Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vandaag heeft de WHO COVID-19 tot een pandemie uitgeroepen.
Ik vaardig een blijf-thuis-decreet uit.
…waarbij bijna al onze inwoners de opdracht krijgen om thuis te blijven.
U krijgt een simpele instructie die vanaf vanavond geldt.
U moet thuisblijven.
Maart 2020. Een dodelijk virus gaat de wereld over.
BLIJF THUIS INDIEN MOGELIJK
Van de ene op de andere dag staat ons leven op pauze.
Terwijl wij stilstaan…
…vinden er ongewone veranderingen plaats in de natuur.
Schonere lucht.
Schonere wateren.
En de dierenwereld heeft in decennia niet zo gefloreerd.
Vanaf het begin van de lockdown hebben we op vijf continenten gefilmd…
…en de wonderbaarlijke reactie van de natuur vastgelegd.
Van oceaanreuzen die op nieuwe manieren met hun jongen communiceren…
En cheeta's die de overlevingskansen van hun welpen vergroten…
Dit is voor haar de beste tijd om moeder te worden.
Tot bedreigde pinguïns die een succesvol broedseizoen hebben.
Een unieke kans om een kijkje te nemen in 't leven en de wereld van wilde dieren…
…en te zien hoe dingen eraan toegaan als wij ons er niet mee bemoeien.
Een mondiaal experiment van epische proporties.
Dit is het jaar dat de aarde veranderde.
VERTELD DOOR DAVID ATTENBOROUGH
Een paar uur na de lockdown merken velen van ons de stilte al op.
Nu het verkeerslawaai wereldwijd met wel 70% is afgenomen…
…kun je een nieuw geluid horen…
…vogelgezang.
4,7 MILJOEN INWONERS
Deze witkruingorzen…
…passen zich aan de stilte aan door iets verbluffends te doen.
Omdat ze dicht bij de Golden Gate Bridge leven…
…werd hun gezang altijd overstemd door auto's.
Maar nu het verkeersvolume weer op het niveau van de jaren '50 ligt…
…horen onderzoekers tot hun verbazing nieuwe noten in de lokroep van de gors…
En er is hoop dat de vogels hun beste broedseizoen in jaren zullen hebben.
En niet alleen het geluidsniveau is afgenomen.
Het is verbluffend hoe snel de luchtvervuiling wereldwijd afneemt.
Binnen een paar dagen…
…is de luchtkwaliteit in LA in 40 jaar niet zo goed geweest.
In China neemt de concentratie van giftige gassen in de atmosfeer met de helft af.
En in India, dat wordt geteisterd door de ergste luchtvervuiling ter wereld…
…komt slechts 12 dagen na de lockdown…
1 MILJOEN INWONERS
…een adembenemend uitzicht tevoorschijn.
We zaten aan tafel te ontbijten en toen stormde mijn vader naar binnen.
Hij zei: 'Kom naar boven. Je kunt de bergen zien.'
Amateurfotograaf Anshul…
…gaat kijken waar al die opwinding vandaan komt.
Mensen stonden op de daken en zeiden: 'Wauw. Bergen.'
En ik kijk om me heen en ik zie het.
Dankzij de heldere lucht kunnen we voor het eerst in ons leven de Himalaya zien.
De hoogste bergketen op aarde die meer dan 200 km verderop ligt…
…en 30 jaar lang schuilging achter smog…
…is plotseling zichtbaar.
Ongelofelijk.
De Himalaya lag al die tijd verscholen achter de luchtvervuiling.
Anshuls foto van dat moment ging de hele wereld rond.
De foto laat duidelijk zien…
…dat de aarde weer tot zichzelf kwam op het moment dat we stilstonden.
De lockdown duurt weken voort.
VIER WEKEN
En de reisverboden zorgen ervoor dat we ons nog minder verplaatsen.
Annuleer de vakanties die je gepland had.
Er zijn minder passagiers en boekingen.
Het luchtverkeer is ingestort. Het is wereldwijd met zo'n 90% afgenomen.
In april 2020…
…zijn er 114 miljoen minder internationale toeristen…
…dan het jaar ervoor in dezelfde maand.
In Spanje nemen bezoekersaantallen af van meer dan zeven miljoen naar nul.
22 MILJOEN INWONERS
En in Florida zijn stranden die normaal gesproken vol vakantiegangers liggen…
…uitgestorven.
