Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aujourd'hui, l'OMS a déclaré la COVID-19 comme pandémie.
Je vous demande de rester chez vous.
…je demande à tous les habitants
de rester chez eux.
À partir de ce soir, les consignes sont simples.
Restez chez vous.
Mars 2020. Un virus mortel sévit dans le monde.
RESTEZ CHEZ VOUS SI VOUS POUVEZ
Du jour au lendemain, nos vies sont sur pause.
Mais pendant ce temps,
la nature change remarquablement.
Un air plus propre.
Des eaux plus propres.
Des animaux qui n'ont jamais aussi bien vécu en dix ans.
En les filmant dès le début du confinement sur cinq continents…
nous avons eu des images saisissantes des réponses de la nature.
Des géants des mers réinventant leur communication avec leurs petits…
aux guépards multipliant les chances de survie de leurs bébés…
C'est le moment idéal pour elle de devenir mère.
En passant par les manchots qui n'ont jamais eu autant de naissances.
C'est une chance unique de se plonger dans le monde sauvage
et de voir ce qui se passe quand on se fait plus discrets.
Une expérimentation mondiale aux proportions phénoménales.
C'est l'année qui a changé la Terre.
L’année qui a changé la Terre
COMMENTÉ PAR DAVID ATTENBOROUGH
À peine confinés, on a tous remarqué ce silence.
Avec une chute de 70 % des bruits de circulation dans le monde,
de nouveaux sons se dévoilent…
le chant des oiseaux.
ÉTATS-UNIS
POPULATION DE L'AGGLOMÉRATION 4,7 MILLIONS
Ces Bruants à couronne blanche
s'adaptent au calme en faisant une chose incroyable.
Vivant dans l'ombre du pont du Golden Gate,
les voitures camouflent d'ordinaire leur chant.
Mais la circulation étant au plus bas depuis les années 50,
les chercheurs ont eu la joie d'entendre de nouvelles notes de chants nuptiaux…
La période de reproduction pourrait être la meilleure depuis des années.
Et ça ne concerne pas seulement la pollution sonore.
La pollution de l'air chute à une vitesse phénoménale.
En quelques jours,
Los Angeles a retrouvé sa meilleure qualité d'air en 40 ans.
En Chine, le niveau de gaz toxiques dans l'atmosphère est divisé par deux.
Pour l'Inde, qui souffre d'une des pires qualités d'air au monde,
douze jours de confinement ont suffi…
INDE
…à révéler de remarquables paysages.
On était à table, on prenait le petit-déjeuner,
mon père est arrivé en courant.
Il a dit : "Monte, on voit les montagnes !"
Le photographe amateur Anshul
se dépêche d'aller voir d'où vient toute cette agitation.
Les gens étaient sur le toit :
"Incroyable, les montagnes !"
Je me suis arrêté, et je les ai vues.
Le ciel n'a jamais été aussi clair,
à tel point qu'on voit l'Himalaya.
À 200 kilomètres de là,
la plus grande chaîne de montagnes sur Terre,
cachée par la pollution pendant 30 ans,
est tout d'un coup visible.
Je n'y croyais pas.
L'Himalaya était cachée derrière le nuage de pollution tout ce temps.
La photo d'Anshul a fait le tour du monde.
Une illustration criante.
Dès que l'on fait une pause, la Terre en profite pour respirer.
Le confinement est prolongé sur des semaines.
4 SEMAINES
L'interdiction de voyager limite nos déplacements.
Si vous avez prévu des voyages, annulez-les.
Le nombre de réservations a chuté.
Le trafic aérien est en chute libre.
Une baisse d'environ 90 % partout dans le monde.
Avril 2020,
et 114 millions de touristes en moins à l'international
que sur le même mois de l'année précédente.
En Espagne, le nombre de visiteurs a chuté de sept millions à zéro.
FLORIDE - ÉTATS-UNIS POPULATION : 22 MILLIONS
En Floride, les plages d'ordinaire bondées pendant le spring break…
sont désertes.
