Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Idag pandemiförklarade WHO covid-19.
Jag utfärdar en order att stanna hemma.
…beordrar nästan alla invånare
att stanna hemma.
Från och med ikväll måste jag ge er enkla instruktioner.
Ni måste stanna hemma.
I mars 2020 svepte ett dödligt virus fram över jorden.
STANNA HEMMA OM NI KAN
Plötsligt pausas våra liv.
Men då vi stannar upp...
...börjar förunderliga ting att förändras i naturen.
Klarare luft.
Renare vatten.
Djur som börjar frodas på sätt som vi inte har sett på årtionden.
Sedan början av nedstängningen på fem kontinenter…
…har vi filmat naturens fantastiska reaktion.
Från havets jättar, som kommunicerar med sina ungar på nya sätt…
…och geparder som förvandlar utsikterna för sina ungars överlevnad…
Det här är den bästa tiden för henne att vara mor.
…till hotade pingviner, som har en rekordhäckningssäsong.
Det här är ett unikt tillfälle att titta in i naturens värld
och se hur saker och ting ser ut när vi påverkar den mindre.
Ett enormt globalt experiment.
Det här är året som jorden förändrades.
BERÄTTARRÖST
Många märkte av tystnaden bara några timmar in i nedstängningen.
När trafikbullret sjönk med upp till 70 procent
kunde nya ljud höras…
…fågelsång.
BEFOLKNING: 4,7 MILJONER
Dessa vitkronade sparvar
anpassar sig till lugnet genom att göra något häpnadsväckande.
I skuggan av Golden Gate-bron
överröstas deras sång vanligtvis av bilar.
Men då trafiken inte har varit så här låg sedan 1950-talet
häpnas forskare av nya toner i sparvarnas lockrop.
Man hoppas att fåglarna får sin bästa häckningssäsong på flera år.
Det är inte bara bullret som minskat.
Det är häpnadsväckande hur snabbt luftföroreningar sjunker världen över.
Inom några dagar
fick Los Angeles den bästa luftkvaliteten på 40 år.
I Kina halverades toxinnivåerna i atmosfären.
Indien är vanligtvis ett av världens mest förorenade länder.
Men bara 12 dagar efter nedstängningen
JALANDHAR - INDIEN BEFOLKNING: 1 MILJON
…framträder en storslagen syn.
Vi satt och åt frukost vid bordet
då min far rusade in. Han sa: "Kom upp. Man kan se bergen."
Amatörfotografen Anshul
går och ser vad uppståndelsen handlar om.
Folk stod på taken och sa:
"Wow. Berg."
Jag tog ett ögonblick och såg det.
Med himlen klar kan vi för första gången i våra liv se Himalaya.
Över 200 kilometer bort
är jordens högsta bergskedja,
som gömt sig bakom smog i 30 år,
plötsligt synlig.
Jag kunde inte tro det.
Himalaya har varit bakom föroreningarna hela tiden.
Anshuls foto av det här ögonblicket spreds världen över.
Det är ett kraftfullt exempel
på att när vi pausar, kan jorden andas igen.
Nedstängningen fortsätter i flera veckor.
4 VECKOR
Reseförbuden begränsar oss ytterligare.
Det är bara att ställa in semestern.
Antalet passagerare och bokningar har gått ner.
Antalet flygresor har störtdykt.
De är nere med runt 90 procent världen över.
I april 2020
reser 114 miljoner färre turister internationellt
jämfört med samma månad året innan.
I Spanien sjönk besökarantalet från över sju miljoner till noll.
BEFOLKNING: 22 MILJONER
I Florida är stränder som vanligtvis är fulla av turister under våren…
…övergivna.
Är det här en möjlighet för ett utrotningshotat havsdjur
att öka sitt bestånd?
Sköldpaddshonor återvänder vartannat eller vart tredje år
till stränderna där de själva kläcktes
för att lägga sina egna ägg.
Antalet sköldpaddor har gått ner kraftigt världen över
för att de inte har velat häcka på folkfyllda stränder.
Men det här året är annorlunda.
Vår fotograf jobbar med forskare i trakten
och har turen att få filma här på Juno Beach,
en av de tätaste häckningsplatserna för oäkta karettsköldpaddor i världen.
När detta års häckningssäsong börjar
får den här honan lägga sina ägg i fred
för första gången i livet.
Under de kommande veckorna
gör hundratals till detsamma.
Det har länge ansetts att störningar från människor
är ett stort problem för häckande sköldpaddor.
Men det här är första gången som forskare kan mäta
hur stor vår inverkan är.