Is dit de uitgelezen kans voor een zeker bedreigd zeedier…
…om talrijker te worden?
Vrouwelijke zeeschildpadden keren elke twee tot drie jaar terug…
…naar de stranden waar zij zelf geboren zijn…
…om hun eitjes te leggen.
Wereldwijd neemt het aantal zeeschildpadden sterk af…
…en dat komt deels omdat ze de steeds drukkere stranden niet zo graag bezoeken.
Maar dit jaar…
…is het anders.
Onze cameraman, die samenwerkt met lokale onderzoekers…
…krijgt de kans om hier op Juno Beach te filmen.
Een van de belangrijkste broedplaatsen voor dikkopschildpadden.
Het broedseizoen begint…
…en dit vrouwtje kan in alle rust haar eitjes leggen…
…voor de eerste keer in haar leven.
En in de loop van de daaropvolgende weken doen honderden andere hetzelfde.
Er wordt al lang gedacht dat menselijke verstoring…
…een groot probleem is voor broedende schildpadden.
Maar dit is de eerste keer dat wetenschappers nauwkeurig kunnen bepalen…
…hoe groot die invloed is.
Dit team van onderzoekers telde iedere ochtend…
…het aantal schildpadsporen dat naar een nest leidt.
In de afgelopen tien jaar…
…is het gemiddelde slagingspercentage van broedpogingen…
…teruggelopen tot slechts 40%.
Hebben ze meer succes nu ze het strand voor zichzelf hebben?
Toen de stranden werden gesloten…
…nam dat percentage toe tot 61%, hoger dan ooit tevoren.
Dit is een enorme verbetering.
Elk extra nest betekent dat er zo'n honderd schildpadjes bijkomen…
…en die zouden zich op hun beurt weer weer voort kunnen planten.
Nu de stranden gesloten zijn, kunnen deze dieren…
…doen wat ze al miljoenen jaren deden…
…en met meer succes dan wanneer de mens aanwezig is.
Zesduizend kilometer verderop…
…aan de westkust van Amerika…
…zorgt een nieuwe rust onder water voor een buitenkansje…
…voor zeereuzen.
1,3 MILJOEN BEZOEKERS PER JAAR
Elk jaar trekken meer dan 10.000 bultruggen van Hawaï…
…naar deze baaien in Alaska om zich te voeden.
Normaal gesproken moeten ze deze wateren…
…met schepen delen die wel een miljoen bezoekers per jaar vervoeren.
Maar nu elke cruise geannuleerd is…
…is het wel 25 keer zo rustig onder water.
In deze stilte nemen onderzoekers die onderwatermicrofoons gebruiken…
…een opmerkelijke verandering op.
Bultruggen praten meer met elkaar…
…en op nieuwe manieren.
Het was heel opwindend en ook ontroerend…
…om zo'n lange conversatie tussen de walvissen te horen.
Eentje zingt en dan hoor je een moeder en haar kalf.
Dat had ik nooit eerder gehoord.
Stel je voor dat je met vrienden probeert te praten in een drukke kroeg.
Dat is lastig en als je praat moet je praktisch schreeuwen.
Maar als je dan een leuk, rustig cafeetje vindt…
…waar niet veel lawaai is…
…kun je een veel uitvoeriger en productiever gesprek voeren.
Maar er is iets dat nog verrassender is.
Nu kunnen de walvissen ononderbroken over grotere afstanden communiceren.
En sommige moeders, zoals deze, laten hun kalfjes alleen.
Een extreem zeldzaam gezicht.
Ze kan nu weggaan om zich te voeden…
…met de wetenschap dat ze haar kalf kan horen als het haar nodig heeft.
Een zogende moeder moet zoveel mogelijk eten…
…en samen met de andere volwassen bultruggen jagen levert dan het meeste op.
De walvissen duiken omlaag…
…terwijl ze een gordijn van belletjes blazen…
…waarmee ze de vissen bij elkaar drijven…
…voordat ze zich aan de duizenden vissen tegoed doen.
Het is een van de grootste spektakels in de natuur.
Gerustgesteld door de stilte…
…kunnen bultrugmoeders vaker op deze manier samenwerken.
Dit jaar zijn ze helemaal alleen.
Ze doen wat ze willen, waar en wanneer ze dat willen.
