Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(MÚSICA TENSA)
ED: No temerás al terror de la noche
ni a la flecha que vuela de día.
TODOS: Protégeme, señor, en mi hora de necesidad.
ED: Ni a la peste que acecha en las sombras
ni a la plaga que destruye a mediodía.
TODOS: Protégeme, señor, en mi hora de necesidad.
ED: Ya que has puesto al señor por tu refugio,
al altísimo por tu protección.
TODOS: Protégeme, señor, en mi hora de necesidad.
ED: Ningún mal habrá de sobrevenirte...
EL 18 DE JULIO DE 1981,
ED Y LORRAINE WARREN FUERON LLAMADOS
PARA DOCUMENTAR EL EXORCISMO DE DAVID GLATZEL.
TODOS: Protégeme, señor, en mi hora de necesidad.
ED: Porque él ordenará que sus ángeles te cuiden
en todos tus caminos.
TENÍA 8 AÑOS.
TODOS: Protégeme, señor,
en mi hora de necesidad.
Hagamos una pausa... ¿Quieren?
(SUSPIRA)
Cariño... Oye, ¿te sientes bien?
(JADEANDO) Sí, estoy bien.
(SUSPIRA) Es solo que no recuerdo un caso como este.
Él debería dormir un poco.
CARL: Oye, ven.
ARNE: Yo lo llevaré, señor
¿Eh? Sí.
Gracias. Gracias, Arne.
De nada.
Ven, amigo.
(SUSPIRA) No aguantará mucho más así.
No tendrá que hacerlo.
Todo será más rápido
ahora que el exorcismo se aprobó.
El padre Gordon ya viene para acá.
Eres un niño valiente.
¿Sabes?
Yo era un debilucho de niño, así que...
Sé lo que se siente que te molesten, pero...
Pero no es nada comparado con lo que tú estás pasando.
No me siento muy valiente.
Ser valiente no significa no tener miedo.
Sé que tienes miedo, pero aun así resistes.
Todo va a estar bien.
No voy a dejar que nada te pase.
Lo prometo.
Arne...
¿Cuándo le pedirás a mi hermana que se case contigo?
(RÍE)
No sé de qué estás hablando.
Por favor. No, en serio, ¿sí?
(AUTO APROXIMÁNDOSE)
(TOCAN LA PUERTA)
(GRITO AHOGADO)
(GOLPEAN MÁS FUERTE)
(GOLPE EN PUERTA)
(GOLPETEOS EN PUERTA)
(RUIDOS CESAN)
(CRUJIDOS)
(RECHINIDOS)
¡No! ¡Ayúdenme!
¡No! ¡No!
¡No!
(GRITO AMORTIGUADO)
¡David! ¡David!
JUDY: ¿Dónde está?
(COSAS ROMPIÉNDOSE)
¡David!
(DAVID GRITANDO)
¡David!
CARL: ¿Qué pasó, campeón? ¿Estás bien?
David...
(JADEOS) ¿Qué tienes?
(JADEANDO)
David.
(GRITA)
(TODOS GRITAN)
DEBBIE: ¡Basta! ¡No, David, no!
(CARL GRITANDO) ED: ¡No!
DEBBIE: ¡Basta!
¡Padre! ¡Tenemos que hacerlo ahora!
Hay que subirlo al auto, y lo llevaré a la iglesia.
No, padre. Ahora.
(DAVID GRITANDO)
(ED GIMIENDO)
ED: ¡No! ¡No! ¡No!
(GRITA) ¡No!
(GIMIENDO)
ED: ¡Rápido!
(DAVID GRITANDO)
ED: Sujétenlo.
No lo suelten.
Salva a tu siervo que fiel es a ti, Señor,
deja que encuentre en ti, Señor,
una torre fortificada frente al enemigo.
LORRAINE: Revístelo de la armadura de Dios,
para que pueda hacer frente a las acechanzas del diablo.
Contra los que gobiernan las tinieblas de este mundo,
contra toda maldad. (SE QUEJA)
(GRITO AHOGADO)
(GIME)
(GRUÑIDOS)
(DAVID GRITANDO) ¡Oh!
Lorraine, ¿qué te pasa?
Estoy bien.
¡Lorraine! GORDON: ¡Tranquilo!
¡Señor! ¡Ampáralo desde tu morada sagrada
y protégelo desde Sion!
(GRUÑE) GORDON: ¡Cristo!
¡Señor! ¡Escucha mi plegaria!
¡Señor!
(GRUÑE)
(TINTINEO)
(GRITOS)
¡Oh!
(RIENDO)
(JADEANDO)
No. ¡Padre!
(ESTÁTICA)
(QUEJIDO) LORRAINE: ¡Padre!
¡Botiquín de primeros auxilios!
¡Está en la cocina!
¡Yo lo traigo!
(RUGIDO)
LORRAINE: ¡Rápido!
(RISA MALIGNA)
¡Rápido!
(GIMIENDO) No se detengan.
DEBBIE: ¡Rápido! ¡No puedo sujetarlo!
LORRAINE: Ed. Ed, ¡ya!
Ergo, draco maledicte et omnis
legio diabolica, adjuramus te per deum.
Vivum per deum.
Omnis satanica potestas. (RIENDO)
ARNE: ¡No está funcionando!
Vivum per deum... ego te
immunde spiritus.
(HUESOS CRUJIENDO)
DEBBIE: ¿Qué? ¡David, no!
¡Basta!
¿Qué? ¿Qué? No...
(GRITA)
¡David! ¡Basta!
¡Ayúdame! ¡Por favor!
¿Qué haces?
DEBBIE: ¡David!
¡Basta! ¡Por favor!
¡David, ya basta!
(LLORANDO) ¡David!
(RUGIDO)
¡Ya déjalo en paz!
¡Arne, no le hables!
¡Dije que lo dejes en paz!
¡Solo es un niño, vil cobarde!
¡No, Arne! ¡No le hables!
ED: ¡Basta! (GRITOS)
(GRITO AHOGADO)
(VOZ PROFUNDA) ¡Ahora, voy a detenerte el corazón!
(GRITO AHOGADO)
(GRITA) ¡Ed! ¡Ed!
(GRITO)
¡Oye!
(GIME)
¡Escúchame! ¡Mírame!
(RUGIDO) ¡Mírame!
Sé que estás ahí dentro, David.
Solo ya déjalo en paz... ¿Sí?
Déjalo en paz y tómame a mí.
¡No!
Tómame.
(JADEA) ¡Tómame!
ARNE: ¡Tómame! ¡Ya!
