1
00:00:12,083 --> 00:00:15,125
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,791
‎これは実話に着想を得た物語

3
00:00:18,875 --> 00:00:21,875
‎登場人物は全て架空である

4
00:00:41,166 --> 00:00:46,083
‎正しいことなんて
‎　　やってる暇はない

5
00:00:46,166 --> 00:00:50,666
‎泣き言を吐くのは
‎　　　　時間の無駄だ

6
00:00:51,166 --> 00:00:55,541
‎天国なら死ぬ前に行く
‎　　　　　100パー本気さ

7
00:00:56,041 --> 00:01:00,791
‎天国なら死ぬ前に行く
‎　　　　　100パー本気さ

8
00:01:00,875 --> 00:01:05,625
‎死ぬ前に溶け合うまで
‎　　　　　　君とヤりたい

9
00:01:05,708 --> 00:01:09,833
‎死ぬ前に
‎　　人生を使い尽くしたい

10
00:01:10,541 --> 00:01:14,000
‎死ぬ前に
‎　　あいつの上に立ちたい

11
00:01:14,083 --> 00:01:16,750
‎痛みなんて怖くない

12
00:01:16,833 --> 00:01:20,250
ＫＯされるまで
　　　　食らいつく

13
00:01:20,333 --> 00:01:25,375
正しいことなんて
　　やってる暇はない

14
00:01:25,458 --> 00:01:30,125
泣き言を吐くのは
　　　　時間の無駄だ

15
00:01:30,208 --> 00:01:33,166
天国なら死ぬ前に行く

16
00:01:33,250 --> 00:01:35,083
１００パー本気さ

17
00:01:35,166 --> 00:01:38,000
天国なら死ぬ前に行く

18
00:01:38,083 --> 00:01:40,000
１００パー本気さ

19
00:01:40,083 --> 00:01:41,541
死ぬ前に

20
00:01:44,708 --> 00:01:46,291
死ぬ前に

21
00:01:49,583 --> 00:01:51,250
死ぬ前に

22
00:01:54,750 --> 00:01:56,416
死ぬ前に

23
00:01:57,416 --> 00:01:59,833
‎死んでしまう前に

24
00:02:10,875 --> 00:02:13,666
４年前

25
00:02:16,625 --> 00:02:18,583
‎アンヘル 上手だ

26
00:02:19,375 --> 00:02:20,208
‎続けて

27
00:02:26,125 --> 00:02:27,958
‎気を付けろよ

28
00:02:30,666 --> 00:02:32,416
‎さて 終業だ

29
00:02:33,000 --> 00:02:34,583
‎あの女の子だ

30
00:02:34,666 --> 00:02:35,916
‎デカ尻の？

31
00:02:36,458 --> 00:02:39,708
‎違う　エストレジャのツレだ

32
00:02:40,208 --> 00:02:40,708
‎マジ？

33
00:02:40,791 --> 00:02:43,000
‎クラブのトイレでヤった

34
00:02:43,083 --> 00:02:44,791
‎気付いてたろ

35
00:02:44,875 --> 00:02:47,583
‎何が？　知らねえよ

36
00:02:47,666 --> 00:02:50,541
‎ドアをノックしたくせに

37
00:02:50,625 --> 00:02:52,791
‎小便したかった

38
00:02:53,291 --> 00:02:56,000
‎お前ら 笑われてるぞ

39
00:02:56,083 --> 00:02:57,125
‎挨拶しろよ

40
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
‎バカ言うな

41
00:02:58,791 --> 00:03:01,791
‎俺はエストレジャがいい

42
00:03:01,875 --> 00:03:04,083
‎やめとけ　ポリの女だ

43
00:03:04,166 --> 00:03:05,791
‎奴は服役中だろ

44
00:03:05,875 --> 00:03:07,416
‎４日で出てきた

45
00:03:07,500 --> 00:03:10,625
‎その夜 店を強盗したってよ

46
00:03:10,708 --> 00:03:15,500
‎エストレジャと
‎ヤリまくりなんだろうな

47
00:03:15,583 --> 00:03:18,875
‎チンコを握らせて
‎なめ回して…

48
00:03:18,958 --> 00:03:20,583
‎うるさいぞ

49
00:03:20,666 --> 00:03:23,708
‎アンヘルが怒ってるぞ

50
00:03:23,791 --> 00:03:25,666
‎ムラムラしたか

51
00:03:25,750 --> 00:03:26,583
‎黙れ

52
00:03:26,666 --> 00:03:28,750
‎どこ行くんだ？

53
00:03:28,833 --> 00:03:30,375
‎怒るなって

54
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
‎ちょっと

55
00:03:33,916 --> 00:03:37,208
‎何かあるなら直接 言いなよ

56
00:03:38,500 --> 00:03:39,750
‎分かった？

57
00:03:40,500 --> 00:03:41,583
‎何だよ…

58
00:03:41,666 --> 00:03:43,416
‎そう 黙ってな

59
00:04:05,833 --> 00:04:07,083
‎じいちゃん

60
00:04:10,416 --> 00:04:13,208
‎野菜に虫が湧いたの？

61
00:04:13,791 --> 00:04:17,041
‎虫なんて言葉も聞きたくない

62
00:04:17,125 --> 00:04:19,333
‎全滅させてやる

63
00:04:20,375 --> 00:04:23,666
‎かけ過ぎると
‎食べられなくなる

64
00:04:24,958 --> 00:04:27,000
‎チコの様子は？

65
00:04:27,083 --> 00:04:29,541
‎かわいげのない犬だ

66
00:04:30,041 --> 00:04:32,750
‎ジターノの世話が悪い

67
00:04:32,833 --> 00:04:34,000
‎お前もだ

68
00:04:50,875 --> 00:04:52,416
‎元気か　チコ

69
00:04:53,833 --> 00:04:55,333
‎元気だった？

70
00:04:57,625 --> 00:04:59,875
‎俺に会いたかったろ

71
00:05:02,291 --> 00:05:03,916
‎来てたのか

72
00:05:04,541 --> 00:05:06,041
‎やあ ジターノ

73
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
‎どうした？

74
00:05:08,416 --> 00:05:10,416
‎チコに会いに来た

75
00:05:11,291 --> 00:05:13,041
‎元気そうだろ

76
00:05:13,125 --> 00:05:13,750
‎うん

77
00:05:14,375 --> 00:05:15,375
‎でも太った

78
00:05:15,458 --> 00:05:18,500
‎餌は しっかり管理してる

79
00:05:18,583 --> 00:05:21,458
‎何でも食っちまうんだ

80
00:05:22,166 --> 00:05:24,666
‎じいちゃんの作物は厳禁だ

81
00:05:24,750 --> 00:05:26,875
‎当たり前だろ

82
00:05:26,958 --> 00:05:31,083
‎殺虫剤まみれで
‎チェルノブイリより有害だ

83
00:05:31,166 --> 00:05:34,916
‎でも趣味がないより
‎マシだからね

84
00:05:35,416 --> 00:05:37,166
‎散歩に行こう

85
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
‎チコは？

86
00:05:46,041 --> 00:05:48,041
‎いなくなった

87
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
‎まったく　いつもこうだ

88
00:05:53,458 --> 00:05:54,875
‎道路に出るかも

89
00:05:54,958 --> 00:05:57,208
‎いや 近くにいるさ

90
00:05:59,791 --> 00:06:00,791
‎チコ！

91
00:06:01,416 --> 00:06:02,541
‎チコ！

92
00:06:04,875 --> 00:06:05,875
‎戻れ

93
00:06:05,958 --> 00:06:06,833
‎いたな

94
00:06:06,916 --> 00:06:08,333
‎チコ 来い

95
00:06:09,666 --> 00:06:10,958
‎こっちだ

96
00:06:11,625 --> 00:06:12,708
‎どうした？

97
00:06:12,791 --> 00:06:13,500
‎来い

98
00:06:14,416 --> 00:06:15,291
‎おいで

99
00:06:15,791 --> 00:06:16,666
‎来いよ

100
00:06:17,833 --> 00:06:19,958
‎よし いい子だな

101
00:06:20,041 --> 00:06:22,208
‎どこに行ってた？

102
00:06:23,791 --> 00:06:24,541
‎ったく

103
00:06:30,708 --> 00:06:32,750
‎俺らは どう見えるかな

104
00:06:32,833 --> 00:06:34,000
‎きっとアリだ

105
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
‎ちっぽけだろうな

106
00:06:36,583 --> 00:06:37,958
‎見やがれ

107
00:06:38,041 --> 00:06:41,958
‎ぜいたく三昧の
‎クソッタレどもめ

108
00:06:42,541 --> 00:06:43,375
‎帰ろう

109
00:06:44,750 --> 00:06:46,500
‎チコ こっちだ

110
00:07:10,625 --> 00:07:11,791
‎注文は？

111
00:07:11,875 --> 00:07:13,375
‎ラムコークで

112
00:07:17,666 --> 00:07:19,541
‎お願いがあるの

113
00:07:20,375 --> 00:07:21,166
‎何？

114
00:07:21,250 --> 00:07:23,791
‎友達に“クソ野郎”と伝えて

115
00:07:24,291 --> 00:07:26,083
‎毎日 言ってる

116
00:07:26,166 --> 00:07:29,916
‎私の友達と寝たって
‎言いふらすより―

117
00:07:30,000 --> 00:07:32,916
‎ニキビの自慢でもすればいい

118
00:07:33,666 --> 00:07:36,125
‎マヌエルのこと？

119
00:07:36,208 --> 00:07:40,583
‎確かに ニキビヅラだけど
‎今はマシな方だ

120
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
‎あれで？

121
00:07:42,208 --> 00:07:47,708
‎ひどい時は鼻が埋もれて
‎ジャガイモみたいになる

122
00:07:47,791 --> 00:07:48,291
‎本当？

123
00:07:48,375 --> 00:07:49,166
‎うん

124
00:07:49,750 --> 00:07:51,583
‎楽しそうだな

125
00:07:53,125 --> 00:07:54,958
‎友達の話を聞いてた

126
00:07:55,583 --> 00:07:56,333
‎そうか

127
00:07:56,416 --> 00:07:57,583
‎前に会ったな

128
00:07:58,083 --> 00:07:58,833
‎いいや

129
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
‎マジか？

130
00:08:01,625 --> 00:08:02,916
‎見覚えがある

131
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
‎ジムかも

132
00:08:05,000 --> 00:08:06,291
‎それだ

133
00:08:06,791 --> 00:08:10,125
‎明日 ジムで話をしようぜ

134
00:08:11,666 --> 00:08:12,875
‎何の？

135
00:08:13,708 --> 00:08:15,666
‎イケてる女の話は？

136
00:08:15,750 --> 00:08:18,166
‎絡むのはやめてよ

137
00:08:18,250 --> 00:08:19,625
‎お前のことだ

138
00:08:19,708 --> 00:08:21,708
‎いい加減にして

139
00:08:21,791 --> 00:08:23,166
‎怒るなって

140
00:08:23,250 --> 00:08:24,541
‎名前は？

141
00:08:27,750 --> 00:08:28,583
‎アンヘル

142
00:08:30,375 --> 00:08:33,541
‎エストレジャは いい女だろ

143
00:08:33,625 --> 00:08:35,625
‎意地悪はやめて

144
00:08:35,707 --> 00:08:36,332
‎怒るな

145
00:08:36,416 --> 00:08:37,750
‎怒ってない

146
00:08:37,832 --> 00:08:39,582
‎質問しただけだ

147
00:08:40,082 --> 00:08:41,082
‎どうだ？

148
00:08:41,166 --> 00:08:41,791
‎ああ

149
00:08:42,291 --> 00:08:44,333
‎めっちゃいい女だ

150
00:08:44,833 --> 00:08:46,666
‎もう勝手にして

151
00:08:46,750 --> 00:08:48,500
‎ケガすればいい

152
00:08:59,875 --> 00:09:01,000
‎おい ボウズ

153
00:09:01,083 --> 00:09:04,333
‎明日の午後 ジムに来い

154
00:09:04,416 --> 00:09:06,041
‎逃げるなよ

155
00:09:16,916 --> 00:09:19,458
‎ポリは何の用事だ？

156
00:09:19,958 --> 00:09:21,208
‎関係ないだろ

157
00:09:21,291 --> 00:09:24,625
‎お前がボコられるなら
‎ほっとけない

158
00:09:24,708 --> 00:09:27,708
‎あいつなら やりそうだ

159
00:09:27,791 --> 00:09:32,041
‎ダチを危ない目に
‎遭わせたくないよ

160
00:09:33,416 --> 00:09:34,666
‎俺の問題だ

161
00:09:35,208 --> 00:09:39,833
‎ケガしても エストレジャは
‎手当てしてくれないぞ

162