In de voorgaande jaren bereikte slechts 7% de volwassen leeftijd.
Maar dit seizoen is de kans groot dat er meer zullen overleven.
Na een paar zware jaren waarin het niet zo goed ging met de walvissen…
…heeft deze pandemie ze een kans gegeven die ze hard nodig hadden.
Deze verandering in 't geluidsniveau is niet alleen in Alaska.
Het scheepvaartverkeer neemt in de eerste drie maanden van de lockdown met 17% af…
…en dat verbetert het leven van dieren in de oceanen.
Dolfijnen in Nieuw-Zeeland verdriedubbelen het bereik van hun communicatie.
En onderzoekers in Vancouver meten een viervoudige afname in scheepslawaai…
…waardoor orka's beter gebruik kunnen maken van echolocatie om te jagen.
Het is drie maanden na het begin van de pandemie.
DRIE MAANDEN
In de VS werkt bijna de helft van de beroepsbevolking thuis.
En wereldwijd is een kwart van de winkels gesloten.
Kroegen, restaurants en cafés blijven gesloten.
De detailhandel ligt gewoon stil.
Het doet verlaten aan. Alsof er niemand is.
In de grote steden…
…is het aantal voetgangers met meer dan 90% afgenomen.
Nu de stadscentra vrijwel verlaten zijn…
…zien we bijzondere beelden van dieren die genieten van 't stadsleven.
Een nijlpaard die onderweg is naar het benzinestation.
Jakhalzen die zich in het plaatselijke park ophouden.
Zelfs een poema die op de stoep rondsluipt.
Maar er is één dier dat wel heel goed gebruikmaakt van deze verlaten plekken.
13 MILJOEN BEZOEKERS PER JAAR
De stad Nara is het thuis van een kudde sikaherten…
…al zeker 1.300 jaar lang.
Voor de meeste weiden die ze begraasden zijn gebouwen in de plaats gekomen.
Maar deze dieren, die doorgaans vrij schuw zijn, vonden een oplossing.
De herten wendden zich tot de vele bezoekers van de tempels van Nara…
…en kwamen tot de ontdekking dat een beetje respect…
…tot lekkere beloningen kon leiden.
Rijstwafels werden een essentieel onderdeel van hun dieet.
Maar de pandemie veranderde dat.
Hun favoriete maaltje verdween van de ene op de andere dag.
Geen mensen betekent: geen wafels.
Men is bang dat de herten misschien verhongeren.
Maar een aantal oudere herten lijken een plan te hebben.
Ze nemen een groepje mee het tempelterrein af.
Ze lijken precies te weten waar ze heen gaan.
Ze volgen een hoofdweg…
…het centrum van de stad in.
Maar waar zullen ze midden in de stad voedsel vinden?
Na een tocht van tweeënhalve kilometer…
…komt de groep tot stilstand.
Dit bescheiden stukje grond hoorde ooit bij hun graasgebied.
Wonderbaarlijk genoeg wisten de oudere herten nog dat ze hier ooit graasden.
En hier hebben ze alles wat ze nodig hebben:
vers gras, blaadjes en kruiden.
In de loop van de daaropvolgende weken grazen ze op zulke stukjes grond.
En er is nog een voordeel van de afwezigheid van mensen.
Wetenschappers hebben ontdekt dat ze door 't nieuwe dieet niet alleen gezonder zijn…
…maar dat er met minder bezoekers ook minder plastic afval is…
…dat dodelijk voor ze kan zijn.
Zelfs als het erop lijkt dat onze aanwezigheid dieren ten goede komt…
…zijn ze in veel gevallen beter af zonder ons.
Vier maanden later zorgt onze afwezigheid…
15,2 MILJOEN INWONERS
…overal voor nieuwe kansen voor wilde dieren.
In Argentinië gaat de doorgaans schuwe capibara…
…op rooftocht in de verzorgde tuinen van deze chique wijk…
…die is gebouwd op het moerasland waar ze vroeger leefden.
Niets lijkt ze ervan te weerhouden om van hun vroegere stek te genieten.
Nou…
…bijna niets.
Naarmate we langer wegblijven, durven dieren steeds meer.
En als het safariseizoen in Afrika niet doorgaat…
4,2 BEZOEKERS PER JAAR
…zet een dodelijke jager de boel op z'n kop.