Et si c'était l'occasion pour une créature marine menacée
d'augmenter sa population ?
Les tortues femelles retournent tous les deux à trois ans
sur les plages où elles-mêmes ont éclos
pour pondre leurs œufs.
Les populations de tortues sont en déclin partout dans le monde,
car elles sont réticentes à pondre sur ces plages surchargées.
Mais cette année…
c'est différent.
Notre caméraman, qui travaille avec des chercheurs locaux,
a eu le privilège de filmer Juno Beach…
un des sites de nidification les plus peuplés de Caouannes au monde.
La période de nidification commence,
et cette femelle peut pondre en paix
pour la première fois de sa vie.
Et pendant des semaines,
des centaines d'autres feront de même.
On sait depuis longtemps que les hommes perturbent
énormément la reproduction des tortues.
Pour la première fois, les scientifiques mesurent précisément
l'échelle de cet impact.
Chaque matin, cette équipe de chercheurs compte
le nombre de traces de tortues menant à un nid.
Ces dix dernières années,
le taux de réussite moyen de nidification de la Caouanne
a chuté à 40 %.
Ont-elles renversé la tendance en ayant la plage pour elles ?
Quand on a fermé les plages,
on est montés à 61 %, c'est le plus haut qu'on ait vu à ce jour.
SPÉCIALISTE DES TORTUES
Un bond saisissant.
Chaque nid fructueux donne une centaine de bébés,
qui pourront potentiellement se reproduire une fois adultes.
Avec la fermeture des plages, ces animaux ont pu faire
ce qu'ils ont fait durant des millions d'années
avec plus de succès sans la présence de l'homme.
À 6 000 kilomètres de là,
sur la côte ouest des États-Unis…
Ce nouveau calme est une aubaine
pour les géants de l'océan.
SUD-EST DE L'ALASKA ÉTATS-UNIS
VISITEURS ANNUELS 1,3 MILLION
Chaque année, plus de 10 000 baleines à bosse
migrent d'Hawaï…
jusqu'à ces baies d'Alaska pour se nourrir.
En temps normal, elles partagent ces eaux
avec des paquebots transportant un million de visiteurs par an.
Mais l'annulation de toutes les croisières
rendent les fonds marins 25 fois plus silencieux.
Dans ce calme, les micros sous-marins des scientifiques
enregistrent un grand changement.
Les baleines à bosse communiquent beaucoup plus entre elles…
et de façons nouvelles.
C'était incroyable et très émouvant…
SPÉCIALISTE DES BALEINES
...d'entendre les baleines faire toutes ces vocalises.
D'abord une, puis une autre, puis une maman et son petit.
Je n'avais jamais entendu ça.
Imaginez-vous communiquer avec vos amis
dans un bar bondé.
C'est dur, on s'exprime moins et quand on le fait, on crie.
SPÉCIALISTE DES BALEINES
Alors que dans un petit café tout calme,
beaucoup moins bruyant,
on communique de façon plus élaborée et constructive.
Les scientifiques n'étaient pas au bout de leurs surprises.
Les baleines communiquent à plus longue distance sans interruption.
Certaines mères, comme celle-ci, laissent leur progéniture toute seule.
Un événement extrêmement rare.
Elle peut maintenant aller se nourrir,
en sachant qu'elle entendra son petit s'il l'appelle.
Les jeunes mères ont besoin de se nourrir autant que possible,
et sont plus efficaces en chassant avec d'autres adultes.
Les baleines plongent…
créant un mur circulaire de bulles…
ce qui regroupe les poissons en bancs…
avant d'en avaler par centaines.
L'un des spectacles les plus grandioses de la nature.
Rassurées par le calme,
les mères se regroupent de plus en plus de cette façon.
Cette année, elles ont l'endroit pour elles.
Elles font ce qu'elles veulent, où et quand elles veulent.
Ces dernières années,
seulement 7 % des baleineaux ont atteint l'âge adulte.
Cette année, ils devraient être bien plus à survivre.
On espère qu'après ces années difficiles pour les baleines…
SPÉCIALISTE DES BALEINES
…cette pandémie leur aura donné une chance de respirer.
