Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
ULAN BATOR MONGOLIET
Nej, snälla! Visa nåd! Min far kan betala!
-Jag är en vän. -Jag vill inte dö. Snälla.
"Lammet är framtaget ur frysen."
Fisken är ute. Ja!
Dimman…
Man vet att den är där, men kan inte vidröra den.
24 TIMMAR TIDIGARE PARIS, FRANKRIKE
Satsa allt du kan
Gå längs knivens egg
Men titta inte ner Håll huvudet kallt
Annars är du körd
Flytta på gränserna
Kör åt sidan!
-Stanna! -Oye, Sapapaya!
Vill ni ha en biljakt?
Coño, va.
Hoppa in och satsa rejält
Gasen i botten Kör så att det ryker
Strunta i alla hinder
Ta sikte på en avlägsen plats
Inget kan stoppa dig Så stark är ingen
Så nära nu Snart är du framme
Satsa allt, ja
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, tio, tjugo följare!
Starkare än nånsin på Insta!
Välkommen till gränsen
Dra det till sin spets
Maktspelet är inte över än
Så se till att vinna
Upp med händerna!
-Upp med dem! -Stoppa undan kuken!
Okej, men jag har ett större vapen.
Det kräver båda händerna. Coño, va!
Akta frisyren!
Ska vi släppa honom?
Vi har inget val. Han har immunitet. Det är topphemligt.
Här, monsieur Archibald Al Mahmoud.
Det var inga problem. Ni kan gå. Vi ber om ursäkt.
Vad var inga problem? Motorstorleken? Din minikuk.
Jag gillar dig och ditt fåniga fejs.
Dig gillar jag inte.
God morgon, Alain-Guy!
God morgon, Michel.
God morgon, Cyprien.
UTRIKESMINISTERIET PARIS
Nej!
Titta bara! Bra jobbat!
Och med min bil!
Paul, vi måste prata!
God morgon, Mireille, Josiane. Han och jag måste prata.
-God morgon, Paul! -En sekund.
Men hur gör de egentligen?
Ja, förlåt.
Paul, jag ville inte ha nån tjänstebil.
Har vi inget viktigare att prata om? Jag menar, du är chef.
Jag vet att du anlitade mig och det gör mig fortfarande obekväm.
Okej.
Vi behåller bilen. Jag använder den. Det är enklare.
-Okej? -Okej.
-Det funkar. Du har rätt. -Bra.
Och Paul… Jag hittade en gammal banköverföring.
Betalning för arbete, men det är fejk.
Det är märkligt att det ligger på Utrikesministeriet
med tanke på presidentens löften…
-Du har rätt. -Det verkar lite…
Han gav en del fina löften.
Han är toppen. Jag gillar honom.
-Vilken man. -Underbar.
Vi kanske inte ska lägga näsan i blöt.
-Nej, men jag tänkte… -Tänk inte så mycket. Du är chef.
Jag är chef.
Mannen!
"Lägg inte näsan i…"
Nej. Jag tänker lägga näsan i blöt.
Ett fejkjobb? Archibald Al Mahmoud.
1580 euro i månaden sen 1995.
Toppen. Han lever på skattepengar…
Bra där, Archibald Al Mahmoud.
Hoppas att du hade kul. Festen är slut.
Pappa.
Farfar Jacques.
Det är dags.
Nu är det över.
Fan.
Det var inte bra.
Al Mahmouds skydd är hävt.
Han ligger lågt utanför Paris. Passa er! Han är beväpnad och farlig!
KORT BESLAGTAGET
Det måste vara första gången Archibald Al Mahmoud inte har pengar.
Hur ska jag nu fixa gräs?
Va? Jag skulle ju ge pengarna till Dalila.
Jag tänker inte sno gräs av min lillasyster.
-Jag har principer. -För vadå? Att dra in mig i knarkaffärer?
Du är fast i din studentvärld.
Jag kommer från gatan. Jag måste röka. Jag har inget val.
Va? Vi växte upp i Europas tryggaste område.
Jag väljer att röka före jobbet. Du har aldrig jobbat.
Nu är jag jättesen. Hej då. Fernand slår ihjäl mig.
LA GRAND MOURSE-OMRÅDET MEAUX, FÖRORT TILL PARIS
Jag vet, Fernand. Jag är sen.
-Jag gillar det inte. -Två minuter.
Jag var med Momo.
Stick!
-Annars får ni smaka på kvasten! -Vi drar.
Vilken kille.
Titta. Allt är struket.
Hur går det med tentorna?
Vad har du för huvudämne? Mitt lilla geni.
Miljöredovisning. Jag kanske byter till medeltidens sociologi.
Vad bra. Fortsätt studera, du. Om jag hade kunnat det…
Får jag låna pengar? Maskinen tog mitt kort.
Mammas pengar har inte kommit.
Inte? Har du inte fått pengarna?
De jävlarna.
-Vi skickar ett mejl. -De har röjt dig.
-Nej, det är bara nåt med överföringen. -Stå inte där. De är på väg.
Vi måste väcka Dimman.
Lammet är framtaget ur frysen.
Jag upprepar: Lammet är framtaget ur frysen.
Ska vi äta lamm ikväll?
-Jag pratar sällan om Richard, din pappa. -Du är den enda pappan jag har.
Lyssna på mig. Han övergav dig aldrig.
Jag tog hand om dig på grund av Kulbägaren.
Kulbägaren? Gjorde du det där alzheimertestet?
-De är ute efter mig. -Mig också.
Dig? Ville du köpa gräs?
-Big Mac… -Du skrämmer mig.
Kolla batterierna på din pacemaker.
Min mobil!
Ring ingen.
Undvik tågstationer och tunnelbanan.
Du måste vara lika oåtkomlig som dimman.
Nu lugnar vi ner oss.
-Överreagerar vi inte nu? -Gå!
Vad är det här? Var kommer vapnet ifrån?
Ska du skjuta poliser för lite hasch?
-Gå! -Ja, ja! Var ska vi ses?
Archie.
Du vet att jag älskar dig. Gå nu!
Mitt lilla geni…
Kolla stället.
Stanna! Rör dig inte!
-Ner på marken! -Ner, sa jag!
Rör dig inte!
Polis! Ner på marken!
Jag visste inte att det var cannabis!
Det var inte jag!
Snälla ni!
Vänta, skjut inte! Det är ett missförstånd!
KIEV UKRAINA
Lite strul på vägen,
men paketet har klarat sig bra.
Min son.
Tack så mycket.
Vi får fira ikväll.
-Problem hemma. Måste kila. -Nästa gång.
Okej. Nästa gång.
Förlåt.
NATIONELL SÄKERHET TOPPHEMLIGT
UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN PARIS
-Intendenten? -Ja?
-Det kom ett fax. -Ett fax?
Ja. Vem skickar ett fax med en 25 år gammal kod?
Nån som senast sågs för 25 år sen.
Vilken idiot! Hur kan du vara så korkad?
-Tur att man inte är i hans skor. -Fårskalle!
En jubelidiot!
-Vi har visst problem. -Jaså?
Vad är det här?
Ser du nåt ovanligt?
En röd rubrik med texten "topphemligt" och ett blinkande "rör ej"?
Jag såg det, men för sent.
Du är min chef.
-Ja. -Det är bestämt.
Men du skulle inte göra nåt utan godkännande.
Vad är det som är svårt? "Inget"? "Utan"? "Godkännande"?
-Hela meningen? -Jag förstår alla orden.
Vi gör som så att jag tar på mig hela ansvaret,
som din överordnade.
Ja, Paul.