Deze luxueuze lodge staat leeg.
Maar het duurt niet lang voordat er nieuwe gasten inchecken.
Vervetten hebben een plekje bij het zwembad gereserveerd.
Terwijl impala's en nyala's…
…zich op het saladebuffet storten.
Maar zij worden gevolgd door…
…een volgroeid mannelijk luipaard.
Dat deze doorgaans nachtelijke jager zich overdag vertoont…
…komt als een verrassing.
Zeker voor onze filmcrew.
Niet bewegen.
Ik heb in mijn leven enge dingen meegemaakt, maar dit overtreft alles.
In Afrika…
…zijn luipaarden meer dan 60% van hun leefgebied aan mensen kwijtgeraakt…
…waardoor jagen nog moeilijker is geworden.
Maar nu er hier geen gasten zijn…
…ruikt deze luipaard zijn kans…
…en gedraagt hij zich opvallend anders.
Hij begint overdag te jagen.
Hij heeft misschien een paar pogingen nodig…
…maar het duurt niet lang…
…voordat zijn nieuwe strategie…
…vruchten afwerpt.
Het aantal luipaarden in Afrika…
…is in de afgelopen 25 jaar met meer dan 30% afgenomen.
Maar door gebruik te maken van dit nieuwe all-you-can-eat-lockdown-buffet…
…gedijt dit luipaard goed.
Dit is zo'n beetje zijn lodge geworden. Zijn eigen koninkrijkje.
Zes maanden na het begin van de pandemie.
ZES MAANDEN
In september gelden in meer dan 40 landen nog steeds beperkende maatregelen…
…waardoor de activiteiten van meer dan 3 miljard mensen aan banden worden gelegd.
Grote bijeenkomsten…
…zoals sportevenementen, concerten en festivals…
…kunnen niet plaatsvinden totdat we een betrouwbaar middel tegen het virus hebben.
Terwijl wij aan de situatie wennen, blijft de natuur zich vernieuwen.
In India is het zuurstofgehalte in de rivier de Ganges met 80% toegenomen.
En langs de Atlantische kust van Afrika…
…is de zuiverheid van het zeewater ontzettend snel toegenomen.
En onze afwezigheid duurt nu lang genoeg…
…dat een nieuwe generatie dieren ervan kan profiteren.
4,7 MILJOEN INWONERS
Hier, aan de kust van Zuid-Afrika…
…staan wat trotse nieuwe ouders in de ochtendspits.
Zwartvoetpinguïns.
Ze zijn tussen ons gaan wonen.
Tijdens het broedseizoen…
…gaan ze elke ochtend naar de zee om te vissen.
Hun kuikens zijn erg veeleisend.
Ze moeten dagelijks zo'n 15% van hun lichaamsgewicht eten.
Gelukkig zijn zwartvoetpinguïns erg goede jagers…
…die tot wel 80 meter diep kunnen duiken…
…om zich tegoed te doen aan vissen en schaaldieren.
Maar hun vangst bij hun hongerige kuikens afleveren is lastig.
Vroeger lagen deze stranden vol mensen.
En als de pinguïns terugkeerden van de jacht…
…werd hun de weg versperd.
Dus velen van hen wachtten in zee totdat de zon onderging…
…als de mensen naar huis gingen.
Maar dit jaar is het strand verlaten.
De pinguïns hebben een nieuwe routine…
…en gaan nu na een paar uur in zee naar huis…
…met een buik vol vis voor hun kuikens.
En nu het nog lang licht is, kunnen ze nog een keer naar zee.
Deze kuikens worden nu twee of zelfs drie keer per dag gevoed.
Ze zijn niet alleen gezonder en groeien sneller…
…maar meerdere gezinnen zoals deze voeden met succes tweelingen op.
En er is meer goed nieuws. In de loop van de daaropvolgende weken…
…brengen sommige ouders met succes een tweede nestje kuikens groot.
Dat is de eerste keer in meer dan een decennium.
We hebben jarenlang aangenomen dat pinguïns en mensen hier…
…in harmonie leefden.
Maar in werkelijkheid maakten we hun leven moeilijk.
Aangezien het aantal pinguïns in Zuid-Afrika…
…de afgelopen 30 jaar met bijna 70% is afgenomen…
…kunnen ze alle hulp gebruiken.
Maar het gaat niet alleen goed met het kroost van dieren in de stad.