La baisse du bruit sous l'eau ne se limite pas à l'Alaska.
Le trafic maritime mondial a chuté de 17 % les trois premiers mois du confinement,
la qualité de vie des animaux sous-marins s'est améliorée.
GOLFE DE HAURAKI NOUVELLE-ZÉLANDE
Les dauphins en Nouvelle-Zélande
ont pu tripler la portée de leurs communications.
MER DES SALISH
La baisse du bruit des bateaux a quadruplé selon des chercheurs de Vancouver,
permettant aux orques de mieux utiliser leur sonar
pour chasser leur proie.
Trois mois de pandémie.
3 MOIS
Aux États-Unis, presque la moitié des travailleurs sont en télétravail,
et un quart des entreprises a fermé dans le monde.
Restaurants, commerces et cafés fermés jusqu'à nouvel ordre.
Pas d'autre choix que de fermer les commerces.
On dirait que c'est abandonné. Il n'y a personne.
Dans les grandes villes du monde,
on observe une réduction de 96 % de passants.
Les centre urbains déserts offrent…
des images incroyables
d'animaux profitant de la vie en ville.
SANTE-LUCIE AFRIQUE DU SUD
Cet hippopotame s'offre une virée dans une station essence.
TEL-AVIV ISRAËL
Alors qu'un groupe de chacals profite du parc.
CHILI
Même les pumas parcourent les trottoirs.
Un animal en particulier s'adapte bien à ces espaces urbains abandonnés,
et de façon très ingénieuse.
JAPON
VISITEURS ANNUELS 13 MILLIONS
La ville de Nara abrite un groupe de cerfs sika
depuis 1 300 ans.
Les prairies dont ils dépendaient pour se nourrir,
ont été remplacées par du béton.
Mais ces grands timides ont trouvé une solution.
Les cerfs ont bien cerné les 13 millions de visiteurs des temples de Nara…
et ont appris qu'en montrant un peu de respect…
ils avaient des récompenses.
Les biscuits au riz sont devenus partie intégrante de leur alimentation.
Mais la pandémie a tout changé.
Leur snack préféré a disparu du jour au lendemain.
Plus de gens, plus de biscuits.
Les cerfs risquent donc de s'affamer.
Mais les aînés du troupeau ne sont pas en reste.
Ils mènent un groupe en dehors du temple.
Ils savent exactement où ils vont.
Ils se dirigent vers la route principale…
en pleine jungle bétonnée.
Mais où trouver de la nourriture dans tout ce macadam ?
Après une marche de 2,5 km…
le troupeau fait une halte.
Ce modeste coin de verdure était jadis leurs grandes étendues d'herbes.
Avec son instinct incroyable, le vieux cerf
s'est souvenu de l'endroit où ils venaient se nourrir.
Il offre tout ce dont ils ont besoin :
de l'herbe fraîche, des feuilles et des plantes.
Pendant plusieurs semaines,
ils broutent sur ce coin d'herbe qui a survécu à la bétonisation.
Il y a un autre bon côté à l'absence des gens.
Les scientifiques découvrent non seulement que ce régime est mieux adapté…
mais également que sans visiteurs, il y a moins de déchets de plastique,
susceptible de tuer les cerfs.
On pourrait croire que les animaux ont besoin de l'homme…
mais la plupart du temps, ils sont bien mieux sans nous.
Quatre mois de confinement, quand on lui laisse la place…
ARGENTINE POPULATION 15,2 MILLIONS
…la nature y voit une nouvelle chance de s'inviter.
En Argentine…
le Capybara, d'ordinaire timoré,
s'est emparé des jardins très soignés de cette banlieue huppée…
construite sur son ancien marécage.
Rien ne l'arrêtera pour profiter de ce qui lui appartient.
Enfin…
presque rien.
Plus on s'absente, plus les animaux deviennent téméraires.
Quand la saison des safaris en Afrique est annulée…
AFRIQUE DU SUD VISITEURS ANNUELS 4,2 MILLIONS
…un de ses prédateurs redoutables rétablit les règles.