00:09:43,875 --> 00:09:46,000
‎あの男 来てない

163
00:09:46,750 --> 00:09:49,250
‎俺たちは約束を守った

164
00:09:49,333 --> 00:09:50,333
‎俺たち？

165
00:09:51,291 --> 00:09:53,125
‎急に堂々としたな

166
00:09:53,208 --> 00:09:54,291
‎うるせえ

167
00:10:06,583 --> 00:10:07,708
‎ボウズ 乗れ

168
00:10:14,166 --> 00:10:14,791
‎嫌か

169
00:10:15,708 --> 00:10:18,458
‎ダチとハメるので忙しいか

170
00:10:24,500 --> 00:10:25,750
‎やめとけよ

171
00:10:35,333 --> 00:10:37,250
‎あの車にしよう

172
00:10:37,708 --> 00:10:39,500
‎あの四駆だな

173
00:10:39,583 --> 00:10:40,916
‎道具は？

174
00:10:41,000 --> 00:10:42,083
‎任せとけ

175
00:10:51,500 --> 00:10:53,125
‎昨日は感心した

176
00:10:56,041 --> 00:10:57,041
‎驚いたぜ

177
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
‎これは？

178
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
‎何だと思う

179
00:11:09,833 --> 00:11:12,583
‎抜けたいなら今のうちだ

180
00:11:13,083 --> 00:11:14,708
‎ヘマは許さねえ

181
00:11:17,416 --> 00:11:19,666
‎サツが来るまで３分

182
00:11:20,166 --> 00:11:22,166
‎その間に作業する

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
‎分かった

184
00:11:25,291 --> 00:11:26,041
‎行くぞ

185
00:11:50,291 --> 00:11:51,625
‎ボウズ 来い

186
00:11:56,541 --> 00:11:57,375
‎急げ

187
00:12:04,458 --> 00:12:05,750
‎そっちだ

188
00:12:28,583 --> 00:12:30,875
‎あと１分だ　行くぞ

189
00:12:39,000 --> 00:12:40,083
‎ヤバい

190
00:12:42,875 --> 00:12:43,916
‎誰か来た

191
00:12:44,500 --> 00:12:45,750
‎ずらかるぞ

192
00:12:49,875 --> 00:12:51,458
‎カバンを積め

193
00:12:52,166 --> 00:12:52,875
‎クソッ

194
00:12:56,458 --> 00:12:57,458
‎乗って

195
00:13:02,916 --> 00:13:04,125
〝警察〞

196
00:13:22,208 --> 00:13:25,583
‎高速に乗れ　右の車線だ

197
00:13:50,458 --> 00:13:51,916
‎追ってこない

198
00:13:52,833 --> 00:13:54,291
‎待ち伏せされる

199
00:13:58,541 --> 00:13:59,041
‎何だ

200
00:13:59,125 --> 00:13:59,875
‎降りて

201
00:14:07,708 --> 00:14:08,958
‎右へ

202
00:14:25,791 --> 00:14:27,208
‎行け　行け

203
00:14:29,458 --> 00:14:31,041
‎モタモタするな

204
00:14:53,208 --> 00:14:54,791
‎結婚式 楽しんで

205
00:14:55,291 --> 00:14:56,000
‎ええ

206
00:14:59,125 --> 00:15:01,916
〝美容院〞

207
00:15:02,000 --> 00:15:03,083
‎上がるね

208
00:15:03,875 --> 00:15:05,750
‎サライに払って

209
00:15:05,833 --> 00:15:07,708
‎ええ 分かったわ

210
00:15:15,000 --> 00:15:16,250
‎また明日

211
00:15:44,458 --> 00:15:49,458
〝自動車修理工場〞

212
00:15:51,666 --> 00:15:52,916
‎マジかよ？

213
00:15:53,416 --> 00:15:54,250
‎何が？

214
00:15:54,333 --> 00:15:55,583
‎隠すのか

215
00:15:55,666 --> 00:15:56,500
‎何を？

216
00:15:56,583 --> 00:15:58,583
‎エストレジャと寝てる

217
00:16:00,416 --> 00:16:02,291
‎そんなわけない

218
00:16:02,375 --> 00:16:05,583
‎じゃあ 何で外に来てる？

219
00:16:06,375 --> 00:16:11,958
‎お前の楽しみのせいで
‎ポリとトラブるのはゴメンだ

220
00:16:12,041 --> 00:16:13,250
‎うるさい

221
00:16:18,500 --> 00:16:19,750
‎無理だよ

222
00:16:21,791 --> 00:16:25,791
‎知らない　彼女に頼みなよ

223
00:16:28,041 --> 00:16:31,666
‎迎えに来てもらえばいい

224
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
‎じゃあね

225
00:16:36,541 --> 00:16:37,291
‎どうも

226
00:16:38,500 --> 00:16:39,125
‎やあ

227
00:16:39,875 --> 00:16:41,708
‎汚い作業服ね

228
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
‎借り物だ

229
00:16:45,583 --> 00:16:47,000
‎俺の職場を？

230
00:16:47,708 --> 00:16:50,250
‎ウワサで聞いたんだ

231
00:16:51,000 --> 00:16:52,833
‎美容院のことは？

232
00:16:52,916 --> 00:16:53,541
‎同じ

233
00:16:54,791 --> 00:16:57,875
‎君が来たことも すぐ広まる

234
00:16:58,375 --> 00:17:00,125
‎深い意味はない

235
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
‎そうだな

236
00:17:03,666 --> 00:17:05,125
‎全部 明らかだ

237
00:17:07,540 --> 00:17:10,083
‎ポリの車に乗ったこと？

238
00:17:11,040 --> 00:17:11,665
‎うん

239
00:17:11,750 --> 00:17:13,665
‎今は あなたといる

240
00:17:14,165 --> 00:17:15,708
‎そのとおりだ

241
00:17:16,415 --> 00:17:17,958
‎何のつもり？

242
00:17:18,040 --> 00:17:19,290
‎そっちこそ

243
00:17:20,875 --> 00:17:26,040
‎２人で殴り合ってたくせに
‎今じゃ 強盗仲間？

244
00:17:26,915 --> 00:17:27,625
‎うん

245
00:17:27,708 --> 00:17:28,208
‎そう

246
00:17:29,291 --> 00:17:32,291
‎魚ヅラで美容院に来たのは
‎何で？

247
00:17:32,375 --> 00:17:33,625
‎魚ヅラ？

248
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
‎俺の顔が？

249
00:17:40,916 --> 00:17:45,166
‎人形かボール
‎両方では遊べないよ

250
00:17:45,666 --> 00:17:46,291
‎うん

251
00:17:47,375 --> 00:17:50,000
‎ボールで人形の気を引く

252
00:17:54,708 --> 00:17:56,208
‎まったく

253
00:17:57,625 --> 00:18:00,166
‎じゃあ 魚ヅラして

254
00:18:05,041 --> 00:18:07,083
‎いいね　完璧

255
00:18:07,166 --> 00:18:08,583
‎用心して

256
00:18:09,083 --> 00:18:09,708
‎うん

257
00:18:10,750 --> 00:18:14,458
‎写真が欲しかったら連絡して

258
00:18:15,208 --> 00:18:16,041
‎いい？

259
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
‎悪い女

260
00:18:51,625 --> 00:18:53,458
‎貧乏は終わりだ

261
00:18:54,625 --> 00:18:56,500
‎稼ぎはデカいぞ

262
00:19:39,625 --> 00:19:41,000
‎話を聞こう

263
00:19:43,375 --> 00:19:45,083
‎罪は深刻だぞ

264
00:19:47,000 --> 00:19:49,916
‎強盗 逃亡 逮捕への抵抗

265
00:19:51,250 --> 00:19:52,083
‎抵抗は…

266
00:19:52,166 --> 00:19:53,166
‎してない？

267
00:19:54,041 --> 00:19:56,458
‎パトカーに突っ込んだ

268
00:19:56,541 --> 00:19:58,166
‎やってない

269
00:19:58,666 --> 00:19:59,416
‎そうか

270
00:20:00,833 --> 00:20:03,083
‎お仲間の証言と違う

271
00:20:04,458 --> 00:20:06,208
‎分からないか？

272
00:20:10,083 --> 00:20:15,208
‎新人を入れるのは
‎万一の時 罪を着せるためだ

273
00:20:15,708 --> 00:20:18,541
‎お前と盗難車が写ってる

274
00:20:19,291 --> 00:20:20,291
‎望みは？

275
00:20:20,791 --> 00:20:22,166
‎賢く動け

276
00:20:22,250 --> 00:20:27,916
‎仲間の名前を証言して
‎無理に誘われたと言うんだ

277
00:20:29,541 --> 00:20:30,291
‎いいな

278
00:20:30,833 --> 00:20:35,875
‎両親はいなくて
‎祖父と２人暮らしだろう

279
00:20:36,375 --> 00:20:39,291
‎情状酌量されるはずだ

280
00:20:39,375 --> 00:20:44,166
‎無罪放免は無理だろうが
‎マシな結果になる

281
00:20:46,541 --> 00:20:47,708
‎おかしいか

282
00:20:48,958 --> 00:20:50,166
‎何を笑ってる

283
00:20:51,250 --> 00:20:56,000
‎あんたが捕まえられたのは
‎俺だけってこと

284
00:21:01,041 --> 00:21:05,708
‎20回の逮捕 ２度の懲役
‎３件で裁判中だ

285
00:21:05,791 --> 00:21:10,291
‎顔を見なくても
‎歩き方で誰だか分かる

286
00:21:10,375 --> 00:21:14,625
‎このままだと
‎奴のようになっちまうぞ

287
00:21:17,083 --> 00:21:20,083
‎それでもいいなら黙ってろ

288
00:22:03,833 --> 00:22:04,833
‎タバコくれ

289
00:22:09,750 --> 00:22:13,375
‎おい コスメ
‎そいつをほっとけよ

290
00:22:13,458 --> 00:22:16,208
‎新入りに絡みやがって

291
00:22:17,125 --> 00:22:18,333
‎うせろ

292
00:22:19,541 --> 00:22:21,083
‎カネの無心か？

293
00:22:21,916 --> 00:22:24,333
‎あいつは無視しろ

294
00:22:25,708 --> 00:22:29,125
‎皆 孤独でイカれちまうんだ

295
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
‎俺はモト

296
00:22:31,750 --> 00:22:35,875
‎ダチには
‎よくしゃべる奴と言われる

297
00:22:35,958 --> 00:22:38,208
‎表現力があるだけだ

298
00:22:38,291 --> 00:22:39,291
‎お前は？

299
00:22:40,833 --> 00:22:41,833
‎アンヘル

300
00:22:42,458 --> 00:22:43,750
‎ポリのダチ？

301
00:22:45,333 --> 00:22:46,666
‎警戒するな

302
00:22:46,750 --> 00:22:49,250
‎奴から頼まれてるんだ

303
00:22:50,541 --> 00:22:51,291
‎何を？

304
00:22:51,375 --> 00:22:52,666
‎釈放の手伝い

305
00:22:55,250 --> 00:22:57,250
‎弁護士はいるか？

306
00:22:58,458 --> 00:22:59,333
‎公選だ

307
00:22:59,416 --> 00:23:01,166
‎役に立たない

308
00:23:01,250 --> 00:23:07,250
‎今すぐ そいつをクビにして
‎この弁護士に電話しろ

309
00:23:10,208 --> 00:23:11,958
‎名前はメルセデス

310
00:23:12,041 --> 00:23:13,666
‎頼りになるぜ

311
00:23:14,750 --> 00:23:16,250
‎俺を信じろ

312
00:23:17,958 --> 00:23:18,916
‎またな

313
00:23:19,000 --> 00:23:19,791
‎どうも

314
00:23:32,541 --> 00:23:35,625
‎よろしく　メルセデスよ

315
00:23:37,541 --> 00:23:38,541
‎調子は？

316
00:23:39,625 --> 00:23:40,458
‎何とか

317
00:23:43,166 --> 00:23:46,500
‎監視カメラの件は
‎運が悪かった

318
00:23:47,333 --> 00:23:48,541
‎俺だけだ

319
00:23:50,666 --> 00:23:52,916
‎すごい偶然だよな

320
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
‎でしょ？

321
00:23:55,875 --> 00:24:00,583
‎顔が記録に残るように
‎仕組まれたのかも

322
00:24:02,041 --> 00:24:03,375
‎知らないわ

323
00:24:03,875 --> 00:24:09,208
‎危ない連中と関わったのが
‎軽率だったのかも

324