De gevolgen van de beperkingen dit jaar…
…zijn nu ook zichtbaar op zelfs de meest afgelegen plekken.
MEER DAN 300.000 BEZOEKERS PER JAAR
Eén grote katachtige kan nu beter haar welpen beschermen.
Het jachtluipaard.
De snelste sprinter ter wereld.
Maar ze hebben een zwakte.
Door hun lichte postuur zijn ze niet zo sterk als andere roofdieren…
…zoals leeuwen en hyena's.
Zij stelen graag het maal van een jachtluipaard…
…en aarzelen niet om een welp te doden.
Jachtluipaarden proberen niet op te vallen.
Maar met twee hongerige welpen…
…moet deze moeder elke twee tot drie dagen een prooi vangen.
Wanneer ze op jacht is…
…verschuilen haar zes maanden oude welpen zich in het hoge gras.
Als ze een prooi heeft gevangen, staat ze voor een dilemma.
Haar welpen zijn honderden meters ver weg…
…en het karkas is te groot om mee te nemen.
Maar als ze het achterlaat, kunnen aaseters het stelen.
Haar oplossing: een zacht, tsjirpend geluid…
…om haar welpen te roepen.
Ze moet voorzichtig zijn. Als ze te luid of te vaak roept…
…weten haar vijanden waar haar weerloze welpen zijn.
Precies op deze momenten…
…was het voor jachtluipaarden moeilijk om gehoord te worden.
In de jaren vóór de lockdown…
…stond de jacht van een jachtluipaard boven aan de verlanglijst…
…van de bezoekers van dit park.
Maar al die toeschouwers bij de prooi vormden een probleem.
Er was een hoop rumoer, er reden voertuigen af en aan…
…mensen praatten via portofoons en met elkaar.
Al die heisa overstemde de roep van de moeder naar haar welpen.
Al dat lawaai…
…overstemde de signalen die jachtluipaarden gebruiken om te overleven.
De moeder bleef roepen, wat andere roofdieren aantrok.
Maar dit jaar zijn er bijna geen mensen die de moeder storen.
Na een paar roepen over de lege savanne…
…horen de welpen haar…
…en gaan ze naar hun moeder.
We zien dat moeders minder vaak roepen.
Na één of twee keer komen de welpjes al.
Zonder mensen…
…doen de welpjes het beter, merken onderzoekers.
Vóór corona overleefde slechts één op de drie welpen.
Maar we zien nu al verschillende welpen van meer dan drie maanden oud.
Dat geeft ons hoop dat er dit jaar meer welpen overleven…
…en dat betekent meer jachtluipaarden.
Er zijn in Afrika nog maar zo'n 7.000 volwassen cheeta's…
…dus elk welpje is kostbaar.
We hebben nog altijd te maken met allerlei uitdagingen…
…maar steeds meer bedreigde diersoorten…
…hebben dit jaar een grotere overlevingskans.
Vanwege de afgenomen overlast in 2020, hebben berggorilla’s…
…twee keer meer jongen gekregen dan normaal.
Aan de zuidkust van Engeland…
…zijn deze zeldzame zeepaardjes weer op het niveau van tien jaar geleden…
…nu het zeegras waarin ze leven herstelt van schade door boten.
In Kenia zijn voor het eerst sinds 1999…
…geen neushoorns gedood voor hun hoorns.
Een jaar sinds het begin van de lockdown.
12 MAANDEN
In dit jaar hebben veel mensen soelaas gevonden in de natuur.
In dit jaar is de wereld op een bijzondere wijze veranderd.
De jaarlijkse wereldwijde CO2-uitstoot is met ruim 6% gedaald.
De grootste daling ooit gemeten.
Ook onder het aardoppervlak zien we opvallende veranderingen.
Het aantal trillingen door toerisme en industrie is gehalveerd…
…waardoor het onder de grond ongekend rustig is geweest.
Maar de impact van de lockdown zal niet eeuwig duren.
Hoe kunnen we inspiratie halen uit deze periode…
…en onze relatie met de natuur verbeteren?
In India grijpen sommigen hun kans om in harmonie te leven…
…met enkele zeer sterke, maar bedreigde diersoorten.
36 MILJOEN INWONERS
Een volwassen Aziatische olifant…
…moet elke dag 150 kilo voedsel eten.