Sluta nicka.
Du kan räkna med mig.
General Hugo, ursäkta att du fick rycka in fast du är pensionär.
-Fru ministern. -Generalen.
Jouard.
Pratar vi om att ta tillbaka en gammal agent?
Richard Brumère.
Jag trodde att han var en myt.
Du borde gå ut.
Hugo,
tala om för ministern vem vi har att göra med.
Alfasektionens ikoniska ledare.
Det var en specialenhet under mitt befäl.
Oåtkomlig. Därav smeknamnet.
Dimman.
När vi släppte honom blev han världens mest kända legosoldat.
En legend.
Duktig pilot, vapenexpert…
Men han är som bäst obeväpnad.
Jag såg honom kuva en noshörning med bara händerna.
Mytomaner…
Han kunde ta sig ur alla situationer.
Som den kvällen då Brumère räddade mitt liv
genom att utföra hjärtkirurgi med bambupinnar.
Lägg av. Han är ingen James Bond.
År 1995.
Operation Kulbägaren.
Myndigheterna klippte banden med Brumère av statliga skäl.
Övergiven i fält, i fiendens händer.
-Hej, överste. -Hej, Richard.
Är Farah där?
-Det är han. -Ge henne luren.
-Nej! -Jo, ge henne luren!
Gör det!
Richard?
-Vad säger hon? -Det är känsligt.
-Personligt. Parrelaterat. -Översätt bara.
Nu till exempel sa hon: "Gå tillbaka till dina horor!" Charmerande.
Det måste vara deras privata kod.
Hon liknar Richard vid råttbajs.
-Richard? -Gör som Farah säger.
Jag försvinner för gott. Det är priset för min tystnad.
Farväl.
Den värsta förolämpningen!
-Han lade på. -Hann du spåra det?
Det var tio sekunder för kort. Tyvärr.
Precis som i filmer.
Hon vill att sonen Archibald ska bära hennes namn.
-Al Mahmoud. -Menar hon allvar?
Han ska få en summa pengar varje månad resten av livet.
Och livslång immunitet.
Han ska skyddas som nåt topphemligt.
-Nej, ministern. -Okej.
-Kom igen. -Vill du bli trafikpolis?
-Nej. -Då så.
-Och en dagisplats. -Nej.
Det här är en fars.
Presidenten godkänner det.
Det är min plikt att säga att ni begår ett misstag.
-Vi har honom. -Nej, han har oss.
Om han snackar blir Kulbägaren offentlig.
Kulbägaren?
-Jag hoppades slippa höra det namnet igen. -Precis. Tack, Hugo.
Han har gett oss alla skäl att eliminera den jäveln.
Det är dags
att låta 90-talet falla i glömska, en gång för alla.
Flytta sonen till Brou.
-Brou? -Ja.
I Perche.
Mindre exotiskt än Guantanamo, men lika effektivt.
Har vi ett nytaget foto på Brumère?
Det är han.
Vad är det där?
Sommarmarknaden på Jean-Baptiste Poquelin-skolan.
Dimman har inte fotograferats sedan dess.
Just det, din skrävlare.
Bournette!
Intendenten?
Det här kom precis.
En kulbägare från Brumère.
Bra jobbat.
Jag var hoppfull, men nu blir jag orolig.
Det ska ni vara.
När den sista legosoldaten återvänder, blir det att åka av.
En fingerskål.
Och cashewnötter.
Richard.
Marguerite.
Fernand är död och din son gripen… Vilken dag.
De borde ha låtit bli min son.
-Är Jouard fortfarande aktiv? -Mer än nånsin.
Letar du efter hans fru?
-Det där är historia nu. -Inte för honom.
För honom är det personligt.
Din sons personakt.
Han bor i förorten.
Han har haft fullt upp. Han har utnyttjat immuniteten till max.
-Han ärvde inte din diskretion. -Det här är inte vad Fernand sa.
-Du skulle få ett gott intryck. -Jag har sett hans betyg.
Jouard tänker flytta Archibald till Brou.
Okej.
Då använder vi vildsvinsmetoden.
Snyggt.
Archibald Al Mahmoud. Vi provar igen.
Farah…
Vad fan gör du? Släpp mig! Du gör mig illa.
Släpp mig!
Jag låter dig inte råna Archie för att du kan judo. Jag slår hellre sönder allt.
-Du får inget. -Vänta.
Nej!
Vänta! Sluta! Det räcker.
Ställ ner tv:n.
Snälla, unge man. Fröken.
Fröken.
-Jag blev osäker. -Ersätter du Fernand?
-Ja. -Det gick fort.
Vilken röra. Och vilket slöseri.
Vem åker på att städa? Jag.
Den här Archibald, är han din fästman?
Den tönten? Knappast.
-Han är min brors vän. -Din bror…
Det är han som bestämmer här. Är ni kumpaner?
Archie?
Vilket skämt. Han är en nolla.
Insatsstyrkans ingripande… Urlöjligt.
Har han blivit gripen förut?
Du är frågvis för att vara vaktis.
Du har rätt. Allt småprat…
Vem tar ut soptunnorna?
Jag.
Jag var inte klar med dig.
Ja, jag följer efter dig. Du är snut. Erkänn.
Trodde du inte att vi skulle våga komma hit?
Fan också.
-Är de dina kollegor? -Sälj inte på våra ställen!
Tror du att det här är din morsas fitta?
Nästa gång får ni igen.
-Hör på. Det räcker nu. Lugna er. -Vem är du?
-Håll käften. Vill du ha en smäll? -Vad ska du göra?
Du är galen. Jag gör slut på henne!
Ursäkta mig.
-Hon är min. Stick. -Vi kan väl prata om det.
Stick.
Stick, gamling, annars dör du.
Sprid ordet. Jag är ny vaktis här.
Förstått?
-Okej. -Tack.
-Vi sticker. -Det är lugnt.
Respekt!
Snacka inte skit nu. Du slåss inte som en snut.
Snarare som en hemlig agent.
Vad vill du Archie? Utreder du nåt?
Dalila.
Richard.
Bra. Hör på.
Vi kan lösa fallet tillsammans.
Fernand var schyst. Han var Archies familj. Du får dras med mig.
Okej.
Fernand…
Örat saknas.
Än sen?
Djibouti, 1993.
Vad är det här för nåt?
Ett panikrum.
Har Fernand ett panikrum? Helt galet!
Lägg av! Övervakade han allt?
Det är därför jag inte får nåt sålt.
Fernand såg till att Archie var trygg.
Vad är det?
Wow…
Ignorera mig inte. Vad är det?
Du måste lita på mig.
Du verkar vara ensam. Du kan behöva lite hjälp.
Handlade Archie med vapen?
Inte en chans. I GTA kanske, men…
Fernand misstänkte att nån utnyttjade Archibalds immunitet.
Vilken immunitet?
Det virtuella blockeringssystemet Mac.
Varför lägga den i samma fil?
Big Mac…
Internt kallades det
Big Mac.
Ett vapen som utvecklades 1990
för att slå ut all elektronik.
-Det är ju grymt! -Nej.
Det är det inte. De oavsiktliga skadorna var för stora.
Till och med pacemakrar slogs ut.
Häromdagen dog strömmen plötsligt. Allt låg nere. Mobilerna också.
Fernands sista dag.
-Letar du efter övervakningsfilmer? -Ja.
-Fan. Polisen? -Specialagenter.
De arbetar inte direkt officiellt.
Bingo.
Big Mac.
Ni ringde fel Fernand Bouchard. Det är ett vanligt namn. Jag ringer honom.