00:24:12,458 --> 00:24:17,958
‎監視カメラの映像を見たけど
‎手を振ればよかったのに

325
00:24:19,041 --> 00:24:19,791
‎じゃあ

326
00:24:21,708 --> 00:24:25,708
‎警察に どこまで話したか
‎知らないけど…

327
00:24:25,791 --> 00:24:26,791
‎何も

328
00:24:27,458 --> 00:24:28,916
‎よかった

329
00:24:30,041 --> 00:24:31,666
‎話す義務はない

330
00:24:32,666 --> 00:24:36,083
‎あなたは車を盗んで使用した

331
00:24:36,166 --> 00:24:41,875
‎だけど宝石店に侵入して
‎強盗に及んだ証拠はない

332
00:24:41,958 --> 00:24:42,958
‎分かる？

333
00:24:44,083 --> 00:24:48,083
‎宝石店の強盗は
‎盗難車とは別件なの

334
00:24:49,583 --> 00:24:50,333
‎いい？

335
00:24:50,416 --> 00:24:50,916
‎うん

336
00:24:52,208 --> 00:24:55,125
‎あなたは関わってない

337
00:24:56,333 --> 00:24:56,958
‎いいわ

338
00:24:57,833 --> 00:24:59,958
‎保釈を求めましょ

339
00:25:00,458 --> 00:25:03,583
‎保釈金は お友達が払うって

340
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
‎それで？

341
00:25:07,541 --> 00:25:10,166
‎ここは すぐに出られる

342
00:25:11,000 --> 00:25:14,500
‎落ち着いて
‎トラブルは避けてね

343
00:25:14,583 --> 00:25:15,083
‎うん

344
00:25:58,541 --> 00:25:59,958
‎さあ 乗れ

345
00:26:15,125 --> 00:26:16,750
‎おい アンヘル

346
00:26:16,833 --> 00:26:20,041
‎俺たちからのプレゼントだ

347
00:26:20,125 --> 00:26:21,375
‎使ってくれ

348
00:26:25,041 --> 00:26:28,416
‎またパクられるのはゴメンだ

349
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
‎ゴメンだってよ

350
00:26:33,083 --> 00:26:35,916
‎トラブりたくないらしい

351
00:26:36,000 --> 00:26:37,250
‎何だって？

352
00:26:37,750 --> 00:26:40,333
‎こいつ 臭くねえか

353
00:26:40,416 --> 00:26:43,125
‎ああ 何とかしなきゃな

354
00:26:43,208 --> 00:26:44,916
‎かぶせてやれ

355
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
‎機嫌を直せ

356
00:26:46,083 --> 00:26:47,750
‎おい やめろ

357
00:26:48,250 --> 00:26:49,916
‎何するんだよ

358
00:26:50,625 --> 00:26:52,250
‎怒るなって

359
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
‎ボウズ

360
00:26:54,666 --> 00:26:55,916
‎身分証は？

361
00:26:56,000 --> 00:26:56,500
‎ある

362
00:26:56,583 --> 00:26:58,416
‎じゃあ 遠足だ

363
00:27:00,166 --> 00:27:02,708
‎イビサ島

364
00:27:20,916 --> 00:27:23,916
‎宝石店でクソほど稼いだ

365
00:27:24,750 --> 00:27:26,500
‎２日で使い切れ

366
00:27:26,583 --> 00:27:29,083
‎残ってたら燃やすぞ

367
00:28:28,083 --> 00:28:30,791
‎おいおい 何やってる

368
00:28:30,875 --> 00:28:32,625
‎あっちに戻れ

369
00:28:32,708 --> 00:28:35,916
‎楽しまないとか あり得ねえ

370
00:28:50,583 --> 00:28:53,083
‎マドリード

371
00:29:18,208 --> 00:29:19,541
‎覚えてない？

372
00:29:20,916 --> 00:29:22,666
‎同級生のソレよ

373
00:29:22,750 --> 00:29:23,500
‎ソレ？

374
00:29:24,250 --> 00:29:25,500
‎ソレ･マンチャード

375
00:29:25,583 --> 00:29:27,250
‎マンチャード？

376
00:29:27,333 --> 00:29:28,583
‎思い出した

377
00:29:29,583 --> 00:29:31,583
‎驚いちゃった

378
00:29:31,666 --> 00:29:33,166
‎学校の時と…

379
00:29:33,875 --> 00:29:35,416
‎全然 違う

380
00:29:35,500 --> 00:29:36,833
‎君の方こそ

381
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
‎入場料は？

382
00:30:18,750 --> 00:30:20,541
‎ここで働いてるの？

383
00:30:21,958 --> 00:30:23,375
‎時々 呼ばれる

384
00:30:23,458 --> 00:30:24,083
‎そう

385
00:30:24,583 --> 00:30:25,791
‎美容院は？

386
00:30:27,208 --> 00:30:28,958
‎夜は閉まってる

387
00:30:30,166 --> 00:30:32,416
‎俺に怒ってるの？

388
00:30:33,666 --> 00:30:35,000
‎いいえ 何で？

389
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
‎さあ…

390
00:30:37,625 --> 00:30:39,416
‎君が選べと言った

391
00:30:40,000 --> 00:30:43,250
‎どっちと遊ぶか
‎決めたみたいね

392
00:30:43,333 --> 00:30:43,958
‎うん

393
00:30:45,791 --> 00:30:46,541
‎君は？

394
00:30:47,458 --> 00:30:48,375
‎何が？

395
00:30:48,458 --> 00:30:50,416
‎ポリと別れたろ

396
00:30:52,625 --> 00:30:54,083
‎クソ野郎よ

397
00:30:54,875 --> 00:30:57,291
‎私を自分のものと思ってる

398
00:30:59,708 --> 00:31:00,791
‎何された？

399
00:31:03,625 --> 00:31:04,250
‎何も

400
00:31:05,416 --> 00:31:07,625
‎想像してるならハズレよ

401
00:31:08,541 --> 00:31:09,250
‎もし…

402
00:31:09,333 --> 00:31:11,500
‎“もし違ったら”？

403
00:31:12,375 --> 00:31:13,583
‎お友達よ

404
00:31:13,666 --> 00:31:14,375
‎うん

405
00:31:14,875 --> 00:31:15,791
‎行って

406
00:31:16,291 --> 00:31:17,291
‎君といたい

407
00:31:17,791 --> 00:31:18,833
‎ナンド

408
00:31:18,916 --> 00:31:19,833
‎元気か？

409
00:31:19,916 --> 00:31:20,750
‎ええ

410
00:31:24,125 --> 00:31:24,958
‎乗れよ

411
00:31:25,041 --> 00:31:27,583
‎携帯を運ばなきゃならねえ

412
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
‎じゃあ

413
00:31:31,583 --> 00:31:33,375
‎世話の焼ける奴だ

414
00:31:43,291 --> 00:31:44,125
‎じゃあ…

415
00:31:45,708 --> 00:31:48,125
‎この機種は300台だな

416
00:31:48,208 --> 00:31:49,541
‎350台だ

417
00:31:50,333 --> 00:31:51,375
‎本当か？

418
00:31:52,291 --> 00:31:53,625
‎俺も数えた

419
00:31:55,875 --> 00:31:56,625
‎フリオ

420
00:31:57,208 --> 00:32:00,666
‎白い携帯を数え直してくれ

421
00:32:02,166 --> 00:32:05,125
‎仮に350台だとすると…

422
00:32:05,208 --> 00:32:07,250
‎全部で350台ある

423
00:32:10,750 --> 00:32:12,250
‎これが買値だ

424
00:32:12,875 --> 00:32:15,541
‎ふざけるな　安すぎる

425
00:32:16,791 --> 00:32:18,125
‎聞け　ポリ

426
00:32:18,208 --> 00:32:21,250
‎後ろに積まれてる箱を見ろ

427
00:32:22,416 --> 00:32:24,875
‎全部 携帯電話だよ

428
00:32:26,875 --> 00:32:31,000
‎１ヵ月後には新機種が出て
‎売れなくなる

429
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
‎何が言いたいか分かるだろ

430
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
‎マルセロ

431
00:32:35,708 --> 00:32:36,208
‎待て

432
00:32:39,541 --> 00:32:40,375
‎誰？

433
00:32:41,958 --> 00:32:43,208
‎ロヘリオだ

434
00:32:43,708 --> 00:32:45,000
‎大ボスだよ

435
00:32:45,500 --> 00:32:50,000
‎ここみたいな場所とか
‎売春宿を仕切ってる

436
00:32:50,875 --> 00:32:53,583
‎この辺りの超大物だ

437
00:32:56,166 --> 00:32:57,291
‎説明しろ

438
00:32:57,375 --> 00:32:58,583
‎これは…

439
00:33:00,041 --> 00:33:01,041
‎知り合い？

440
00:33:01,541 --> 00:33:02,541
‎同級生だ

441
00:33:03,875 --> 00:33:06,916
‎奴の娘だ　ヤったのか？

442
00:33:07,791 --> 00:33:08,666
‎挨拶を

443
00:33:09,333 --> 00:33:11,291
‎やめとけ　アンヘル

444
00:33:14,208 --> 00:33:15,208
‎バカ野郎

445
00:33:16,500 --> 00:33:17,250
‎誰だ？

446
00:33:18,458 --> 00:33:21,083
‎どうも ロヘリオさん？

447
00:33:23,875 --> 00:33:24,708
‎アンヘルです

448
00:33:24,791 --> 00:33:25,375
‎そうか

449
00:33:25,458 --> 00:33:26,458
‎よろしく

450
00:33:29,250 --> 00:33:33,125
‎娘のことで
‎きっと目を付けられたぞ

451
00:33:37,083 --> 00:33:39,333
‎携帯を買わせなきゃ

452
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
‎厳しいな

453
00:33:41,666 --> 00:33:43,750
‎在庫がありすぎる

454
00:33:44,333 --> 00:33:45,583
‎他で売ろう

455
00:33:46,166 --> 00:33:47,083
‎ダメだ

456
00:33:47,666 --> 00:33:50,083
‎ロヘリオは裏切れない

457
00:33:51,166 --> 00:33:51,916
‎でも…

458
00:33:55,583 --> 00:34:00,583
‎あの男は人脈が広くて
‎警察ともつながってる

459
00:34:00,666 --> 00:34:03,958
‎怒らせたら厄介なんだ

460
00:34:04,458 --> 00:34:05,208
‎いいな

461
00:34:06,458 --> 00:34:10,125
‎元気を出せ　夜は楽しもうぜ

462
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
‎用事がある

463
00:35:15,875 --> 00:35:17,416
‎こんばんは

464
00:35:18,541 --> 00:35:20,791
‎元気？　ワンちゃん

465
00:35:22,791 --> 00:35:23,750
‎これを

466
00:35:24,541 --> 00:35:25,708
‎大好物だ

467
00:35:27,041 --> 00:35:28,458
‎よかったな

468
00:35:30,041 --> 00:35:31,458
‎かわいい

469
00:35:32,250 --> 00:35:35,541
‎触らせるなんて珍しいよ

470
00:35:37,083 --> 00:35:38,333
‎好かれてる

471
00:35:39,000 --> 00:35:42,166
‎チコ 美人が
‎会いに来てくれたぞ

472
00:35:50,250 --> 00:35:51,750
‎信じられない

473
00:35:52,875 --> 00:35:53,625
‎何が？

474
00:35:54,958 --> 00:35:56,958
‎刑務所に戻ること

475
00:35:58,166 --> 00:36:01,750
‎じゃあ 明日
‎判事に掛け合ってくれ

476
00:36:01,833 --> 00:36:04,583
‎裁判では少年の顔をして

477
00:36:04,666 --> 00:36:05,916
‎何それ？

478
00:36:06,000 --> 00:36:08,083
‎チコを見る時の顔よ

479
00:36:09,250 --> 00:36:12,666
‎思わず許したくなっちゃう

480
00:36:18,541 --> 00:36:20,166
‎泊まりに来る？

481
00:36:21,125 --> 00:36:22,000
‎刑務所？

482
00:36:23,041 --> 00:36:24,916
‎夫婦じゃなきゃ無理

483
00:36:31,791 --> 00:36:34,416
‎初エッチの後で燃えてるの？

484
00:36:43,041 --> 00:36:43,791
‎待って

485
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