Ce lodge de luxe est vide.
Mais de nouveaux hôtes vont vite s'inviter.
Des Vervets ont réservé des transats près de la piscine.
Alors que des impalas et des antilopes nyalas
profitent du buffet.
Non loin de là…
un léopard mâle adulte.
L'arrivée en plein jour de ce prédateur d'ordinaire nocturne
est une vraie surprise.
Et pas des moindres pour notre équipe.
Ne bougez pas, les gars.
CAMÉRAMAN ANIMALIER
J'ai vécu des situations intimidantes, mais jamais comme celle-là.
En Afrique,
les léopards ont perdu 60 % de leur territoire à cause de l'homme,
ce qui rend la chasse encore plus compliquée.
Le lieu étant vacant,
ce léopard saisit sa chance,
et adopte un tout nouveau comportement.
Il chasse désormais le jour.
Il essaiera plusieurs fois…
mais rapidement…
sa nouvelle stratégie…
porte ses fruits.
Le nombre de léopards en Afrique
a chuté de 30 % ces 25 dernières années.
Mais grâce à ce buffet à volonté improvisé,
ce léopard mange à sa faim.
C'est devenu son lieu. Son royaume à lui.
Cela fait six mois que la COVID sévit.
6 MOIS
En septembre, plus de 40 pays ont toujours des restrictions en place,
et les activités de 3 milliards de personnes sont limitées.
Les grands rassemblements,
comme les rencontres sportives, les concerts et les festivals
n'auront plus lieu, tant qu'un vaccin ne verra pas le jour.
Pendant qu'on s'adapte à notre nouveau mode de vie,
la régénération de la nature continue.
LE GANGE INDE
En Inde, le fleuve du Gange a vu
ses niveaux d'oxygène augmenter de 80 %.
CÔTE ATLANTIQUE MAROC
Sur la côte Atlantique africaine,
la propreté de l'eau est passée de mauvaise à excellente.
La diminution de notre présence a été assez longue
pour que toute une nouvelle génération d'animaux puisse en profiter.
LE CAP AFRIQUE DU SUD
POPULATION 4,7 MILLIONS
Ici, sur la côte sud-africaine,
de fiers jeunes parents entament leur trajet quotidien.
Des Manchots du Cap.
Leur colonie a élu domicile parmi nous.
En période de reproduction,
chaque matin, ils se rendent en mer pour pêcher.
Leurs petits sont très exigeants.
Ils doivent manger 15 % de leur poids chaque jour.
Heureusement, les manchots sont d'excellents chasseurs…
ils plongent jusqu'à 80 mètres de profondeur,
pour attraper des bancs de poissons et des crustacés.
Mais rapatrier leurs victuailles pour leurs petits n'est pas aisé.
Ces dernières années, ces plages étaient pleines à craquer.
Quand la chasse était terminée,
les manchots se retrouvaient coincés.
La plupart attendait au large jusqu'au coucher du soleil…
que les gens partent.
Mais cette année, la plage est déserte.
Les manchots n'ont plus à attendre
et rentrent directement après quelques heures en mer,
le ventre plein de poissons pour leurs bébés.
Le soleil brille encore, ils peuvent donc y retourner.
Les poussins sont nourris deux, voire trois fois par jour.
Ils sont en meilleure forme, et grandissent plus vite,
et de plus en plus de familles ont des jumeaux, comme celle-ci.
Et ce n'est pas tout.
Durant les semaines qui suivent,
certains parents s'offrent même une deuxième couvée,
c'est une première en dix ans.
Durant des années, on a cru que les manchots et les hommes
cohabitaient très bien.
En réalité, on ne leur facilitait pas du tout la vie.
Le nombre de Manchots en Afrique du Sud
ayant chuté de presque 70 % ces 30 dernières années…
toute aide est la bienvenue.
Ces parents citadins ne sont pas les seuls à profiter de notre absence.
Les effets des restrictions de cette année
se font ressentir dans les zones les plus sauvages du monde.