Fernand Bouchard är död!
-Okej? Sluta snacka skit! -Det är inte möjligt.
-Och han hette inte Bouchard. -Jo.
Han hette Eisenberg! Eller "Bombaren". Tillhörde specialstyrkorna.
Han har kolat. Han kan inget säga. Dödade du honom för affärerna?
-Svara! -Titta!
-Det är inte möjligt! -Titta på bilden!
Du åker in på livstid!
Du skulle inte ens klara två dagar!
Hur ska du ha det? En cell med pingisbord? Eller ska de få spela pingis med din röv?
-Det är inte möjligt… -Berätta nu!
-Berätta! -Du är körd!
Vill du plocka upp tvålen?
Han är duktig.
Nån tabbade sig.
TAARGHISTANS AMBASSAD PARIS
-Jag ska genast kolla upp det. -Gör det, Omar.
Gör det.
-Har du kvar pengarna? -Ja.
Och jag har kolan.
-Har du kolan? -Ja.
-Ta hit den. -Fan ta dig.
Hallå, din nolla!
Que pasa, hombre?
-Jag behöver dina papper. -Va?
Det kan du glömma.
-Vi har problem. -Hörru!
-Det var inte så vi sa. -Nåt har hänt.
Jag får inte vistas i landet!
-Du spräcker mina trumhinnor. -Vad är det du inte fattar?
Jag säger det för din egen skull.
-Min advokat… -Vem tror du att jag är?
Vill du bråka med Simyon? Ingen bråkar med Simyon!
Jag sköter bråkandet här! Hör du det?
-Nog hörs du. -Du kan stoppa upp Big Mac i röven!
Jag pissar på er alla! Ni kan suga min kuk!
Hallå?
Jag försöker varna honom och han lägger på.
Och Big Mac?
Officiellt ligger projektet på is. Prototypen har inte synts till.
-Och Archibalds förflyttning? -Den genomförs imorgon.
De väntar på ett godkännande.
Vad funderar du på? Det här är inte likt dig. Du har åldrats.
Hur skulle du…
Sätt ihop ett team.
Formen är inte den bästa, men jag finns här.
Nej. Hur skulle du presentera dig för din 25-åriga son?
Ingen aning. Jag är inte mamma.
Skriv till honom. Jag vet inte.
Ett brev. Det är bra.
Ett brev.
Var försiktig, Richard.
Du brukar rädda andras ungar. Han är din.
Känslor komplicerar saker.
Operation som operation.
Rutten är klar, enligt instruktionerna.
Han kommer att dyka upp.
Skjut tillbaka om han öppnar eld. I självförsvar.
Skjut ändå om han inte gör det. I självförsvar.
Säg till när ni har hämtat killen.
De har hämtat killen. Operationen är igång.
-Vem hämtade honom? -Våra agenter.
Lugn. Allt gjordes efter rutiner.
Vi har en kopia på presidentens order.
-Vi har koll på läget. -Det är fel dokument.
Förflyttningen av Brumères son, signerad av presidenten.
-Han vill bli av med honom. -Samma här.
Då är vi överens.
-Det hamnade överallt. -Går det bra?
Brumère…
Jag vill inte rymma!
-Madeleine. -För gamla tiders skull.
Nu får du klara dig själv, Dimman.
Okej, Joe. Madeleine.
-Tack. Vi ses. -Vilka gamla tider?
Joe! Vart ska vi?
Det är bråttom. Hoppa in.
Glöm det! Jag vill inte rymma!
Jag sörjer också Fernand.
-Hoppa in. -Ja, ja.
Lägg i ettan.
Inget körkort?
Nej.
Det trodde jag nog, vid din ålder.
Lugn. Ingen följer efter en körskolebil.
Jag är glad över att träffa dig. Och dessutom…
…ser du bra ut.
Vad jobbar du med?
-Jag tror att jag kliver ur här. -Det låter du bli.
Lägg i trean.
Pratade Fernand nånsin om din pappa?
Han är en skitstövel.
Nej, det är han inte.
-Känner du honom? -Ja, lite.
Han är en bra man. Smart.
Nån som…
Han har bra rykte.
En bra man.
Du känner honom bättre än jag.
Ja. Han bad mig hjälpa dig.
-Va? -Ja.
-Hjälper du mig nu? -Ja.
Vet du vad? Jag kliver ur nu.
Och du kan hälsa din vän skitstöveln
att fortsätta som vanligt och glömma bort mig!
Archibald, kom tillbaka!
-Kom in! -Vi blir beskjutna!
-Gör som jag säger, annars dör vi. -Jag vill inte dö!
Släpp ratten. Släpp den!
-Det är som i filmer. -Vad menar du?
-Polisen! Nej! -Stanna!
Stanna bilen!
Försiktigt.
Jag vill inte dö!
Vilka höga toner du tar.
Gasa!
Lägg i fyran. Du lär dig!
-Är du galen? -Ja.
Jag håller i ratten!
-Släpp den. -Okej!
Visa lite värdighet. Släpp nu, Archibald.
-Vad gjorde du? -Svängde.
-Vi svängde höger. -Är de borta?
Nej.
Andas.
Akta!
-Vad händer? -Är du galen?
Ur vägen!
Bromsa försiktigt.
Jaha, unge man.
Du kuggade.
Skulle vi bara tillbaka hit?
Dalila?
Hej, Archie.
-Hej. -Jag beklagar sorgen.
Du var grym.
Och du rymde. Blev du inte skraj?
Jag? Allvarligt?
-Inte ett dugg. -Jaså? Kanske lite.
Eller skriker du alltid så?
-Vi fick lite bekymmer. -Lite bekymmer?
Vi blev faktiskt beskjutna.
-Beskjutna? -Från alla håll.
Skotten ven. Känner ni varann?
-Du har tur som har en sån vän. -Och tur att han har dig.
Hur förklarar jag rymningen för presidenten?
Våra agenter är honom på spåren, herr… fru minister.
Vad har han att säga?
-Stoppade du banköverföringen? -Ja.
-Känner du Brumère? -Nej.
Han påstår sig ha följt korkade direktiv uppifrån.
Ja. Mina.
Ursäkta, herr… fru minister.
Alltså… Jag menar bara att han inte kan vara inblandad.
Jag ser det.
-Inte den skarpaste kniven. -Nej.
-Och? -Det är mer troligt att han är måltavlan.
Kan han utgöra lockbete?
Ja.
-Han tillhör regeringen. -Ja.
Då får vi ta hand om honom.
Ja.
Du ska nog få, raring.
Fernand… En hemlig agent.
-Din pappa är också det. -Det skiter jag i.
Han heter Richard. Det är bra så.
Vad var det du hette?
Kalla mig Georges.
-Georges? -Som i Georges.
Georges.
Du kan inte säga så om Richard.
Skulle du överge din son, Georges?
Nej.
Har du gjort dig illa, Georges?
Jag har lite splitter mellan två revben.
Det gör ont ibland.
-Vad vill de mig? -Nån smugglade vapen med din identitet.
-Varför just min? -Du har immunitet tack vare din pappa.
Fullständig immunitet.
Vilken far ger sin son rätt att bryta mot lagen?
Det säger en del om honom.
-Det kanske var din mors idé. -Du kände inte henne.
Det måste ha varit han.
Mannen som såg till att du fick en månatlig utbetalning?
Får du pengar?
Ja, ett litet bidrag.
Visst.
Eller 1 580 euro i månaden.
Det kommer från staten, inte…
Staten?
Staten ligger bakom dina problem.