‎アンヘル

486
00:36:52,416 --> 00:36:55,041
‎今 “市場”にいるんだ

487
00:36:55,125 --> 00:36:56,083
‎それで？

488
00:36:56,166 --> 00:36:58,000
‎1000ユーロ 上乗せだと

489
00:36:58,083 --> 00:36:59,333
‎クソ野郎

490
00:36:59,916 --> 00:37:01,666
‎どうするんだ？

491
00:37:03,208 --> 00:37:04,333
‎決まってる

492
00:37:05,166 --> 00:37:06,708
‎かけ直すよ

493
00:37:16,791 --> 00:37:17,791
‎この車だ

494
00:37:35,208 --> 00:37:36,666
‎そわそわするな

495
00:37:36,750 --> 00:37:37,833
‎してない

496
00:37:38,333 --> 00:37:40,958
‎今にも ニヤケそうだ

497
00:37:41,458 --> 00:37:43,500
‎当たり前だろ

498
00:37:46,666 --> 00:37:47,291
‎何？

499
00:37:49,375 --> 00:37:50,208
‎アンヘル

500
00:37:52,500 --> 00:37:55,458
‎盗難車から指紋が出てない

501
00:37:55,541 --> 00:37:58,291
‎採取されてないってこと？

502
00:37:58,375 --> 00:38:00,708
‎車が倉庫から消えた

503
00:38:01,583 --> 00:38:02,583
‎それで？

504
00:38:04,083 --> 00:38:04,916
‎どう思う？

505
00:38:06,125 --> 00:38:09,458
‎盗難車が存在しないなら…

506
00:38:09,541 --> 00:38:10,791
‎事件もない

507
00:38:11,916 --> 00:38:13,708
‎訴訟は取り下げ

508
00:38:14,375 --> 00:38:15,875
‎自由だぞ

509
00:38:25,875 --> 00:38:27,750
‎アンヘル 聞いて

510
00:38:29,333 --> 00:38:32,125
‎警察はゲームが嫌いよ

511
00:38:32,208 --> 00:38:35,375
‎これからは用心しなさい

512
00:38:37,500 --> 00:38:38,583
‎やったな

513
00:39:02,166 --> 00:39:05,625
‎明日 人が来るから
‎やるなら今夜だ

514
00:39:06,750 --> 00:39:07,541
‎鍵は？

515
00:39:08,041 --> 00:39:09,000
‎金庫の中

516
00:39:09,500 --> 00:39:10,333
‎出せ

517
00:39:11,250 --> 00:39:13,166
‎俺も綱渡りなんだ

518
00:40:30,125 --> 00:40:31,500
‎いいぞ 急げ

519
00:40:42,041 --> 00:40:42,916
‎開けろ

520
00:41:08,333 --> 00:41:09,958
‎それぞれ奪え

521
00:41:59,041 --> 00:42:01,750
‎エストレジャ 来いよ

522
00:42:03,708 --> 00:42:05,416
‎うるせえぞ

523
00:42:05,500 --> 00:42:06,291
‎エストレジャ

524
00:42:06,375 --> 00:42:06,875
‎何？

525
00:42:06,958 --> 00:42:07,916
‎来て

526
00:42:08,000 --> 00:42:09,958
‎さっさと行きな

527
00:42:10,041 --> 00:42:11,791
‎皆 寝てるんだ

528
00:42:11,875 --> 00:42:13,416
‎迷惑だよ

529
00:42:13,500 --> 00:42:15,791
‎こんな時間に何？

530
00:42:15,875 --> 00:42:16,875
‎下りてきて

531
00:42:17,375 --> 00:42:18,416
‎まったく

532
00:42:18,500 --> 00:42:19,750
‎あり得ない

533
00:42:19,833 --> 00:42:20,833
‎早く

534
00:42:25,375 --> 00:42:27,041
‎何してるの？

535
00:42:27,125 --> 00:42:28,916
‎会いたかった

536
00:42:29,000 --> 00:42:31,791
‎携帯で連絡できたでしょ

537
00:42:31,875 --> 00:42:35,083
‎まったく　迷惑なんだよ

538
00:42:35,166 --> 00:42:38,541
‎ルシト あんたは黙ってて

539
00:42:39,125 --> 00:42:40,375
‎やっと来た

540
00:42:40,958 --> 00:42:43,458
‎この辺で顔を売りたい？

541
00:42:43,541 --> 00:42:44,541
‎乗って

542
00:42:45,250 --> 00:42:46,916
‎乗るわけない

543
00:42:50,500 --> 00:42:51,416
‎謝って

544
00:42:54,583 --> 00:42:55,333
‎ごめん

545
00:43:17,833 --> 00:43:18,666
‎これは？

546
00:43:19,666 --> 00:43:20,666
‎ハスの花

547
00:43:21,541 --> 00:43:22,291
‎いいね

548
00:43:24,625 --> 00:43:28,458
‎ゴミの浮く汚い水の中で
‎育っても

549
00:43:29,750 --> 00:43:31,333
‎汚れないの

550
00:43:35,833 --> 00:43:37,458
‎ポリに話すよ

551
00:43:40,291 --> 00:43:41,791
‎独り立ちする

552
00:43:45,750 --> 00:43:48,125
‎本気で怒るだろうね

553
00:43:49,708 --> 00:43:51,208
‎関係ないよ

554
00:43:53,416 --> 00:43:57,166
‎気を付けて
‎ケガしてほしくないの

555
00:43:58,458 --> 00:43:59,666
‎大丈夫だ

556
00:44:01,416 --> 00:44:02,375
‎絶対に

557
00:44:14,791 --> 00:44:15,666
‎ボウズ

558
00:44:18,958 --> 00:44:19,958
‎説明しろ

559
00:44:22,458 --> 00:44:24,583
‎盗んだ車は どこだ

560
00:44:26,166 --> 00:44:31,166
‎ロヘリオは俺がやったと
‎勘違いしてるんだぞ

561
00:44:31,250 --> 00:44:32,875
‎ツテがあった

562
00:44:32,958 --> 00:44:34,791
‎誰とやった？

563
00:44:34,875 --> 00:44:36,541
‎俺のツレか？

564
00:44:36,625 --> 00:44:39,833
‎何をするかは個人の自由だ

565
00:44:40,333 --> 00:44:41,833
‎個人の自由か

566
00:44:43,208 --> 00:44:49,166
‎メルセデスにカネを払って
‎助けてやっただろうが

567
00:44:50,125 --> 00:44:52,416
‎あんたが巻き込んだ

568
00:44:52,500 --> 00:44:55,625
‎やると決めたのは お前だろ

569
00:44:56,291 --> 00:44:58,208
‎俺が教えてやった

570
00:44:58,291 --> 00:45:01,541
‎これからも一緒に働けるよ

571
00:45:02,291 --> 00:45:03,625
‎機会があれば

572
00:45:12,291 --> 00:45:13,541
‎独り立ち？

573
00:45:14,833 --> 00:45:16,583
‎それが望みか？

574
00:45:17,208 --> 00:45:17,750
‎え？

575
00:45:17,833 --> 00:45:18,541
‎ああ

576
00:45:19,833 --> 00:45:22,583
‎マジで上等だぜ　ボウズ

577
00:45:23,708 --> 00:45:25,833
‎気を付けるんだな

578
00:45:28,166 --> 00:45:29,541
‎覚えとけ

579
00:45:30,791 --> 00:45:33,000
‎ロヘリオは怖いぞ

580
00:45:34,125 --> 00:45:36,625
‎勝手をすると嫌われる

581
00:46:20,666 --> 00:46:21,458
‎警察だ

582
00:46:21,541 --> 00:46:22,375
‎警察だ

583
00:46:22,458 --> 00:46:23,250
‎警察だ

584
00:46:24,541 --> 00:46:25,041
‎よし

585
00:46:25,125 --> 00:46:26,125
‎安全確保

586
00:46:28,916 --> 00:46:29,750
‎確保

587
00:46:32,375 --> 00:46:33,208
‎確保

588
00:46:42,333 --> 00:46:45,958
‎ロヘリオの奴
‎警察をしむけやがった

589
00:46:47,625 --> 00:46:49,416
‎ナンドの所もだ

590
00:46:50,083 --> 00:46:50,791
‎押収は？

591
00:46:50,875 --> 00:46:51,500
‎腕時計

592
00:46:51,583 --> 00:46:55,916
‎あのバカ
‎欲しいなら買えと言ったのに

593
00:46:56,000 --> 00:46:58,208
‎これじゃ仕事にならない

594
00:46:58,291 --> 00:46:59,041
‎我慢だ

595
00:46:59,125 --> 00:47:02,875
‎やり返さないと
‎気が済まねえよ

596
00:47:02,958 --> 00:47:05,958
‎ロヘリオには手を出せない

597
00:47:06,041 --> 00:47:08,083
‎そんなことない

598
00:47:08,166 --> 00:47:10,708
‎奴の倉庫に火を付ける

599
00:47:10,791 --> 00:47:12,416
‎無理なんだよ

600
00:47:12,500 --> 00:47:14,583
‎地元の警察じゃない

601
00:47:15,208 --> 00:47:18,583
‎もっと上が指示した手入れだ

602
00:47:19,500 --> 00:47:22,708
‎全部 ロヘリオが仕組んだ

603
00:47:39,750 --> 00:47:41,291
‎手入れを？

604
00:47:41,375 --> 00:47:44,375
‎３ヵ月の捜査が水の泡です

605
00:47:44,958 --> 00:47:46,458
‎誰の指示だ？

606
00:47:56,000 --> 00:47:58,208
‎こりゃ 厄介だな

607
00:48:40,666 --> 00:48:41,291
‎来たわ

608
00:48:41,375 --> 00:48:42,000
‎やあ

609
00:48:43,875 --> 00:48:44,625
‎入って

610
00:49:12,833 --> 00:49:16,208
‎何が何でも
‎ナンドを助けてくれ

611
00:49:16,291 --> 00:49:17,833
‎ただの腕時計だ

612
00:49:17,916 --> 00:49:20,750
‎盗品じゃないと言えばいい

613
00:49:20,833 --> 00:49:24,166
‎3000ユーロ以上の高級品よ

614
00:49:24,666 --> 00:49:29,250
‎個別番号が登録されてるから
‎出どころは明らか

615
00:49:29,333 --> 00:49:32,666
‎登録に不備があるとか
‎言えば？

616
00:49:33,666 --> 00:49:35,875
‎言い逃れは無理よ

617
00:49:36,375 --> 00:49:38,833
‎融通の利く判事は？

618
00:49:38,916 --> 00:49:40,791
‎打つ手はないわ

619
00:49:41,250 --> 00:49:42,750
‎私は専門家よ

620
00:49:50,041 --> 00:49:50,875
‎大丈夫？

621
00:49:54,750 --> 00:49:58,250
‎エストレジャを
‎ほっといてやれ

622
00:49:59,333 --> 00:50:00,666
‎ナメるなよ

623
00:50:02,500 --> 00:50:04,458
‎師匠のつもりか

624
00:50:13,250 --> 00:50:15,250
‎全部 教えてやった

625
00:50:17,583 --> 00:50:20,750
‎コケにされて許すと思うな

626
00:50:21,666 --> 00:50:22,250
‎動くな

627
00:50:23,791 --> 00:50:25,041
‎そこまでだ

628
00:50:26,958 --> 00:50:28,166
‎さあ 出ろ

629
00:50:32,458 --> 00:50:33,250
‎ポリは？

630
00:50:33,750 --> 00:50:35,833
‎５分前に帰ったわ

631
00:50:36,833 --> 00:50:38,041
‎バカなことを

632
00:50:38,125 --> 00:50:40,666
‎彼女に触ったら殺してやる

633
00:50:40,750 --> 00:50:42,291
‎くだらない

634
00:50:42,375 --> 00:50:46,583
‎女１人のために
‎全部 無駄にする気？

635
00:50:49,416 --> 00:50:50,875
‎どこ行くの？

636
00:50:51,458 --> 00:50:54,666
‎問題を片づけに行くんだ

637
00:50:56,166 --> 00:50:56,750
‎待って

638
00:50:56,833 --> 00:51:02,083
‎俺に関わるなと
‎クソ野郎に言っといてくれ

639
00:51:02,791 --> 00:51:03,625
‎クソッ

640
00:51:29,333 --> 00:51:31,625
‎意外な場所にいるのね

641
00:51:32,208 --> 00:51:33,458
‎頼みがある

642
00:51:53,625 --> 00:51:54,875
‎こんばんは

643
00:51:54,958 --> 00:51:55,958
‎ご苦労

644
00:52:10,541 --> 00:52:13,291
‎品物の売り買いをして…

645
00:52:15,875 --> 00:52:18,125
‎先に頂いてるわ

646
00:52:20,000 --> 00:52:21,416
‎外で食べた

647
00:52:21,916 --> 00:52:23,250
‎ソレの友達よ

648
00:52:24,791 --> 00:52:26,041
‎アンヘルか

649
00:52:26,875 --> 00:52:28,291
‎顔見知り？

650
00:52:28,875 --> 00:52:29,416
‎ああ

651
00:52:32,166 --> 00:52:36,166
‎“ロヘリオさん
‎盗品を買ってほしい”

652
00:52:37,083 --> 00:52:39,833
‎“このコロンの買値は？”