¡Déjalo en paz y tómame a mí!
(GRITA)
(JADEANDO)
No...
No... No...
¿David? ¡David!
¡David! ¡David! (QUEJÁNDOSE)
¿Estás bien? Oye... oye, oye.
Oye, ve con mamá. Ven aquí.
¡Ah!
(JUDY LLORANDO) Tranquilo.
JUDY: Sí, David...
(GIMIENDO) LORRAINE: ¿Ed?
¡Ed! ¡Cariño !
¿Qué te pasa?
(RESPIRANDO CON DIFICULTAD)
(SOLLOZANDO)
¡Alguien llame a Emergencias!
Claro.
Ed...
(LORRAINE LLORANDO)
EL EXORCISMO DE DAVID GLATZEL DE 8 AÑOS
TENÍA COMO FINALIDAD TERMINAR CON MESES DE TORMENTO.
PERO PARA ARNE JOHNSON, APENAS ERA EL COMIENZO.
LOS TRÁGICOS SUCESOS QUE OCURRIERON
FUERON NOTICIA EN TODO EL PAÍS,
Y LLEVARON A ED Y A LORRAINE WARREN
AL DESCUBRIMIENTO MÁS SINIESTRO DE SU CARRERA.
BASADO EN UNA HISTORIA REAL.
EL CONJURO EL DIABLO ME OBLIGÓ A HACERLO
MUJER (EN ALTAVOZ): Doctor Michaels, urge su presencia en Pediatría.
Doctor Michaels, a Pediatría.
Señora Warren.
Está estable.
Lo pasaremos a la Unidad Coronaria.
¿Así que fue un infarto?
Sí.
Y por desgracia, un infarto agudo.
¿Podemos verlo?
Aún no.
Le pondremos un stent en la arteria.
Para que la sangre fluya a su corazón.
(SOLLOZANDO) Entonces, ¿va a estar bien?
Tenemos que hacer más estudios antes de poder responder eso.
Lo siento.
(RUGIDOS)
ARNE: ¡Déjalo en paz!
ED: ¡Arne, no le hables!
ARNE: ¡Déjalo en paz y tómame a mí!
(GRITOS)
(ASPIRADORA SONANDO)
¡Hola! ¡La momia vive!
Oye, ¿por qué me dejaste dormir tanto?
No te dejé. No podía despertarte.
¿No podías despertarme? No, no pude.
Ah... qué raro.
Tal vez no te esforzaste mucho.
Hmmm, no. Hmmm.
(LADRIDOS)
BRUNO: ¡Buddy! ¡Tranquilo, tranquilo!
Oye, oye, Bruno está afuera.
Ay, por favor, Bruno es un hombre de mundo.
No le interesa.
(RIENDO) No.
No, no. Espera. Quiero preguntarte algo.
¿Ah, sí? ¿Qué quieres preguntarme?
Ah...
No es gran cosa.
¿Hmmm-hmmm?
Eh... estuve pensando... Hmmm-hmmm.
Ya que David salió de peligro...
¿Podríamos pasar la página ya y
salir de este pueblo?
¿No crees?
¿Te refieres a... irnos de Brookfield?
Sí. ¿Por qué no?
No hay nada que nos detenga aquí.
Ah, sí, nada excepto mi familia
y todo el dinero que no tenemos. ¡Arne!
El dinero no importa.
Los dos trabajamos.
Y, además, no nos cuesta nada vivir aquí.
Arne, al fin conseguí este trabajo.
y ahora no puedo dejar todo.
BRUNO: ¡No es posible!
Además, Bruno no tiene idea
de cómo cuidar a los perros.
Oye...
Déjame pensarlo.
¿Está bien?
¿Lo vas a pensar?
Sí. Lo pensaré.
Ajá.
Hecho.
Ya. Vístete.
Te amo.
(SUENA BABY HOLD ON DE EDDIE MONEY)
ARNE: Sí.
DEBBIE: ¿Llamaste a mi mamá?
ARNE: Sí, le dije que llegaríamos tarde.
BRUNO: Me dio gusto verla. HASKETT: Gracias.
¡Arne!
¿Qué? Deja de comer, ya.
¡Señora Haskett! Qué gusto verla.
Gracias por venir. Oye, ya nos vamos.
Te voy a dar una lista de lo que debes hacer.
Ah, dirigir todo esto
es por lo que se supone que te pago.
No, los fines de semana no.
Los dejo vivir aquí gratis.
Merezco los fines de semana y tal vez también las fiestas.
A ver. Andy come una taza y todos los demás dos.
Vendrán por Magic y Sparky,
así que no te preocupes por ellos,
pero debes sacar a los demás esta tarde.
Eh, ah... Ruby es alérgica a las abejas.
Si le pica una, llama al veterinario.
El número está en el refrigerador.
Oye, Arne... ¿Quieres ganar 5 dólares?
Mi estéreo no funciona.
Ah... claro. Lo revisaré más tarde.
Pero... que sean 15.
DEBBIE: Oye... ¡Diez!
(JUDY RIENDO)
DEBBIE: Eso es lo que pasa.
JUDY: ¡Lo sé!
Ma, escucha...
Por favor... No, no voy a decir nada.
Lo prometo. Es que...
Él quiere que nos vayamos de Brookfield.
JUDY: ¿Sabes lo que significa, no?
¿Te propuso matrimonio?
(RÍE) No exactamente.
¿Le dijiste que sí? No exactamente. ¡Arne!
¿Quieres traer la bandeja de la carne?
Ah, sí. Muero de hambre. ¿Tú no tienes hambre?
Sí. Sí.
Traeré la carne.
¡Au! (RÍE)
(PUERTA SE CIERRA)
(RUIDO)
(CHILLIDO)
(GRITA) (GRITO AHOGADO)
(RESPIRA CON DIFICULTAD)
(JADEANDO)
HOSPITAL GENERAL DE BROOKFIELD EMERGENCIAS
MUJER (EN ALTAVOZ): Doctor Davis, tiene una llamada.
(TOCA LA PUERTA)
Me encantó volver a ver a Judy.
¿Se quedará mucho?
No lo sé.
Eh... depende de...
El doctor dice que has estado durmiendo en esa silla.
Ed lo entendería si te fueras a casa unas horas.
¿Nunca le conté cómo nos conocimos?
No, no lo creo.
Solo que eran muy jóvenes.
En la preparatoria, ¿no?
Teníamos 17 años.
Salí con mis amigas y...
Y él era acomodador en el cine al que fuimos.
Después...
Fuimos por un helado.