MASAI MARA VISITEURS ANNUELS 300 000
La capacité d'un grand fauve à protéger son petit s'est métamorphosée.
Le guépard.
Sprinter le plus rapide de la Terre.
Mais il a une faiblesse.
Sa physiologie ne lui confère pas la force de ses rivaux prédateurs,
comme les lions et les hyènes.
Ils volent sans scrupule le repas des guépards,
et n'hésitent pas à tuer leurs petits.
Les guépards font donc profil bas.
Pour nourrir ses deux bébés,
cette mère doit aller chasser tous les deux à trois jours.
Pendant qu'elle le fait,
ses guépardeaux de six mois se cachent dans les hautes herbes.
Une fois sa proie tuée, elle est face à un dilemme.
Elle est à plusieurs centaines de mètres d'eux,
avec une carcasse trop imposante à traîner.
Si elle la laisse, les charognards risquent de la lui voler.
Sa seule solution est un appel discret…
pour dire à ses petits de venir.
Elle reste sur ses gardes.
Si elle crie trop fort, ou trop souvent,
elle attirera ses ennemis sur ses petits sans défense.
C'est à ce moment précis
que cette mère a le plus de mal à se faire entendre.
Avant le confinement,
voir un guépard chasser était le souhait numéro un
des touristes du Masai Mara.
Mais la foule entourant une mère après sa chasse posait problème.
Il y a beaucoup d'agitation, des voitures passent.
SPÉCIALISTE DES GUÉPARDS
Les guides avec leur talkies-walkies, les gens qui parlent entre eux.
Un brouhaha qui empêche
les petits d'entendre leur mère.
Tout ce bruit
dissimule les signaux naturels vitaux des guépards pour survivre.
En amplifiant leurs appels, elles risquent d'attirer le danger.
Mais cette année…
cette mère est épargnée des nuisances humaines.
Après quelques appels dans la savane déserte…
ses petits l'entendent…
et rejoignent leur maman.
On a remarqué que les mères appellent moins.
Seulement une ou deux fois, et les petits répondent tout de suite.
Sans personne autour,
les chercheurs observent déjà une amélioration chez les guépardeaux.
Avant la COVID, un petit sur trois survivait.
Mais maintenant,
on voit plus de petits de plus de trois mois.
On a donc bon espoir
que cette fois-ci, plus de bébés survivront,
et multiplieront la population.
Il ne reste que 7 000 guépards adultes en Afrique…
chaque petit compte.
Alors que cette année met les hommes à rude épreuve…
PARC NATIONAL DE BWINDI OUGANDA
...de plus en plus d'espèces menacées
voient leurs chances de survie augmenter.
Moins dérangés en 2020,
ces gorilles des montagnes
ont doublé leurs naissances sur l'année.
Sur la côte sud anglaise…
ANGLETERRE
…les rares hippocampes hérissés n'ont jamais été si présents en dix ans,
jouissant de la repousse des herbiers, auparavant abîmés par les bateaux.
Aucun rhinocéros n'a été tué pour ses cornes au Kenya, cette année.
Une première depuis 1999.
Le confinement dure depuis un an.
12 MOIS
Une année durant laquelle la nature nous a confortés.
Une année durant laquelle ce monde s'est incroyablement transformé.
Les émissions globales de dioxyde de carbone annuelles
ont chuté de 6 %,
la plus grande baisse jamais enregistrée.
Il y a même eu de gros changements sous la surface de la Terre.
Les vibrations des transports et de l'industrie réduites de moitié,
cela n'a jamais été aussi silencieux dans ces souterrains.
Mais l'impact du confinement ne durera pas.
Ce moment nous inspirera-t-il
pour trouver de nouvelles façons de coexister avec la nature ?
En Inde, on a déjà saisi l'opportunité
de vivre plus en harmonie
avec des animaux très puissants, et pourtant très menacés.
INDE POPULATION 36 MILLIONS
Un éléphant d'Asie adulte
a besoin de 150 kg de nourriture par jour.