653
00:52:41,375 --> 00:52:45,625
‎そして私は
‎不都合でも引き取ってやる

654
00:52:46,625 --> 00:52:50,916
‎コロンでも
‎スポーツ用品でも何でもな

655
00:52:51,625 --> 00:52:52,458
‎なぜ？

656
00:52:53,375 --> 00:52:54,625
‎人助けだ

657
00:52:55,541 --> 00:52:58,166
‎助け合いは大切だろ？

658
00:52:58,750 --> 00:52:59,375
‎はい

659
00:52:59,458 --> 00:53:00,208
‎だが…

660
00:53:00,875 --> 00:53:02,916
‎突然 状況が変わる

661
00:53:03,416 --> 00:53:06,500
‎大もうけのチャンスが来たら

662
00:53:07,000 --> 00:53:09,166
‎ロヘリオに用はない

663
00:53:09,250 --> 00:53:14,416
‎しかし 抜け駆けは
‎許されるものではないぞ

664
00:53:15,833 --> 00:53:19,000
‎私の父が よく言っていたが

665
00:53:19,083 --> 00:53:22,583
‎人生では
‎恩を忘れてはいけない

666
00:53:23,250 --> 00:53:25,375
‎クズにはなるな

667
00:53:29,666 --> 00:53:32,208
‎車は売ってません

668
00:53:32,291 --> 00:53:34,208
‎私が買い取ろう

669
00:53:36,416 --> 00:53:37,583
‎使うんです

670
00:53:39,500 --> 00:53:42,791
‎高級車を７台も何に使うんだ

671
00:53:43,291 --> 00:53:44,291
‎聞いて

672
00:53:46,333 --> 00:53:48,083
‎計画があります

673
00:53:48,666 --> 00:53:51,041
‎今度は指示するのか

674
00:53:51,125 --> 00:53:51,833
‎いいえ

675
00:53:52,916 --> 00:53:54,416
‎指示をください

676
00:53:55,750 --> 00:53:58,291
‎無計画な強盗は終わりだ

677
00:53:59,208 --> 00:54:03,875
‎不良在庫の管理や警備にも
‎カネが要るでしょう

678
00:54:03,958 --> 00:54:04,541
‎君は…

679
00:54:04,625 --> 00:54:05,916
‎関係ある

680
00:54:06,583 --> 00:54:09,583
‎欲しいものを奪ってきます

681
00:54:12,375 --> 00:54:13,166
‎何でも？

682
00:54:13,250 --> 00:54:14,083
‎はい

683
00:54:14,166 --> 00:54:15,750
‎指示をください

684
00:54:16,875 --> 00:54:17,875
‎調達します

685
00:54:19,125 --> 00:54:23,750
‎売る先が決まってから
‎商品を仕入れるんです

686
00:54:24,583 --> 00:54:25,708
‎朝飯前だ

687
00:54:27,250 --> 00:54:28,208
‎朝飯前か

688
00:54:29,875 --> 00:54:30,875
‎そうです

689
00:54:34,750 --> 00:54:35,583
‎乾杯

690
00:55:08,208 --> 00:55:08,958
‎何？

691
00:55:12,041 --> 00:55:13,375
‎危ないだろ

692
00:55:14,375 --> 00:55:16,041
‎嫌だ　何なの

693
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
‎大丈夫だ

694
00:55:20,166 --> 00:55:22,000
‎通報するよ

695
00:55:23,875 --> 00:55:24,625
‎やれ

696
00:55:27,833 --> 00:55:29,958
‎手を上げろ　動くな

697
00:55:31,625 --> 00:55:32,916
‎何だ あれ？

698
00:55:34,125 --> 00:55:36,291
‎今 襲われてるんだ

699
00:55:36,375 --> 00:55:39,083
‎手を上げて壁に並べ

700
00:55:39,166 --> 00:55:40,125
‎鍵は？

701
00:55:40,208 --> 00:55:41,041
‎並べ

702
00:55:41,125 --> 00:55:42,708
‎鍵は どこだ

703
00:55:42,791 --> 00:55:44,541
‎動くんじゃねえ

704
00:55:45,083 --> 00:55:46,208
‎撃つぞ

705
00:55:46,750 --> 00:55:47,708
‎動くな

706
00:55:52,083 --> 00:55:53,125
‎鍵を出せ

707
00:55:53,208 --> 00:55:54,708
‎早くしろよ

708
00:56:03,833 --> 00:56:06,041
‎急げ　あと１分だ

709
00:56:06,125 --> 00:56:06,625
‎よし

710
00:56:08,791 --> 00:56:09,583
‎急げ

711
00:56:09,666 --> 00:56:10,666
‎早く

712
00:56:15,375 --> 00:56:17,458
‎どうなってるんだ

713
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
‎早く奪え

714
00:56:21,291 --> 00:56:23,041
‎動くんじゃねえ

715
00:56:26,791 --> 00:56:27,791
‎走るぞ

716
00:56:32,583 --> 00:56:33,333
‎行くぞ

717
00:56:33,958 --> 00:56:35,166
‎どけよ

718
00:56:35,250 --> 00:56:36,250
‎監視映像も

719
00:56:36,833 --> 00:56:37,958
‎動くな

720
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
‎ずらかるぞ

721
00:57:29,375 --> 00:57:30,333
‎すげえ

722
00:57:30,416 --> 00:57:32,500
‎あれを見ろよ

723
00:57:32,583 --> 00:57:33,666
‎やるね

724
00:57:33,750 --> 00:57:34,333
‎イカしてる

725
00:57:34,333 --> 00:57:35,375
‎イカしてる

726
00:57:34,333 --> 00:57:35,375
調子は？
最近 見ないね

727
00:57:35,375 --> 00:57:36,041
調子は？
最近 見ないね

728
00:57:36,041 --> 00:57:37,541
調子は？
最近 見ないね

729
00:57:36,041 --> 00:57:37,541
‎すっげえ　やるな

730
00:57:37,541 --> 00:57:38,291
‎すっげえ　やるな

731
00:57:38,375 --> 00:57:39,333
‎高そうだ

732
00:57:38,375 --> 00:57:39,333
隠れてる

733
00:57:39,333 --> 00:57:39,416
隠れてる

734
00:57:39,416 --> 00:57:39,958
隠れてる

735
00:57:39,416 --> 00:57:39,958
‎ああ

736
00:57:39,958 --> 00:57:40,041
隠れてる

737
00:57:40,041 --> 00:57:40,333
隠れてる

738
00:57:40,041 --> 00:57:40,333
‎ご登場だぞ

739
00:57:40,333 --> 00:57:41,416
‎ご登場だぞ

740
00:57:41,500 --> 00:57:42,125
ハハハハハ

741
00:57:42,125 --> 00:57:42,625
ハハハハハ

742
00:57:42,125 --> 00:57:42,625
‎待て

743
00:57:42,625 --> 00:57:42,708
ハハハハハ

744
00:57:42,708 --> 00:57:44,500
ハハハハハ

745
00:57:42,708 --> 00:57:44,500
‎今のとこ 巻き戻せ

746
00:57:44,500 --> 00:57:44,833
‎今のとこ 巻き戻せ

747
00:57:45,500 --> 00:57:46,125
‎何？

748
00:57:47,708 --> 00:57:49,166
‎あと30秒だ

749
00:57:50,291 --> 00:57:52,916
‎何を ポケットに入れた？

750
00:57:53,500 --> 00:57:55,250
‎見ろ　指輪だよ

751
00:57:55,333 --> 00:57:57,208
‎彼女へのプレゼント

752
00:57:57,291 --> 00:58:00,541
‎自分のものにはしない約束だ

753
00:58:00,625 --> 00:58:04,166
‎欲しいなら買え
‎カネはあるだろ

754
00:58:04,250 --> 00:58:05,916
‎お前より金持ちだ

755
00:58:06,000 --> 00:58:08,500
‎でも欲しけりゃもらう

756
00:58:08,583 --> 00:58:12,333
‎俺が裁判待ちなのを
‎忘れたのか？

757
00:58:12,416 --> 00:58:15,416
‎ほら 俺だけじゃねえ

758
00:58:15,500 --> 00:58:17,416
‎口を閉じやがれ

759
00:58:17,500 --> 00:58:19,583
‎何したか分かってるか

760
00:58:19,666 --> 00:58:20,666
‎何だよ

761
00:58:20,750 --> 00:58:21,833
‎知らねえか

762
00:58:21,916 --> 00:58:25,541
‎ああいう指輪には
‎個別番号が付いてる

763
00:58:25,625 --> 00:58:29,625
‎彼女に渡しちまえば
‎俺にはつながらない

764
00:58:29,708 --> 00:58:33,458
‎警察も そこまで
‎バカじゃねえよ

765
00:58:33,541 --> 00:58:36,041
‎お前も やったことあるだろ

766
00:58:36,125 --> 00:58:38,125
‎何を言ってやがる？

767
00:58:38,833 --> 00:58:40,083
‎相手になるぜ

768
00:58:40,166 --> 00:58:41,666
‎落ち着けよ

769
00:58:42,375 --> 00:58:43,250
‎やめろ

770
00:58:43,333 --> 00:58:45,541
‎お前が悪いんだぞ

771
00:58:45,625 --> 00:58:47,833
‎指輪は置いてけ

772
00:58:48,625 --> 00:58:49,500
‎いいな

773
00:58:49,583 --> 00:58:50,083
‎ああ

774
00:58:50,166 --> 00:58:51,041
‎よし

775
00:58:51,833 --> 00:58:55,833
‎指輪ぐらいで
‎がたがた言いやがって

776
00:58:55,916 --> 00:58:57,166
‎指輪を出せ

777
00:58:57,250 --> 00:58:58,000
‎ったく

778
00:58:58,083 --> 00:58:59,958
何してるの？

779
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
会おうか？

780
00:59:02,750 --> 00:59:04,416
今日 来て

781
00:59:19,833 --> 00:59:22,458
‎明日 妹の初聖体拝領なの

782
00:59:23,291 --> 00:59:27,000
‎父が誘ってるから来てあげて

783
00:59:28,000 --> 00:59:29,500
‎お父さんが？

784
00:59:30,541 --> 00:59:32,208
‎本当は私よ

785
00:59:32,291 --> 00:59:33,875
‎なるほど

786
00:59:34,375 --> 00:59:36,750
‎父も いいと言ってる

787
00:59:36,833 --> 00:59:40,583
‎カネのなる木に
‎ダメとは言えない

788
00:59:48,916 --> 00:59:50,541
‎女子に好評よ

789
00:59:50,625 --> 00:59:51,875
‎怖いな

790
00:59:51,958 --> 00:59:54,458
‎誰にも手は出させない

791
00:59:56,458 --> 00:59:58,083
‎お父さんの友達？

792
00:59:58,833 --> 00:59:59,458
‎警察

793
01:00:00,041 --> 01:00:02,291
‎警察？　初めて見る

794
01:00:02,958 --> 01:00:06,583
‎お偉いさんで
‎現場には出てこない

795
01:00:06,666 --> 01:00:07,291
‎そうか

796
01:00:09,250 --> 01:00:11,166
‎妹に会ってくる

797
01:00:18,416 --> 01:00:18,916
‎はい

798
01:00:19,416 --> 01:00:20,458
‎メルセデス

799
01:00:21,291 --> 01:00:23,125
‎ポリが捕まったのか

800
01:00:24,083 --> 01:00:26,541
‎あなたには関係ない

801
01:00:27,458 --> 01:00:28,083
‎うん

802
01:00:29,333 --> 01:00:30,875
‎でも状況は？

803
01:00:31,833 --> 01:00:34,333
‎彼は保釈金が払えない

804
01:00:35,000 --> 01:00:36,166
‎ご満足？

805
01:00:38,333 --> 01:00:38,958
‎払う

806
01:00:39,041 --> 01:00:40,000
‎え？

807
01:00:40,500 --> 01:00:42,958
‎保釈金を用意するよ

808
01:00:43,041 --> 01:00:45,333
‎俺からだとは言うな

809
01:00:45,416 --> 01:00:46,416
‎板挟みは嫌

810
01:00:47,083 --> 01:00:47,833
‎断るわ

811
01:00:48,333 --> 01:00:51,000
‎メルセデス また後で

812
01:00:51,500 --> 01:00:52,000
‎やあ

813
01:00:52,083 --> 01:00:54,958
‎招いてくれて感謝します

814
01:00:55,041 --> 01:00:56,250
‎喜んで

815
01:00:56,875 --> 01:00:57,958
‎話がある

816
01:00:58,458 --> 01:01:01,958
‎例の弁護士と
‎まだ付き合いが？

817
01:01:03,083 --> 01:01:03,708
‎メルセデス？

818
01:01:03,791 --> 01:01:04,541
‎そうだ

819
01:01:05,208 --> 01:01:08,791
‎できれば別の弁護士を雇え

820
01:01:09,291 --> 01:01:10,291
‎いいか？

821
01:01:11,666 --> 01:01:14,916
‎少なくとも仕事の話はするな

822
01:01:16,166 --> 01:01:17,166
‎盗聴？

823
01:01:17,250 --> 01:01:21,291
‎裁判所の職員から
‎気になる話を聞いた

824
01:01:21,375 --> 01:01:22,416
‎内密だぞ

825
01:01:22,916 --> 01:01:23,416
‎はい

826
01:01:24,541 --> 01:01:25,375
‎見ろ

827
01:01:31,541 --> 01:01:35,541
‎娘には いつも
‎笑顔でいてほしい

828
01:01:36,500 --> 01:01:37,750
‎分かるな？

829
01:01:39,000 --> 01:01:40,750
‎問題を起こすな

830