Jag vet bara att Fernand, min pappa, dog på grund av min biologiska pappa.
Helt galet.
Jag var och bytte om…
Det är så lustigt.
Jag lade in mina kläder, slog in koden…
Håll käften.
-Det är ditt sätt att… -Håll käften!
Okej.
Vi har en problemmakare som ställer till det. Inget allvarligt…
Vad är det för hassa-skit?
-Vet du vad en hassa är, Paul? -Ja.
-Ett svin… -Ett korrumperat svin.
Det är från Scarface. Grym dialog.
-Vet du att Oliver Stone skrev manuset? -Nej, det var Tony Montana.
Tony Montana är en figur i filmen.
-Skit i det. -Precis.
Det blir inget utan pappren.
-Pappa dödar mig om han får veta. -Jag, då?
-Då blir det ingen affär. -Va?
Nej, den måste bli av.
-Vi är hedersmän. -Hör på nu, flintis.
Jag litar bara på min kuk och på mitt ord.
Vänta, nu vet jag.
Kugghjulen snurrar. Ska vi fixa en hemleverans?
-Uber Eats? -En Big Mac till dörren.
Okej?
Just det. Jag brukar också göra så.
-Lazare. -Nej. Inte nu igen.
Jag har ju sagt att jag bara följde direktiv.
Vi tror inte att du är i maskopi med folkets fiende.
-Äntligen. -Du kan andas ut.
Det är mer troligt att du är hans måltavla.
Du har inget att frukta.
-Jo, kanske lite. -Nej, inte alls.
Vi ska sätta en mikrofon och en sändare på dig.
Här är mitt kort, ifall att det blir problem.
Du har tur. Jag ger sällan ut det.
Så om jag blir beskjuten…
-Ska jag ringa dig då? -Ja. Fast inte efter kl. 19.00.
-Eller på fredagar. Det är sabbat. -Inte bra.
Ska du tala om att du är hans pappa?
Som Issa-citatet:
"Kamelen klarar sig utan vatten i veckor, men dricker när den får chansen."
Okej. Toppen. Vad ska det betyda?
Jag har inte hittat rätt tillfälle.
Jag har skrivit ett brev.
-Ett brev är väl bra? -Nej, det suger.
Nej, jag pratade inte med terapeuten!
Är du säker på faderskapet?
-Likheten är inte slående. -Jag tog ett prov.
-Allvarligt? -Jag hade mina tvivel.
Var det nåt tillfälligt?
Jag tänker inte bli uppläxad av en knarklangare.
Jag har gjort en del dumt i mitt liv.
Men droger?
Aldrig.
Det betalar för college.
Utan en pappa och bidrag måste man jobba.
-Jag gillar inte ångbastu! -Vad studerar du?
Glöm det.
Jag jobbade medan du undvek din icke-son.
Fernand tog flera bilder på samma bil.
Plåtarna tillhör utrikesministeriet.
-De ansvarar för Archibalds immunitet. -Bilen står på Alexandre Lazare.
Hur fick du fram det?
Jag har kontakter. Folk som sysslar med bilar och plåtar.
Bra.
Magnum och Jeroboam.
Ett par legosoldater.
Anlitade av myndigheterna för särskilda insatser.
Är du legosoldat?
Det är historia. Gör det inte personligt.
Under den ökända insatsen
var det nån som misstänkte att Richard och din fru inte var gifta.
Hur ska man säga…
Richard gjorde allt för att de inte skulle bli avslöjade.
Allt? Han låg med min fru!
Han låg med min fru.
De kopulerade.
Bara Richard hade klarat det när han hotades med en eldkastare.
General, vi förstår.
Fru minister, han låg med henne.
Han knullade skiten ur henne.
En galning.
Hon var hög i åtta veckor.
Allvarligt!
Hör på, Guy.
Staten glömmer aldrig din uppoffring.
Jag är orolig för att skitstöveln ska samla ett team.
Högt utbildade spioner. Skoningslösa. Beredda att störta nationen.
Legosoldater av den värsta sorten.
Blodtörstiga mördare!
Gudlösa! Laglösa!
-Lägg av! -Du får en smäll.
-Inga mobiler. -Där hör du.
Där hör du själv.
Archibald, jag vill att Dalila pratar med Lazare. Du är trygg här.
-Ska ni lämna mig ensam? -Fattar du inte?
Du är efterlyst. De dödar dig.
-Borde vi inte hålla ihop då? -Lita på mig.
Inget händer dig så länge du stannar här.
Okej. Kalla mig Archie.
Archibald funkar.
Säg Archie. Archibald låter som en clown.
-Georges… -Okej, Archie.
"Ses om en timme. Quai de Seine. Gare d'Orsay. Ensam!"
"Brumère." Brumère?
Brumère är här.
Han är här.
Brumère?
Har du en cigarett?
Nej…
-Följ med här. -Varför det?
Hej då.
Brumère?
Var är han?
Brumère?
Brumère? Nej.
-Hallå? -Lazare? Det är Brumère.
Det är Brumère!
Vilken idiot.
Är du ensam?
Ja. Jag är ensam.
Inga dolda agenter.
Och jag bär inte mikrofon.
-Vad bra. -Vilken jubelidiot.
Vänd dig om.
-Ta på dig hjälmen. -Okej.
Hör du mig?
-Ja. -Du ska byta om.
Vad menar du?
Jag glömde säga att det är sprängmedel i hjälmen. C-4.
Du har tio minuter på dig att ta dig hit.
-Det här är knappast att byta om! -Om du tar av dig hjälmen…
Pang!
Den börjar bli varm! Ur vägen!
-Han är galen. -Eller smart.
Se upp!
-Sväng vänster. -Den bränner!
En man i kalsonger märks.
Inga plötsliga svängar!
Jag har ju bara kallingar!
Vänta.
Vem är han?
Jag klarar det inte!
Kom igen. Gasa!
Gasa? Jag har en brödrost i öronen!
-Gasa! -Jag försöker! Jag är ingen Schumacher!
Ser du vad du tvingar mig till?
Tre minuter kvar, bara så att du vet.
Jag får plats!
-Stanna inte! Sväng höger! -Är du säker?
Nåt säger mig att jag kör åt fel håll!
Åk in i pelargången.
Jag tänker inte åka genom hela Paris!
Elsparkcyklar får inte vara här!
-Inte män i bara kalsonger heller. -Dubbelfel!
Du är inte särskilt diskret av dig.
Förlåt! Jag kan inte stanna!
-Stanna till vänster. -Den exploderar!
Till vänster, sa jag. Hur svårt kan det vara?
-Där är han! -Stå still!
Vi har honom, intendent Jouard!
Rör dig inte!
Brumère.
Jag fryser som fan. Kan du ta av mig hjälmen?
Är den avaktiverad?
-Vad är det? -Sprängmedlet är så varmt.
-Det fanns inget. -Va? Fanns det inget?
Det var bara stress.
Seså.
Klä på dig.
Hoppa in.
Nej, jag vägrar.
-Seså. -Jag är ingen leksak.
GLASS
Vad är det här? Jag fick inget veta.
Ursäkta.
Välj nåt stillsamt om du ska tortera mig med musik.
Nåt lugnande. Beethoven. Bach.
-Okej? -Ursäkta.
-Har du varit ute? -Jag? Nej.
Det var instängt, så jag vädrade.
-Nya dofter. -Hej då!
Vänd dig om.
Jag vet allt.
Du är ute efter hämnd.
Du vill krossa republiken. Jag säger inget!
Kompis…
Kontakt. Jag har träffat mördarna du arbetar med.