Varje morgon räknar detta forskarteam
antalet sköldpaddsspår som leder till ett rede.
De senaste tio åren
har häckningsframgången för oäkta karettsköldpaddor
sjunkit till 40 procent.
Har de lyckats bättre med stranden för sig själva?
När stränderna stängdes
ökade det till 61 procent, vilket är det högsta vi har sett.
SKÖLDPADDSFORSKARE
Detta är en dramatisk ökning.
Varje lyckat rede innebär runt 100 ytterligare nykläckta ungar,
var och en med potentialen att bli fullvuxen och fortplanta sig.
Med stränderna stängda lyckades de här djuren göra
det de har gjort i miljontals år
bättre än när människor är i närheten.
Sextusen kilometer bort,
på USA:s västkust…
…erbjuder ett nytt lugn under vågorna en möjlighet
för havets jättar.
SYDÖSTRA ALASKA
BESÖKARE PER ÅR: 1,3 MILJONER
Varje år migrerar över 10 000 knölvalar från Hawaii…
…till dessa bukter i Alaska för att äta.
Vanligtvis delar de vattnet
med fartyg som bär på en miljon besökare varje år.
Men nu när alla kryssningar är inställda
är det upp till 25 gånger tystare under ytan.
I denna tystnad har forskare med undervattensmikrofoner
noterat en anmärkningsvärd förändring.
Knölvalarna pratar oftare med varandra…
…och på nya sätt.
Det var riktigt spännande och rörande…
VALFORSKARE
…att höra valarnas långa diskussioner.
En sjunger, och sen en mor och en kalv.
Jag har aldrig hört det tidigare.
Föreställ dig att du försöker prata med dina vänner
på en fullsatt bar.
Det är svårt. Man pratar mindre och måste skrika.
VALFORSKARE
Men om man går till ett tyst litet kafé
med mindre oljud,
kan man ha en mer detaljerad och produktiv konversation.
Men det finns något ännu mer överraskande.
Valarna kan kommunicera ostört över längre avstånd nu.
Vissa mödrar, som denna, lämnar sina kalvar ensamma.
En extremt ovanlig syn.
Hon kan nu hitta föda
med vetskapen om att hon kan höra om kalven behöver henne.
En diande mor måste äta så mycket som möjligt,
och det bästa sättet är att jaga med andra vuxna.
Valarna dyker ner…
…blåser en cirkelformad mur av bubblor…
…och föser in fisken i stim…
…innan de proppar sig fulla av tusentals fiskar.
Det är ett av naturens största skådespel.
Knölvalsmödrarna uppmuntras av lugnet
och jobbar oftare ihop på detta sätt.
I år har de stället för sig själva.
De gör vad de vill, var de vill, när de vill.
Tidigare år
har så lite som sju procent av kalvarna överlevt till vuxen ålder.
Men den här säsongen är chansen stor att många fler överlever.
Efter några hårda år för valarna…
VALFORSKARE
…har pandemin gett dem en paus när de behövde den som mest.
Denna förändring av havsbuller sker inte bara i Alaska.
Fartygstrafiken går ner med 17 procent under nedstängningens tre första månader,
vilket förbättrar livet för djuren i världens hav.
HAURAKIGOLFEN NYA ZEELAND
Delfiner utanför Nya Zeeland
tredubblar räckvidden för sin kommunikation.
KANADA
Forskare i Vancouver har registrerat att fartygsbuller har minskat fyrfaldigt,
vilket låter späckhuggare använda sin sonar mer effektivt när de jagar.
Vi är tre månader in i pandemin.
3 MÅNADER
I USA arbetar nästan hälften av arbetskraften hemifrån.
En fjärdedel av alla butiker världen över är stängda.
Barer, restauranger och kaféer måste hålla stängt.
När allt kommer omkring är detaljhandeln stängd.
Det känns öde nu. Som om ingen är i närheten.
I världens största städer
minskar fottrafiken med över 90 procent.
När stadscentrum nästan står övergivna utspelar sig anmärkningsvärda scener
med djur som tar fördel av stadslivet.
SYDAFRIKA
En flodhäst på utflykt till bensinstationen.
Sjakaler njuter av parken.
Till och med en puma som stryker omkring på trottoaren.
Men ett djur anpassar sig till dessa övergivna stadsområden
särskilt snillrikt.
BESÖKARE PER ÅR: 13 MILJONER
Staden Nara har varit hem åt en hjord sikahjortar
i minst 1 300 år.
Merparten av ängarna de livnärde sig på
har tagits över av byggnader.