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
‎頼んだぞ

831
01:01:44,625 --> 01:01:45,875
‎娘のためだ

832
01:02:18,708 --> 01:02:22,250
旅行しよう

833
01:02:32,250 --> 01:02:36,666
どこへ？

834
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
サプライズだ

835
01:02:43,000 --> 01:02:43,833
‎本気？

836
01:02:44,541 --> 01:02:46,541
‎サプライズは嫌い

837
01:02:47,416 --> 01:02:48,708
‎気に入るよ

838
01:02:50,583 --> 01:02:53,041
‎イビサ島

839
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
‎大丈夫？

840
01:03:05,666 --> 01:03:07,791
‎一日中 様子が変よ

841
01:03:07,875 --> 01:03:08,708
‎俺が？

842
01:03:10,750 --> 01:03:12,708
‎何か言いたそう

843
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
‎別れ話？

844
01:03:17,000 --> 01:03:18,958
‎あり得ないよ

845
01:03:19,041 --> 01:03:20,041
‎じゃあ？

846
01:03:24,125 --> 01:03:25,750
‎何なの？

847
01:03:30,583 --> 01:03:31,791
‎別の女性が…

848
01:03:36,166 --> 01:03:37,041
‎寝た？

849
01:03:41,375 --> 01:03:42,500
‎結婚する

850
01:03:52,125 --> 01:03:54,041
‎こんな場所で言う？

851
01:03:55,875 --> 01:03:56,500
‎妊娠？

852
01:03:56,583 --> 01:03:58,250
‎そうじゃない

853
01:03:58,333 --> 01:04:01,250
‎じゃあ 結婚‎したい‎のね

854
01:04:01,333 --> 01:04:04,041
‎追い詰められてるんだ

855
01:04:04,666 --> 01:04:07,875
‎こんなつもりじゃなかった

856
01:04:08,750 --> 01:04:10,416
‎後に引けない

857
01:04:10,500 --> 01:04:11,708
‎脅されてる？

858
01:04:11,791 --> 01:04:14,083
‎脅されなくても分かる

859
01:04:14,583 --> 01:04:18,125
‎彼女の父親を怒らせたら
‎君が危ない

860
01:04:18,208 --> 01:04:18,958
‎父親？

861
01:04:19,458 --> 01:04:23,708
‎ものすごいコネを持ってて
‎敵にしたら怖い

862
01:04:24,875 --> 01:04:27,833
‎でも味方なら…　分かるだろ

863
01:04:27,916 --> 01:04:29,208
‎分からない

864
01:04:29,708 --> 01:04:30,958
‎単純なことだ

865
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
‎その男が怖い？
‎それとも必要なの？

866
01:04:35,125 --> 01:04:37,916
‎利用すれば近道になる

867
01:04:38,000 --> 01:04:38,833
‎どこへ？

868
01:04:38,916 --> 01:04:39,708
‎高みだ

869
01:04:40,500 --> 01:04:41,791
‎高い所へ

870
01:04:45,083 --> 01:04:46,500
‎天まで？

871
01:04:47,583 --> 01:04:48,750
‎天の高みへ

872
01:04:54,625 --> 01:04:55,958
‎最低ね

873
01:04:59,625 --> 01:05:01,041
‎どうしろと？

874
01:05:04,333 --> 01:05:05,458
‎分かって

875
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
‎それと…

876
01:05:07,958 --> 01:05:09,208
‎セックス？

877
01:05:11,458 --> 01:05:12,083
‎でしょ

878
01:05:14,791 --> 01:05:15,625
‎でしょ？

879
01:05:18,291 --> 01:05:19,541
‎クソ野郎

880
01:05:19,916 --> 01:05:21,666
‎最低だわ

881
01:05:22,458 --> 01:05:23,666
‎何 見てんの

882
01:05:23,750 --> 01:05:25,166
‎見てないわ

883
01:05:25,916 --> 01:05:27,708
‎クソ野郎

884
01:05:27,791 --> 01:05:29,083
‎エストレジャ

885
01:05:29,166 --> 01:05:29,833
‎最悪

886
01:05:31,708 --> 01:05:35,583
‎機嫌を取るために
‎連れてきたのね

887
01:05:36,083 --> 01:05:37,083
‎聞いて

888
01:05:37,166 --> 01:05:39,333
‎ええ 聞いてるわ

889
01:05:40,291 --> 01:05:41,083
‎何？

890
01:05:42,958 --> 01:05:44,125
‎開けてよ

891
01:05:44,208 --> 01:05:45,375
‎頼むよ

892
01:05:45,458 --> 01:05:47,500
‎聞くわけないでしょ

893
01:05:47,583 --> 01:05:49,416
‎バカにしないで

894
01:05:50,291 --> 01:05:51,041
‎じゃあ

895
01:05:51,791 --> 01:05:54,291
〝タクシー〞

896
01:06:00,583 --> 01:06:01,583
‎クソッ

897
01:06:03,375 --> 01:06:05,000
〝輸送警備〞

898
01:06:40,875 --> 01:06:43,791
‎島中のクラブから回収してる

899
01:06:44,375 --> 01:06:46,208
‎合計200万ユーロか

900
01:06:46,291 --> 01:06:47,125
‎いいや

901
01:06:48,333 --> 01:06:50,208
‎週末なら1000万

902
01:06:51,916 --> 01:06:54,250
‎バレンシアまでの時間は？

903
01:06:54,750 --> 01:06:55,708
‎５時間

904
01:06:56,291 --> 01:06:58,458
‎その間に作業する

905
01:06:58,958 --> 01:07:00,083
‎海の上で？

906
01:07:00,166 --> 01:07:01,458
‎海賊だな

907
01:07:04,291 --> 01:07:05,416
‎よう ポリ

908
01:07:05,500 --> 01:07:08,083
‎今週 いい仕事がある

909
01:07:08,791 --> 01:07:10,500
‎力を貸せよ

910
01:07:10,583 --> 01:07:13,166
‎今 マドリードじゃない

911
01:07:13,250 --> 01:07:14,458
‎何だって

912
01:07:14,541 --> 01:07:15,583
‎イビサ島だ

913
01:07:15,666 --> 01:07:17,541
‎仕事中なんだ

914
01:07:17,625 --> 01:07:18,791
‎例のクズと？

915
01:07:18,875 --> 01:07:23,208
‎誰と一緒だろうが
‎仕事は仕事 カネはカネだ

916
01:07:23,291 --> 01:07:25,708
‎どうせケチな仕事だろ

917
01:07:25,791 --> 01:07:29,958
‎明日のニュースを見たら
‎絶対 ビビるぜ

918
01:08:07,041 --> 01:08:10,666
‎航海中はデッキに
‎お上がりください

919
01:08:27,875 --> 01:08:31,000
‎連中が動くまで待機だ

920
01:08:35,125 --> 01:08:37,750
‎刑事が左右に１人ずつ

921
01:08:38,332 --> 01:08:39,875
‎尻込みするな

922
01:08:40,375 --> 01:08:43,000
‎これじゃ 実行は無理だ

923
01:08:43,582 --> 01:08:46,041
‎船の上に刑事がいる

924
01:08:47,416 --> 01:08:51,000
‎心配するな　計画通りにやる

925
01:08:51,082 --> 01:08:53,832
‎このマシンで少しでも稼ぐか

926
01:08:53,916 --> 01:08:55,416
‎期待するな

927
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
‎冷てえな

928
01:09:25,000 --> 01:09:30,375
〝海にゴミを
捨てないで〞

929
01:09:40,582 --> 01:09:42,832
‎奴が船首に向かった

930
01:09:59,666 --> 01:10:01,416
‎船内のカメラか

931
01:10:01,500 --> 01:10:02,000
‎はい

932
01:10:23,291 --> 01:10:24,041
‎動きが

933
01:10:25,458 --> 01:10:25,958
‎何だ

934
01:10:26,041 --> 01:10:27,458
‎男と話してます

935
01:10:27,958 --> 01:10:29,958
‎200ユーロで鞄を買う

936
01:10:32,708 --> 01:10:33,541
‎300だ

937
01:10:34,125 --> 01:10:34,750
‎くれ

938
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
‎鞄をもらった

939
01:10:39,375 --> 01:10:41,208
‎もう１人は？

940
01:10:42,416 --> 01:10:43,708
‎店の中です

941
01:10:56,291 --> 01:10:57,708
‎船首から移動

942
01:10:58,208 --> 01:10:59,250
‎追うんだ

943
01:11:17,500 --> 01:11:18,875
‎逮捕しましょう

944
01:11:18,958 --> 01:11:22,833
‎ダメだ　まだ何の根拠もない

945
01:11:22,916 --> 01:11:25,291
‎もし勘違いなら…

946
01:11:25,375 --> 01:11:27,291
‎絶対に何かある

947
01:11:27,791 --> 01:11:29,041
‎船橋に来い

948
01:11:39,375 --> 01:11:41,583
２人とも あそこに

949
01:11:48,291 --> 01:11:49,625
‎車がない

950
01:11:50,458 --> 01:11:51,458
‎何だと？

951
01:11:51,541 --> 01:11:53,541
‎私たちの車がない

952
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
‎本当の映像は？

953
01:12:01,041 --> 01:12:01,916
まさか

954
01:12:02,791 --> 01:12:03,750
‎動くな

955
01:12:10,708 --> 01:12:11,958
〝受付〞

956
01:12:11,958 --> 01:12:12,875
〝受付〞

957
01:12:11,958 --> 01:12:12,875
‎船倉へ

958
01:12:12,875 --> 01:12:13,000
〝受付〞

959
01:12:13,458 --> 01:12:15,583
‎アンヘルも逮捕だ

960
01:13:03,500 --> 01:13:04,916
‎畜生！

961
01:13:38,875 --> 01:13:41,833
‎車が着いたら教えてくれ

962
01:13:46,000 --> 01:13:47,416
‎船の警備員は？

963
01:13:47,500 --> 01:13:52,583
‎１万ユーロで映像の交換を
‎頼まれたそうですが

964
01:13:53,083 --> 01:13:55,333
‎容疑者に見覚えはないと

965
01:13:56,458 --> 01:13:58,708
‎もう１人に話を聞け

966
01:14:04,416 --> 01:14:05,625
‎忠告したろ

967
01:14:06,125 --> 01:14:09,041
‎だが お前は
‎耳を貸さなかった

968
01:14:09,125 --> 01:14:10,541
‎バカだった？

969
01:14:10,625 --> 01:14:11,583
‎ああ

970
01:14:11,666 --> 01:14:13,083
‎愚か者め

971
01:14:13,750 --> 01:14:16,541
‎強盗で稼ぐクズ野郎だ

972
01:14:16,625 --> 01:14:19,875
‎他人よりも
‎賢いつもりだろうが

973
01:14:19,958 --> 01:14:21,583
‎勘違いだぞ

974
01:14:23,291 --> 01:14:25,000
‎惨めだろうな

975
01:14:26,583 --> 01:14:27,416
‎何が？

976
01:14:28,000 --> 01:14:32,958
‎あんたが汗水垂らして
‎駆け回ってる間も

977
01:14:34,125 --> 01:14:37,750
‎クズ野郎は豪遊して
‎楽しんでる

978
01:14:38,583 --> 01:14:41,083
‎でも報われる時もある

979
01:14:41,166 --> 01:14:46,041
‎時々 お偉いさんが来て
‎褒めてくれるからね

980
01:14:46,541 --> 01:14:51,541
‎“デュケ 偉い偉い
‎よくやってるな”ってさ

981
01:14:52,125 --> 01:14:53,458
‎その間にも

982
01:14:54,291 --> 01:14:57,791
‎俺たちは女とヤりまくってる

983
01:14:58,625 --> 01:15:00,208
‎酒を飲んで

984
01:15:00,708 --> 01:15:03,958
‎あんたのアホヅラを笑うんだ

985
01:15:06,708 --> 01:15:09,833
‎手が出る前に連れていけ

986
01:15:16,250 --> 01:15:18,000
‎メルセデス 頼む

987
01:15:19,750 --> 01:15:22,916
‎この番号をメモしてくれ

988
01:15:23,000 --> 01:15:25,291
‎エストレジャに電話して

989
01:15:25,875 --> 01:15:28,208
‎今回は監視が厳しい

990
01:15:28,958 --> 01:15:30,208
‎もう話した

991
01:15:33,583 --> 01:15:34,750
‎態度は冷たい

992
01:15:36,000 --> 01:15:36,833
‎電話が？

993
01:15:37,333 --> 01:15:39,083
‎私が連絡したの

994
01:15:39,708 --> 01:15:42,291
‎あなたの居場所を聞くため

995
01:15:43,041 --> 01:15:44,416
‎俺はクズだ

996
01:15:44,500 --> 01:15:45,125
‎ええ

997
01:15:46,125 --> 01:15:47,166
‎彼女も同感

998
01:15:47,791 --> 01:15:49,375
‎連れてきて

999
01:15:50,791 --> 01:15:53,041
‎謝らなきゃいけない

1000
01:15:53,125 --> 01:15:56,500
‎もう関わりたくないそうよ

1001
01:15:56,583 --> 01:15:59,458
‎彼女が そう言ったのか？

1002
01:16:01,375 --> 01:16:05,416
‎“私をほっといて クソ野郎”