Ja, mördarna. Jag vill inte överdriva, men vi har utmärkt personal i år.
De försökte döda oss.
Jag hjälper gärna till, men hur då?
Jag fick en pistol i ansiktet.
Vem stoppade överföringen?
Jag gjorde det på eget initiativ.
Är det din bil?
Ditt team?
Bilen är min,
men jag använder den inte. Jag gillar inte förmåner.
Jag vet inte vilka de är.
Din pappa fick skulden för operation Kulbägaren.
-Han var oskyldig. -Jag vet.
Och nu får du skulden.
Löjligt.
Försök inte lura mig. Jag är ingens syndabock.
Jacques, din farfar, en ung prefekt.
År 1940
gick han under jorden och med i motståndsrörelsen.
-Det hade varit enklare att samarbeta. -Var ni vänner?
-Så gammal är jag inte. -Okej…
Han gick med i motståndsrörelsen för att bekämpa nazisterna,
inte för att tjalla på kollegor.
Lösningen.
Du är i maskopi med mig
och kommer att åka in för resten av livet.
I fängelse.
Nej, nu misstar du dig.
I fängelse!
Gillade du sparkcykeln?
Där fick du för Kulbägaren, din skit!
Terminator-stil!
Nej!
Jag kan ringa ministern!
-Så kan du inte göra. -Jo.
Kom igen. Ut med språket!
För farfar Jacques.
Det här känns dumt…
Paul.
-Det är han som använder bilen. -Paul?
Paul Lesueur, min underordnade.
Han anställde mig. Det är lite märkligt.
Eller smart. Han kan hävda att han följde dina order.
Utnyttjar han mig?
Archibald, gick du ut?
Nej.
Jag gick inte ut.
-Jo, det gjorde du. -Nej.
-Gick du ut? -Nej, sa jag.
-Nej. -Ja eller nej?
Ja, jag gick ut! Jag deppade ihop.
Jag ringde Momo istället för att göra nåt dumt.
-Lurarna och solglasögonen. -Nej!
Jag trodde att det var över.
Fort!
Vart ska vi nu?
Vad är det som händer?
Tack för den klassiska musiken. Schyst.
Ducka!
Vem blåser mig på halsen? Det är inte roligt.
Vi är inte barn. Nån kan göra sig illa.
-Var är ni? -Fort. Till panikrummet.
Det räcker! Sätt fart!
Bra jobbat, Archibald.
Världsmästaren!
Finns det inga vapen?
Dödande dödar.
Det är en pansardörr. Det håller väl?
Inte mot C-12.
Det är inte C-12.
-Puh. -Det är C-54.
Det är värre.
Ni glömmer inte mig, va?
Ni har fullt upp.
Vad letar vi efter?
Alla panikrum har en nödutgång.
Och alternativ två?
Du måste berätta! Jag kan inte gissa!
Du måste kommunicera!
Mina herrar, jag anar att nåt är i görningen.
Har jag fel?
Här!
Ni får gärna tala om vad som händer.
-Jag känner på mig att det är nåt. -Archie…
Kom igen!
Jag vågade inte. Jag skrev ett brev.
-Jag måste berätta… -Ja!
Fernand! Jag älskar dig, pappa!
Jag är ingen siare, men jag kan ana…
Nej… Du överskattar mitt lokalsinne.
Dalila?
-Är du långt bort? -Jag är på plats.
Är det inte lite varmt?
Kom igen. Skynda på.
Fort! Kom igen!
-Skynda dig! -Hoppa in!
Kör, Momo!
-Ja? -Hej.
Problemet är löst.
-Ja! -En gång för alla.
Grymt!
Vet du vad vi gjorde?
Vi dödade Dimman. Vi sprängde en legend.
Din svaghet ledde fienden till högkvarteret, okej?
Du försatte oss alla i fara.
Du är verkligen korkad.
Jag kände mig nere.
Ursäkta mig, mina damer och herrar.
Jag är också här.
Jag börjar få nog. Ingen berättar nåt.
Folk knuffar på mig,
blåser mig på halsen, klär upp mig…
Jag är ingen docka!
Och jag är less på spellistan!
Han har rätt. Vad ska vi göra med honom?
Herr agent, kan jag få en pistol?
Det är inte alls säkert här. Kom.
Lägenheten sprängdes.
Det fanns ett dolt rum i ruinerna. Deras gömställe. Totalförstört.
Några kroppar?
Hoppas att Dimman blev utsmetad lite varstans.
Lazare var troligen där.
Vi gjorde åtminstone rent hus.
Synd att en statstjänsteman fick sätta livet till.
-Må han vila i frid. -Amen.
De som försökte spränga oss visste
att du var med oss.
Vi måste ta reda på om Paul
är en av dem.
Paul…
Vilken besvikelse.
Jaha?
Tänker du gå under jorden?
Mikrofon i kragen, på insidan av kavajen.
Agenter är misstänksamma av sig,
så jag måste lämna några spår i ditt ansikte.
Jag har stått ut med mycket, men nu går du för långt.
Den som vill närma sig lejonet måste dofta som en gasell.
Jag fattar inte.
Det gör inte ont.
Men det gör intryck.
Så länge det inte gör ont går det bra.
Här eller här?
God morgon.
Hur mår du?
God morgon.
Alexandre?
-Lever du? Jag menar, är du inte död? -Jag lever.
Han lever. Du lever.
Jag lyckades ta mig ifrån Richard.
Nu förstod jag inte.
Det låter som bantu.
-Va? -Bantu.
-En afrikansk dialekt. -Allvarligt? Okej.
Skrik?
Ta det i meningar. Jag förstår inte.
Försök sjunga det.
Nej.
Vad…
Smeka? Rumpa?
Nej!
Han sa: "Hej då. Ha det bra."
-Ja. -Okej.
Då så.
Sa Brumère nåt som verkade udda?
Visade han några bilder på nån?
En bild på henne? Mig? Nånting?
Inte det? Okej.
Vi gör som så att du stannar här. Okej?
Stå kvar där.
Du rör på dig.
Hallå? Ja, han lever.
Kan jag få en kaffe?
Fan också.
Förbannat.
Mikrofonen.
Kanske inom kretsen…
Snarare tvärtom.
Fan.
Jag brukar ha tur.
Jag är en lyckoamulett.
Är det mitt fel när nåt går snett? Nej.
Tyvärr, inte en chans. Jag ska träffa honom imorgon.
Vi sätter ett datum för affären och…
Kan jag ringa upp dig? Ha det bra.
Hej.
Är Lazare här?
Va? Vem?
-Är Alexandre Lazare här? -Ja.
Ja, han sover.
Väsnas inte för mycket.
Vi måste låna honom. Vi har några frågor.
Följ med här.
Nej, ögonen.
Stora ägg…
Ögon!
-Jaha, ögonen! -Just det.
-Ögonen. -Okej. Större.
Så där?
Större!
Sug? Försök vara anständig.
Nej… Mer. Större ögon.
Större? Okej.
-Ännu större? -Så där.
Bra. Större. Stopp.
Så där!
Där har vi honom.
Mina damer och herrar, här har vi Richard Brumère.
-Är du säker? -Javisst!
För…
Alltså, det ser ut som Homer Simpson.
Det är Richard Brumère.
-Okej. -Nej…
-Det… -Är det Brumère?
Okej.
Nå? Har ni fått fram nåt?
Hur ser han ut?
Titta.
Han ser bekant ut.
Det är definitivt han.
Kungen av kamouflage.
Bra drag, din jävel.
-Han är skicklig. -Mycket.
-Mycket skicklig. -Enormt skicklig.