Me llevó al parque, eh,
pero luego empezó a llover.
Y...
Nos quedamos bajo el quiosco
hasta que la lluvia paró.
Eso fue hace 30 años.
Podría volver a la casa, padre,
pero mi hogar está aquí con él.
(RECHINIDO)
JEFE: Eso llevará más tiempo.
¡Lánzamelo! Allá va.
Hay que quitar esas ramas de ahí.
Está bien.
(ENCIENDE)
¡Carajo, Arne!
¿Qué haces?
(LADRIDOS)
BRUNO: ¿Puedes hacer algo para parar este escándalo?
¡Estos perros están volviéndome loco!
DEBBIE: Seguramente olieron un conejo o algo.
¿Y tú qué haces aquí?
Es que no me siento bien.
BRUNO (RIENDO): ¡Arne!
Llegas justo a tiempo.
Oye, ¿por qué no te tomas una cerveza conmigo?
Si reparas el estéreo, podemos abrir un taller de reparación.
Bruno... ¿Sabes qué?
No lo creo, hermano.
Ah, ¿qué pasa? ¿Ya no bebes?
No, es solo que no... Hagamos algo.
Los dos dejaremos de beber el sábado.
¿Qué te parece eso? ¿Eh?
(LADRIDOS CONTINÚAN)
(PITIDOS DE MÁQUINA)
(SUSURRANDO) Lorraine. Lorraine.
Lorraine.
¡Ah, papá! Oh, Ed.
Qué alivio.
Lorraine... tienes que llamar...
No, acabamos de llamar. ...a los Glatzel.
Hay que advertirles. Tiene al joven.
Tranquilo. Se acabó. David está bien.
El demonio se ha ido.
Arne.
Tiene a Arne.
(SUENA CALL ME DE BLONDIE)
(RIENDO)
¡Qué maravilla, hermano!
¡Excelente!
Por favor. No me hagas beber solo.
Ten.
Tu novia pensará que soy un ebrio.
¿Sabías...
...que estuve en su concierto en Sídney?
Hicieron estallar el teatro de su majestad.
¡Bruno! ¿Qué te pasa? ¡Baja el volumen!
¡Estoy probando su trabajo!
(TELÉFONO SONANDO)
(TONO DE ESPERA)
(LADRIDOS AMORTIGUADOS)
(JADEANDO)
(LADRIDOS) ¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
¡Bruno! ¡Hay que bailar, hermano!
¡Bruno! ¡No! ¡Basta!
¡Bruno! ¡Bruno! ¡Ay, por favor!
Creo que es hora de que te vayas a descansar.
No. No. Sí, sí.
No hasta que bailes. ¡No voy a bailar!
¡Una canción! ¡Una canción!
No voy a bailar. ¡Bruno!
(CONTINÚA CALL ME DE BLONDIE)
BRUNO: La fiesta acabó.
(RISA AMORTIGUADA)
(MÚSICA AMORTIGUADA)
(MÚSICA CLARA) (JADEANDO)
(TELÉFONO SUENA)
Sí, aquí el oficial Thomas.
Mi nombre es Lorraine Warren.
Sé que parecerá una locura,
pero habrá una tragedia
en la pensión para perros de Brookfield.
(MÚSICA SIGUE)
(GRITO DE DEBBIE AMORTIGUADO)
¡Debbie!
(GRITA) ¡No!
Ya, basta.
¡Arne!
(GRUÑE) ¡Ah!
¡Bruno, basta! (GRUÑIDO)
¿Qué haces?
¡Arne, ayúdame!
(GRUÑE) (GRITA)
¡Arne! (CANCIÓN SIGUE)
¿Qué te ocurre?
¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
(GRITA)
¡Arne, por favor, basta! (GIME)
Amor.
¿Qué tienes?
(MÚSICA SUENA LENTO)
(MÚSICA SE DETIENE)
(GRUÑIDOS)
(JADEA Y GRITA)
(CUCHILLADA) (HOMBRES GRITANDO)
(GRITOS AMORTIGUADOS)
BRUNO: ¡No, no!
(SUENA SIRENA)
¡Oye!
¿Estás bien?
¡Oye!
¿Estás bien?
(JADEA)
(NERVIOSO) Solo quédate ahí, ¿sí?
No te muevas.
Creo que lastimé a alguien.
HOMBRE: Aquí el sargento Thomas.
Tengo a una víctima con múltiples puñaladas.
MUJER: Esta tarde, los residentes de Brookfield se horrorizaron
con el asesinato a plena luz del día de Bruno Sauls.
Sauls, el gerente de una perrera local,
fue apuñalado 22 veces.
Este es el primer asesinato
en los 193 años de historia de la localidad.
ARNE: "¿Quién subirá a la montaña del Señor?
¿Quién estará de pie en su santo recinto?
El de manos limpias y de puro corazón,
el que no pone su alma en cosas vanas
ni jura con engaño.
Ese obtendrá la bendición del señor
y la aprobación de Dios, su salvador".
ED: Bien. Con eso basta.
Gracias.
¿Y bien?
Estos objetos religiosos habrían bastado
para provocar a un espíritu inhumano...
Si hubiera uno presente.
¿Eso significa que
no está poseído?
El hecho de que pueda leer la biblia indica eso.
Entonces, ¿eso significa que
solo estoy loco?
Bueno...
No estás poseído.
Pero es posible que lo estuvieras.
Yo...
Le dije a esa cosa que me tomara.
Y por esa razón está muerto.
Entonces, pase lo que me pase,
yo me lo busqué.
No lo hagas.
Escucha...
Yo estuve ahí.
No sé qué está pasando.
Lo que haya pasado ese día...
No lo hizo Arne.
Vamos a ayudarte
en todo lo que podamos.
Pero si el demonio se fue...
¿Qué pueden hacer?
¿Quién es tu abogado?
Lo hallaron bañado en la sangre de la víctima,
el arma homicida le pertenece
y tiene sus huellas digitales en todas partes.
Nadie está poniéndolo en duda.
Arne sabe que irá a prisión,
solo decimos que hubo circunstancias mitigantes.
¿Circunstancias mitigantes?
Mire, tampoco creo que deban darle pena de muerte,
pero no me presentaré ante un jurado para decir
que estaba poseído por demonios.
Jamás se ha hecho.
Claro que sí. Dos veces en Inglaterra.
El caso de Michael Taylor fue hace unos años.
Espere, dicho de otra forma: jamás se ha logrado con éxito.
Entonces, déjenos apoyarla.