Men dessa normalt blyga djur kom på en lösning.
Hjortarna vände sig till Naras tempels 13 miljoner besökare per år
och lärde sig att lite respekt…
…ger dem goda belöningar.
Kex av riskli blev en viktig del av deras kost.
Men pandemin ändrade det.
Deras favorithämtmat försvann över en natt.
Inga människor betyder inga kex.
Folk oroar sig för att hjortarna kanske svälter.
Men en del äldre hjortar verkar ha en plan.
De leder en grupp från tempelområdet.
Och de verkar veta precis vart de ska gå.
De går nerför en huvudväg…
…djupt in i storstadsdjungeln.
Men var kommer de att hitta mat i denna stadsutbredning?
Efter två och en halv kilometer
stannar hjorden.
Denna lilla fläck var en gång var de betade.
Otroligt nog har de äldre hjortarna
lagt det på minnet som platsen där de brukade äta.
Och den har allt de behöver:
gräs, blad och örter.
Under de kommande veckorna
betar de på ett lapptäcke av dessa små stycken land.
Det fanns en till fördel med bristen på folk.
Forskare har märkt att hjortarna är friskare med den nya dieten…
…och att färre besökare betyder mindre plastskräp,
vilket kan döda dem.
Till och med när det ser ut som att djur drar nytta av vår närvaro…
…mår de i många fall bättre utan oss.
Fyra månader in i nedstängningen.
BEFOLKNING: 15,2 MILJONER
Utrymmet vi lämnar efter oss överallt ger naturlivet nya möjligheter.
I Argentina…
…stormar normalt blyga vattensvin
de välskötta trädgårdarna i denna välbärgade förort…
…som byggts på gamla våtmarker där de brukade leva.
Inget verkar hindra dem från att ta det som var deras från början.
Tja…
…nästan inget.
Ju längre tid vår frånvaro pågår, desto våghalsigare blir djuren.
När safarisäsongen ställs in i Afrika…
SYDAFRIKA BESÖKARE PER ÅR: 4,2 MILJONER
…skriver en dödlig jägare om regelverket.
Den här lyxstugan står tom.
Men det dröjer inte länge förrän nya gäster checkar in.
Gröna markattor reserverar en plats vid poolen.
Medan impalor och nyalor
njuter av salladsbuffén.
Men inte långt bakom dem…
…finns en fullvuxen leopardhane.
Att se denna vanligtvis nattliga jägare dagtid
är en stor överraskning.
Inte minst för vårt filmteam.
Stå stilla, hörni.
NATURFOTOGRAF
Jag har upplevt en del hotfulla ögonblick, men det där tar priset.
Afrika runt
har leoparder förlorat över 60 procent av sitt revir till människor,
vilket gör jakten desto svårare.
Men utan några gäster i närheten
ser leoparden en möjlighet
och ändrar sitt beteende på ett anmärkningsvärt sätt.
Han börjar jaga dagtid.
Det kan krävas några försök…
…men det dröjer inte länge
innan hans nya strategi
lönar sig.
Leopardbestånden i Afrika
har sjunkit med 30 procent de senaste 25 åren.
Men genom att utnyttja denna nya nedstängningsbuffé
kan den här leoparden frodas.
Det här är i princip hans stuga. Hans privata kungarike.
Det är sex månader sedan pandemin började.
6 MÅNADER
I september har över 40 länder fortfarande restriktioner kvar,
som begränsar över tre miljarder människors aktivitet.
Stora folksamlingar
som sportevenemang, konserter och festivaler
kommer inte att äga rum förrän vi har en pålitlig behandling som ett vaccin.
Medan vi anpassar oss till det nya normala
fortsätter naturens förnyelse.
GANGES INDIEN
I Indien innehåller floden Ganges 80 procent mer syre.
ATLANTKUSTEN MAROCKO
Vid Afrikas Atlantkust
har vattnets renhet gått från dålig till utmärkt.
Vår minskade rörelse har fortgått så länge
att en helt ny generation djur kan dra nytta av det.
KAPSTADEN - SYDAFRIKA BEFOLKNING: 4,7 MILJONER
Här vid Sydafrikas kust
är några stolta föräldrar på väg till jobbet på morgonen.
De är sydafrikanska pingviner.
De har flyttat in precis bredvid oss.
Under häckningssäsongen går de och fiskar varje morgon.
Deras ungar är väldigt krävande.
De måste äta runt 15 procent av sin kroppsvikt varje dag.
Lyckligtvis är sydafrikanska pingviner duktiga jägare
och kan dyka till djup på 80 meter
för att proppa i sig stim av fisk och kräftdjur.