1003
01:16:06,375 --> 01:16:08,375
‎そのままの言葉よ

1004
01:16:09,291 --> 01:16:10,041
‎そうか

1005
01:16:11,291 --> 01:16:15,666
‎あなたは自分の現状を
‎心配するべきよ

1006
01:16:15,750 --> 01:16:19,291
‎なぜ？　証拠は何もないだろ

1007
01:16:20,250 --> 01:16:22,000
‎警察を怒らせた

1008
01:16:22,083 --> 01:16:26,333
‎判事は提出された証拠を
‎受け入れたわ

1009
01:16:27,041 --> 01:16:29,458
‎弁護の余地はない

1010
01:16:31,875 --> 01:16:33,500
‎でも本題は…

1011
01:16:35,541 --> 01:16:39,208
‎ジターノが言うには
‎問題が起きたって

1012
01:16:55,666 --> 01:16:58,083
‎１時間も何やってんだ

1013
01:16:58,166 --> 01:16:58,791
‎出る

1014
01:17:00,041 --> 01:17:00,791
‎動くな

1015
01:17:01,916 --> 01:17:03,333
‎落ち着け

1016
01:17:03,916 --> 01:17:04,458
‎待て

1017
01:17:04,541 --> 01:17:05,125
‎クソッ

1018
01:17:05,208 --> 01:17:06,208
‎待てよ

1019
01:17:06,291 --> 01:17:07,083
‎動くな

1020
01:17:07,166 --> 01:17:08,583
‎おい 待て

1021
01:17:08,666 --> 01:17:09,666
‎落ち着けよ

1022
01:17:10,666 --> 01:17:12,208
‎犯人の車は？

1023
01:17:12,333 --> 01:17:13,333
‎見てない

1024
01:17:13,833 --> 01:17:17,083
‎縛られて身動きできなかった

1025
01:17:18,000 --> 01:17:20,291
‎尾行されたのかな

1026
01:17:20,375 --> 01:17:23,416
‎俺たちだってバカじゃねえ

1027
01:17:23,500 --> 01:17:25,625
‎何度も確認した

1028
01:17:25,708 --> 01:17:29,458
‎それなら きっと
‎準備してる間だ

1029
01:17:29,541 --> 01:17:31,083
‎見られたんだ

1030
01:17:31,166 --> 01:17:34,250
‎ずっと監視されてたのか

1031
01:17:34,333 --> 01:17:36,541
‎準備中 俺たちの後を…

1032
01:17:36,625 --> 01:17:38,375
‎つけてたはずだ

1033
01:17:39,333 --> 01:17:42,833
‎監視カメラの映像は
‎手に入れてる

1034
01:17:50,333 --> 01:17:51,666
‎俺たちだ

1035
01:17:59,541 --> 01:18:00,791
‎あの野郎

1036
01:18:00,875 --> 01:18:01,875
‎マジかよ

1037
01:18:01,958 --> 01:18:04,583
‎クソ野郎 信じられねえ

1038
01:18:05,833 --> 01:18:08,666
‎ポリを見つけてくれ

1039
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
‎雲隠れしてるんだ

1040
01:18:13,208 --> 01:18:14,208
‎伝えてくれ

1041
01:18:15,250 --> 01:18:19,500
‎争うのをやめるなら
‎カネを折半してもいい

1042
01:18:22,291 --> 01:18:23,291
‎できない

1043
01:18:23,833 --> 01:18:25,208
‎私は弁護士よ

1044
01:18:25,708 --> 01:18:28,333
‎僕たちは両方 顧客だろ

1045
01:18:29,416 --> 01:18:33,041
‎話に応じないならポリを潰す

1046
01:18:33,125 --> 01:18:37,333
‎この場所で
‎そんなことを言わないで

1047
01:18:39,458 --> 01:18:40,708
‎ここを出る

1048
01:18:42,166 --> 01:18:43,958
‎結婚するんだ

1049
01:18:45,125 --> 01:18:46,583
‎争いは避けたい

1050
01:18:47,250 --> 01:18:51,458
‎でも奴の望みが戦争なら
‎受けて立つ

1051
01:18:52,291 --> 01:18:55,833
‎チビるまで追い詰めてやるよ

1052
01:18:56,750 --> 01:18:58,208
‎分かったな

1053
01:19:09,166 --> 01:19:11,000
‎結果の報告を

1054
01:19:11,500 --> 01:19:12,041
‎ああ

1055
01:19:12,875 --> 01:19:15,291
‎ポリが客船強盗に絡んでた

1056
01:19:15,375 --> 01:19:18,250
‎弁護士の盗聴で分かりました

1057
01:19:19,291 --> 01:19:19,916
‎そうか

1058
01:19:20,000 --> 01:19:20,541
‎はい

1059
01:19:21,541 --> 01:19:22,791
‎皆を集めろ

1060
01:19:39,041 --> 01:19:39,875
‎待って

1061
01:19:46,958 --> 01:19:47,583
‎何？

1062
01:19:48,958 --> 01:19:49,916
‎用事だ

1063
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
‎結婚式の日も休めない

1064
01:19:55,083 --> 01:19:56,375
‎行かないで

1065
01:19:57,458 --> 01:20:00,458
‎すぐに片づけて追いかける

1066
01:20:01,916 --> 01:20:02,750
‎約束だ

1067
01:20:04,666 --> 01:20:05,625
‎止めろ

1068
01:20:08,250 --> 01:20:10,333
‎ごめん　愛してる

1069
01:20:56,166 --> 01:20:57,375
‎何なの？

1070
01:20:58,333 --> 01:20:59,458
‎話がある

1071
01:20:59,541 --> 01:21:00,583
‎結婚当日よ

1072
01:21:00,666 --> 01:21:02,500
‎全部 俺が悪い

1073
01:21:02,583 --> 01:21:03,250
‎やめて

1074
01:21:03,333 --> 01:21:04,000
‎聞いて

1075
01:21:05,333 --> 01:21:07,166
‎君が忘れられない

1076
01:21:07,833 --> 01:21:09,625
‎２人で逃げよう

1077
01:21:09,708 --> 01:21:11,458
‎聞きたくない

1078
01:21:11,541 --> 01:21:12,375
‎君が…

1079
01:21:13,833 --> 01:21:14,625
‎必要だ

1080
01:21:14,708 --> 01:21:17,333
‎私が必要ですって？

1081
01:21:18,333 --> 01:21:19,541
‎女の父親は？

1082
01:21:20,041 --> 01:21:20,875
‎関係ない

1083
01:21:20,958 --> 01:21:22,583
‎怖くないの？

1084
01:21:22,666 --> 01:21:24,750
‎どうだっていい

1085
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
‎どうでも？

1086
01:21:26,041 --> 01:21:31,458
‎今は そう思っても
‎しばらくしたら気が変わるわ

1087
01:21:31,541 --> 01:21:33,500
‎花嫁から電話よ

1088
01:21:33,583 --> 01:21:35,125
‎バカ話はやめて

1089
01:21:35,208 --> 01:21:37,625
‎じゃあ なぜ君は来た？

1090
01:21:37,708 --> 01:21:38,208
‎え？

1091
01:21:38,291 --> 01:21:40,083
‎なぜ会いに来た？

1092
01:21:40,166 --> 01:21:42,500
‎私にも人生があるの

1093
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
‎逃げるなんて…

1094
01:21:56,750 --> 01:21:57,833
‎行って

1095
01:21:57,916 --> 01:22:00,125
‎君と離れられない

1096
01:22:03,750 --> 01:22:05,166
‎また会って

1097
01:22:06,625 --> 01:22:08,458
‎約束してくれ

1098
01:22:23,583 --> 01:22:24,416
‎行って

1099
01:22:25,125 --> 01:22:25,916
‎ほら

1100
01:22:26,000 --> 01:22:27,750
‎また会えるね？

1101
01:22:30,583 --> 01:22:31,583
‎約束して

1102
01:22:45,708 --> 01:22:46,541
‎はい

1103
01:22:47,833 --> 01:22:49,708
‎もう一度 言って

1104
01:23:01,166 --> 01:23:02,833
‎どこにいたの

1105
01:23:02,916 --> 01:23:04,791
‎ごめん　本当に

1106
01:23:04,875 --> 01:23:06,625
‎ごめんで済む？

1107
01:23:07,333 --> 01:23:08,583
‎クソッ

1108
01:23:08,666 --> 01:23:11,250
‎ポリが逮捕されたわ

1109
01:23:11,916 --> 01:23:13,333
‎客船の件よ

1110
01:23:13,416 --> 01:23:14,416
‎カネは？

1111
01:23:14,958 --> 01:23:16,750
‎見つかってない

1112
01:23:17,250 --> 01:23:19,125
‎君はイビサ島へ？

1113
01:23:19,208 --> 01:23:21,958
‎どうすべきか分からない

1114
01:23:23,250 --> 01:23:24,875
‎指示してよ

1115
01:23:26,666 --> 01:23:30,125
‎あなたに頼まれて
‎ポリに電話した

1116
01:23:30,208 --> 01:23:30,833
‎で？

1117
01:23:32,083 --> 01:23:33,083
‎知ってた？

1118
01:23:34,083 --> 01:23:34,708
‎何を？

1119
01:23:34,791 --> 01:23:39,041
‎私の電話が盗聴されてると
‎知ってたでしょ

1120
01:23:39,125 --> 01:23:41,625
‎勘ぐるなら勝手にしろ

1121
01:23:42,333 --> 01:23:48,083
‎ポリが逮捕されるように
‎最初から仕組んでた

1122
01:23:49,333 --> 01:23:51,666
‎私を利用したわね

1123
01:23:51,750 --> 01:23:52,750
‎違うよ

1124
01:23:52,833 --> 01:23:55,083
‎カネを払ってるだろ

1125
01:23:55,708 --> 01:23:57,333
‎怒らせるな

1126
01:23:57,833 --> 01:24:01,083
‎覚えておいた方がいいぞ

1127
01:24:01,583 --> 01:24:04,333
‎顧客を失いたくないだろ

1128
01:24:09,125 --> 01:24:09,958
‎アンヘル

1129
01:24:10,875 --> 01:24:11,500
‎何？

1130
01:24:14,541 --> 01:24:19,041
‎盗聴された電話で
‎あなたの名前も出した

1131
01:24:20,125 --> 01:24:20,916
‎じゃあ

1132
01:24:28,416 --> 01:24:30,041
‎おめでとう！

1133
01:24:35,833 --> 01:24:37,125
‎おめでとう

1134
01:24:40,500 --> 01:24:42,125
‎花嫁 お幸せに

1135
01:24:46,708 --> 01:24:48,125
‎お似合いだ

1136
01:24:51,333 --> 01:24:53,791
‎イビサ島

1137
01:24:59,500 --> 01:25:00,958
‎助かったぜ

1138
01:25:02,166 --> 01:25:03,291
‎電話する

1139
01:25:03,375 --> 01:25:04,625
‎電話はダメ

1140
01:25:05,208 --> 01:25:07,625
‎私から連絡するわ

1141
01:25:08,791 --> 01:25:09,416
‎ああ

1142
01:25:17,916 --> 01:25:18,416
‎ポリ

1143
01:25:18,500 --> 01:25:19,208
‎逃げろ

1144
01:25:22,083 --> 01:25:22,583
‎ダメ

1145
01:25:22,666 --> 01:25:23,458
‎行くぞ

1146
01:25:23,541 --> 01:25:24,291
‎待って

1147
01:25:25,875 --> 01:25:26,791
‎お願い

1148
01:25:26,875 --> 01:25:27,458
‎黙れ

1149
01:25:27,541 --> 01:25:28,375
‎やめて

1150
01:25:29,000 --> 01:25:29,875
‎もうっ

1151
01:25:32,041 --> 01:25:34,166
‎急げ　出発だ

1152
01:25:35,458 --> 01:25:36,083
‎待って

1153
01:25:36,166 --> 01:25:37,375
‎最悪

1154
01:25:38,416 --> 01:25:41,333
‎7363…　7363…

1155
01:25:58,416 --> 01:25:59,291
‎静かだ

1156
01:25:59,375 --> 01:26:02,083
‎３日もすれば当然だろ

1157
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
‎水もやってねえ

1158
01:26:07,041 --> 01:26:08,750
‎開けてみろよ

1159
01:26:09,625 --> 01:26:10,666
‎クソ野郎

1160
01:26:11,583 --> 01:26:14,375
‎クソッタレ 動くなよ

1161
01:26:15,708 --> 01:26:16,958
‎死んじまえ

1162
01:26:26,333 --> 01:26:27,083
‎決めろ

1163
01:26:30,000 --> 01:26:31,458
〝安らかに眠れ〞

1164
01:26:35,458 --> 01:26:36,291
‎運べ

1165
01:26:45,916 --> 01:26:48,375
‎マドリード

1166
01:27:35,208 --> 01:27:38,041
２年後

1167
01:27:39,250 --> 01:27:41,500
‎世界一のイケメンだ

1168
01:27:42,166 --> 01:27:43,083
‎おいで

1169
01:27:48,666 --> 01:27:49,291
‎私が

1170
01:27:49,375 --> 01:27:50,000
‎ほら

1171
01:27:51,416 --> 01:27:52,291
‎おいで

1172
01:27:53,000 --> 01:27:54,166
‎お父さんは？

1173
01:27:54,666 --> 01:27:57,291
‎こういう場は嫌いなの

1174
01:27:57,375 --> 01:28:00,666
‎うん 倉庫の方が好きそうだ

1175
01:28:00,750 --> 01:28:01,500
‎父と…

1176
01:28:02,333 --> 01:28:03,000
‎話すよ

1177
01:28:27,333 --> 01:28:29,041
‎来てくれたね

1178
01:28:29,125 --> 01:28:31,625
‎お招きありがとう

1179
01:28:32,875 --> 01:28:33,875
‎怒ってる？

1180
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
‎怒ってたら来ない

1181
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
‎よかった

1182
01:28:42,666 --> 01:28:43,458
‎ええ

1183
01:28:45,625 --> 01:28:50,291
‎気に入ったかい？
‎全て合法のビジネスだ

1184
01:28:51,500 --> 01:28:54,750
‎例のお金を出回らせるためね

1185
01:28:55,333 --> 01:28:56,083
‎徐々に

1186
01:28:56,583 --> 01:28:57,083
‎ええ

1187
01:28:59,208 --> 01:29:02,208
‎必要なら人を紹介できるわ

1188
01:29:02,791 --> 01:29:06,625
‎お金の洗浄を
‎仕事にしてる人たち

1189
01:29:08,125 --> 01:29:09,333
‎助かるよ

1190
01:29:10,625 --> 01:29:12,791
‎月曜に電話する

1191
01:29:14,500 --> 01:29:16,875
‎うん ちょっと待って

1192
01:29:20,125 --> 01:29:22,416
〝警察〞

1193
01:29:22,500 --> 01:29:23,583
‎何なんだ

1194
01:29:24,541 --> 01:29:25,583
‎何かな？

1195
01:29:26,458 --> 01:29:28,666
‎お前らは関係ない

1196
01:29:28,750 --> 01:29:30,291
‎身に覚えがない

1197
01:29:30,375 --> 01:29:32,916
‎銀行の支店長に聞いてみろ

1198
01:29:33,000 --> 01:29:34,750
‎こんなの横暴…

1199
01:29:34,833 --> 01:29:35,333
‎待て

1200
01:29:35,416 --> 01:29:37,208
‎令状があるんだ

1201
01:29:38,166 --> 01:29:42,916