Ed y yo hemos demostrado la existencia de demonios
cientos de veces.
Se lo han probado a la Iglesia.
Este es un tribunal.
Las pruebas se presentan muy diferente.
La corte acepta la existencia de Dios
cada vez que un testigo jura decir la verdad.
Creo que es hora de que acepte la existencia del diablo.
¿Cómo van a convencer a un jurado,
si ni siquiera me convencen a mí?
Tengo una idea. Venga a nuestra casa a cenar.
Le mostraremos las pruebas que hemos reunido
a lo largo de los años.
Le mostraremos a Annabelle.
Si no se convence... desistiremos.
¿Acepta?
(EXHALA)
Muy bien.
Enséñenme qué tienen.
TRIBUNAL SUPREMO DE DANBURY 19 DE SEPTIEMBRE DE 1981
JUEZ: Señor Johnson,
en cuanto al cargo número SAJ-1216,
que lo acusa de homicidio en primer grado,
un delito federal, ¿cómo se declara?
Señoría, mi cliente se declara inocente...
Por motivos de posesión demoniaca.
(CAMPANADAS)
Esto es ridículo.
Puedo bajar unos cuantos escalones.
Ay, calla. Deberías estar en la cama.
Lorraine.
Acabo de hablar con un amigo que trabaja en la fiscalía.
Quieren darle la pena de muerte.
Armaré el caso,
pero ese joven morirá o vivirá
dependiendo de lo que ustedes encuentren.
Pues no le fallaremos.
Espero que no.
Manténganme al tanto.
¿Ahora qué?
Jamás hemos probado una posesión después del hecho.
Los demonios no solo desaparecen así.
Está pasando algo más,
algo que no vimos la primera vez.
¿Dónde empezamos?
Por el principio.
ED (GRABACIÓN): 18 de julio de 1981.
Soy Ed Warren y estoy con Lorraine
y Judy Glatzel, Deborah Glatzel,
David Glatzel y Arne Johnson.
Bien, vamos a empezar.
¿Quién estaba presente
cuando David empezó a comportarse así?
DEBBIE: Todos nosotros.
Fue el día en que nos mudamos.
Aquí tienes. Diviértete.
CINCO MESES ATRÁS
JUDY: ¿Pedimos una pizza? DEBBIE: Sí, ahora la pido.
ARNE: Oye, baja esa caja un segundo.
DEBBIE: ¿Por qué? ARNE: Es que...
¿Qué haces? Solo quiero...
¿Qué haces? ¡Arne! Ven acá.
¿Qué no se hace cuando nos casemos?
Ajá. Tal vez también hagamos eso.
DEBBIE: Ah...
(DEBBIE RIENDO)
(PISO RECHINA)
JUGUETES
(SONIDO DE AGUA)
(GRITA)
¡Mamá!
DAVID: No sabía lo que había pasado.
Fue como un sueño.
Y nadie me creyó cuando se los conté.
Pero fue la primera vez que lo vi.
(EXHALA)
DEBBIE: No lo entiendo.
¿Cómo pudo invitar a un demonio?
Solo estuvo aquí unos minutos.
Ni siquiera había nada aquí.
¿Dónde estaba la cama de agua?
Justo ahí.
La madera se dañó cuando el colchón se reventó.
¿Y podría revisar?
Por favor.
Este daño no lo causó el agua.
Yo me encargo de esto.
Arruinarás tu vestido si entras.
Bueno...
La habitación está como a
5 metros a la derecha. Bien.
Solo ten cuidado.
Sujeta mi bolso.
(RATA CHILLA) (GRITA)
ED: ¡Lorraine!
¿Estás bien?
Estoy bien, Ed. Solo fue una rata.
(DEBBIE SUSPIRA)
(CHILLIDOS)
(LORRAINE JADEA)
(CRUJIDO)
(GRUÑIDOS)
In manus tuas, domine commendo spiritum meum.
LORRAINE: Es el tótem de una bruja.
Los satanistas los usan en sus rituales.
¿Recuerdas que te dije
que un espíritu inhumano debe ser invitado?
¿Y no imaginabas cómo David lo había hecho?
Pues tenías razón.
No lo hizo. (JADEA)
Creemos que David fue maldecido.
Y en la noche del exorcismo,
se transfirió la maldición de David a Arne.
¿Qué?
¿Quieren decir
que alguien nos hizo esto
a propósito?
Hemos oído de rituales satánicos como este.
Se invoca al demonio,
el sujeto poseído cobra una vida,
y el demonio se marcha.
Y fue por eso que Arne
fue capaz de leer la biblia. Sí.
Creemos que quien maldijo a David,
usó esto para invocar al demonio.
Queremos que le envíen esto a todas las jefaturas de policía
que puedan, empezando con las locales.
Solo averigüen si habían visto algo igual.
PADRE: Tal vez haya alguna otra persona
que pueda decirnos algo.
¿Recuerdan al padre que expuso
a los Discípulos de la Secta del carnero?
Fue hace como diez o doce años.
¿El padre Kastner? Sí, exacto.
Solo que ya no es un sacerdote.
Hace tiempo que se retiró.
Trató de ayudar a esas personas.
Trató de entender por qué hacían lo que hacían.
Y si alguien puede decirnos qué es esto...
Es él.
ED: Padre Kastner.
(JADEANDO)
No escuché llegar el auto.
¿Les gustaría que les hiciera una omelet?
Desayunamos antes de salir de casa.
Soy Ed Warren.
Ella es mi esposa, Lorraine.
Tengo mierda de gallina en las manos.
(RÍEN)
Gracias.
Olviden que vieron esto.
¿Ya lo había visto?
No.
Pero he visto parecidos.
Esto es sofisticado.
Una pieza impregnada de mal.
Lo que no entiendo es, es... ¿por qué?
David, el pequeño poseído, él no...
Él no hizo nada malo.
¿Por qué hacerle daño a esta familia?
¿Por qué?
El por qué es irrelevante.
El por qué va en contra de todo lo que creen los satanistas.
Su único objetivo es causar caos.
Su néctar, la desesperanza.
Pero alguien tuvo que ponerlo bajo su casa.
Así que, ¿eso qué le dice sobre la persona que lo hizo?
Vengan conmigo.
No quiero ir ahí abajo.
¿Qué es esto?
Es por lo que están aquí.
Reuní todo esto
mientras estudiaba a los Discípulos del carnero.
LORRAINE: Debería quemar todo esto.
Lo he pensado.
Pero sentí que era
más seguro tenerlos bajo llave.
Como retirar armas de las calles.