Mais il ne reste que 5 % de son habitat naturel,
la forêt qui l'abritait est remplacée par des terres agricoles.
Les éléphants se servent donc souvent dans les récoltes pour survivre.
Pour les contrer, les fermiers tentent de défendre leurs cultures…
mais perdent régulièrement la moitié des récoltes de riz dont ils dépendent.
On passait des nuits
à les renvoyer vers la forêt.
Mais ils revenaient…
…et on devait recommencer.
Les fermes ne sont pas les seules face au problème.
Les éléphants cherchent aussi de la nourriture dans les villages,
et finissent par piétiner les gens.
Dans tout le pays,
environ 400 hommes et 100 éléphants
sont tués dans ces conflits chaque année.
Mais une communauté tente une nouvelle approche
pour résoudre ce problème.
Les travailleurs citadins rentrés se confiner au village
apportent le renfort nécessaire
pour un projet mené par une organisation de protection de l'environnement locale.
On a profité du confinement…
ÉCOLOGISTE
…en plantant des herbes pour les éléphants sauvages.
À la limite de la forêt, une zone tampon a été plantée
de pousses rapides de riz sauvage et d'herbes pour les éléphants.
Toute la communauté de plus de 500 personnes est venue aider.
ÉCOLOGISTE
En quelques mois,
ils ont transformé presque 1,6 kilomètre carré de leur terre.
Au lieu d'éloigner les éléphants,
ils leur font une cérémonie de bienvenue.
Les herbes sont prêtes pour la récolte.
Les éléphants mangeront-ils les herbes plantées pour eux…
ou retourneront-ils dans les champs des fermiers ?
Alors que les gens rentrent chez eux…
il y a du mouvement, à l'entrée de la forêt.
Un par un, ils apparaissent sous les arbres.
Des mères.
Des éléphanteaux.
Une grande famille de 26 éléphants affamés.
Jusqu'où iront-ils ?
Préférant la proximité de la forêt…
ils choisissent les plantes qui leur sont destinées.
Avant, on les chassait.
Mais les choses ont changé.
Ça nous fait plaisir, on est contents.
La saison des récoltes avance…
et les éléphants ne viennent plus du tout sur les terres des fermiers,
ni dans le village.
Si on aime les éléphants,
alors ils nous aiment aussi.
Une zone tampon de plantes
pour apaiser durablement
un conflit vieux comme le monde.
Une inspiration pour les village voisins,
qui ont contacté l'organisation afin d'adopter cette méthode.
L'année 2020...
a été très dure pour beaucoup d'entre nous…
que pouvons-nous en tirer pour assurer le futur des animaux…
et le nôtre ?
Il faut réfléchir à des moyens de coexister.
Prenons conscience que l'on peut partager notre espace.
Essayons d'éviter
de reprendre les mêmes schémas après la pandémie.
La vitesse phénoménale et la variété des réponses de la nature
montrent que même les plus petits changements
peuvent avoir un impact vital sur la faune du monde entier.
On pourrait faire des petites pauses chaque été.
Fermer les plages la nuit, pas nécessairement le jour.
Des petits ajustements à la portée de tous
pour que l'homme et la nature coexistent plus sereinement.
On sait que si on dit aux navires d'aller moins vite,
et de naviguer en groupe, leur empreinte carbone sera réduite,
et ça protégera l'environnement sonore et les baleines.
On demande aux autorités des parcs
de privilégier un comportement responsable chez les touristes et les guides,
pour assurer la survie de ces animaux.
Pendant cette folle année, la Terre a changé,
elle nous a non seulement montré que l'on peut aider la nature,
mais que si on choisit de le faire,
on améliore également la santé de la planète pour tous.
Maintenant plus que jamais,
chacun doit contribuer à son échelle pour réduire la pollution.
La nature est ancrée dans nos vies…
nous découvrons que nous sommes tous connectés
de bien des manières.
Si nous voulons un futur,
c'est le moment ou jamais
de trouver des moyens de partager la Terre
avec tous ses êtres vivants.
Sous-titres : Lucie Quinquis