Men det är svårt att föra fångsten till de hungriga ungarna.
Förr var dessa stränder fulla av folk.
När pingvinerna ville återvända från fisket
var deras väg blockerad.
De flesta väntade utanför kusten till solnedgången…
…då folkmassorna vände hemåt.
Men i år är stranden öde.
Pingvinerna överger sin gamla rutin
och vänder nu hem efter bara några timmar till sjöss
med magen full av fisk åt ungarna
Det finns ännu mycket dagsljus kvar, så de kan ge sig ut till sjöss igen.
Dessa ungar får nu mat två eller tre gånger om dagen.
De är inte bara friskare och växer snabbare.
Fler familjer som denna lyckas uppfostra tvillingar.
Det finns fler goda nyheter.
Under de kommande veckorna
uppfostrar en del föräldrar en andra kull.
Det är första gången det har setts till här på över tio år.
I åratal har vi trott att pingvinerna och människorna här
kommer hur bra som helst överens.
Men i verkligheten gjorde vi deras liv svåra.
Med tanke på att sydafrikanska pingviner
har minskat med nästan 70 procent under de senaste 30 åren…
…behöver de all hjälp de kan få.
Det är inte bara stadsbornas ungar som frodas.
Vid det här laget känns effekten av årets restriktioner
till och med på världens vildaste platser.
BESÖKARE PER ÅR: ÖVER 300 000
Ett djurs förmåga att skydda sina barn har förändrats helt.
Geparden.
Världens snabbaste sprinter.
Men de har en svaghet.
Deras fysik innebär att de inte är lika starka som rovdjursrivaler
som lejon och hyenor.
De stjäl gärna en gepards måltid
och tvekar inte att döda en gepardunge.
Geparder försöker hålla låg profil.
Men med två ungar att mata
måste den här modern ta ett byte varannan eller var tredje dag.
Medan hon jagar
gömmer sig hennes sex månader gamla ungar i det långa gräset.
Men hon har ett dilemma när hon tagit ett byte.
Hon är flera hundra meter ifrån dem
med ett kadaver som är för stort att släpa tillbaka.
Om hon lämnar det kan asätare ta det.
Hennes lösning är att använda ett mjukt, pipande lockrop…
…som säger åt ungarna att komma.
Hon måste vara försiktig.
Ropar hon för högt eller för ofta,
uppmärksammar hon sina fiender om de försvarslösa ungarna.
Det är i detta ögonblick
som geparder här har svårast att göra sig hörda.
Under åren före nedstängningen
var att se en gepard jaga överst på önskelistan
för turisterna i Maasai Mara.
Men folkmassorna som omringade modern efter att bytet tagits skapade problem.
Det är mycket uppståndelse. Bilar som kör.
GEPARDFORSKARE
Guider som pratar i radio, folk som pratar med varandra.
Tumultet överröstade gepardhonorna när de ropade på sina ungar.
Allt oljud
döljer de naturliga läten som geparder använder för att överleva.
Måste de fortsätta ropa, riskerar de att locka till sig faror.
Men i år upplever denna mor knappt några störningar från människor.
Efter några få rop över den tomma savannen…
…hör hennes ungar henne…
…och går till sin mor.
Mödrar gör färre lockrop.
En eller två gånger, och ungarna svarar direkt.
Utan människor i närheten klarar sig gepardungarna bättre.
Före covid överlevde en av tre ungar.
Men på sistone har vi sett fler ungar som är över tre månader gamla,
vilket får oss att tro att fler ungar kommer att överleva nu,
vilket innebär fler geparder.
Då det bara finns runt 7 000 vuxna geparder kvar i Afrika…
…är varje unge värdefull.
Medan året fortsätter vara utmanande för oss…
BWINDIS NATIONALPARK
…har allt fler av de mest hotade djurens överlevnadschanser ökat.
Med mindre störning under 2020
födde bergsgorillorna här
dubbelt fler ungar än vanligt.
Vid Englands sydkust
dök sällsynta sjöhästar upp med det största beståndet på minst tio år,
då deras sjögräshem återhämtar sig från skador av besökande båtar.
I Kenya dödades inga noshörningar för sina horn
för första gången sedan 1999.
Det har gått ett år sedan nedstängningen började.
12 MÅNADER
Ett år där många av oss har funnit tröst i naturen.
Ett år där världen förändrats på extraordinära sätt.
Det årliga globala koldioxidutsläppet
har minskat med över sex procent,
den största minskningen som uppmätts.