Supongo que usted no tiene estos libros organizados
con el sistema Dewey, ¿o sí?
KASTNER: No.
(RÍE) No es así.
Las pistas que buscan podrían estar en cualquier parte.
O tal vez...
O tal vez no estén aquí.
Ed, no.
Estudié a estas personas durante nueve años.
Complacían a Satanás y a sus demonios
con sacrificios de sangre.
Profanaban lugares sagrados con sus rituales obscenos
y cometían actos de blasfemia...
...de los que jamás hablaré.
Pero...
Estos actos les daban poder.
En el juicio de los Discípulos,
el fiscal que llevaba el caso,
su esposa estaba embarazada.
Cuando declararon culpables a los Discípulos,
su bebé nació prematuro.
Con el corazón fuera del cuerpo.
Tres meses después, su esposa se suicidó
colocando el cuello en las vías del tren.
Un líder satanista no es
un adversario que pueda subestimarse.
Conocemos los riesgos,
mejor de lo que usted podría creer.
El joven que recibirá la pena de muerte...
¿Salvarlo vale todo lo que tienen? Porque...
Porque ese podría ser el costo.
(RUIDO)
(PITIDO)
¿Vas a trapear eso o qué?
Lo siento.
(GRUÑIDO)
(GRITA)
(JADEANDO)
(CANTANDO EN INGLÉS) ♪ Muéstrame quién eres Mi amor
♪ Yo sé quién eres
♪ Quítate la máscara
♪ Sé de dónde vienes
Sé quién eres.
(GRUÑE) (GRITA)
MUJER: Ayúdame a sujetarlo. Cálmate.
ARNE: ¡Lo siento mucho!
¡Estaba aquí! ¡Juro por Dios que estaba aquí!
Mira lo que nos envío la familia Perron.
Ah...
Qué lindo detalle. Hmmm.
(TELÉFONO SUENA)
Yo contesto. Ed, yo lo hago.
Tranquila, tranquila, tranquila.
Sí, ¿hola? ¿Ed?
Hay una pista.
Acabo de hablar con un detective de homicidios en Danvers.
Quiere hablar con ustedes.
Me dijo que lo ha visto.
DESAPARECIDA
Katie Lincoln y Jessica Strong
desaparecieron hace como cuatro meses.
Eran mejores amigas en la escuela.
Hallaron a Katie cerca de aquí,
apuñalada 22 veces.
Aún no encontramos a Jessica.
Pero cuando registramos su casa en el mes de mayo,
encontramos esto.
Bien...
Son los expertos.
¿Qué pueden decirme de esto?
Para ser honesto, no mucho.
Solo que,
si este tótem hace lo mismo que el de Brookfield,
es posible que la joven estuviera poseída.
Escuchen...
He leído sobre lo que ustedes creen
que pasó en Brookfield,
pero solo me interesan
los hechos basados en la realidad.
Okay.
A nosotros también.
Esperábamos que hubiera algo
en el expediente de este caso
que probara la historia de Arne.
No, no, no.
Los llamé para que me ayudaran, esto no es al revés.
Buscamos una conexión con algún tipo de secta satánica
desde que encontramos esa cosa.
Esos adoradores del diablo, son solo personas.
Locas y malvadas, pero personas.
Podríamos ayudarnos mutuamente.
Necesitamos ver su expediente,
y usted encontrar a la desaparecida.
Denos la oportunidad.
Sí, ¿para hacer qué?
Encontrar a Jessica.
Llevamos tres meses barriendo este bosque, señora Warren.
Yo veo cosas que no puede ver su gente.
Uno de estos
es el cuchillo
con el que mataron a Katie Lincoln.
Los demás
vienen del depósito de evidencia.
¿Y qué? ¿Quiere que señale el arma homicida?
Hmmm-hmmm. Los llevaré,
pero antes quiero ver lo que puede hacer.
Olvídelo. El don de mi esposa no es una atracción de circo.
Si puede hacer lo que dice,
no debe haber problema, señor Warren. ¿No?
No hay forma. Olvídelo.
Es este.
(SUENA SUSPICIOUS MINDS DE ELVIS PRESLEY)
Es que solo había tres opciones.
Esta canción viene al caso.
Hmmm.
¿Sabe? Hace tiempo conocí a Elvis.
¿Ah, sí? Hmmm-hmmm.
¿Después de morir o antes de eso?
Después.
Y antes, también.
No dio vuelta.
Donde encontraron el cuerpo de Katie
es allá atrás.
DEBBIE: Ahora están en Danvers.
Si relacionan lo que pasó allá con lo que te pasó a ti,
pues... sería...
Un patrón.
Tal vez descubran quién hizo esto.
Está bien, es una buena noticia, ¿no?
Muy buena.
Mi amor...
¿Qué te ocurre?
Nada.
Estoy bien.
Solo algo cansado.
Por favor.
Estás ocultándome algo.
¿Crees que no lo noto?
Oye, estoy bien.
Completamente.
Aquí hace frío.
Sí, lo sé.
Como si
trataran de congelarnos o algo parecido.
Recuerdo lo que se sentía.
Siempre tenía frío
y nunca estaba solo.
David, ¿de qué estás hablando?
Por eso no puedes dormir.
Porque no se queda en tu cabeza.
A veces, piensas algo
y luego no sabes si fuiste tú.
Pero ahora lo ves.
Está aquí contigo
y te dice que hagas cosas.
Arne, ¿qué te está diciendo que hagas?
¿No es malo que se esté esforzando así?
Sí, pero estoy bien. ¿Qué le preocupa tanto?
¿Teme que no pueda hacerlo?
(ED RESOPLA)
No.
Temo que lo haga.
Ed,
aquí pasó algo horrible.
(RAMAS CRUJEN)
(SILENCIO)
(CRUJIDOS)
(AGUA GOTEANDO)
(CRUJIDOS)
(RISAS)
JESSICA (RIENDO): Katie, espera.
Oye.
Eh... tengo algo para ti.
Las vendieron este año en el festival de mayo.
¿Tus padres todavía te obligan a eso?
Todos los años desde que tenía seis.
(RÍEN)
Es tonto, pero... esto me gustó.
Me recuerda a las que hacíamos en la escuela.
¿Quieres ayudarme y ponérmela?
Claro.
(JADEANDO)
(GRITO AHOGADO)
(SOLLOZA)
ED: Ay, Dios.
Ya fue suficiente.
Cariño... ya basta.
Ya basta. ¡Basta!
(JADEA)
¿Katie?
¡No! Dios mío, ¿qué hice?