Maar nu nog maar 5% van hun leefgebied over is…
…en de bossen waar ze leven worden gebruikt voor landbouwgrond…
…zijn de olifanten genoodzaakt om landbouwgewassen te eten.
De boeren proberen daarom hun grond te beschermen.
De rijst die ze verbouwen, gaat vaak voor de helft verloren.
We waren de hele nacht bezig…
…om de olifanten weg te jagen.
Maar ze kwamen telkens terug…
…en dan waren we weer terug bij af.
Niet alleen de boerderijen lopen risico.
Olifanten zoeken ook in de dorpen naar voedsel…
…en hebben daarbij mensen vertrapt.
In het hele land sterven er
ongeveer 400 mensen en 100 olifanten…
…per jaar bij deze conflicten.
Maar er is één gemeenschap die 't probleem wil oplossen met een nieuwe aanpak.
Door de lockdown keren mensen terug uit de stad.
Zij kunnen helpen bij een project van een plaatselijke natuurorganisatie.
De lockdown gaf ons de kans…
…om een plantage aan te leggen voor wilde olifanten.
Aan de bosrand hebben ze een bufferzone gemaakt…
…met snelgroeiende rijst- en grassoorten die de olifanten kunnen eten.
De hele gemeenschap van ruim 500 mensen hielp.
Binnen een paar maanden…
…hebben ze 1,6 vierkante kilometer van hun land getransformeerd.
In plaats van de olifanten weg te jagen…
…worden ze nu met een ceremonie verwelkomd.
De gewassen kunnen geoogst worden.
Maar zullen de olifanten het aangeplante gras eten…
…of zich tegoed doen aan de gewassen van de boeren?
Wanneer de mensen naar huis gaan…
…beweegt er iets aan de bosrand.
Een voor een komen de olifanten tevoorschijn.
Moeders.
Kalveren.
Een complete familie van 26 hongerige olifanten.
Maar hoe ver zullen ze gaan?
Ze blijven dicht bij de bosrand…
…en eten alleen de gewassen die voor ze zijn aangeplant.
Vroeger joegen we ze altijd weg.
Nu is dat anders.
Het voelt goed. Het maakt ons blij.
Het hele oogstseizoen…
…komen de olifanten niet op de velden…
…en ook niet het dorp in.
Als wij van de olifanten houden, houden zij ook van ons.
Een bufferzone van planten is een langdurige oplossing…
…voor een eeuwenoud conflict.
Ook aangrenzende dorpen…
…praten met de natuurbeschermers om deze oplossing te implementeren.
Als we terugkijken op het afgelopen jaar…
…dat voor veel mensen heel zwaar is geweest…
…wat kunnen we leren om onze toekomst en die van de natuur veilig te stellen?
We moeten bedenken hoe we kunnen samenleven.
We moeten inzien dat we onze omgeving kunnen delen met de natuur.
We moeten niet op dezelfde voet verdergaan.
Het is verbluffend hoe snel en gevarieerd de natuur reageert.
Dit bewijst dat zelfs een kleine verandering in onze leefwijze…
…een groot verschil kan maken voor dieren over de hele wereld.
Er zou elke zomer een beperkte lockdown kunnen zijn.
Het strand kan overdag open zijn, en 's nachts afgesloten.
Dat zijn kleine veranderingen…
…om ervoor te zorgen dat zowel mens als natuur gedijen.
We weten dat als schepen langzamer varen…
…en in groepen varen, ze minder impact op de natuur hebben.
Dit beschermt de akoestiek onder water, en daarmee de walvissen.
We doen aanbevelingen aan de autoriteiten…
…om goed gedrag bij toeristen en gidsen te stimuleren…
…zodat deze dieren zullen overleven.
Het afgelopen jaar, het jaar waarin de aarde is veranderd…
…heeft ons laten zien dat we dieren kunnen helpen…
…en ervoor kunnen kiezen om de hele planeet gezonder te maken.
Het is hoog tijd…
…dat we er alles aan doen om vervuiling te beperken.
We hebben gezien dat mens en natuur…
…onderling verweven zijn…
…op een wezenlijke, verrassende manier.
Om onze toekomst veilig te stellen…
…is het cruciaal dat we nu…
…manieren vinden om onze planeet te delen…
…met al het leven op aarde.
Vertaling: Jenneke Takens