Det har även skett påfallande förändringar under jordens yta.
Då vibrationer från resor och industrier halverats
har det varit den tystaste perioden under marken som någonsin dokumenterats.
Men nedstängningens inverkan kommer inte att vara för evigt.
Hur kan vi inspireras av denna tid
för att bättre samexistera med naturen?
I Indien tar vissa redan möjligheten att leva mer i harmoni
med några kraftiga men hotade djur.
ASSAM - INDIEN BEFOLKNING: 36 MILJONER
En fullvuxen asiatisk elefant behöver 150 kilo mat varje dag.
Men då bara fem procent av deras naturliga miljö återstår
och en stor del av deras hem i skogarna ersatts av odlad jord…
…plundrar elefanter här ofta grödor för att överleva.
Till följd av detta försöker bönder försvara sina fält.
Trots det förlorar de ständigt hälften av risskörden som de livnär sig på.
Vi brukade ägna hela nätter åt att jaga iväg dem.
Men de kom tillbaka
och vi måste göra om det igen.
Det är inte bara farmer som står på spel.
Elefanter söker också efter mat i byar
och har trampat ned folk.
Landet runt
dödas runt 400 människor och 100 elefanter
i dessa konflikter varje år.
Men ett samhälle testar en ny metod
för att lösa problemet.
Arbetare som har återvänt från städerna på grund av nedstängningen
kan ge den extra hjälp som behövs
i ett projekt som leds av en lokal naturvårdsstiftelse.
Vi har en möjlighet under nedstängningen…
NATURVÅRDARE
…att plantera för vilda elefanter.
De planterar en buffertzon längs med skogsbrynet
med snabbväxande vildris och gräs som elefanterna kan äta.
Hela vårt samhälle på över 500 personer hjälpte till.
NATURVÅRDARE
På bara några månader
förvandlade de 1,6 kvadratkilometer av sin mark.
Istället för att driva bort elefanterna
håller de nu en välkomstceremoni för dem.
Grödorna är redo att skördas.
Men kommer elefanterna att äta gräset som planterats åt dem…
…eller kommer de att plundra böndernas fält?
När människorna går hem
rör sig något vid skogsbrynet.
Elefanterna kommer en efter en ut från skogens skydd.
Mödrar.
Ungar.
En hel storfamilj med 26 hungriga elefanter.
Men hur långt går de?
De håller sig nära skogsbrynet
och väljer att endast äta grödorna som planterats åt dem.
Vi brukade sjasa bort dem.
Men nu är det annorlunda.
Det känns bra. Det gläder oss.
Alltmedan skörden pågår
går elefanterna aldrig in bland böndernas fält
eller in i byn.
Om vi älskar elefanter,
älskar elefanterna oss med.
En buffertzon av växter
ger en urgammal konflikt en långsiktig lösning.
En lösning som närliggande byar
redan pratar med naturvårdsstiftelsen om att börja använda.
Om vi tittar tillbaka på det gångna året,
ett år som har varit svårt för många av oss,
vad kan vi lära oss för att säkra naturens och vår egen framtid?
Vi måste tänka på hur vi ska samexistera.
Inse att vi kan dela vårt utrymme med naturen.
Inte ta för givet att vi kommer att göra samma saker när vi återgår.
Naturens enastående och varierande reaktion
har visat att till och med små förändringar i våra liv
kan göra en livsviktig skillnad för naturliv världen över.
Det kan bli små nedstängningar varje sommar.
Nattstängda stränder. Det måste inte vara under dagen.
Väldigt små förändringar som folk kan göra
som ser till att både människor och naturliv lyckas tillsammans.
Vi vet att om vi ber fartyg sakta ner,
och kanske om vi grupperar fartygstrafik, kan de ha en mindre inverkan
och skydda ljudlandskapet under vattenytan och valarna.
Vi ger parkförvaltningen rekommendationer
om hur turister och guider borde bete sig
som ser till att dessa djur överlever.
Detta otroliga år som jorden förändrades
har inte bara visat oss att vi kan hjälpa naturliv att frodas,
utan om vi väljer att göra det
kan vi också omvandla planetens välmående för alla.
Jag vet att det är hög tid
för oss att bidra på alla sätt vi kan med att minska mängden föroreningar.
Vi är långt ifrån separerade från naturen
och har lärt oss att våra liv är sammanlänkade
på djupgående och överraskande sätt.
Om vi ska kunna frodas i framtiden,
är det här det kritiska ögonblicket
att hitta sätt att dela vår planet
med allt liv på jorden.
Undertexter: Borgir Ahlström