Kör!
Kör, Momo!
Det är han!
Han försökte döda mig.
Va?
Paul ska träffa köparen vid badet.
-Förstår du honom? -Självklart.
En svullen hyoglossusmuskel hämmar uttalet av explosiva konsonanter.
Han trodde att jag var en dåre.
Vi måste hitta ett tryggt ställe för natten.
Antingen skogen eller kloakerna.
Första uppdraget, raka spåret till kloakerna.
Kloakerna suger verkligen.
Vi är säkra där.
Såvida ingen kommer på nån bättre, säkrare plats,
som ingen känner till.
Nej.
Jag känner inte till några hemliga ställen.
Han har ett ställe.
Poledancing?
Ja.
Det är en sport som alla andra.
-Du måste visa oss. -Nej.
Jag är inte uppvärmd.
-Jag är glödhet. -Nej.
Okej. Jag ska visa er.
Snacka om dans.
Ja!
Så ska det se ut. Jag brukar hålla tyst om det för att slippa snacket.
Det här är riktig dans.
Jag älskar stången.
-Stången är min vän. -Det suger.
Det krävs att man är vig.
Perfekt för ryggmusklerna.
Exakt. Hörde ni?
Din pappa förstår konditionssidan av träningen.
Min pappa? Vad menar du?
-Vadå? Han står ju här. -Vem då?
Du har fel. Georges är inte min pappa?
Är du Richard Brumère?
Känd som Dimman.
Är det du?
-Ja. -Där ser du.
Far till Archibald Al Mahmoud.
Alltså ingen annan än dig.
Men det visste du väl sen…
Är gamlingen hans farsa?
Är det han?
Det förvånar mig inte. Det finns likheter.
Nej, det gör det inte.
Jag ska ge er lite familjetid.
Släck lampan, Momo.
Archibald, jag skulle berätta.
Nej.
Om han inte hade nämnt det, hade du inget sagt.
Jag har bara inte hunnit det under omständigheterna.
Omständigheterna?
Du är en större fegis än jag trodde.
Så kan du inte säga. Han kom hit för din skull.
Ni kan dra åt helvete!
Archie!
Kompis!
Han är ingen dålig pappa.
Du måste gå dit.
Jag?
Kan du gå istället?
-Allvarligt? -Ja.
Den där kulan i din ryggrad… Skadan kanske är känslomässig.
-Va? -Jag pluggar psykologi.
Det är mitt huvudämne. Jag har precis börjat.
Du har burit på det för länge.
Jag var på uppdrag i Tchad en gång.
Vissa dagar går inget som det ska.
Den dagen fick jag fem 22-kalibriga kulor i kroppen.
De handfängslade mig och kastade ner mig från en klippa.
-Du borde vara död. -Nej.
Hoppet om att få återse dig
gjorde att jag lyckades öppna låset med tänderna.
Tre kindtänder rök.
Att hålla tal är inte min grej,
så jag skrev ett brev för att förklara allt.
Strunta i snyfthistorien.
Det är enkelt. Du var inte där.
För att skydda er båda.
För att skydda ditt enkla lilla liv.
Jag träffade Farah, din mor, på ett uppdrag.
Och sen kom du…
…min son.
Agenter har en regel: att inte bli fäst vid nån.
Okej. Jag fattar. Du ville inte ha mig.
Jag älskade din mor.
Var var du när hon fick cancer?
-Jag blev torterad i Tchad. -Visst, ja.
Fernand var inte i Tchad. Han fanns alltid där för henne.
Och för mig!
Han är min pappa!
Inte du.
Archibald…
Sluta kalla mig det. Jag heter Archie!
Archie, okej?
Det här var visst inte toaletten. Okej.
Din farfar hette Archibald.
Frukost!
Vilken mardröm. Vi missade frukosten.
Idag är det dags för operation Bassäng.
Vi identifierar köparen, datumet och platsen för Big Mac-affären.
-Han som använder Archies identitet? -Ja.
Försäljningen av din "hamburgare" är inte mitt problem.
Vi måste hitta bedragaren för att rentvå mig. Okej?
-Det är det viktiga. -Vi måste få tag i Big Mac.
Frankrikes nationella säkerhet står på spel.
Det ger jag blanka fan i.
-Det här är mitt liv! Fattar du? -Archibald.
Om skägg gjorde en vis, skulle alla getter vara profeter.
-Va? -Beklagar.
Ett armeniskt ordspråk.
Allvarligt? Är du galen?
-Överdriver du inte nu? -Ta loss mig! Dalila!
Dalila.
Momo, ta loss mig.
-Det är för ditt eget bästa. -Momo, ta loss mig.
-Momo! -Kan jag få en pistol nu?
-Kom nu. -Jag är grym med vapen.
Ta loss mig! Så här kan ni inte göra! Har ni valt sida nu?
Jag litar inte på henne. Varför skulle han gå med henne?
-Precis så. -Svartsjuk?
På den gamla haggan?
Han gillar henne.
När Richard och jag väljer ut folk, utgår vi från deras färdigheter.
Just nu har du inte rätt färdigheter. En dag kanske du har det.
-Den gamla haggan är grym. -Lyssna bara.
-Sträck på benen. -Jag jobbar.
Bra, madame Wolf. Djupa andetag.
Måltavlan är här.
Titta. Där är han.
Okej. Stanna där.
Ja, Paul.
Var är du?
Jag kan inte komma på mötet.
-Det är för riskabelt. -Varför det?
-Affären, då? -Sch.
Hyssja mig inte.
Ingen hyssjar mig. Fattar du?
Det var inte meningen. Det slank ut.
Angelo, jag börjar bli trött.
-Kämpa på, madame Wolf. -Nej, jag orkar inte.
Okej.
-Big Mac, då? -Fortsätt, Marguerite.
Marguerite, vad gör du?
Jag orkar inte mer.
Leverera till falafellandet som planerat.
Försiktigt. Mikrofonen.
-Du överdriver. -Jag gör mitt bästa.
Jag menar allvar.
Falafel. Fattar du? Hemleverans, alltså.
-Madame Wolf, går det bra? -Ikväll eller aldrig, coño.
-Sluta hyssja mig! -Sch.
Annars lägger jag på. Och då får du se…
Han lade på.
Fan också.
-Avbryt uppdraget. -Vad händer?
-Avbryt. Jag upprepar: Avbryt. -Vad händer, Richard?
Jag drunknar!
-Hjälp mig upp! -Archie?
-Angelo, hjälp mig! -Men…
Jag gör som jag vill.
Archibald!
Marguerite…
Madame Wolf!
Archibald Al-Mahmoud!
Nu är du fast, din bedragare!
Ursäkta?
Jag talar inte franska. Jag hämtar en tolk.
-Archibald. -Jag är okej.
Ta det lugnt nu, mina damer.
Jag är okej…
-Du dödade Fernand. -Dimman.
Jag ska döda legenden.
Varför dödade du Fernand?
Brumère!
Din terrorist!
Förlåt! Nej!
Archibald?
Hej, tjejer. Redo att twerka?
Vill ni leka? Visst!
Hälsa på min lilla vän!
Ni behöver en armé för att haffa mig! Okej?
Det är jag som är Archibald Al Mahmoud!
Du valde ett bra team.
Archie, du tar livet av oss. Din idiot.
Hörru. Sluta tilltala mig på det viset!
Ja.
Vatten är inte min grej.
Vi märkte det.
Jag fixar inte det här uppdraget.
Jag klarar inte av honom.
Är det mitt fel nu?
Jag får skulden för allt.
Jag ville hjälpa dig.
Jag vet.
Ärligt talat, agenten. Om jag hade fått en pistol,
hade vi suttit här och firat nu.
Bara en rispa.
Nu vet vi vem köparen är.
Simyon Novak.
Sonen till kungen av Taarghistan?
Har inte han inreseförbud?
Paul Lesueur gav honom handlingar i Archibalds namn.
För att kunna sälja Big Mac utan problem.
Hemleverans ikväll.
Donken vore gott.
Tog du det falska passet?
Det råkade bli mobilen istället.
Är det sant?
Taarghistan är sex timmar bort.
Det är långt för hemleverans.
Hur tar man sig till Taarghistan utan att lämna landet?
-Ambassaden! -Bingo.
Vi måste ta dem på bar gärning,
hämta Big Mac
och gripa Paul och Simyon.
Utmärkt!
Simyons pappa skickade honom till hemlandet.
Det aset är vi av med nu.
-Är det inte bra? -Självklart inte.
Ingen affär, inga bevis, inget brott. Nej, det är inte bra.
-Kan jag aldrig bli rentvådd? -Din pappa får skulden. Och vi.
Jag måste tyvärr meddela
att min politiska karriär tar slut här och nu.
Vad trist, Alexandre.
Tack, Momo.
Har du planerat nåt? En plan B?
Ingen plan B.
Och han sa att han kom för att rädda mig.
Det gjorde jag.
Men nationens säkerhet kommer först.
Du gjorde rätt.
Som agent, ja. Men inte som far.
Som agent gjorde du allt rätt.
Ja…
Men som pappa…
Jag håller med.
Tack.
Det är samma sak för mig, Archibald.
Jag hade velat ha en 25-årig son som tar sitt ansvar,
inte en bortskämd snorunge som inte ens kan köra bil!
Som skriker som en unge när det blir bråk!
Som gömmer sig bakom studierna.
Se på mig, Archibald.
Livet är som en operation.
Livet är verkligt.
Man gör sitt bästa med det man har.
Och du, Archibald,
du är för alltid mitt dyrbaraste ärr.
Då har vi en sak gemensamt.
Vi är båda besvikna.
Ursäkta att jag tar upp det igen, men hur misstar man en mobil för ett pass?
-Ge dig. -De är inte ens lika.
En mobil har inga sidor. Alltså…
Tänk om affären görs på ambassaden ikväll.
Visst, men då har du missat en viktig detalj.
Simyon åkte för flera timmar sen.
Perfekt.
Jag fattar inte.
-Simyon. Var är du? -Var tror du, coño?
-På ambassaden, kukhuvud. -Ja!
Vi gör som planerat ikväll. Glöm inte mi regalo.
Detsamma. Glöm inte mina 30 miljoner de fajitas, por favor, señorita!
-Gör du narr av mig? -Inte alls. Du pratar ju spanska…
Klockan nio i mitt privata rum, coño.
Hallå?
Han är duktig.
Ingen av oss kommer att vara beväpnad.
Det här blir en stor operation.
Nej, jag tänker inte blanda in er.
-Särskilt inte honom. -Va? Nej!
Det påverkar mig. Jag ska definitivt följa med.
Missa finalen? Inte en chans. Archie och jag är ett team.
Jag tänker inte svika Archie och min syster.
Hur blir det? Får jag en pistol?
Ingen frågade, men jag är med.
För pappa och farfar Jacques. Jag tänker inte bli utnyttjad.
En liten detalj.
Inga pengar, ingen affär.
Trettio miljoner är ingen liten detalj. Det är en stor detalj.
Inte för alla.
Hör på, Dimman. Trettio miljoner är mycket pengar.
Men du räddade min son, så…
Titta, Dimman! Blåmärket är nästan borta!
Vad tittar vi på?
Du får ha pengarna i 24 timmar.
-Okej? -Det blir bra.
De kommer om en timme.
Trettio mille på en timme? Vad är det för app?
TAARGHISTANS AMBASSAD
Okej. Ballerinan gör entré.
Örn ett.
Falk två.
Och Räven… Hej, kompis.
Ormen rör på sig.
Bort med tassarna.
Spindeln…
Varför får jag alltid vara betjänt?
-Hej. -Hej.
-Jag vill ha mineralvatten. -Och jag vill ha en Mercedes.
Alla har vi våra bekymmer.
Det är en riktig man.
Han har ett spelrum!
-En modelljärnväg! -Archibald!
Pilla inte på allt.
Okej. Kamerorna är här.
Vi filmar transaktionen för att sätta dit dem.
De lär vilja räkna pengarna.
-Vi byter om. -Okej.
Kom.
-Intendenten? -Ja?
Richard Brumère söker er.
-Richard? -Guy, min vän.
-Hur mår du? -Du har inga vänner här.
Jag gör det lätt för dig, för gamla tiders skull.
Hugo är här. Han vill hälsa.
Constantin?
Vad bra att du hör av dig.
Kan vi inte ses, Richard? Vi kan prata ut. Vi tre.
Fältarbete är inte din grej.
Som din fru sa: Det är svårt att uträtta nåt utan rätt verktyg.
Hör på nu, din jävel!
Han lade på.
Trettioåtta sekunder! Skitstövel.
Det behövs inte en minut längre. Vem är det som har en liten kuk nu?
Vem blir påsatt i röven?
-Vad är det här, Jouard? -Ursäkta, herr… fru minister.
Vi är mycket pressade.
-Hur går det? -Bra fråga.
Maurice, var är de?
Archibald…
Archibald.
Du är arg på mig för din mamma.
Min frånvaro från ditt liv var…
…oförlåtlig.
Jag var inte redo att bilda familj.
Förstår du? Jag var inte redo för en familj.
Jag visste att Fernand var en bättre pappa.
Men jag fanns alltid vid din sida.
Även på din mammas begravning.
Jag fanns alltid där.
Var det du?
Det här är fan sista gången jag klär ut mig till hora.
Vad snygg du är. Den där klänningen och din figur…
Den… Du är…
Strunt samma. Jag ska byta om.
VÄPNADE STYRKOR
Chefen!
-Fin bjudning. -Tack. Jag ordnade den själv.
Glassen är i struten.
Jag upprepar: Glassen är i struten.
Vadå? På en bal dansar man.
Det är lite konstigt.
Och allt filmas.
-Lägg vänsterhanden på min axel. -Va?
Lägg din hand på min axel.
-Så här? -Precis.
Okej. Nu kör vi!
Det här är ju vansinne!
Intendent Jouard. Öppna. Jag har full auktoritet.
Du går mig på nerverna. Du har ingen auktoritet här inne.
-En terrorist… -Madame Meister-Mayer.
-Välkommen. -Allvarligt?
Stoppa honom.
Han släppte in henne.
Skaffa fram en smoking.
Simyon! Här är jag, min bror!
Min polare.
Mår Simyon bra?
Han är rasande. Han försöker lugna sig med en film.
-Är allt bra, Simyon? -Farsan är sur på grund av dig!
-Du behöver inte… -Tyst! Jag är instängd som en råtta.
Okej, men…
-Snälla… -Har du presenten?
Ja.
Har du mitt lilla kuvert?
God kväll. Är allt bra?
Jag är en hemlig agent.
Det här är den senaste versionen av Big Mac.
-Krama om mig. -Nej.
Sluta.
-Rör vid mig. -Men…
Varför det? Vi har ryggen till.
Så där. En Big Mac är klar.
Jaha, okej…
Okej. Vad intressant…
-Vad gör du? -Jag fick panik.