Tranquila, espera. ¡No!
No.
ED: ¡Lorraine!
(LLORANDO)
(SUSURROS)
(JADEANDO)
ED: ¡Lorraine!
Ed.
(GRITANDO) ¡No!
(AMBOS GRITANDO)
Ven.
¡Vamos!
Tranquila, tranquila.
Tranquila, aquí estoy.
Está en el agua.
Ed... está en el agua.
PARAMÉDICA: Tiene la presión un poco alta.
Le daré un vasodilatador.
Va a poner esta píldora debajo de su lengua.
Abrirá un poco las arterias.
Sí, tengo de esas.
Las dejé en casa.
PARAMÉDICA: Pues yo no haría eso si fuera usted.
¿Nos da un minuto? (SUSPIRA)
Nuestro equipo encontró un cuerpo.
¿Y sí es...?
No es seguro.
Oigan, sé lo que creen,
pero no queremos que esto se sepa
hasta que el forense identifique el cadáver.
Buscamos en toda la cuenca.
Dos veces.
Fue un logro hacerlo una tercera vez.
Y todo fue gracias a ustedes.
Al menos ayudamos.
Díganme dónde se hospedan
y les enviaré el expediente mañana.
(TELÉFONO SUENA)
(ED JADEANDO)
¿Hola?
¡Por fin! ¡Les he dejado mensajes todo el día!
¿Qué ocurre?
¡Es Arne! ¡Lo siguió!
¡Dijeron que había acabado,
pero ahora está atrapado con esa cosa
y está diciéndole que se mate!
Debbie, cálmate y escúchame.
Llama al capellán de la prisión, eh...
El padre Newman.
Sí, el padre Newman.
Dile que pongan a Arne bajo vigilancia
por riesgo de suicidio. Tiene...
(CHIRRIDO)
¿Qué? ¿Hola?
¿Qué es esta cosa?
(TRUENOS)
(CERROJO SUENA)
Arne.
Dios nos da a todos el derecho de defendernos.
Ese demonio...
No está aquí por voluntad propia.
Sino que fue invocado.
Eso no me hace sentir mejor.
Eso significa
que esto es una maldición
y las maldiciones pueden romperse.
Está bien.
¿Cómo hacemos eso?
En la casa de los Glatzel...
Eh, toqué la mano de David
y tuve una visión.
En ese momento, no sabía lo que era,
pero creo que hice conexión
con la persona responsable de esto.
Ed, el cuerpo que hallaron...
Si es Jessica, si en realidad es ella...
Esa conexión podría estar abierta todavía.
Tiene que haber otra forma.
El Señor es mi pastor.
Nada me faltará.
En verdes praderas me hace descansar.
FUNERARIA PALMERI
(GOLPEAN LA PUERTA)
(JADEANDO) (SUSPIRA)
Aquí no hay nadie.
(VIDRIO ROMPIÉNDOSE)
(JADEANDO) Dejaremos una nota.
Qué cosa.
NO IDENTIFICADA
Por favor, ten cuidado.
(GIMIENDO)
¿Ves algo?
No.
No hay nada.
Aquí no hay nada.
No lo estoy sintiendo.
Lorraine, ¿qué pasa? La conexión.
Está aquí.
(AGUA GOTEANDO)
(RUIDOS DE TREN)
ED: ¿Ves algo?
Sí.
Sí, hay
una escalera.
Oí un tren.
Pero ahora...
Hay un altar.
Muchas velas negras.
Son 12.
En un círculo.
Ay, Ed...
Suficiente. Vuelve.
No puedo.
Lorraine.
(TEMPORIZADOR SONANDO)
Es una mujer.
ED: ¿Puedes verla?
LORRAINE: Yo soy ella.
¿Tienes idea de dónde está?
No lo sé.
LORRAINE: Está haciéndolo de nuevo.
Trata de llegar a Arne.
LORRAINE: Intenta completar la maldición.
(VIDRIO SE ROMPE)
LORRAINE: Ya lo tiene.
Tiene a Arne.
LORRAINE: Ay, no, no...
¡No! ¡No!
¡Ay, Dios!
Termina este aquelarre oscuro.
¡Por la sangre del calvario te ordeno que pares ya!
(LORRAINE GIMIENDO)
(EXHALA)
¡Un reo se cortó!
¡C-19! No, muchacho.
¿Cómo haces esto?
Dios te reveló ante mí.
Entonces, tu Dios te condenó.
Ed...
La conexión es bilateral. (ECO)
(TEMPORIZADOR SONANDO)
(ED Y LORRAINE JADEAN)
(TEMPORIZADOR SUENA)
Lorraine.
(CRUJIDO)
Tienes que volver.
Lorrai... (CRUJIDO)
Lorraine.
Tienes que romper la conexión. (INHALA)
No debes... tocarla.
(INHALA)
Lorraine...
Suelta su mano.
(GRITO AHOGADO)
(GRUÑENDO)
Ed...
Sabe quiénes somos.
Lo sentimos mucho.
Cuánto lo siento.
¿Cómo está Arne?
Estará bien. Lo tienen sedado.
Es el expediente.
Debe haber algo que vincule a estas jóvenes con Arne.
Excelente.
También tengo algo que mostrarles.
DREW: Es de la stregheria. Inicios del renacimiento.
La Iglesia la usaba para identificar
y perseguir la brujería.
Ahora...
Mi latín no es muy bueno, pero...
Creo que esto
se refiere a un sacrificio humano.
Uno por homicidio y el otro por suicidio.
¿Dice cómo impedirlo?
Sí, al parecer,
la maldición se rompe
destruyendo el altar donde se creó.
Pero...
Creo que esta parte está en arameo.
Es que no puedo leer esta sección.
Pero la detuvieron.
Tal vez ahora se vaya.
LORRAINE: No puede.
Una vez creada, la maldición debe completarse.
Su alma depende de ello.
Buscaremos otra forma.
¿Había algo en tu visión
que nos ayude a encontrar el altar?
Hacía frío.
Vi agua que goteaba del techo.
Eh...
Creo que oí un tren.
Pero sonaba algo extraño.
Como...
No lo sé, eh... amortiguado.
Tal vez era subterráneo.
Tal vez.
Eh, no sé dónde era.
Esta mujer atacó a David y a Jessica.
Tal vez haya relación. Déjenme ver el...
(VOZ AMORTIGUADA) ver el... ver el...
Expediente.
LORRAINE: ¿Ed?
(TRUENOS)
(JADEANDO)
(GIME)
¿Lorraine?
