, Trina, vil du tage Dan til din ægtemand?
Vil du elske og ære ham og holde om ham,
men ikke for hårdt,
og leve med ham i medgang og modgang, indtil døden jer skiller?
Ja.
Så forkynder jeg jer for ægtefolk at være.
Mine damer og herrer, jeg præsenterer jer for de nygifte,
Dan Covey og Trina Rothschild.
LARA JEANS KAGEDEJ-COOKIES
Hej! I kom!
Jeg kommer til at savne det her.
Mine søstre.
Far.
Trina.
Chris.
Jeg kan lide at gemme på ting.
Jeg holder altid fast i dem.
Jeg elsker jer!
Jeg er ked af, at Peter ikke kom i aften.
Det er okay. Vi har slået op.
Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. -Gå snart i seng.
Det skal jeg nok.
-Også dig. -Godnat.
Du har vist glemt noget i teltet. Du må hellere hente det.
-Pyt med det. -Nej.
Du må hellere hente det nu.
Godnat, Lara Jean.
Godnat.
ADLER GYMNASIUM 2021
Kære Lara Jean.
Du bad mig skrive noget mindeværdigt, så her er det.
Mit første minde om dig
eller, som du kalder det, vores meet-cute.
Det var morgensamling i 6. klasse.
Du sad foran mig,
og dit navn stod på din rygsæk med glimmerbogstaver.
Rektor Cho kaldte dig op på scenen for at modtage en pris,
og dit hår sad fast i stolen.
Jeg hjalp dig med at løsne det, og du smilede til mig.
Mit hjerte slog en kolbøtte i mit bryst.
Jeg vidste ikke, hjerter kunne det.
Jeg anede ikke, du ville blive den, du er nu.
Det vigtigste menneske i mit liv.
Jeg fatter ikke, hvor heldig jeg er, fordi du valgte mig.
Vi har været igennem så meget, Lara Jean,
og jeg skulle ikke have tvivlet på, vi også kom igennem det her.
Men jeg blev bange og sårede dig.
Jeg er frygtelig ked af det.
Selvfølgelig skal du til New York. Du skal gøre alt det, du vil.
Jeg vil aldrig være den, der holder dig tilbage.
Jeg vil være den ved din side.
Det vil ikke altid være let, men jeg vil gøre alt for, at det fungerer.
Det gør man, når man elsker nogen.
Og hvis vi skal være sammen for altid,
så er fire år på uni ikke så meget.
Hvis du er enig, så se det her som vores nye kontrakt.
Jeg vil elske dig, Lara Jean, for altid.
Peter.
Hej.
Hvad synes du om vores nye kontrakt?
Jeg elsker den.
-Ja? -Ja.
Betyder det, at…
…det er en aftale?
Aftale.
En sidste ting.
-Jeg troede ikke, du kunne lide den sang. -Jo, det kan jeg.
Vi skulle bare gøre den til vores.
Vi har et meet-cute.
Selvfølgelig har vi et meet-cute.
Det er sådan, man ved, at man ender sammen.
Godnat, Covey.
Godnat, Kavinsky.
Lara Jean Covey.
Sådan, LJ!
Tillykke.
Christine Donati.
Lucas James.
-Tak. -Peter Kavinsky.
Genevieve Mitchell.
Trevor Pike.
Kom her.
Adler Gymnasiums afgangselever 2021!
Hele mit liv har jeg ønsket mig den slags kærlighed, man ser på film.
En ghettoblaster over hovedet,
hånd i baglommen på cowboybukserne-kærlighed.
Dreng møder pige, de slår op og finder sammen igen
og lever lykkeligt til deres dages ende.
Men i det virkelige liv er det ikke der, historien ender.
Det er der, den begynder.
Fordi livet er smukt, rodet og går aldrig efter planen.
Og sandheden er, at jeg ikke aner, hvad jeg har i vente.
Men jeg ved, at ægte kærlighed er at vælge hinanden på trods af det hele.
Hver eneste dag.
Begyndelse, midte og slutning.
Jeg ved, hvad de fleste tænker.
To unge med 5.000 kilometer imellem sig i fire år?
Den klarer de aldrig.
Men vi er ikke som de andre par. Vi er Lara Jean og Peter.
Og hvad er den ting, som 5.000 kilometer er godt for?
At skrive kærestebreve.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen