1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,696 --> 00:00:32,866 NETFLIX OCH FOX 2000 PICTURES PRESENTERAR 4 00:02:01,204 --> 00:02:05,125 MÅNDAG 5 00:02:14,717 --> 00:02:16,302 Vad äter du? 6 00:02:16,386 --> 00:02:17,720 -Gissa. -Det kan jag inte. 7 00:02:17,804 --> 00:02:20,140 -Du kan räkna ut det. -Hurdå? 8 00:02:20,223 --> 00:02:22,433 -Vad är det för dag i dag? -Måndag. 9 00:02:23,685 --> 00:02:26,688 Okej, du äter pizzarester från i går. 10 00:02:26,771 --> 00:02:29,107 Be pappa köpa en pumpa till dig. 11 00:02:29,190 --> 00:02:31,901 De finns överallt så här års. 12 00:02:31,985 --> 00:02:33,278 Okej. 13 00:02:33,361 --> 00:02:35,864 -Låt mig prata med pappa nu. -Leverans! 14 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 Pappa! 15 00:02:49,627 --> 00:02:51,546 -Hej. -Hej. 16 00:02:52,630 --> 00:02:55,091 -Berätta nåt trevligt. -Nåt trevligt… 17 00:02:56,926 --> 00:02:59,637 -Du hade rätt om 101:an. -Hur så? 18 00:03:00,346 --> 00:03:02,015 Russells är så vita. 19 00:03:02,682 --> 00:03:04,392 Där gick kvarteret åt skogen… 20 00:03:05,435 --> 00:03:09,522 -Vem flyttar in innan färgen torkat? -Det var ju i fint skick. 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,110 Jag önskar att du var här. 22 00:03:14,194 --> 00:03:17,864 -Vem hjälper det att säga så? -Jag kan få mig att må dåligt. 23 00:03:17,947 --> 00:03:21,993 Visst, det är bara du där. Jag bryr mig inte. 24 00:03:22,785 --> 00:03:24,078 Säg åt mig att gå ut. 25 00:03:24,787 --> 00:03:27,999 I dag kan vara dagen du går ut. 26 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 Vad är senaste nytt från gatan? 27 00:03:32,128 --> 00:03:34,214 Vad hände med den skällande hunden? 28 00:03:34,881 --> 00:03:37,634 Skulle vi inte prata om medicineringen? 29 00:03:37,717 --> 00:03:38,718 Tids nog. 30 00:03:39,886 --> 00:03:41,471 Vill du slå dig ner? 31 00:03:42,305 --> 00:03:44,849 -Blev den bortförd? -Hunden? 32 00:03:47,310 --> 00:03:50,313 Jag tror att de började ta in den. 33 00:03:50,396 --> 00:03:54,025 -Gjorde du en anmälan? -David fick mig att låta bli. 34 00:03:54,984 --> 00:03:58,571 Det är värst för honom. Det hörs mer på bottenvåningen. 35 00:03:58,655 --> 00:04:00,990 Han måste ha pratat med nån. 36 00:04:01,074 --> 00:04:02,700 En fredlig lösning. 37 00:04:02,784 --> 00:04:06,454 -Det är andra sessionen du gör så här. -Frågar om kvarteret? 38 00:04:08,039 --> 00:04:09,832 Känns det obekvämt? 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,293 Vad vill du med det? 40 00:04:14,379 --> 00:04:15,546 Och bönegruppen? 41 00:04:16,464 --> 00:04:18,258 De håller på. 42 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 Vet de att du spanar på dem? 43 00:04:20,426 --> 00:04:22,595 Vill du verkligen prata om det här? 44 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Hur är det med 101:an? 45 00:04:27,475 --> 00:04:30,645 De tycks redan ha flyttat in. Vad betalade de? 46 00:04:30,728 --> 00:04:33,064 Fem och fem. Utgångsbudet var sex. 47 00:04:33,147 --> 00:04:35,900 -Vad är det för folk? -Paret Russel. 48 00:04:35,984 --> 00:04:38,903 Alistair och Jane. De är från Boston, sa mäklaren. 49 00:04:38,987 --> 00:04:42,115 -Var kommer pengarna ifrån? -Han jobbar visst på bank. 50 00:04:42,198 --> 00:04:45,493 -Men det står inget om dem på nätet. -Du hittar nog nåt. 51 00:04:45,576 --> 00:04:47,829 Vad fan, Karl? 52 00:04:47,912 --> 00:04:51,749 Nyfikenhet tyder på mindre depression. 53 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Så folk som snokar tar inte livet av sig? 54 00:04:56,879 --> 00:05:01,467 Säg så här. Folk som gör suicidförsök förlorar rätten att skämta om det. 55 00:05:04,095 --> 00:05:06,889 Jag ska träffa dr Kenner i veckan. 56 00:05:06,973 --> 00:05:09,183 Eftersom du inte har gått ut 57 00:05:09,267 --> 00:05:12,437 på tio månader, lär hon ifrågasätta behandlingen. 58 00:05:13,813 --> 00:05:15,940 Jag vill prata om Elevan. 59 00:05:16,024 --> 00:05:20,194 Nu när du dricker mindre, hur är det med biverkningarna? 60 00:05:22,447 --> 00:05:24,115 Nu övertolkar du. 61 00:05:24,198 --> 00:05:27,827 Jag har varit terapeut i 15 år. Jag vet. 62 00:05:27,910 --> 00:05:30,997 Han hjälper dig att leva. 63 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Terapi kan inte ske under hot. 64 00:05:33,750 --> 00:05:37,295 Han kommer varje vecka. Du kan lita på honom. 65 00:05:37,378 --> 00:05:39,589 Han vill kontrollera mig. 66 00:05:39,672 --> 00:05:40,631 Säkert? 67 00:05:40,715 --> 00:05:43,384 Har du läst om Elevans biverkningar? 68 00:05:43,468 --> 00:05:47,138 -Den bör inte kombineras med alkohol. -Det säger de jämt. 69 00:06:30,973 --> 00:06:31,974 Fan… 70 00:06:42,610 --> 00:06:43,986 Ja? 71 00:06:44,070 --> 00:06:45,947 Jag bor mitt emot. 72 00:06:47,990 --> 00:06:49,367 Och? 73 00:06:49,450 --> 00:06:51,494 Mamma bad mig ge dig det här. 74 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 Förlåt mig. 75 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 Jag kan inte ta emot besök nu. 76 00:06:56,416 --> 00:07:01,379 Okej. Har du nåt förslag på vad jag ska göra med det här? 77 00:07:02,588 --> 00:07:03,589 Du kan… 78 00:07:06,467 --> 00:07:07,593 Tryck på dörren. 79 00:07:11,389 --> 00:07:13,599 Hej. Jag heter Ethan. 80 00:07:14,434 --> 00:07:15,601 Hej. Anna. 81 00:07:16,394 --> 00:07:20,481 -Jag bor här mitt emot. -Ja. 82 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Jag vet att du inte vill ha besök. 83 00:07:23,526 --> 00:07:26,904 Ingen fara. Jag blev bara överraskad. 84 00:07:27,822 --> 00:07:31,784 Jag är inte en besökare egentligen. Snarare en granne. 85 00:07:36,497 --> 00:07:37,707 Jag älskar lavendel. 86 00:07:38,458 --> 00:07:41,627 Mamma bad mig att lämna det för flera dagar sen. 87 00:07:41,711 --> 00:07:45,006 Det är jag som borde ha gett er en inflyttningspresent. 88 00:07:45,089 --> 00:07:46,591 Välkommen till kvarteret. 89 00:07:54,182 --> 00:07:55,766 Jag gillar katters tungor. 90 00:07:57,351 --> 00:07:59,479 Tyvärr är de inga fiskpinnar. 91 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 Han gillar dig. 92 00:08:01,689 --> 00:08:02,523 Nej. 93 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 -Trivs du i det nya huset? -Jag saknar det gamla. 94 00:08:07,945 --> 00:08:10,490 Men vi var tvungna att flytta från Boston. 95 00:08:11,449 --> 00:08:13,284 Är det här dina släktingar? 96 00:08:13,367 --> 00:08:14,785 Min familj? Ja. 97 00:08:15,995 --> 00:08:17,205 Är de hemma? 98 00:08:19,081 --> 00:08:21,501 De bor inte här. Vi har separerat. 99 00:08:23,044 --> 00:08:24,128 Hur gammal är hon? 100 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 Åtta. 101 00:08:29,884 --> 00:08:31,469 Hur gammal är du? 102 00:08:31,552 --> 00:08:33,638 Jag fyller 16 om sex månader. 103 00:08:33,721 --> 00:08:34,764 Fem månader. 104 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 Vad jobbar du med? 105 00:08:45,191 --> 00:08:48,319 Jag är barnpsykolog. 106 00:08:48,402 --> 00:08:49,278 Är du? 107 00:08:49,862 --> 00:08:51,072 Ja. 108 00:08:51,155 --> 00:08:53,991 -Intressant. -Varför då? 109 00:08:54,075 --> 00:08:57,578 Mer intressant än att jobba på Taco Bell. 110 00:08:57,662 --> 00:09:01,791 -Varför behöver barn en psykolog? -Vet du verkligen inte det? 111 00:09:01,874 --> 00:09:04,460 Jovisst, men varför? 112 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 Varför kommer de till dig? 113 00:09:07,588 --> 00:09:09,173 Av olika skäl. 114 00:09:09,257 --> 00:09:11,342 Skolskjutningar, tortyr… 115 00:09:11,425 --> 00:09:16,430 Det rör sig inte alltid om svåra trauman. Vissa har depression eller ångest. 116 00:09:16,514 --> 00:09:20,101 Några kan ha svårt att anpassa sig till en ny plats. 117 00:09:27,984 --> 00:09:31,362 Jag kan se ditt hus från mitt rum. 118 00:09:34,991 --> 00:09:37,493 I vanliga fall, alltså. 119 00:09:40,663 --> 00:09:44,750 Just nu kan jag se pappa från ditt hus. 120 00:09:52,216 --> 00:09:53,217 Mår du bra? 121 00:09:54,802 --> 00:09:56,304 Ja. 122 00:09:56,387 --> 00:09:57,597 Säkert? 123 00:09:59,265 --> 00:10:00,641 Det är inget, jag bara… 124 00:10:01,726 --> 00:10:02,727 Du… 125 00:10:07,481 --> 00:10:09,191 Du kan prata med mig. 126 00:10:10,067 --> 00:10:11,736 Jag känner ingen här. 127 00:10:12,653 --> 00:10:13,654 Du känner mig. 128 00:10:14,655 --> 00:10:15,656 Knappast. 129 00:10:17,366 --> 00:10:19,952 -Du kan lära känna mig. -Säkert? 130 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 Kan vi bli vänner? 131 00:10:25,166 --> 00:10:26,208 Visst. 132 00:10:28,294 --> 00:10:30,963 Vad många filmer du har! 133 00:10:31,047 --> 00:10:33,883 Alltför många, enligt min man. 134 00:10:33,966 --> 00:10:36,093 Hade inte ni separerat? 135 00:10:36,177 --> 00:10:38,596 Jo, men han är fortfarande min man. 136 00:10:39,764 --> 00:10:41,849 Du får låna vilka filmer du vill. 137 00:10:42,933 --> 00:10:45,061 Pappa bestämmer över tv:n. 138 00:10:51,275 --> 00:10:52,401 Hej då, Punch. 139 00:10:53,569 --> 00:10:55,696 Förlåt att jag är allergisk mot dig. 140 00:10:57,156 --> 00:10:58,491 Varför sa du inte det? 141 00:11:00,159 --> 00:11:03,871 -Jag vill inte göra honom ledsen. -Så känslig är han inte. 142 00:11:04,538 --> 00:11:05,373 Okej. 143 00:11:14,006 --> 00:11:15,800 -Okej. -Ha det så trevligt. 144 00:11:15,883 --> 00:11:16,759 Tack. 145 00:11:20,763 --> 00:11:23,099 -Vi ses. -Det gör vi. 146 00:11:27,186 --> 00:11:31,440 …i någon gudsförgäten håla där hyfs är något okänt? 147 00:11:31,524 --> 00:11:34,443 Eller lider du av den kvinnliga vanföreställningen 148 00:11:34,527 --> 00:11:38,823 att kvinnor är undantagna de regler som gäller för civiliserat uppförande? 149 00:11:39,532 --> 00:11:40,658 Uppförande. 150 00:11:40,741 --> 00:11:41,992 Antagligen båda två. 151 00:11:42,076 --> 00:11:45,037 Ja, men jag vill att ni ser på det här. 152 00:12:04,473 --> 00:12:06,934 TISDAG 153 00:12:11,230 --> 00:12:12,523 Jag ska till Brooklyn. 154 00:12:12,606 --> 00:12:16,402 -Behöver du nåt? -Nej tack, jag klarar mig. 155 00:12:16,485 --> 00:12:18,738 Ska jag slänga soporna? 156 00:12:18,821 --> 00:12:21,991 -Okej, när du ändå är här. -Okej. 157 00:12:23,409 --> 00:12:26,162 David, du har hyrt här i tre månader. 158 00:12:26,245 --> 00:12:29,665 Du måste inte vara så formell. Du kan ta innertrappan. 159 00:12:29,749 --> 00:12:31,375 Jag vill inte skrämma dig. 160 00:12:32,543 --> 00:12:34,503 Behövs det bytas glödlampor? 161 00:12:35,421 --> 00:12:37,548 -Jag gillar när det är mörkt. -Okej. 162 00:12:38,632 --> 00:12:40,342 Det är halloween i kväll. 163 00:12:40,426 --> 00:12:42,762 Hur gör vi när du inte går ut? 164 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 Ska jag köpa hem lite godis? 165 00:12:44,805 --> 00:12:48,601 Jag ska inte dela ut godis. Jag ska låtsas att jag inte är hemma. 166 00:12:52,396 --> 00:12:54,940 Vi kan väl ställa en skål med godis utanför? 167 00:12:56,692 --> 00:13:00,237 Först tar de allt godis och sen skålen. 168 00:13:00,321 --> 00:13:03,866 En skål med äpplen då? Barn gillar inte äpplen. 169 00:13:03,949 --> 00:13:05,576 Vad är poängen då? 170 00:13:09,497 --> 00:13:10,998 Okej. 171 00:13:12,875 --> 00:13:16,295 -Ha det så trevligt. -Visst. Glad halloween. 172 00:13:18,422 --> 00:13:21,383 Återvänd nu till din barndom. 173 00:13:21,467 --> 00:13:24,386 Var den lycklig? Vem kände du som barn? 174 00:13:26,764 --> 00:13:28,432 Något skrämmer mig, men jag… 175 00:13:29,558 --> 00:13:31,268 Jag ser inte vad det är. 176 00:13:32,019 --> 00:13:33,020 Det är ingen idé. 177 00:13:33,103 --> 00:13:37,441 Du bodde någonstans. Du hade en mamma. Du var älskad och hade vänner. 178 00:13:37,525 --> 00:13:38,442 Ja. 179 00:14:12,142 --> 00:14:14,019 Gå bort från mitt hus! 180 00:14:19,066 --> 00:14:21,527 Där är hon! Kasta på henne! 181 00:14:39,211 --> 00:14:41,422 Det här är mitt hus! 182 00:15:07,907 --> 00:15:12,661 Hej. Du måste övertyga mig om att jag inte ska ringa efter ambulans. 183 00:15:12,745 --> 00:15:16,790 -Nej, gör inte det. -Vem är du? Vad är det för dag i dag? 184 00:15:17,583 --> 00:15:20,502 Jag heter Anna. Det är halloween. 185 00:15:20,586 --> 00:15:22,421 Hur många fingrar ser du? 186 00:15:22,504 --> 00:15:24,173 -Tre. -Okej. 187 00:15:24,798 --> 00:15:28,886 Det är ingen fara. Se till att andas bara. 188 00:15:30,137 --> 00:15:33,933 Jag skulle till huset mittemot när jag såg skitungarna kasta ägg, 189 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 -och du däckade. -Du är Jane Russell. 190 00:15:37,895 --> 00:15:39,188 Varför tror du det? 191 00:15:40,189 --> 00:15:44,234 Din son hälsade på. Ethan. 192 00:15:44,318 --> 00:15:46,695 Sitt upp. Du kan ha hjärnskakning. 193 00:15:46,779 --> 00:15:50,783 Jösses, vad mörkt det är här inne! Svimmar du ofta? 194 00:15:51,700 --> 00:15:53,077 Jag svimmade inte. 195 00:15:53,786 --> 00:15:55,829 Men det liknar svimning. 196 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 Jag kan inte gå ut. 197 00:15:59,833 --> 00:16:01,377 Du gick inte ut. 198 00:16:02,252 --> 00:16:04,004 Jag får panikattacker. 199 00:16:04,088 --> 00:16:06,590 Vem gör inte det? Här, drick lite brandy. 200 00:16:06,674 --> 00:16:08,759 Jag lider av agorafobi. 201 00:16:10,678 --> 00:16:12,721 Jag klarar inte att gå ut. 202 00:16:16,558 --> 00:16:18,560 Du är fast i det här kråkslottet. 203 00:16:19,186 --> 00:16:23,065 Jag skulle inte stå ut med att vara instängd här. 204 00:16:24,400 --> 00:16:26,068 Kom din man nu? 205 00:16:27,194 --> 00:16:30,990 Det är min hyresgäst. Han bor i källarvåningen. 206 00:16:33,075 --> 00:16:37,079 Så vad gör du hela dagarna? Arbetar du? 207 00:16:41,000 --> 00:16:44,169 Förlåt, jag är så jävla nyfiken. 208 00:16:44,962 --> 00:16:46,505 Jag ska nog gå nu. 209 00:16:47,756 --> 00:16:49,466 -Vill du att jag ska gå? -Nej. 210 00:16:51,343 --> 00:16:54,430 Nej, det är ingen fara. 211 00:16:54,513 --> 00:16:56,598 Jag vägleder människor. 212 00:16:56,682 --> 00:16:58,058 Vägleder du människor? 213 00:16:59,601 --> 00:17:01,186 Aha, du är psykdoktor! 214 00:17:02,438 --> 00:17:03,564 Det var otippat. 215 00:17:06,483 --> 00:17:09,153 -Är du gift? -Separerad. 216 00:17:10,070 --> 00:17:11,155 Och barn? 217 00:17:12,281 --> 00:17:14,533 Min dotter Olivia bor hos sin far. 218 00:17:16,035 --> 00:17:18,328 -Det är tufft. -Ja. 219 00:17:18,412 --> 00:17:21,290 Att vara skild från sitt barn är verkligen tufft. 220 00:17:22,708 --> 00:17:23,959 Vi pratar varje dag. 221 00:17:25,127 --> 00:17:26,670 Ja, men ändå. 222 00:17:27,504 --> 00:17:30,090 Det är inte samma sak som att ha dem här. 223 00:17:33,260 --> 00:17:34,803 Drick lite till nu. 224 00:17:41,769 --> 00:17:44,521 -Vill du gå ut? -Jag har en terapeut. 225 00:17:44,605 --> 00:17:47,775 Okej… Jag fattar. 226 00:17:47,858 --> 00:17:51,487 Förlåt mig. Det låter klokt. 227 00:17:53,155 --> 00:17:54,323 Jag fattar. 228 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 Ja. 229 00:17:59,078 --> 00:18:02,498 Vi har försökt få mig att gå ut genom att använda paraply. 230 00:18:04,208 --> 00:18:06,960 Men jag har inte lyckats än. 231 00:18:09,046 --> 00:18:12,299 Det kommer du att göra. Du hittar ett sätt. 232 00:18:13,884 --> 00:18:17,096 -Jag frågar inte om orsakerna. -Vad menar du? 233 00:18:17,179 --> 00:18:18,514 Hur du fick agorafobi. 234 00:18:19,973 --> 00:18:23,727 Jag lider av ångest, en ångeststörning. 235 00:18:23,811 --> 00:18:24,645 Punch… 236 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 -Så… -Punch! 237 00:18:27,773 --> 00:18:29,983 Och därför har du de här tabletterna? 238 00:18:31,819 --> 00:18:35,239 Vad är den här bra för, den rosa? 239 00:18:35,322 --> 00:18:36,573 Det är Inderal. 240 00:18:37,699 --> 00:18:39,743 -En betablockerare. -Hur visste du det? 241 00:18:40,786 --> 00:18:42,496 Det står på burken. 242 00:18:45,207 --> 00:18:47,793 Du ska nog inte blanda dem med alkohol. 243 00:18:53,799 --> 00:18:55,259 Tack för doftljuset. 244 00:18:56,093 --> 00:18:58,428 Ethan lämnade över det. Tack. 245 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 Nu byter vi samtalsämne. 246 00:19:02,224 --> 00:19:03,725 Nu vred jag till nacken. 247 00:19:04,935 --> 00:19:05,978 Han är en rar pojke. 248 00:19:09,857 --> 00:19:12,151 -Titta. -Åh, vad gullig! 249 00:19:12,234 --> 00:19:16,530 Han är min kille, min lille pojke. 250 00:19:16,613 --> 00:19:21,243 När man får barn säger man: "Det är mitt barn, min pojke," 251 00:19:21,326 --> 00:19:23,495 som om han tillhörde en. 252 00:19:23,579 --> 00:19:25,330 Men det är inte så det känns. 253 00:19:25,414 --> 00:19:27,207 -Man tillhör dem. -Precis så! 254 00:19:28,500 --> 00:19:33,255 Det är kanske första gången man tillhör någon. 255 00:19:33,338 --> 00:19:37,301 Man trodde att man tillhörde föräldrarna, men sen växte man upp. 256 00:19:37,384 --> 00:19:41,722 Man tillhör definitivt inte sin man. Sen får man barn, och då är man fast. 257 00:19:44,850 --> 00:19:46,518 Men det där vet du ju redan. 258 00:19:56,987 --> 00:19:58,071 Fina örhängen. 259 00:19:59,448 --> 00:20:03,493 Tack. Dem fick jag av en gammal pojkvän. 260 00:20:03,577 --> 00:20:06,872 -Vad tycker din man om det? -Han vet nog inte det. 261 00:20:10,125 --> 00:20:12,753 -Han har svårt med tillit. -Jaha, varför det? 262 00:20:12,836 --> 00:20:14,671 -Ingen aning. -Inte? 263 00:20:14,755 --> 00:20:19,051 Nej, sluta nu. Jag vet inte. Det är… 264 00:20:21,011 --> 00:20:23,055 Vem vet varför han har det? 265 00:20:24,681 --> 00:20:29,102 Han är en bra kille, en bra far. Han är bara så… 266 00:20:29,186 --> 00:20:32,064 Han är tillknäppt och kontrollerande… 267 00:20:33,398 --> 00:20:38,237 Jag har egna svårigheter att jobba med, och jag kan hantera dem. 268 00:20:39,655 --> 00:20:43,325 Men ibland måste jag kanske gå emellan… 269 00:20:44,618 --> 00:20:48,538 Jag oroar mig för Ethan, för han är känslig. 270 00:20:59,925 --> 00:21:02,594 Familjer… Det är komplicerat. 271 00:21:07,099 --> 00:21:09,268 Varför är din familj komplicerad? 272 00:21:14,398 --> 00:21:15,482 Titta. 273 00:21:15,565 --> 00:21:19,486 -Den är fantastisk! -En äkta Jane Russell. 274 00:21:21,029 --> 00:21:23,282 -Nu bytte jag samtalsämne. -Ja. 275 00:21:23,365 --> 00:21:25,534 Du vet inte vem du har att göra med. 276 00:22:11,496 --> 00:22:12,331 Hallå? 277 00:22:13,123 --> 00:22:17,961 Det är Alistair Russell. Vi är nyinflyttade i 101:an. 278 00:22:19,671 --> 00:22:20,881 Tryck på dörren. 279 00:22:29,806 --> 00:22:33,852 Ursäkta att jag besvärar. Jag undrar bara… 280 00:22:33,977 --> 00:22:38,774 Har någon i min familj varit här i kväll? 281 00:22:41,276 --> 00:22:42,277 Nej. 282 00:22:47,366 --> 00:22:49,076 Jag har varit ensam. 283 00:22:53,288 --> 00:22:54,498 Okej… Tack. 284 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 Förlåt att jag besvärade. 285 00:22:59,169 --> 00:23:01,588 Tacka din fru… för doftljuset. 286 00:23:02,422 --> 00:23:04,966 Ethan överlämnade det, för några dagar sen. 287 00:23:09,054 --> 00:23:10,055 Bra. 288 00:23:14,476 --> 00:23:16,728 ONSDAG 289 00:23:53,098 --> 00:23:55,100 Larmcentralen. 290 00:23:55,183 --> 00:23:57,811 Jag tror att nån har brutit sig in. 291 00:23:57,894 --> 00:24:03,567 -Vilken adress bor ni på? -104 West 121st Street. 292 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 Förlåt! 293 00:24:06,903 --> 00:24:08,864 -Det är jag. -Är allt som det ska? 294 00:24:08,947 --> 00:24:11,491 -Ja, förlåt mig. -Frun? 295 00:24:11,575 --> 00:24:14,661 Jag känner honom. Det var falskt alarm. 296 00:24:14,744 --> 00:24:16,746 Jag ringde på för en halvtimme sen. 297 00:24:20,041 --> 00:24:22,210 Jag torkade upp äggen utanför. 298 00:24:23,420 --> 00:24:24,796 Vad letar du efter? 299 00:24:24,880 --> 00:24:29,050 En granne tvärsöver gatan bad om hjälp med att öppna kartonger. 300 00:24:30,051 --> 00:24:33,263 -Jag letade efter en brytkniv. -Är du alltiallo nu? 301 00:24:33,388 --> 00:24:36,892 -Du var ju en singer-songwriter? -Därför är jag alltiallo. 302 00:24:44,983 --> 00:24:47,861 -Vet du om att du har mögel? -Ja, jag vet. 303 00:24:54,201 --> 00:24:55,744 Kom in igen! 304 00:24:58,538 --> 00:24:59,498 David? 305 00:25:02,542 --> 00:25:03,543 Helvete… 306 00:25:08,048 --> 00:25:11,176 Ett proffs får fixa taket. Det är farligt. 307 00:25:11,259 --> 00:25:12,802 Jag ska ringa nån. 308 00:25:12,886 --> 00:25:15,138 -Mår du bra? -Ja. 309 00:25:16,056 --> 00:25:18,016 Vem var det du hjälpte? 310 00:25:18,642 --> 00:25:19,643 Russell. 311 00:25:20,560 --> 00:25:21,561 Känner du honom? 312 00:25:23,271 --> 00:25:25,899 -Hur hittade han dig? -Jag satte upp lappar. 313 00:25:36,952 --> 00:25:39,829 Nej! 314 00:25:47,671 --> 00:25:49,965 Alistair Russell. West 121st Street. 315 00:25:50,048 --> 00:25:51,883 -Är det en bostadsadress? -Ja. 316 00:25:52,884 --> 00:25:54,928 Tryck 1 för att få numret skickat. 317 00:25:55,011 --> 00:25:55,845 Herregud. 318 00:25:57,764 --> 00:25:58,807 Hallå? 319 00:25:58,890 --> 00:26:02,936 -Ethan, det är Anna mitt emot. -Hej. 320 00:26:04,646 --> 00:26:07,065 Hur är det? Jag hörde skrik. 321 00:26:07,148 --> 00:26:09,234 Nej. Det är lugnt. 322 00:26:10,443 --> 00:26:12,404 Jag hörde nån skrika. Var det du? 323 00:26:12,487 --> 00:26:14,739 Nej. Det är lugnt. 324 00:26:16,950 --> 00:26:18,118 Är allt väl? 325 00:26:21,663 --> 00:26:24,249 Han… Det är lugnt. 326 00:26:24,332 --> 00:26:25,792 Behöver du hjälp? 327 00:26:37,095 --> 00:26:38,805 OKÄNT NUMMER 328 00:26:40,140 --> 00:26:41,516 -Hallå? -Ja? 329 00:26:41,600 --> 00:26:43,226 Du ringde det här numret. 330 00:26:44,978 --> 00:26:48,231 Det här är Anna Fox i huset mitt emot. 331 00:26:48,315 --> 00:26:49,608 Ja? 332 00:26:49,691 --> 00:26:54,154 Jag hörde skrik och ville bara försäkra mig om… 333 00:26:54,237 --> 00:26:55,697 Förlåt, vad hörde du? 334 00:26:56,573 --> 00:27:00,660 Ett skrik. Nån som skrek. För en minut sen. 335 00:27:01,369 --> 00:27:02,495 Ett skrik? 336 00:27:04,414 --> 00:27:05,790 Ja, från ert hus. 337 00:27:05,874 --> 00:27:09,711 Här finns bara jag och min son. Vi har inte skrikit. 338 00:27:09,794 --> 00:27:10,879 Jag hörde… 339 00:27:32,067 --> 00:27:34,277 Det här är David. Jag kan inte svara. 340 00:27:34,361 --> 00:27:36,738 Lämna ett meddelande så ringer jag upp. 341 00:27:41,076 --> 00:27:42,077 David? 342 00:27:43,536 --> 00:27:44,954 Vad är det? 343 00:27:45,038 --> 00:27:47,540 -Hörde du skrik från huset mitt emot? -Nej. 344 00:27:47,624 --> 00:27:50,293 -För fem minuter sen. -Jag lyssnade på musik. 345 00:27:50,377 --> 00:27:53,588 -Hörde du ingen skrika? -Nej, det gjorde jag inte. 346 00:27:55,757 --> 00:27:56,841 Ursäkta. 347 00:28:38,299 --> 00:28:39,300 Kom in. 348 00:28:41,511 --> 00:28:43,221 Vill du ha något att äta? 349 00:28:43,304 --> 00:28:46,349 -Nej, det är bra. -Säkert? 350 00:28:50,687 --> 00:28:52,439 Ethan, vad är det som pågår? 351 00:28:53,940 --> 00:28:55,108 Han är inte elak. 352 00:28:55,191 --> 00:28:58,194 Men han är stressad och måste avreagera sig. 353 00:28:58,278 --> 00:29:00,697 -Det är okej. -Nej, det är inte okej. 354 00:29:00,780 --> 00:29:01,948 Det är inte okej. 355 00:29:03,324 --> 00:29:04,492 Jag måste gå hem. 356 00:29:04,576 --> 00:29:06,578 Det var fel att komma hit. Förlåt. 357 00:29:06,661 --> 00:29:08,079 Nej, vänta. 358 00:29:19,174 --> 00:29:21,676 -Förlåt. -Det är ingen fara. 359 00:29:23,970 --> 00:29:26,097 Varför är du så snäll mot mig? 360 00:29:26,890 --> 00:29:28,641 För att barn behöver skyddas. 361 00:29:30,643 --> 00:29:32,312 Förlåt. Det är katten. 362 00:29:37,567 --> 00:29:39,277 Du ska få mitt telefonnummer. 363 00:29:40,779 --> 00:29:44,365 -Är allt väl med mamma? -Ja. Jag antar det. 364 00:29:45,158 --> 00:29:48,286 -Hon måste ta hans parti. -Okej… 365 00:29:49,537 --> 00:29:50,830 Vi gör så här… 366 00:29:52,999 --> 00:29:54,250 Ethan? 367 00:29:56,795 --> 00:30:00,423 Ethan, vad som än pågår hemma hos dig 368 00:30:00,507 --> 00:30:03,384 och hur illa det än är, så kan du vara trygg här. 369 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 Du kan alltid komma hit. 370 00:30:08,598 --> 00:30:10,475 Alltid. 371 00:30:24,572 --> 00:30:27,617 Man vet aldrig vad som är rätt. 372 00:30:27,700 --> 00:30:28,535 TORSDAG 373 00:30:28,660 --> 00:30:31,204 Gör jag en orosanmälan är det mitt ord mot faderns. 374 00:30:31,287 --> 00:30:32,497 -Vill du ha ett råd? -Nej. 375 00:30:32,580 --> 00:30:36,209 -Spionera inte på andra. -Karl säger att nyfikenhet är bra. 376 00:30:36,292 --> 00:30:38,461 Du sa att han vill kontrollera dig. 377 00:30:38,545 --> 00:30:40,964 Och du sa att jag alltid kan höra av mig. 378 00:30:44,384 --> 00:30:47,512 -Är allt som det ska, Anna? -Vad vill du? 379 00:30:47,595 --> 00:30:50,640 -Du lämnade ett meddelande. -Nej, det tror jag inte. 380 00:30:51,558 --> 00:30:55,103 Visste jag hur telefonen fungerar skulle jag spela upp det. 381 00:30:56,646 --> 00:30:57,814 Vad gör du? 382 00:30:59,566 --> 00:31:01,609 Jag ser på när David lämnar huset. 383 00:31:02,360 --> 00:31:03,945 Visst ser det kul ut? 384 00:31:04,696 --> 00:31:06,281 Han ser ut att fly. 385 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 Du ska få ett annat nummer. 386 00:31:08,700 --> 00:31:12,370 Jag vill inte missa några samtal nu när vi ställer om medicineringen. 387 00:31:36,102 --> 00:31:37,020 Bitch. 388 00:31:40,565 --> 00:31:42,942 Är det därför du går på mordrättegångar? 389 00:31:43,610 --> 00:31:48,114 Nej, jag gick för att ditt fall liknade min fars. 390 00:31:48,197 --> 00:31:50,658 Han dödade inte min styvmor. 391 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 Du har varit stygg. 392 00:32:07,884 --> 00:32:09,677 Klockan är 09:50… 393 00:32:11,971 --> 00:32:13,014 Tack. 394 00:33:14,951 --> 00:33:18,079 Du ska inte spionera på andra, Punch. 395 00:33:34,595 --> 00:33:37,765 Du ska få några sprutor som bedövar ansiktet. 396 00:33:37,849 --> 00:33:40,893 Se nu till att blunda. 397 00:33:48,943 --> 00:33:52,280 Det ordnar sig, Vincent. Allt blir bra. 398 00:33:52,363 --> 00:33:54,866 Håll andan och håll tummarna. 399 00:33:54,949 --> 00:33:56,284 Var är min mobil? 400 00:34:02,915 --> 00:34:06,711 Var är mobilen? Tänk tillbaka. 401 00:34:11,549 --> 00:34:13,009 Var är du? 402 00:34:39,118 --> 00:34:40,787 Ge honom vad han tål, Jane! 403 00:35:13,903 --> 00:35:16,697 Blunda nu… 404 00:35:22,537 --> 00:35:24,747 Var är mobilen? 405 00:35:28,584 --> 00:35:31,462 David? 406 00:35:49,981 --> 00:35:51,732 Larmcentralen. 407 00:35:51,816 --> 00:35:56,070 -Jane, min granne, har blivit knivhuggen! -Vad heter ni och var är ni? 408 00:35:56,154 --> 00:35:58,948 Jag heter Anna Fox. 409 00:35:59,907 --> 00:36:01,200 Var är ni? 410 00:36:02,243 --> 00:36:06,289 104, West 121st Street. 411 00:36:06,372 --> 00:36:09,417 -Var det 121? -121, ja. 412 00:36:09,500 --> 00:36:11,169 Har er granne knivhuggits? 413 00:36:14,088 --> 00:36:15,506 Nu släckte han ljuset. 414 00:36:16,299 --> 00:36:17,842 Var är er granne? 415 00:36:17,925 --> 00:36:21,220 -I huset mitt emot. -Vad är adressen? 416 00:36:21,304 --> 00:36:25,391 104 West 124th Street. 417 00:36:25,474 --> 00:36:28,019 Sa ni "124th Street"? 418 00:36:28,102 --> 00:36:30,104 121st Street! 419 00:36:30,188 --> 00:36:31,939 Hjälp är på väg. 420 00:36:32,023 --> 00:36:34,275 Nu måste ni lugna ner er. 421 00:36:34,358 --> 00:36:36,944 -Är ni med er granne nu? -Hon är i huset mitt emot! 422 00:36:37,028 --> 00:36:40,781 -Jag har ju sagt det. Ni hör inte på! -Anna! Frun… 423 00:36:40,865 --> 00:36:43,701 Anna, har ni knivhuggit er granne? 424 00:36:47,455 --> 00:36:50,875 Hjälp mig! 425 00:36:52,460 --> 00:36:54,587 Jane… Jag kommer! 426 00:36:55,630 --> 00:36:57,673 Jag kommer, Jane! 427 00:37:33,209 --> 00:37:37,171 Jag kommer, Jane! 428 00:37:56,190 --> 00:37:57,233 Hej. 429 00:38:01,779 --> 00:38:05,491 Kriminalassistent Little. Jag vill ställa några frågor. 430 00:38:05,574 --> 00:38:06,951 Vad gör ni här? 431 00:38:07,034 --> 00:38:08,786 Är er hyresgäst hemma? 432 00:38:08,869 --> 00:38:10,329 Jag vet inte. 433 00:38:10,413 --> 00:38:11,956 Är er dotter hemma? 434 00:38:12,039 --> 00:38:14,458 Hon bor hos sin far. Hur är det med Jane? 435 00:38:15,418 --> 00:38:16,252 Hej. 436 00:38:18,546 --> 00:38:20,381 -Vad är det som händer? -Mår ni bra? 437 00:38:21,132 --> 00:38:22,842 Varför är han här? 438 00:38:22,925 --> 00:38:26,846 -Mr Russell tror att ni misstog er. -Ni har aldrig träffat min fru. 439 00:38:27,722 --> 00:38:30,433 Hon hjälpte mig en kväll. Då var hon här. 440 00:38:30,516 --> 00:38:32,310 Nej, det tror jag inte. 441 00:38:32,393 --> 00:38:35,354 Han kom hit och letade efter henne. 442 00:38:35,438 --> 00:38:40,067 Jag letade efter min son. Ni sa att ingen hade varit här. 443 00:38:40,151 --> 00:38:42,778 Jag ljög. Vi spelade kort. 444 00:38:42,862 --> 00:38:45,614 -Varför ljög du om det? -Varför ljög du om det? 445 00:38:45,698 --> 00:38:48,826 -Så du inte skulle straffa henne. -För att hon spelade kort? 446 00:38:48,909 --> 00:38:52,330 Det är oviktigt. Poängen är att inget hände. 447 00:38:52,413 --> 00:38:55,499 -Nej. Jag vet vad jag såg! -Ingen råkade illa ut. 448 00:38:55,583 --> 00:38:57,376 Jag såg det genom kameran! 449 00:38:57,460 --> 00:38:58,878 -Tog ni bilder? -Nej. 450 00:38:58,961 --> 00:39:00,713 Hon spionerar på oss! 451 00:39:00,796 --> 00:39:02,673 Varför tog ni inga bilder? 452 00:39:02,757 --> 00:39:05,634 Huvudsaken är att alla är oskadda. 453 00:39:08,596 --> 00:39:09,805 Var är hon då? 454 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 Var är Jane? 455 00:39:21,192 --> 00:39:22,985 Vi har inte träffats förut. 456 00:39:25,905 --> 00:39:27,323 Jag är Jane Russell. 457 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Hon är inte Jane. 458 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 Jo, jag lovar. 459 00:39:34,914 --> 00:39:37,958 Nej, du är inte Jane. Hon är inte Jane. Jag känner Jane. 460 00:39:38,042 --> 00:39:40,378 -Jane har varit här. -Det här är absurt. 461 00:39:41,170 --> 00:39:43,714 -Det är Jane Russell. -Hämta Ethan. 462 00:39:48,302 --> 00:39:50,805 Mår ni bra, dr Fox? 463 00:39:55,768 --> 00:39:56,894 Berätta för dem. 464 00:39:59,146 --> 00:40:01,107 Ni har aldrig träffat min mamma. 465 00:40:08,989 --> 00:40:11,200 Då var det slut på det roliga. 466 00:40:15,371 --> 00:40:16,956 Vi ses på kvartersfesten. 467 00:40:22,044 --> 00:40:25,631 Larmade ni om ett inbrott i går? 468 00:40:25,714 --> 00:40:26,757 Nej. 469 00:40:26,841 --> 00:40:29,969 Eller, ja. Men det var ett misstag. 470 00:40:30,052 --> 00:40:32,179 Det är straffbart med falsklarm. 471 00:40:32,263 --> 00:40:33,889 Tack, det räcker. 472 00:40:35,266 --> 00:40:37,435 Kan jag lämna er ensam, dr Fox? 473 00:40:38,936 --> 00:40:42,731 Behöver ni något kan ni ringa mig närsomhelst. 474 00:40:43,649 --> 00:40:46,861 Jag har fyra barn, så jag sover inte. 475 00:40:49,864 --> 00:40:51,198 Sköt om er, dr Fox. 476 00:41:06,422 --> 00:41:07,965 Varför tog du inga bilder? 477 00:41:08,048 --> 00:41:10,885 Jag försökte hjälpa henne, inte dokumentera det. 478 00:41:10,968 --> 00:41:12,970 -Tror du inte på mig? -Jag är på din sida. 479 00:41:13,053 --> 00:41:14,096 Det låter inte så. 480 00:41:14,180 --> 00:41:17,183 -Jag förstår att de inte trodde dig. -För att bildbevis saknas? 481 00:41:17,266 --> 00:41:20,227 Eftersom du är sjuk. Och du verkar inte bli bättre. 482 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 FREDAG 483 00:41:46,504 --> 00:41:47,880 ALISTAIR RUSSELL FRU 484 00:42:02,561 --> 00:42:04,271 ALISTAIR RUSSELL, CHEF FÖR ATKINSON 485 00:42:04,355 --> 00:42:05,439 Atkinson, New York. 486 00:42:06,690 --> 00:42:09,109 Jag söker Alistair Russell. 487 00:42:11,820 --> 00:42:13,906 Shelly. 488 00:42:13,989 --> 00:42:18,035 Jag söker Alistair Russell. Joan sa att jag skulle ringa dig. 489 00:42:18,118 --> 00:42:20,788 -Han jobbar inte här. -Han flyttade ju till Manhattan? 490 00:42:20,871 --> 00:42:22,623 Jo, men han jobbar inte kvar. 491 00:42:24,166 --> 00:42:28,462 -Har han slutat hos Atkinson? -Ring Boston. Jag är inte insatt. 492 00:42:29,797 --> 00:42:31,966 Det måste ha hänt nyligen? 493 00:42:32,758 --> 00:42:34,301 Du får ringa Boston. 494 00:42:40,808 --> 00:42:43,018 AVANCERAD SÖKNING 495 00:42:47,731 --> 00:42:51,110 "Mitt hjärta är krossat, men Pams minnesstund lystes upp 496 00:42:51,193 --> 00:42:56,782 av de många stöttande breven från medarbetarna på Atkinson." 497 00:42:58,450 --> 00:42:59,994 "Tack. Alistair Russell." 498 00:43:01,620 --> 00:43:03,122 Alistair Russell… 499 00:43:07,459 --> 00:43:10,796 Pamela Nazin. 500 00:43:10,879 --> 00:43:14,883 KVINNA HITTAD DÖD I BROOKLINE 501 00:43:22,725 --> 00:43:27,646 "Pamela Nazin, 47, vd-assistent på Atkinson, Boston, 502 00:43:27,730 --> 00:43:31,859 hittades död på torsdagsmorgonen på en parkeringsplats…" 503 00:43:31,942 --> 00:43:34,528 -Steve Runyan. -Hej, Steve. 504 00:43:34,612 --> 00:43:39,199 Jag heter Carol. Jag ringer angående en försäkring. 505 00:43:39,283 --> 00:43:44,121 -Jobbar du på HR-avdelningen? -Vi har ingen här. Kontoret är för litet. 506 00:43:44,204 --> 00:43:49,376 -Ring New York. -De sa åt mig att ringa er. 507 00:43:49,460 --> 00:43:50,753 Vem gäller det? 508 00:43:51,962 --> 00:43:52,963 Det är Inderal. 509 00:43:53,797 --> 00:43:54,632 Pamela Nazin. 510 00:43:55,341 --> 00:44:00,179 "Miss Nazin föll troligen från sin balkong på sjätte våningen." 511 00:44:04,016 --> 00:44:05,059 Jag beklagar. 512 00:44:05,142 --> 00:44:09,229 Det är lugnt. Jag kände henne, så jag kanske kan vara behjälplig. 513 00:44:11,982 --> 00:44:13,400 Vad hade hon för befattning? 514 00:44:14,485 --> 00:44:16,695 Hon var vd-assistent. 515 00:44:17,655 --> 00:44:19,239 Till vem var hon vd-assistent? 516 00:44:19,323 --> 00:44:22,576 Sin chef. Alistair Russell. 517 00:44:23,702 --> 00:44:25,162 Är han kvar i företaget? 518 00:44:26,580 --> 00:44:27,831 Varför undrar du det? 519 00:44:29,583 --> 00:44:33,128 Jag vet att han flyttade till Manhattan. 520 00:44:33,712 --> 00:44:34,588 Ja. 521 00:44:34,672 --> 00:44:37,800 Han flyttade strax efter miss Nazins bortgång. 522 00:44:37,883 --> 00:44:39,885 Varför frågar du då? 523 00:44:41,303 --> 00:44:44,640 Jag bara… I sådana här ärenden… 524 00:44:44,723 --> 00:44:47,059 Vi undrar över dödsorsaken och vill… 525 00:44:47,142 --> 00:44:49,895 Kan jag få ditt nummer, så ringer jag upp dig. 526 00:44:54,400 --> 00:44:56,068 Ja, det är min kille. 527 00:44:56,944 --> 00:45:00,614 När man får barn säger man: "Det är mitt barn, min pojke," 528 00:45:00,698 --> 00:45:02,282 som om han tillhörde en… 529 00:45:08,372 --> 00:45:09,373 David? 530 00:45:30,644 --> 00:45:31,687 David? 531 00:45:55,127 --> 00:45:56,754 SVAR ÖNSKAS OMEDELBART 532 00:46:00,716 --> 00:46:02,885 MASSACHUSETTS FRIGIVNINGSNÄMND 533 00:46:04,011 --> 00:46:05,971 Vad i… Vad sysslar du med? 534 00:46:06,805 --> 00:46:07,765 Jösses. 535 00:46:08,807 --> 00:46:10,434 -Jag sökte dig. -Vad är det? 536 00:46:12,394 --> 00:46:13,687 Går du igenom min post? 537 00:46:13,771 --> 00:46:15,939 -Förlåt. -Otroligt. 538 00:46:16,064 --> 00:46:19,109 Jag knackade på. Jag måste fråga en sak. 539 00:46:19,193 --> 00:46:22,196 Vad då? Här är jag, fråga mig nu. 540 00:46:22,279 --> 00:46:23,113 Jane. 541 00:46:24,239 --> 00:46:26,742 Har du träffat henne? Hon bor i huset mitt emot. 542 00:46:26,825 --> 00:46:28,160 -Jane? -Jane Russell. 543 00:46:28,243 --> 00:46:29,661 -Nej. -Du jobbade med dem. 544 00:46:29,745 --> 00:46:32,915 Jag jobbade för honom. Jag träffade inte hans fru. 545 00:46:32,998 --> 00:46:36,043 Är jag din springpojke nu? Ring honom! 546 00:46:36,126 --> 00:46:39,880 Varför går du inte över gatan till dem? Inte det? 547 00:46:41,590 --> 00:46:44,676 -Du verkar upprörd. -Och varför, tror du? 548 00:46:44,760 --> 00:46:48,722 Ja, jag är villkorligt frigiven. Vill du läsa? 549 00:46:48,806 --> 00:46:53,560 Jag har brutit mot villkoren. Jag borde befinna mig i Massachusetts! 550 00:46:53,644 --> 00:46:55,687 -Okej. -Nej, det är inte okej! 551 00:46:55,771 --> 00:46:58,857 Det blev bråk på en bar. Jag var på fel plats vid fel tillfälle. 552 00:46:58,941 --> 00:47:01,109 Nån flög på mig och jag reagerade! 553 00:47:02,486 --> 00:47:03,695 Herregud! 554 00:47:08,283 --> 00:47:10,285 Jag borde inte ha gått ner hit. 555 00:47:10,369 --> 00:47:11,870 Jag jobbar på det. 556 00:47:11,954 --> 00:47:14,790 Jag åker till Connecticut ikväll. Ett möte är inbokat. 557 00:47:14,873 --> 00:47:16,959 -Okej. -Jag försöker lösa det. 558 00:47:20,796 --> 00:47:23,173 Vi kan väl bara glömma det här? 559 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Det är lugnt, eller hur? 560 00:47:38,105 --> 00:47:39,022 Ja. 561 00:47:45,779 --> 00:47:48,198 Ge mig några dagar att lösa det här. 562 00:48:02,629 --> 00:48:04,548 David, skynda dig! Nu drar vi! 563 00:48:06,133 --> 00:48:07,634 Hjälp mig härifrån. 564 00:49:05,901 --> 00:49:07,277 Du vet vem jag är. 565 00:49:08,654 --> 00:49:11,156 Sluta spionera, annars ringer jag polisen. 566 00:49:27,130 --> 00:49:28,173 Punch? 567 00:49:28,256 --> 00:49:29,633 LÖRDAG 568 00:50:00,122 --> 00:50:01,123 Punch? 569 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 David? 570 00:50:24,771 --> 00:50:25,772 Punch? 571 00:50:35,991 --> 00:50:37,743 Vad gör du här? 572 00:50:39,286 --> 00:50:41,371 Har du varit här hela natten? 573 00:50:43,165 --> 00:50:44,499 Hur hamnade du här? 574 00:51:13,528 --> 00:51:14,613 Fina örhängen. 575 00:51:14,696 --> 00:51:18,742 Dem fick jag av en gammal pojkvän. 576 00:51:21,995 --> 00:51:24,247 -Nu vill du inte prata? -Jag hinner inte. 577 00:51:24,331 --> 00:51:26,917 -Om jag inte får säga… -Det är inte vanföreställningar. 578 00:51:27,000 --> 00:51:28,251 Vi tar det i turordning. 579 00:51:28,335 --> 00:51:32,130 Först pojken, sen mordet tvärsöver gatan, nu nån kvinna i Boston, 580 00:51:32,214 --> 00:51:35,467 -ett örhänge, och David som du gillar! -Är du klar? 581 00:51:35,550 --> 00:51:38,011 -Men allt handlar om dig och dina piller. -Sluta. 582 00:51:38,095 --> 00:51:40,806 -Dra åt helvete! -Det finns inget du kan göra. 583 00:51:40,889 --> 00:51:42,265 -Gå vidare. -Jag kan inte! 584 00:51:42,349 --> 00:51:45,227 -Varför inte? -Det är inte så jag fungerar! 585 00:51:45,310 --> 00:51:47,354 Jag önskar att jag kunde, men jag kan inte! 586 00:51:47,437 --> 00:51:49,981 Alla andra kan gå vidare. Inte jag. 587 00:52:04,746 --> 00:52:06,123 Var är din mamma? 588 00:52:06,206 --> 00:52:07,707 Sluta! 589 00:52:09,835 --> 00:52:13,171 Ethan, varför ljuger du för mig? 590 00:52:15,590 --> 00:52:18,885 -Skrik inte åt mig på gatan! -Jag kan inte hjälpa dig om… 591 00:52:18,969 --> 00:52:20,971 -Du har aldrig träffat mamma! -Du ljuger. 592 00:52:21,054 --> 00:52:23,223 -Du är förvirrad! -Jag vet vad jag såg! 593 00:52:23,306 --> 00:52:25,851 -Du har fel! -Jag vet vad jag såg! 594 00:52:25,934 --> 00:52:28,687 -Nej, du har fel. -Vi pratade om dig! Hon sa… 595 00:52:28,770 --> 00:52:31,398 -Gör inte så här! -Varför ljuger du för hans skull? 596 00:52:33,567 --> 00:52:37,821 Ethan… varför skyddar du honom? 597 00:52:42,075 --> 00:52:43,410 Det kan jag inte säga. 598 00:52:45,787 --> 00:52:46,830 Gå hem! 599 00:52:52,043 --> 00:52:54,004 Du… Du får inte slå den pojken! 600 00:52:54,087 --> 00:52:59,551 Jag har fått stå ut med mycket, mrs Fox, men nu får det vara nog! 601 00:52:59,634 --> 00:53:02,095 Ert förhållande med Ethan är olämpligt. 602 00:53:02,179 --> 00:53:03,972 Han är bara en pojke! 603 00:53:04,055 --> 00:53:08,810 Han är 15 år och ni är en mogen kvinna! 604 00:53:08,894 --> 00:53:11,980 Och ni är skvatt galen! 605 00:53:12,063 --> 00:53:15,275 -Jag ringer polisen! -Varsågod. 606 00:53:15,358 --> 00:53:17,402 De vill nog att ni hör av er. 607 00:53:17,485 --> 00:53:22,073 En full, instängd, tablettmissbrukande kattkvinna! 608 00:53:24,117 --> 00:53:25,118 Ni… 609 00:53:26,369 --> 00:53:28,830 Ni jävlas med fel familj! 610 00:53:30,582 --> 00:53:34,669 Håll er borta från min son! 611 00:53:37,297 --> 00:53:38,506 Jag ber er! 612 00:54:06,201 --> 00:54:09,454 SÖNDAG 613 00:54:56,418 --> 00:54:58,628 Där är du och din lilla misse 614 00:54:58,712 --> 00:55:01,464 med sin lilla nos. Och alla vackra blommor. 615 00:55:01,548 --> 00:55:03,049 Den är fin, så hoppfull. 616 00:55:26,573 --> 00:55:29,326 GISSAVEMANNA@GMAIL.COM 617 00:56:00,023 --> 00:56:02,942 Har du fått något i tassen? 618 00:56:04,486 --> 00:56:05,737 Har du något där? 619 00:56:05,820 --> 00:56:08,573 Punch, vad är det? 620 00:56:09,115 --> 00:56:10,200 Det är ingen fara. 621 00:56:33,014 --> 00:56:38,269 -Och du vet inte vem som har skickat det? -David är den enda som har nyckel. 622 00:56:38,353 --> 00:56:40,772 -Var är han? -Jag vet inte. 623 00:56:40,855 --> 00:56:43,316 -Har du problem med David? -Nej. 624 00:56:43,400 --> 00:56:45,944 -Inget här uppe. -Du ser? Kusten är klar. 625 00:56:46,027 --> 00:56:48,363 -Kan ni spåra mejlet? -Spåra det? 626 00:56:48,446 --> 00:56:50,407 Man kan inte spåra Gmail-konton. 627 00:56:50,490 --> 00:56:52,867 -Ni kan ha skickat det själv. -Jag sover! 628 00:56:52,951 --> 00:56:56,413 -Eller så låtsades ni sova. -Jag sover! Vad fan? 629 00:56:56,496 --> 00:57:00,667 Det finns inga tecken på inbrott. Inget saknas. 630 00:57:00,750 --> 00:57:06,131 -Dörrar och fönster ser okej ut. -Nån var inne i mitt hus. Det finns bevis! 631 00:57:06,214 --> 00:57:09,467 Hon har ringt mitt kontor i Boston! 632 00:57:09,551 --> 00:57:11,761 Hon har ringt hem till oss! 633 00:57:11,845 --> 00:57:14,472 -Varför fick du sparken? -Hon spionerar på oss! 634 00:57:14,556 --> 00:57:17,851 -Hon lockade in min son hit! -Han slår pojken. 635 00:57:17,934 --> 00:57:22,147 -Hon trakasserar min son! -Han slår honom! 636 00:57:22,230 --> 00:57:23,314 Hon hallucinerar! 637 00:57:23,398 --> 00:57:25,692 Ethan och Jane berättade. Och jag såg honom. 638 00:57:26,359 --> 00:57:29,070 Det där är Jane! 639 00:57:29,612 --> 00:57:32,657 Ni är ett fyllo och en knarkare som hittar på allt! 640 00:57:32,740 --> 00:57:35,368 Du fick mig nästan att tro det, men sen såg jag den här! 641 00:57:36,911 --> 00:57:41,332 -Vad är det? -Teckningen din fru ritade och signerade. 642 00:57:41,416 --> 00:57:44,043 Och du säger att jag hallucinerar, din jävel? 643 00:57:45,295 --> 00:57:46,629 Det är ni. 644 00:57:47,380 --> 00:57:50,175 Hon var här. Det bevisar det. 645 00:57:50,258 --> 00:57:54,554 Inte alls. Det bevisar att ni är galen! 646 00:57:54,637 --> 00:57:55,638 Vad pågår här? 647 00:57:58,016 --> 00:57:59,225 Dörren var öppen. 648 00:58:00,226 --> 00:58:02,312 -Vem är du? -Jag bor på bottenvåningen. 649 00:58:02,395 --> 00:58:05,315 Det är min hyresgäst. David. 650 00:58:05,398 --> 00:58:06,649 Har du nåt efternamn? 651 00:58:06,733 --> 00:58:09,277 Nej, bara David. Som Sting. 652 00:58:09,861 --> 00:58:15,033 -Han heter Winters. -Winter, faktiskt. I singular. 653 00:58:15,116 --> 00:58:16,993 Var var ni i går kväll, mr Winters? 654 00:58:18,411 --> 00:58:20,622 På ett jobb i Connecticut. Hur så? 655 00:58:20,705 --> 00:58:25,043 Nån tog ett foto av dr Fox när hon sov och mejlade det till henne. 656 00:58:25,627 --> 00:58:28,755 -Har nån brutit sig in? -Hur vet vi att det var i natt? 657 00:58:28,838 --> 00:58:30,924 Har ni alibi för i natt? 658 00:58:31,007 --> 00:58:34,552 -Ja, damen jag var med. -Ge mig hennes telefonnummer. 659 00:58:35,970 --> 00:58:38,598 Ring henne. Hon heter Elizabeth. 660 00:58:38,681 --> 00:58:41,893 Dr Fox såg en kvinna bli misshandlad i mr Russells hus. 661 00:58:41,976 --> 00:58:43,478 Vet ni något om det? 662 00:58:44,395 --> 00:58:46,648 -Nej. -Har ni träffat mrs Russell? 663 00:58:47,232 --> 00:58:48,525 Nej. 664 00:58:48,608 --> 00:58:52,278 Hennes örhänge ligger på ditt nattduksbord. 665 00:58:52,362 --> 00:58:56,616 -Med rosen? Jane Russells örhänge. -Vad gjorde ni i er hyresgästs sovrum? 666 00:58:59,369 --> 00:59:01,412 Hon kan inte respektera folks privatliv. 667 00:59:03,998 --> 00:59:05,959 Där ser man… 668 00:59:07,126 --> 00:59:10,129 Örhänget tillhör en kvinna jag känner. 669 00:59:10,213 --> 00:59:12,090 Vem då? 670 00:59:12,173 --> 00:59:15,677 Hon heter Katherine. Hon sov över här förra veckan. 671 00:59:17,512 --> 00:59:19,889 Du tog en brytkniv av mig. 672 00:59:20,473 --> 00:59:21,599 Du lånade ut den. 673 00:59:21,683 --> 00:59:23,893 Han var i Darien i natt. 674 00:59:27,105 --> 00:59:29,899 Han har suttit inne för misshandel. 675 00:59:30,608 --> 00:59:32,694 Han borde inte vara i New York. 676 00:59:32,777 --> 00:59:36,573 Han har varit inne i hennes hus. Han måste ha träffat henne. 677 00:59:37,282 --> 00:59:40,368 Hennes örhänge ligger på hans nattduksbord 678 00:59:40,451 --> 00:59:45,331 och han lånade en kniv av mig och han har suttit i fängelse. 679 00:59:47,584 --> 00:59:50,962 Och han fick sparken från sitt jobb. 680 00:59:52,130 --> 00:59:53,798 Hans assistent dog. 681 00:59:56,050 --> 00:59:59,262 Han hotade mig i mitt hem. 682 01:00:00,763 --> 01:00:02,515 Han slår sitt barn. 683 01:00:02,599 --> 01:00:03,975 Jag är barnpsykolog. 684 01:00:04,058 --> 01:00:09,022 Jag känner igen när ett barn är hotat och blir slaget. 685 01:00:09,105 --> 01:00:13,693 Och jag såg Alistair ge Ethan en örfil här hemma hos mig i går. 686 01:00:15,737 --> 01:00:16,946 Vänta nu… 687 01:00:18,031 --> 01:00:19,907 Ja, det var i går. 688 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Jag ser… 689 01:00:24,704 --> 01:00:26,914 Jag ser nog hur ni tittar på mig. 690 01:00:29,459 --> 01:00:30,918 Jag är inte galen. 691 01:00:31,836 --> 01:00:34,631 Jag hallucinerar inte. Verkar jag förvirrad? 692 01:00:36,299 --> 01:00:37,508 Jag har bevis. 693 01:00:38,468 --> 01:00:42,388 Teckningen Jane ritade och signerade. 694 01:00:42,472 --> 01:00:47,268 Och fotot nån tog av mig när jag sov. 695 01:00:48,311 --> 01:00:51,481 Det spelar ingen roll vad ni tror om mig. 696 01:00:51,564 --> 01:00:55,276 Om ni anser att jag är tillförlitlig, 697 01:00:55,360 --> 01:00:59,072 så far en pojke illa i det där huset. 698 01:00:59,155 --> 01:01:00,573 Snälla, hjälp honom! 699 01:01:03,284 --> 01:01:05,036 Du är själv far. 700 01:01:06,287 --> 01:01:08,956 Vill inte du hjälpa ett barn? 701 01:01:10,792 --> 01:01:14,629 Om min man var här, så skulle han hjälpa. 702 01:01:15,880 --> 01:01:17,465 Han skulle tro mig. 703 01:01:17,548 --> 01:01:20,468 Dr Fox, er familj är död. 704 01:01:20,551 --> 01:01:23,721 Hur kan man leva med sig själv 705 01:01:23,805 --> 01:01:27,767 om man lät något ont hända ett barn? 706 01:01:30,478 --> 01:01:33,398 Jag beklagar, men er familj är död. 707 01:01:41,155 --> 01:01:42,782 Tycker du om bergen, Livy? 708 01:01:43,491 --> 01:01:45,201 De ser ut som en jättes säng. 709 01:01:45,284 --> 01:01:47,453 Jätten sover under en vit filt. 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,789 I morgon ska du åka skidor. 711 01:01:51,249 --> 01:01:52,500 Det där är en häst! 712 01:01:52,583 --> 01:01:54,460 Vad ska hästen heta? 713 01:01:55,044 --> 01:01:56,337 Vixen. 714 01:01:56,421 --> 01:01:58,172 Vixen är namnet på en räv. 715 01:01:59,924 --> 01:02:01,592 En flickräv. 716 01:02:03,094 --> 01:02:06,472 -Vad skulle du kalla hästen, mamma? -Hästen besten. 717 01:02:12,562 --> 01:02:14,397 Det är ett gammalt skämt. 718 01:02:19,235 --> 01:02:22,071 -Jag fixar inte det här. -Vad då? 719 01:02:27,577 --> 01:02:28,578 Vad då? 720 01:02:31,164 --> 01:02:32,165 Det här. 721 01:02:32,874 --> 01:02:34,667 Lyckliga familjen på semester. 722 01:02:36,377 --> 01:02:39,046 Vi pratade igenom det här, 723 01:02:39,130 --> 01:02:42,925 och vi var överens om att inte förstöra julen. 724 01:02:44,469 --> 01:02:46,804 Och jag fixar det inte längre. 725 01:02:48,389 --> 01:02:51,976 Den här charaden är trams, ovärdig vår dotter. 726 01:02:53,686 --> 01:02:55,813 Vill du göra henne upprörd? 727 01:02:56,606 --> 01:02:59,066 Hon får blir upprörd. Det är upprörande! 728 01:03:03,112 --> 01:03:04,947 Skyll inte på mig om hon får men. 729 01:03:06,324 --> 01:03:08,951 Det gör jag visst. Felet är ditt! 730 01:03:11,120 --> 01:03:13,372 Den som knullar runt bär ansvaret! 731 01:03:18,878 --> 01:03:20,505 OKÄNT NUMMER 732 01:03:24,801 --> 01:03:25,927 Tänker du svara? 733 01:03:32,266 --> 01:03:33,351 Det är nog han. 734 01:03:36,062 --> 01:03:37,438 Jag svarar. 735 01:03:37,522 --> 01:03:39,106 -Sluta. -Sluta. 736 01:03:45,780 --> 01:03:46,864 Anna! 737 01:04:05,925 --> 01:04:08,970 Jag beklagar, men er familj är död. 738 01:05:15,077 --> 01:05:17,330 Ed? 739 01:05:21,709 --> 01:05:22,543 Livy? 740 01:05:24,170 --> 01:05:25,129 Livy? 741 01:05:25,796 --> 01:05:26,631 Olivia. 742 01:05:27,548 --> 01:05:28,841 Kom, älskling. 743 01:05:29,675 --> 01:05:31,761 Jag hjälper dig. 744 01:05:39,435 --> 01:05:40,436 Olivia. 745 01:05:41,938 --> 01:05:44,565 Vakna! 746 01:05:46,609 --> 01:05:48,402 SAMTALET MISSLYCKADES 747 01:06:16,305 --> 01:06:18,933 Jag pratade med er läkare. Dr Landy? 748 01:06:19,016 --> 01:06:21,894 Ni har lidit fruktansvärda kval. 749 01:06:23,437 --> 01:06:26,565 Ni tror att ni har träffat den här kvinnan, 750 01:06:26,649 --> 01:06:29,026 precis som ni tror att ni pratar med er familj. 751 01:06:30,736 --> 01:06:34,281 Er läkare sa att medicinerna kan ge hallucinationer. 752 01:06:35,324 --> 01:06:36,867 Det kanske hjälper er. 753 01:06:38,953 --> 01:06:40,579 Det skulle jag tycka själv. 754 01:06:40,663 --> 01:06:43,457 -Jane Russell… -Vi har kontrollerat det. 755 01:06:44,333 --> 01:06:46,836 Den här kvinnan, i 101:an… 756 01:06:48,462 --> 01:06:50,506 Hon är den hon säger sig vara. 757 01:06:50,589 --> 01:06:52,633 Hon är Jane Russell. 758 01:06:54,176 --> 01:06:56,345 Det ni såg den kvällen… 759 01:06:58,973 --> 01:07:00,599 Jag är hemskt ledsen. 760 01:07:04,979 --> 01:07:08,566 Naturligtvis är din fru den hon säger sig vara. 761 01:07:09,483 --> 01:07:10,985 Naturligtvis är hon det. 762 01:07:11,068 --> 01:07:13,320 Naturligtvis är du det. 763 01:07:14,530 --> 01:07:18,034 Jag är hemskt ledsen för att jag har dragit in er i det här. 764 01:07:18,117 --> 01:07:19,118 Jag är… 765 01:07:20,453 --> 01:07:23,497 …ledsen att jag blandade in Ethan. 766 01:07:30,755 --> 01:07:32,173 Jag vet inte… 767 01:07:35,092 --> 01:07:36,385 …vad ni måste tro. 768 01:07:38,304 --> 01:07:39,430 Ni, allihop. 769 01:07:49,398 --> 01:07:50,816 Jag förstår… 770 01:07:52,276 --> 01:07:54,111 …om du vill rekommendera… 771 01:07:54,195 --> 01:07:55,196 MÅNDAG 772 01:07:55,279 --> 01:07:56,280 …övervakning. 773 01:08:03,996 --> 01:08:05,081 Jag lyssnar. 774 01:08:10,419 --> 01:08:11,587 Jag har slarvat… 775 01:08:14,465 --> 01:08:16,175 …slarvat med mina mediciner. 776 01:08:17,802 --> 01:08:18,803 Jag har druckit. 777 01:08:20,971 --> 01:08:22,932 Och jag har hamnat i ett riktigt… 778 01:08:25,726 --> 01:08:29,021 …mörkt sinnestillstånd, som jag inte berättat om för dig. 779 01:08:36,445 --> 01:08:38,114 Det är svårt att medge. 780 01:08:42,076 --> 01:08:43,953 Men det känns bra att säga det. 781 01:08:45,663 --> 01:08:46,705 Och att höra. 782 01:08:49,917 --> 01:08:52,294 Jag tror inte att Elevan är bra för mig. 783 01:08:55,381 --> 01:08:57,883 Inte om du hallucinerar. 784 01:08:57,967 --> 01:08:59,927 Jag skulle inte tro det. 785 01:09:01,011 --> 01:09:03,764 Jag blev också manisk. 786 01:09:07,768 --> 01:09:12,314 Jag behövde verkligen vara i centrum för något. 787 01:09:15,609 --> 01:09:17,444 Jag behövde nåt som väckte mig. 788 01:09:21,574 --> 01:09:24,326 Det var tur att det var en så förstående polis. 789 01:09:26,078 --> 01:09:28,122 Det kunde ha slutat riktigt illa. 790 01:09:31,625 --> 01:09:33,752 Jag vill bara komma på fötter igen. 791 01:09:37,089 --> 01:09:39,425 Jag kände inte till det här med David. 792 01:09:39,508 --> 01:09:42,469 -Där ställde jag till det. -Är han här? 793 01:09:42,553 --> 01:09:47,099 Nej… Han kommer tillbaka i eftermiddag. 794 01:09:48,601 --> 01:09:53,314 -Han ska hämta sina saker. -Då blir du ensam här. 795 01:09:54,607 --> 01:09:58,068 Är jag paranoid om jag vill byta lås? 796 01:09:58,152 --> 01:10:00,112 Du måste ha någon här. 797 01:10:01,739 --> 01:10:05,117 Och vi måste återgå till tre sessioner i veckan. 798 01:10:06,952 --> 01:10:07,953 Okej. 799 01:12:03,986 --> 01:12:05,237 Jag heter Anna Fox. 800 01:12:06,447 --> 01:12:08,365 I dag är det… 801 01:12:09,491 --> 01:12:11,702 …måndag den 6 november. 802 01:12:13,245 --> 01:12:15,039 Jag gör den här videon… 803 01:12:15,581 --> 01:12:16,582 "Gör"? 804 01:12:18,375 --> 01:12:19,585 Jag heter Anna Fox. 805 01:12:19,668 --> 01:12:25,466 Jag bor på 104 West 121st Street, Manhattan, New York… 806 01:12:26,842 --> 01:12:32,473 Den här videon blir mitt testamente. 807 01:12:33,307 --> 01:12:37,227 Randy Turo, han är advokat. 808 01:12:37,311 --> 01:12:42,274 Han har ett skrivet testamente, som Ed och jag skrev tillsammans… 809 01:12:43,859 --> 01:12:47,821 Det var efter att… Olivia hade fötts. 810 01:12:50,240 --> 01:12:54,828 Jag tänker inte göra några superviktiga förändringar… 811 01:12:55,788 --> 01:12:57,998 "Super…"? 812 01:12:58,082 --> 01:12:59,208 Fan, vad töntigt! 813 01:12:59,291 --> 01:13:03,754 Poängen med den här videon är att det inte ska föreligga… 814 01:13:06,048 --> 01:13:07,174 …något tvivel… 815 01:13:08,509 --> 01:13:11,553 …om min tillräknelighet. 816 01:13:16,308 --> 01:13:17,643 Mitt sinnestillstånd. 817 01:13:17,726 --> 01:13:20,813 Jag vill försäkra mig om… 818 01:13:21,939 --> 01:13:26,944 …att alla vet att David Winters inte har något med min död att göra. 819 01:13:27,027 --> 01:13:28,946 Jag väntar på att han ska komma… 820 01:13:31,198 --> 01:13:32,866 …och hämta sina saker… 821 01:13:33,909 --> 01:13:35,160 …så att jag kan… 822 01:13:39,832 --> 01:13:41,291 …genomföra det här. 823 01:13:54,388 --> 01:13:55,556 "Genomföra det"? 824 01:13:58,142 --> 01:14:00,185 Jag önskar bara att bli förlåten. 825 01:14:05,899 --> 01:14:10,279 Jag önskar verkligen att jag bara kunde bli förlåten. 826 01:14:14,783 --> 01:14:16,201 Jag vill börja om. 827 01:14:18,662 --> 01:14:20,289 Jag vill göra om allting. 828 01:14:24,293 --> 01:14:26,128 Jag vill göra allt annorlunda. 829 01:14:31,884 --> 01:14:33,177 Men det kan jag inte. 830 01:14:36,972 --> 01:14:38,307 Men det kan jag inte. 831 01:14:44,605 --> 01:14:45,856 Jag kan inte! 832 01:15:25,729 --> 01:15:26,813 Punch! 833 01:15:43,789 --> 01:15:44,790 Okej… 834 01:15:48,085 --> 01:15:49,086 Hallå? 835 01:15:59,596 --> 01:16:00,597 Hallå? 836 01:16:02,057 --> 01:16:07,020 Ursäkta. Jag försökte ringa. Jag ska hämta paraply och handskar. 837 01:16:07,104 --> 01:16:09,982 Kan du komma upp en liten stund? 838 01:16:10,065 --> 01:16:13,277 Jag är genomblöt och har mycket att göra. 839 01:16:13,360 --> 01:16:15,404 Snälla, det går snabbt. 840 01:16:30,168 --> 01:16:32,296 -Tack. -För vad? 841 01:16:36,300 --> 01:16:39,469 Jag vill visa dig… ett foto. 842 01:16:53,233 --> 01:16:54,818 Ansiktet i vinglaset. 843 01:16:56,737 --> 01:16:57,779 Ja? 844 01:17:00,991 --> 01:17:02,909 Det var henne jag såg mördas! 845 01:17:02,993 --> 01:17:05,078 Hon sa att hon hette Jane Russell! 846 01:17:11,084 --> 01:17:12,711 Hon heter Katie. 847 01:17:14,880 --> 01:17:15,922 Va? 848 01:17:17,007 --> 01:17:20,135 Ethan, sonen… Det är hans biologiska mamma. 849 01:17:23,180 --> 01:17:24,848 Du låg med henne. 850 01:17:24,931 --> 01:17:26,558 I onsdags, en natt. 851 01:17:27,434 --> 01:17:29,853 Hon var en katastrof. Varför tror du att jag drog? 852 01:17:30,479 --> 01:17:33,023 Jag sov på en soffa i Astoria 853 01:17:33,106 --> 01:17:35,442 för att inte riskera att träffa henne. 854 01:17:35,525 --> 01:17:38,820 Hon drog när hon var i åttonde månaden. 855 01:17:38,904 --> 01:17:40,864 Alistair letade i två år. 856 01:17:40,947 --> 01:17:44,660 Han fann henne i en knarkarsekt. Han tog pojken. Hon åkte in. 857 01:17:44,743 --> 01:17:46,912 -Nu bytte jag samtalsämne. -Ja. 858 01:17:46,995 --> 01:17:49,164 Du vet inte vem du har att göra med. 859 01:17:52,376 --> 01:17:54,544 -Vem berättade det? -Hon. 860 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Hon höll aldrig käft. De har gömt sig för henne i åratal. 861 01:17:57,923 --> 01:17:59,633 Hon hittade dem i Boston. 862 01:17:59,716 --> 01:18:02,010 Han har betalat henne för att hålla sig borta. 863 01:18:02,094 --> 01:18:04,471 Varför sa hon att hon hette Jane Russell? 864 01:18:04,554 --> 01:18:07,349 Du är Jane Russell. 865 01:18:07,432 --> 01:18:08,892 Varför tror du det? 866 01:18:08,975 --> 01:18:11,645 Din son hälsade på. Ethan. 867 01:18:13,647 --> 01:18:14,898 Jag såg henne bli mördad! 868 01:18:18,068 --> 01:18:20,529 -Om du säger det, så… -Ja. 869 01:18:22,364 --> 01:18:24,574 Jag visade dig fotot. 870 01:18:25,617 --> 01:18:28,036 Ja, och där såg hon levande ut. 871 01:18:28,120 --> 01:18:29,496 Hon finns på riktigt! 872 01:18:30,497 --> 01:18:33,750 Du måste följa med mig till polisen. 873 01:18:38,130 --> 01:18:40,006 Nej. 874 01:18:40,674 --> 01:18:44,386 David! Du kan inte bara fly från det här! 875 01:18:45,178 --> 01:18:48,223 -Inte? -Snälla, David! 876 01:18:49,975 --> 01:18:50,976 Fan! 877 01:19:08,243 --> 01:19:09,244 David? 878 01:19:34,060 --> 01:19:35,061 Herregud! 879 01:19:36,563 --> 01:19:38,398 Vet du vad det bästa är? 880 01:19:39,149 --> 01:19:41,610 Alla tror att jag är i New Hampshire. 881 01:19:41,693 --> 01:19:45,655 Det kallas vildmarksläger, men är som ett fängelse. 882 01:19:45,739 --> 01:19:49,701 Jag skulle ha åkt förra månaden, men då hade det brunnit eller nåt. 883 01:19:52,662 --> 01:19:54,998 Vi fick aldrig chansen att ta farväl. 884 01:19:55,791 --> 01:19:56,666 David? 885 01:19:56,750 --> 01:19:59,961 Man måste rymma innan man är framme. 886 01:20:00,045 --> 01:20:01,713 Vad har du gjort? David! 887 01:20:01,797 --> 01:20:04,674 Han är död. Du dödade honom. 888 01:20:04,758 --> 01:20:06,051 Nej… 889 01:20:06,134 --> 01:20:10,555 Det är din kniv, ditt hus och bara ni två här. 890 01:20:10,639 --> 01:20:14,351 -Vad har du gjort? -Han förtjänade det. 891 01:20:14,434 --> 01:20:15,894 Han låg med mamma, 892 01:20:15,977 --> 01:20:18,647 gjorde henne förbannad och slängde ut henne. 893 01:20:20,148 --> 01:20:21,608 Hon hade kanske stuckit 894 01:20:21,691 --> 01:20:25,821 om han hade låtit bli henne, och då hade kanske inte det här hänt. 895 01:20:27,447 --> 01:20:29,199 Skrik inte, Anna! 896 01:20:30,242 --> 01:20:31,993 Då blir det värre för alla. 897 01:20:36,206 --> 01:20:37,332 Ta ett djupt andetag. 898 01:20:38,917 --> 01:20:41,127 Det har jag fått lära mig. 899 01:20:41,211 --> 01:20:43,004 Det är en hanteringsstrategi. 900 01:20:46,800 --> 01:20:48,593 Bra. Vi kan andas tillsammans. 901 01:20:53,640 --> 01:20:56,059 Varför är du livrädd? 902 01:20:57,310 --> 01:20:59,521 Du ska ju ändå ta livet av dig. 903 01:21:02,816 --> 01:21:03,859 Nej. 904 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Jag tyckte att det var en fin video. 905 01:21:11,032 --> 01:21:12,993 Hur kom du in i mitt hus? 906 01:21:13,994 --> 01:21:17,163 Du är ju så noggrann med nycklarna, 907 01:21:17,247 --> 01:21:19,457 och nykter, eller hur? 908 01:21:21,209 --> 01:21:23,003 Jag har varit här hela veckan. 909 01:21:24,170 --> 01:21:25,672 Du dödade din mamma. 910 01:21:32,304 --> 01:21:33,889 Det stör dig, va? 911 01:21:35,432 --> 01:21:36,641 Känner du för henne? 912 01:21:38,393 --> 01:21:42,230 Du och Katie… Ni hade bara ett jobb. 913 01:21:43,565 --> 01:21:45,609 Ett enda jävla jobb. 914 01:21:48,320 --> 01:21:50,447 Att ta hand om familjen, eller hur? 915 01:21:51,531 --> 01:21:52,908 Det skulle ni två göra. 916 01:21:54,034 --> 01:21:55,285 Men vad gör ni? 917 01:21:56,828 --> 01:21:59,748 Mäklaren som sålde huset till pappa, 918 01:21:59,831 --> 01:22:03,168 hon berättade om dig och om det som hade hänt. 919 01:22:04,085 --> 01:22:09,007 Jag kunde inte låta bli att tänka vilket perfekt nästa offer du var för mig. 920 01:22:10,759 --> 01:22:13,178 Jag visste precis vad du skulle tycka om. 921 01:22:14,971 --> 01:22:19,225 Är det en gåva eller en färdighet att veta det? 922 01:22:20,644 --> 01:22:22,562 Vad är din professionella åsikt? 923 01:22:25,649 --> 01:22:28,068 Nu tycker du inte om mig längre! 924 01:22:29,069 --> 01:22:34,658 Var det det som hände i Boston? Tröttnade Pam på dig? 925 01:22:37,077 --> 01:22:40,705 -Pam gillade allt jag gjorde. -Du verkar inte så säker. 926 01:22:40,789 --> 01:22:42,666 Hon var bara nån att träna på. 927 01:22:43,458 --> 01:22:45,001 Jag lär mig fortfarande. 928 01:22:45,085 --> 01:22:47,545 -Vad menar du? -Jag har inget mönster än. 929 01:22:47,629 --> 01:22:49,464 -Mönster? -För det här! 930 01:22:50,298 --> 01:22:52,384 Det finns så många alternativ! 931 01:22:53,843 --> 01:22:56,179 Vad vill jag bli när jag blir stor? 932 01:22:57,681 --> 01:23:00,934 Jag vill vara där när det händer, känna det. 933 01:23:05,063 --> 01:23:08,066 Det tog fem minuter för Pam att dö sen hon slagit i marken. 934 01:23:10,485 --> 01:23:12,404 Hade inte du hittat bilden på Katie 935 01:23:12,487 --> 01:23:16,324 skulle jag bara kommit in och sagt adjö i ditt dödsögonblick. 936 01:23:18,076 --> 01:23:20,370 Du behöver inte låtsas om mig. 937 01:23:25,041 --> 01:23:26,584 Jag vill bara se dig dö. 938 01:23:30,797 --> 01:23:31,715 Okej. 939 01:23:34,968 --> 01:23:36,177 Skit samma. 940 01:23:37,429 --> 01:23:38,513 Vill du titta på? 941 01:23:48,356 --> 01:23:51,026 För en värld med dig i… 942 01:23:52,610 --> 01:23:54,154 …där du existerar… 943 01:23:55,697 --> 01:23:57,282 …är en smutsig värld. 944 01:24:02,495 --> 01:24:03,663 Det räcker. 945 01:24:14,591 --> 01:24:16,676 Jag vill inte andas den luften. 946 01:25:08,895 --> 01:25:10,230 Anna! 947 01:25:37,966 --> 01:25:39,717 Sluta kämpa emot! 948 01:26:30,560 --> 01:26:32,645 Du vill ju inte ens leva! 949 01:26:32,729 --> 01:26:35,481 Du har inte velat leva på länge! 950 01:26:46,576 --> 01:26:47,869 Nu är det dags! 951 01:26:49,537 --> 01:26:50,496 Nej! 952 01:28:12,287 --> 01:28:13,121 Hej. 953 01:28:14,998 --> 01:28:17,208 Jag skulle bara lämna ett meddelande. 954 01:28:21,129 --> 01:28:22,338 Var du här förut? 955 01:28:22,422 --> 01:28:25,800 Ja, och de… De sa åt mig att inte väcka dig. 956 01:28:28,011 --> 01:28:29,220 Har du ont? 957 01:28:30,555 --> 01:28:31,806 Jag borde ha det, va? 958 01:28:31,889 --> 01:28:35,893 Akta dig för medicinerna. Det är lätt att bli beroende. 959 01:28:38,771 --> 01:28:40,106 Är David död? 960 01:28:42,025 --> 01:28:43,026 Ja. 961 01:28:44,694 --> 01:28:45,695 Jag beklagar. 962 01:28:47,488 --> 01:28:49,490 Men vi har häktat paret Russell. 963 01:28:50,366 --> 01:28:53,995 Han säger ingenting, men Jane kan inte sluta prata, så… 964 01:28:56,789 --> 01:29:00,668 Och vi hittade Katherine Mellis kropp i Fort Lee. 965 01:29:02,503 --> 01:29:04,422 Så allt du såg stämde. 966 01:29:05,089 --> 01:29:08,926 Vi gjorde bort oss. Många vill be om ursäkt. 967 01:29:09,010 --> 01:29:11,346 Jag ville vara den förste. 968 01:29:13,473 --> 01:29:14,515 Jag beklagar. 969 01:29:16,100 --> 01:29:17,101 Tack. 970 01:29:23,191 --> 01:29:24,567 Jag såg din video. 971 01:29:32,700 --> 01:29:35,870 Så… Kriminalassistent Norelli 972 01:29:35,953 --> 01:29:38,331 tog hand om Punch. 973 01:29:38,414 --> 01:29:42,168 När du är på benen igen får du tillbaka honom. 974 01:29:42,251 --> 01:29:44,087 Har alla sett videon? 975 01:29:47,840 --> 01:29:48,925 I det här läget… 976 01:29:50,843 --> 01:29:51,677 Nej. 977 01:29:53,971 --> 01:29:56,057 Nej. 978 01:29:56,140 --> 01:29:59,394 Vi har faktiskt inte lyckats hitta telefonen. 979 01:30:00,603 --> 01:30:04,315 På nåt sätt hamnade telefonen här hos dig. 980 01:30:04,399 --> 01:30:07,944 När jag kommer tillbaka om en timma och frågar efter den… 981 01:30:10,279 --> 01:30:11,614 …så överlämnar du den. 982 01:30:13,991 --> 01:30:16,619 Radera allt som du inte vill ska komma ut. 983 01:30:19,330 --> 01:30:20,331 Säkert? 984 01:30:23,918 --> 01:30:28,339 Jag har redan gjort bort mig, så ännu ett misstag spelar ingen roll. 985 01:30:37,807 --> 01:30:39,308 Var uppriktig mot mig nu. 986 01:30:44,188 --> 01:30:46,441 Jag behöver väl inte oroa mig för dig? 987 01:30:54,282 --> 01:30:55,283 Okej. 988 01:31:18,014 --> 01:31:22,185 9 MÅNADER SENARE 989 01:31:23,019 --> 01:31:27,732 FASTIGHETSAUKTION 990 01:31:58,262 --> 01:31:59,639 Jag måste gå nu. 991 01:32:10,608 --> 01:32:11,817 Jag saknar er. 992 01:32:52,149 --> 01:32:53,401 Är du redo? 993 01:32:58,197 --> 01:32:59,198 Okej. 994 01:33:00,324 --> 01:33:03,869 Okej. Bara en kort stund. Seså… 995 01:33:07,498 --> 01:33:08,499 Duktig pojke. 996 01:34:27,787 --> 01:34:30,706 BASERAD PÅ EN ROMAN AV A.J. FINN 997 01:40:07,876 --> 01:40:12,881 Undertexter: Kerstin Teglof