(SONIDO DE HOJAS SECAS)
¿Lorraine?
(JADEA)
¡Lorraine!
No...
(PUERTA SE ABRE)
¿Dónde está?
(VOZ CON ECO) Ustedes dos han reunido
una interesante colección.
ED: Si le haces daño...
Ay, descuide, señor Warren.
Están muy cerca.
Si se rinden, sería una pena.
(GOLPES)
(RECHINIDO)
(GRUÑENDO)
¡Tú que controlas las aguas del océano!
¡Tú eres el todopoderoso!
¡Libera a tu siervo de la presencia de espíritus impíos!
¡Teme y huye, tú, espíritu impío!
¡No! ¡Ed!
(RESPIRACIÓN ENTRECORTADA)
Lo lamento.
Ed, era ella.
DREW: ¡Ed! ¡Qué carajo está pasando!
¡Ayúdame a encontrarlo! ¿A encontrar qué?
¿Dónde está?
Ed.
¿Dónde está? DREW: ¡Ed!
¡Ed!
¡Estuvo aquí!
¡Estuvo en nuestra casa!
¿Cuándo llegó esto aquí?
Las entregaron ayer cuando ustedes venían en camino.
Estaban frescas cuando llegaron.
¡Ah!
(ED JADEANDO)
¡Ah!
LORRAINE: Hay que encontrar a esa mujer.
Identificamos la maldición
y tenemos el expediente de Jessica.
Debe haber algo ahí.
Me llevaré el libro para que lo traduzcan.
Debe haber una pista de dónde puede estar el altar.
¿Nosotros qué hacemos?
Tú debes ir con Arne.
Hoy te necesitará más que nunca.
Pídele ayuda al padre Newman.
Drew, tú y yo leeremos esos archivos.
Hay que averiguar qué relación tienen estos casos.
Un satanista es más poderoso en la noche,
así que...
Espero que no haga algo antes.
Ya suspendieron el sedante.
Pronto despertará.
DREW: No hay nada en las declaraciones.
Sus amigos la vieron poco
cuando volvió de la universidad.
ED: ¿Eso no te parece extraño?
Nosotros estamos aquí, los Glatzel viven aquí,
a solo 15 minutos.
Pero Jessica vivía casi a 300 kilómetros.
¿Por qué vivía tan lejos de aquí?
Oye, ¿dónde encontró Jessica su tótem?
Creo que acabo de leer sobre eso.
Es una declaración que hicieron sus padres.
Estaba en una caja.
"Ella lo trajo de la universidad en una caja".
¿Dónde está la universidad?
En Fairfield.
Esta mujer vive en la zona.
Es una zona grande por cubrir.
Sí, pero no hay muchas vías de tren.
En su visión, Lorraine oyó un tren.
¿A qué hora fue?
Tal vez algunas las podríamos descartar.
Tal vez cerca de medianoche.
Entonces no pueden ser estas dos.
Esos trenes no operan tan tarde.
Solo nos queda el tren de carga
que cruza el río por aquí.
El río.
Ay, Dios mío.
(GOLPEAN LA PUERTA)
Señora Warren.
Perdone, padre, intenté llamar,
pero nunca contestó.
Esperaba que me ayudara a traducir
un pasaje de este libro.
Claro.
Pase.
Gracias.
(JADEANDO) Dame tus llaves.
Quédate y llama a la policía.
¿Qué quieres que les diga?
Lo que sea. ¡Solo haz que vayan!
KASTNER: Es la maldición.
Dice
que necesita
tres víctimas para completarse.
Se refiere a ellas como...
"El niño, el amante y el hombre de Dios".
La encarnación de la obra de Dios.
Pureza... amor...
...fe.
¿Ya hubo otro?
Es Ed. Mi esposo.
Anoche encontramos un tótem en su oficina.
Eso es desafortunado.
Oiga... venga conmigo.
Hay algo que debo mostrarle.
¿Padre?
Llevo aquí muchos años.
Desde que era sacerdote.
La Iglesia usaba este lugar como bodega.
Es donde ponía las cosas que le provocaban miedo.
Cosas que no entendían.
ISLA, 3 MESES - 1932
¿Tuvo una hija?
Su madre murió en el parto.
La Iglesia no podía enterarse.
Así que la crié aquí... en secreto.
Solo éramos los dos.
Nuestra felicidad
llenaba esta casa.
Continué mis estudios de ocultismo.
Quería protegerla de todo esto.
Pero en vez de eso, le causé fascinación.
ISLA, 20 AÑOS - 1952
Debemos tener mucho cuidado
de cómo nuestras obsesiones pasan a nuestros hijos.
"Aquel que mora en el refugio del altísimo,
reposará en la sombra del todopoderoso.
Alabado seas, Señor.
Tú eres mi refugio y mi fortaleza.
Dios mío... en quien confío".
Solo es el cableado.
Es un
edificio viejo.
Debbie.
Arne.
Ella...
¿Qué ocurre?
Ella está cerca.
¿Lo sabía?
Le pedimos ayuda, ¿y usted lo supo todo este tiempo?
Es mi hija.
No podía...
Yo no quería ver.
Después de tantos años, creí que volvería algún día.
(RÍE)
Ahora sé
la razón por la que está aquí.
Hay túneles bajo estas tierras.
Ella... ella los exploraba de niña.
Su altar debe estar ahí abajo.
Es lo único que puede romper su maldición.
Hay que destruirlo.
(PUERTA SE ABRE)
Está aquí. (JADEA)
Vaya.
(EXHALA)
Fallé como sacerdote.
Fallé como padre.
Por favor, Dios, no me dejes fallar...
(GIME)
(GRITO AHOGADO)
(LORRAINE JADEANDO)
(AGUA CAYENDO)
(GIMIENDO)
(PASOS APROXIMÁNDOSE)
¡Lorraine! ¡Lorraine!
LORRAINE (GRITANDO): ¡Ed!
¿Lorraine?
¡Lorraine! ¡Ed!
¡Lorraine!
¡Ah! (JADEA)
(GRITA)
¡Ed!
(JADEO)
(GRITANDO)
(GRITA)
Mírame.
Abre los ojos.
(JADEANDO)
Mírame.
Shh, shh, shh.
¡No!
LORRAINE: ¡No!
BRUJA: Erus... Mírame.
Abre los ojos y mírame.
Shh, shh, shh.
Ábrelos.
(LORRAINE GRITA)
(ED JADEANDO)
¡Lorraine! (ECO)
¡Lorraine!
Lorraine.
¡Ed!
(TOSIENDO)
¿Ed?
¡Ed!
(GRITANDO)
(GIMIENDO)
ARNE: ¡No! ¡No!
Está empezando.
¿Ya?
Ya.
"N-ne memorem esse oportet, domine, delicta nostra...
Vel parentum nostrorum, neque vindictam..."
ARNE: ¡No!
(GRITANDO) ¡Ed, basta!
LORRAINE: ¡Basta! ¡Ed, te lo suplico!
¡Ed, basta!
(ALARIDO)
(ARNE GRITANDO)
DEBBIE: ¡Cálmate!
Arne.
(DEBBIE LLORANDO) Arne.
Arne, por favor, vas a estar bien.
(RUGE Y GRITA)
Padre nuestro Que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre... (ARNE GRITA)
Venga a nosotros tu reino Hágase tu voluntad
así en la Tierra... ¡Vas a estar bien!
LORRAINE: ¡Detente!
¡Ed, te lo suplico! ¡Te lo suplico con toda el alma!
(RESPIRACIÓN ENTRECORTADA)
¡Para ya!
¡Ed, basta!
Ed, por favor.
Recuérdame.
Perdonamos a los que Nos ofenden
¡Guardias!
No nos dejes caer En tentación
Y líbranos del mal
Porque tuyo es el reino El poder y la gloria
Ahora y siempre. Amén. (GRITA)
Padre nuestro Que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino
Hágase tu voluntad ¡No!
así en la Tierra Como en el cielo
Arne... Arne, ¿qué estás haciendo?
Padre, por favor ayúdelo.
¿Qué haces?
Hágase tu voluntad
así en la Tierra Como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan De cada día
Perdona nuestras ofensas ¿Qué estás haciendo?
Como nosotros perdonamos A los que nos ofenden
¡Por favor! ¡Guardias!
¡Arne! ¡Por favor, ayúdelo!
No nos dejes caer en tentación Y líbranos del mal
Porque tuyo es el reino, El poder...
¡No vas a hacerlo!
¡Esto está mal y tú lo sabes!
Como nosotros perdonamos A los que nos ofenden
No nos dejes caer en tentación ¿Qué está pasando?
Y líbranos del mal
Porque tuyo es el reino El poder y la gloria
Ahora y siempre Amén
(GRITANDO)
...así en la Tierra Como en el cielo
Padre nuestro Que estás en el cielo
¡Por favor, padre!
Venga a nosotros tu reino
¡No! Hágase tu voluntad...
¡No, no!
Danos hoy Nuestro pan de cada día
Perdona nuestras ofensas...
¡No lo hagas, Arne! ¡Te amo!
¡No!
Y líbranos del mal
(GRITANDO)
Ed... Recuérdame.
(GIME)
Intentó ponerte en mi contra.
Porque cree que nuestro amor es nuestra debilidad.
(JADEA)
Pero no lo es.
No lo es.
Es nuestra fortaleza.
Ahora, abre los ojos.
(JADEA)
DEBBIE: ¿Arne? ¿Arne? Arne, ¿estás bien?
¡Ay, Dios mío! ¡Dios mío!
(DEBBIE LLORANDO) Mi amor.
(JADEANDO) (LLORANDO)
Se ha roto la maldición.
(CRUJIDO)
(GRITANDO)
Le prometiste un alma a un demonio.
(GIME)
ED: Y no puede volver al infierno sin una.
(RUGE)
(CRUJIDO)
(GRITA)
¿Cómo estás?
Tranquila.
Ya se acabó.
Ya se acabó todo.
(ED JADEANDO)
Cariño...
Es que...
Olvidé mi medicina.
(JADEANDO)
(RÍE)
(SIRENAS A LA DISTANCIA)
(PUERTA SE CIERRA)
(SUENA BRAND NEW DAY DE VAN MORRISON)
(REPORTEROS HABLANDO)
REPORTERA: ¡Por favor, no te vayas, Arne!
¿Arne?
¡Arne!
Disculpen.
Arne.
Te amo.
REPORTERO: ¡Arne, Arne, por aquí!
¿Qué se siente ser poseído por un demonio?
Que el acusado se ponga de pie.
EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1981,
ARNE JOHNSON FUE ACUSADO DEL DELITO DE HOMICIDIO CULPOSO.
ARNE PAGÓ UNA CONDENA DE CINCO AÑOS.
SE CASÓ CON DEBBIE CUANDO ESTABA EN PRISIÓN.
SIGUEN CASADOS HASTA LA FECHA.
(RÍE)
Ya casi. Dios.
LOS WARREN
Ahora que escuchamos las cintas y después de estar con él,
constantemente ponía en duda lo que había en ese niño.
¿Cómo afecta todo el sistema judicial
si una persona puede decir
"El diablo me obligó a hacerlo"?
(DAVID GRITANDO)
EL EXORCISMO DE DAVID GLATZEL (GRABACIÓN REAL)
LORRAINE: David, te voy a poner esto.
ED: En el nombre de Cristo, Cristo te repele.
Deja en paz a este niño.
Está en tu frente.
EL CASO DE ASESINATO DE ARNE JOHNSON
EL 16 DE FEBRERO DE 1981
ED: Recuerda que no eres fuerte.
Eres... eres débil.
ED: Cristo ama a este niño. Es su hijo.
JUDY: Despiértenlo. Sacúdanlo. ¡Hagan algo!
DEBBIE: No se librará ahora, ma.
Él me dijo que ahora no va a hacer nada.
LORRAINE: ¿Qué crees que hemos estado haciendo todo este tiempo?
ED: En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
JUEZ, JURADO Y LO OCULTO
Sujétenlo. Él me lo dijo. Sujétenlo en el suelo.
JUDY: Aquí está mamá. Vamos. Despierta.
Vamos. Sal de mi hijo. Por favor.
Apártate de mi hijo.
¡Hazlo! ¡No!
JUDY: Soy tu madre.
DAVID: No, tú eres... (RÍE)
JUDY: David, ¡despierta!
HOMBRE ACUSADO DE ASESINATO PONE AL DIABLO EN JUICIO
Libera al niño.
Tienen que sujetarlo.
EN EL JUICIO DE ASESINATO DE CONNECTICUT,
¿LO EXONERARÁN LAS PRUEBAS DE POSESIÓN?
ED: En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
JUDY: Hagan algo. Que se siente.
No funcionará.
No puede sentarse. Está...
No funcionará.
JUDY: ¡David! ¡Por favor, levántate! ¡Por Dios!
EL CONJURO EL DIABLO ME OBLIGÓ A HACERLO