Herrejösses.
-Kom igen. -Jag ska gå.
Du ska få sköta ditt.
Vi är överens!
Och vi är överens.
Du ska få se en film.
-Nej, tack. -Simyon!
Här är jag, min bror.
Min polare.
De använder skramling.
Ni har visst tekniska problem…
…Richard Brumère, även känd som Dimman.
Dalila, plan B!
Sätt fart!
Flickor…
Vill ni leka lite?
Då gör vi det.
Till musik!
Nytt rekord.
Game over.
Hur gick det?
Prova igen.
Spelare två, var med nu.
Magnum, kom igen!
Nej!
-Nej, Archie! -Vad?
-Följ planen! -Du bestämmer inte!
Släpp mig!
Du förlorar.
Nej! Ducka, pappa!
Okej…
Andra klotet.
Mina damer och herrar, Paul har lämnat byggnaden.
En strike!
Vart ska du ta vägen?
Det är vårt uppdrag!
Nej, det är det inte! Det är mitt!
Bits du? Är du galen?
Släpp mig! Nej!
-Richard. -Marguerite?
Släpp!
Jag finns alltid här.
Överlämna Paul till polisen. Ta pengarna.
Ni två följer med Marguerite.
-Jag lämnar dig inte. -Archibald.
Du är det viktigaste.
Äntligen på banan igen. Bara jag slipper baddräkten.
-Gör som din pappa säger. -Du gör mig illa.
Håll tyst!
Hallå! Det gick bra.
Gör dig redo för stolpillret.
Gör det, då!
Nej. Dödande dödar.
Jag kom visst i rättan tid.
Eller hur?
Snyggt.
Tjusigt, smidigt och effektivt.
Tack. Helt utan uppvärmning. Landningen blev fel.
Jag brukar sätta den bättre.
Ni begår ett stort misstag.
Mamma, du gör mig illa.
-Sa du "mamma"? -Nej.
Jo, du sa "mamma".
-Du sa "mamma". -Ja.
-Nej. -Dalila.
Vad gör du? Marguerite!
Jag är inget vapen!
Vi behöver inte henne.
Ur vägen. Ursäkta.
-Ursäkta? -Hon är hans mamma.
Jag kände igen henne. Han har ett foto i plånboken.
Marguerite? Men… Nej.
Nej.
Säg inte att jag avslöjade en förälder igen.
Du borde ha läst på bättre.
Okej.
Okej. Nu går vi.
Kan du hjälpa till eller måste jag göra allt?
Klanka inte ner på mig. Varför har jag inget självförtroende?
För att du har varit nedlåtande i alla dessa år.
-Jag har faktiskt mycket… -Låt bli min son.
Marguerite…
Åh, Marguerite.
Varför?
Varför? För pengarna, så klart. Och framför allt för rättvisan.
Ingen kunde skydda min unge.
Din unge är inte mer värd än min.
Nu börjas det igen.
Inför alla. Du har ingen skam i kroppen.
Så du har en son.
Jag tvingades hålla det hemligt för att bli agent.
Men Richard Brumères son fick allt man kan önska sig.
Bortskämd av republiken!
Jag ville rätta till det.
Simyon är inte min första klient. De har varit många.
Hans immunitet var lätt att låna, så präktig som han är.
Fernand anade oråd.
Dödade du Fernand?
-Innan han avslöjade allt. -Det är över nu.
Det fanns en Alexandre förut, men nu är han en annan.
Han är inte densamma längre. Han är helt från vettet!
Vad var det där?
-Bassängen… -Du borde ha läst på bättre.
Jag var regionsmästare i vattenpolo.
Ett proffs.
-Som en fisk. -En delfin.
Varför Big Mac?
Ett sista jobb, så kan vi leva livet sen.
-Ja. -Äntligen. Du ska inte få hindra oss.
Du gör det personligt.
Pappa!
Vi har ouppklarade affärer.
Guy, du är sen.
Ja, det är jag.
Oroa dig inte. Du tar dig ut.
På en bår.
Ambassaden är omringad.
Jag har väntat på det här. Vadå? Vad är det?
Okej. Jag fattar.
Du och jag? Okej. Jag har väntat länge på det här.
Mano a mano.
Så där.
Ser du?
Mano a mano!
Min lilla kyckling. Hade hon trosor på sig?
Vilken färg?
Försiktigt!
-Richard! -Inte illa.
Santiago, 1984.
Jag var där när du befriade ambassadören.
Bogota, 1988.
Blind man-knepet.
Sluta.
Djibouti, 1993.
-Marguerite. -Hej, Guy.
Du dödade Jouard!
Han var den enda som kunde vittna mot oss.
-Ring nu! -Okej.
-Sätt fart! -Ja.
Ja. Jag har precis sett Richard döda Jouard.
Protokoll 62! Förlåt.
-Archie, är du okej? -Är han död?
God kväll.
På väg nånstans, farmor?
Vill du leka?
Herrejösses.
Jag griper dig i lagens namn!
Gör nåt, då!
Min syster hade rätt.
Du är en antikvitet.
Släpp min mamma!
Tack, Emmanuel.
Grönt ljus från presidenten. Protokoll 62.
-Ja, ministern. -Vi kan storma ambassaden.
Protokoll 62? Tänk inte ens tanken!
Det gäller bara i krigstider. Och grabben, då?
-En sidoskada. -De blir slaktade!
Det är ingen blivande Nobelpristagare direkt.
-Släpp! -Släpp själv! Det är Versace!
Släpp min mamma!
Marguerite.
Vänner.
Det är inte som ni…
Ja! Där är de! Jag är en av er.
-Backa. -Jag är Paul Lesueur.
Bra tajming, hörni.
Bra jobbat.
Grip de två nollorna.
Ja. En skottsäker smoking.
Tillverkad i Frankrike. Annars hade jag varit död.
Marguerite.
Du förrådde mig.
Det var mest hon, så jag…
-Du stannar. -Jag stannar. Okej.
Och du, Lazare?
Du blir säkert minister snart. Ja…
Din familj kan vara stolt.
Jaha.
Vem är det som är dåren nu?
Chefen!
Minister Lazare.
Och du, Richard…
Du har alltid jobbat med de bästa.
Jag har aldrig haft…
…ett bättre team. Allvarligt.
-Archibald, du var lysande. -Tack, pappa.
-Tack. -Vad fåniga ni är.
"Vi vann!"
-Jag är stolt över dig. -Är du?
Jag med. Så stolt. Du var grym.
-Jaså? -Ja.
Marguerite?
Som de säger i Guatemala. Laman har alltid…
Håll käften.
Skitsnack. Guatemala…
-Historier om lamor… -Håll käften.
-Du övertygade ändå inte. -Vilken nolla.
Att offra sig för sin son…
Din plastpistol, då?
-Big Mac. -Ja…
Bra jobbat.
Du måste komma till högkvarteret.
Självklart.
Richard?
TILL MIN ÄLSKADE MAMMA SOM DRÖMDE OM ATT SE DEN HÄR LEGOSOLDATEN I AKTION.
Lammet är framtaget ur frysen.
Tackar.
"Lammet är framtaget ur frysen."
Fan!
Undertexter: Love Waurio
Missade jag nåt?
Bara din sons födelse.
Fernando! Ta om det. Jag vill filma det.
Doktorn!
-Du är inte klok! Sluta titta! -Vadå?
Försvinn! Älskling…
Vad sysslar du med?
Jag finns alltid här när nåt viktigt händer.
VÄLKOMMEN JOSH MIN LILLA LEGOSOLDAT, 27 MARS 2021