‎出所不明の資金の所持と
‎資金洗浄の容疑だ

1202
01:29:43,416 --> 01:29:45,666
‎説明してもらうぞ

1203
01:29:46,166 --> 01:29:47,083
‎私は…

1204
01:29:47,166 --> 01:29:48,458
‎家に帰って

1205
01:29:48,958 --> 01:29:52,458
‎私が何とかするから任せて

1206
01:29:52,541 --> 01:29:54,416
‎場所を選べよ

1207
01:29:54,500 --> 01:29:55,958
‎選んださ

1208
01:29:57,041 --> 01:29:58,541
‎お願いがある

1209
01:29:59,208 --> 01:30:02,041
‎記者が大勢 来てるのよ

1210
01:30:02,125 --> 01:30:02,791
‎待って

1211
01:30:02,875 --> 01:30:04,333
‎もしもし

1212
01:30:04,416 --> 01:30:06,666
‎撮影禁止よ　やめて

1213
01:30:25,083 --> 01:30:26,625
‎よう ボウズ

1214
01:30:28,333 --> 01:30:29,583
‎久しぶりだ

1215
01:30:32,375 --> 01:30:34,000
‎いいタトゥーだ

1216
01:30:36,166 --> 01:30:37,708
‎ここにいたのか

1217
01:30:37,791 --> 01:30:40,291
‎弁護士から聞いてないか

1218
01:30:43,458 --> 01:30:43,958
‎おい

1219
01:30:45,791 --> 01:30:47,208
‎本当かよ？

1220
01:30:48,708 --> 01:30:50,250
‎何の話だ

1221
01:30:50,750 --> 01:30:54,375
‎カネは警察が
‎全部 押収したって

1222
01:30:55,541 --> 01:30:57,791
‎お前はムショの中だ

1223
01:30:57,875 --> 01:30:59,333
‎何の用だ？

1224
01:30:59,916 --> 01:31:00,791
‎話したい

1225
01:31:02,041 --> 01:31:04,333
‎ツレ抜きなら聞くよ

1226
01:31:07,958 --> 01:31:09,041
‎外で待て

1227
01:31:11,583 --> 01:31:12,541
‎座るぞ

1228
01:31:25,333 --> 01:31:27,083
‎ハメやがったな

1229
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
‎恩をアダで返された

1230
01:31:30,458 --> 01:31:31,125
‎恩？

1231
01:31:33,208 --> 01:31:35,083
‎俺の保釈金のことか

1232
01:31:36,625 --> 01:31:38,083
‎他にもあるだろ

1233
01:31:39,083 --> 01:31:42,958
‎メルセデスが
‎俺にカネを渡す時に…

1234
01:31:43,583 --> 01:31:45,250
‎口止めしたのに

1235
01:31:45,333 --> 01:31:46,083
‎そうか

1236
01:31:47,500 --> 01:31:51,583
‎お前に復讐するのを
‎心配したんだろうな

1237
01:31:53,541 --> 01:31:54,666
‎するの？

1238
01:32:00,166 --> 01:32:01,458
‎カネは返す

1239
01:32:03,541 --> 01:32:06,083
‎１ユーロ残らずだ

1240
01:32:08,625 --> 01:32:09,458
‎方法は？

1241
01:32:10,375 --> 01:32:11,625
‎仕事で稼ぐ

1242
01:32:13,416 --> 01:32:16,291
‎一緒に ひと働きしようぜ

1243
01:32:23,666 --> 01:32:24,666
‎マルコス

1244
01:32:26,750 --> 01:32:28,333
‎例の２人だ

1245
01:32:31,583 --> 01:32:35,416
‎仕事の話だと聞いてるが
‎問題がある

1246
01:32:35,500 --> 01:32:36,208
‎何だ？

1247
01:32:36,291 --> 01:32:40,083
‎知らない連中とは
‎組まない主義だ

1248
01:32:41,083 --> 01:32:42,250
‎500キロ

1249
01:32:45,291 --> 01:32:46,958
‎押収されたろ

1250
01:32:54,500 --> 01:32:55,750
‎聞いたのか

1251
01:32:57,708 --> 01:32:58,791
‎リモンにな

1252
01:32:59,375 --> 01:33:03,291
‎警察はヤクを
‎保管してるらしいな

1253
01:33:04,041 --> 01:33:08,541
‎他にも話を聞いて
‎思いついたことがある

1254
01:33:10,333 --> 01:33:15,500
‎いずれ焼却処分になることを
‎話したんだ

1255
01:33:15,583 --> 01:33:18,250
‎密輸の労力がパーだ

1256
01:33:19,625 --> 01:33:22,208
‎焼却施設は国内に３ヵ所

1257
01:33:22,708 --> 01:33:26,333
‎それまで
‎ヤクが保管される倉庫が

1258
01:33:26,833 --> 01:33:28,500
‎バレンシアにある

1259
01:33:34,375 --> 01:33:35,375
‎どうも

1260
01:33:39,583 --> 01:33:44,666
‎押収物が保管されるのは
‎バレンシア港の倉庫だ

1261
01:33:44,750 --> 01:33:46,791
‎警察が警備してるだろ

1262
01:33:46,875 --> 01:33:47,500
‎違う

1263
01:33:48,083 --> 01:33:50,541
‎民間の警備会社だ

1264
01:33:53,125 --> 01:33:56,875
‎しかも土日には
‎警備員が付かない

1265
01:33:57,458 --> 01:34:01,208
‎防犯カメラと警報は
‎俺たちが対処する

1266
01:34:01,291 --> 01:34:03,083
‎楽勝じゃねえか

1267
01:34:03,166 --> 01:34:03,708
‎いや

1268
01:34:04,708 --> 01:34:07,875
‎それなりの道具が必要だ

1269
01:34:21,625 --> 01:34:22,875
‎これ見ろよ

1270
01:34:23,458 --> 01:34:26,625
‎品物はバンに積んで運び出す

1271
01:34:35,458 --> 01:34:36,458
‎おやすみ

1272
01:34:37,458 --> 01:34:38,208
‎またな

1273
01:34:42,250 --> 01:34:45,416
〝保守管理 24時間〞

1274
01:34:49,500 --> 01:34:51,083
‎マルコスの使い？

1275
01:35:40,958 --> 01:35:45,125
‎外に出たら
‎ジターノに車を渡すんだ

1276
01:35:46,208 --> 01:35:47,041
‎私が行く

1277
01:35:47,125 --> 01:35:49,583
‎君の役目は終わりだ

1278
01:35:49,666 --> 01:35:52,708
‎ジターノは顔が割れてる

1279
01:35:52,791 --> 01:35:53,541
‎大丈夫

1280
01:35:53,625 --> 01:35:55,833
‎尾行の心配はない

1281
01:35:56,375 --> 01:35:58,375
‎運ぶ先を教えて

1282
01:35:59,375 --> 01:36:01,583
‎いい加減にしろ

1283
01:36:02,750 --> 01:36:05,291
‎彼女を襲ったりしない

1284
01:36:08,083 --> 01:36:08,958
‎知ってる

1285
01:36:09,041 --> 01:36:12,000
‎時々 会いに行ってるでしょ

1286
01:36:12,083 --> 01:36:13,583
‎今は関係ない

1287
01:36:16,416 --> 01:36:19,416
‎住所を教えないと
‎車を捨てるわよ

1288
01:36:21,541 --> 01:36:22,791
‎書き留めて

1289
01:36:23,916 --> 01:36:25,583
‎ＧＰＳは使うな

1290
01:36:50,625 --> 01:36:51,875
‎話は聞いた

1291
01:36:53,791 --> 01:36:54,958
‎隠し場所は？

1292
01:36:55,041 --> 01:36:56,125
‎犬の所よ

1293
01:36:57,083 --> 01:36:57,708
‎来て

1294
01:37:04,958 --> 01:37:05,791
‎こっち

1295
01:37:21,541 --> 01:37:22,291
‎ここよ

1296
01:37:23,250 --> 01:37:24,041
‎１つ目

1297
01:37:27,583 --> 01:37:28,583
‎もう１つ

1298
01:37:55,291 --> 01:37:56,166
‎美人ね

1299
01:38:00,750 --> 01:38:01,583
‎ありがと

1300
01:38:06,000 --> 01:38:09,791
‎夫の持ってる写真より
‎ずっとキレイ

1301
01:38:12,208 --> 01:38:13,708
‎惚れて当然ね

1302
01:38:17,375 --> 01:38:18,916
‎あなたと結婚した

1303
01:38:23,000 --> 01:38:24,208
‎理由を？

1304
01:38:27,250 --> 01:38:28,250
‎知らない

1305
01:38:29,958 --> 01:38:30,750
‎何？

1306
01:38:33,083 --> 01:38:39,041
‎私が夫や息子に尽くす女だと
‎分かってたから

1307
01:38:41,958 --> 01:38:43,208
‎でしょうね

1308
01:38:44,750 --> 01:38:45,750
‎ズルい男

1309
01:38:54,000 --> 01:38:56,750
１年後

1310
01:39:05,083 --> 01:39:05,791
‎やあ

1311
01:39:05,875 --> 01:39:07,750
‎アルバロ 元気？

1312
01:39:08,333 --> 01:39:08,958
‎ああ

1313
01:39:09,500 --> 01:39:10,833
‎助かるわ

1314
01:39:10,916 --> 01:39:12,625
‎お安いご用だ

1315
01:39:12,708 --> 01:39:14,750
‎中で少し待って

1316
01:39:14,833 --> 01:39:15,958
‎分かった

1317
01:39:26,333 --> 01:39:28,041
‎お飲み物は？

1318
01:39:28,125 --> 01:39:29,458
‎結構よ

1319
01:39:30,291 --> 01:39:31,791
‎アンヘルは？

1320
01:39:32,416 --> 01:39:33,666
‎要らないわ

1321
01:39:49,208 --> 01:39:50,458
‎アリみたい

1322
01:39:54,833 --> 01:39:55,833
‎確認だ

1323
01:39:56,416 --> 01:39:59,666
‎君は まとまった資金を
‎持ってるが

1324
01:39:59,750 --> 01:40:03,333
‎出どころを説明し難いんだな

1325
01:40:03,416 --> 01:40:04,041
‎ええ

1326
01:40:04,125 --> 01:40:04,625
‎よし

1327
01:40:05,166 --> 01:40:07,333
‎海外口座を使うのよね

1328
01:40:07,416 --> 01:40:11,666
‎カネの動きが
‎追えなくなる仕組みだ

1329
01:40:12,666 --> 01:40:16,791
‎ダミー会社を作って
‎各地に送金し

1330
01:40:16,875 --> 01:40:21,041
‎カネの流れを
‎分からなくするんだ

1331
01:40:21,583 --> 01:40:27,125
‎そしてシンガポールや
‎バハマに安全に保管する

1332
01:40:27,208 --> 01:40:28,375
‎手数用は必要

1333
01:40:28,458 --> 01:40:30,875
‎仕事に見合った額だ

1334
01:40:30,958 --> 01:40:33,208
‎ぼったくりはしない

1335
01:40:33,291 --> 01:40:36,583
‎カネを引き出す時は海外へ？

1336
01:40:36,666 --> 01:40:38,583
‎もちろん違う

1337
01:40:38,666 --> 01:40:39,875
‎カギは中国人

1338
01:40:39,958 --> 01:40:40,708
‎ああ

1339
01:40:40,791 --> 01:40:44,791
‎所得を申告せずに
‎有り余るお金を稼いでる

1340
01:40:44,875 --> 01:40:46,500
‎説明するよ

1341
01:40:47,333 --> 01:40:52,541
‎彼らは毎月 これだけ
‎無申告の大金を稼ぐが

1342
01:40:53,041 --> 01:40:57,208
‎税金を払わず
‎スペインから中国に送りたい

1343
01:40:57,833 --> 01:41:00,166
‎そこで私の出番だ

1344
01:41:00,666 --> 01:41:04,916
‎毎月 送金するのは面倒だし
‎バレやすい

1345
01:41:05,000 --> 01:41:08,833
‎そこで我々が
‎そのカネを預かって

1346
01:41:08,916 --> 01:41:12,750
‎必要な時に
‎君のような顧客に流す

1347
01:41:14,250 --> 01:41:17,875
‎そして顧客は
‎自分の海外口座から

1348
01:41:18,375 --> 01:41:21,958
‎中国に同じ額を送金するのよ

1349
01:41:23,458 --> 01:41:24,875
‎中国人のカネ？

1350
01:41:24,958 --> 01:41:27,583
‎毎月 私が現金で預かる

1351
01:41:28,083 --> 01:41:32,000
‎そして顧客が望む時に
‎渡すんだ

1352
01:41:32,708 --> 01:41:34,708
‎税金も送金もナシ

1353
01:41:35,791 --> 01:41:37,666
‎連絡一本で届く

1354
01:41:38,250 --> 01:41:41,083
‎宅配ピザみたいで便利よ

1355
01:41:41,166 --> 01:41:41,791
‎うん

1356
01:41:42,750 --> 01:41:44,000
‎最高だ

1357
01:42:06,416 --> 01:42:08,041
‎見ろ 中国人だ

1358
01:42:08,125 --> 01:42:09,458
‎知った顔です

1359
01:42:09,541 --> 01:42:14,541
‎先頭がシェン 次がゾウで
‎資金洗浄の前科持ち

1360
01:42:16,125 --> 01:42:20,250
‎連中が何かやると
‎なぜ分かるんですか？

1361
01:42:20,333 --> 01:42:22,708
‎確かな情報が入った

1362
01:42:41,541 --> 01:42:43,041
‎ここにいたか

1363
01:42:44,500 --> 01:42:46,250
‎じいちゃんだぞ

1364
01:42:47,416 --> 01:42:49,541
‎毎日 大きくなるな

1365
01:42:49,625 --> 01:42:51,750
‎俺より食べます

1366
01:42:53,458 --> 01:42:55,208
‎車で来ました？

1367
01:42:55,708 --> 01:42:56,208
‎ああ

1368
01:42:56,708 --> 01:42:57,833
‎着いてきて

1369
01:43:07,291 --> 01:43:08,083
‎アンヘルは？

1370
01:43:08,166 --> 01:43:08,708
‎公園

1371
01:43:08,791 --> 01:43:11,583
‎発信機だけを信じるな

1372
01:43:11,666 --> 01:43:12,708
‎確認しろ

1373
01:43:13,416 --> 01:43:17,166
‎義理の父親と一緒に
‎公園にいます

1374
01:43:34,875 --> 01:43:37,208
‎小柄の男は誰だ？

1375
01:43:37,291 --> 01:43:41,666
‎弁護士で
‎名の知れた連中と働いてます

1376
01:43:41,750 --> 01:43:43,250
‎部屋番号は？

1377
01:43:43,750 --> 01:43:46,208
‎部屋は550号室です

1378
01:44:08,833 --> 01:44:13,750
‎あの女と縁を切れと
‎前に言ったはずだぞ

1379
01:44:14,250 --> 01:44:17,583
‎お前は他人より
‎賢いつもりだが…

1380
01:44:17,666 --> 01:44:19,666
‎彼女に触ったら…

1381
01:44:20,416 --> 01:44:22,291
‎その女じゃない

1382
01:44:22,791 --> 01:44:25,083
‎弁護士のことだ

1383
01:44:25,666 --> 01:44:28,375
‎メルセデスが何か？

1384
01:44:28,458 --> 01:44:29,958
‎パリに飛んだ

1385
01:44:30,791 --> 01:44:33,708
‎国内にいたくないらしい

1386
01:44:33,791 --> 01:44:35,250
‎どうして？

1387
01:44:35,333 --> 01:44:38,375
‎電話の内容が
‎関係しているかもな

1388
01:44:39,416 --> 01:44:41,916
‎盗聴は続いているんだ

1389
01:44:42,875 --> 01:44:44,083
‎不注意な女だ

1390
01:44:44,791 --> 01:44:49,708
‎中国人とか ホテルとか
‎言っていたらしい

1391
01:44:50,291 --> 01:44:51,291
‎その上―

1392
01:44:51,958 --> 01:44:55,541
‎お前が連中のカネを
‎奪うともな

1393
01:44:59,291 --> 01:45:02,791
‎お前のせいで
‎娘に何かあったら

1394
01:45:03,500 --> 01:45:04,500
‎殺すぞ

1395
01:45:09,958 --> 01:45:12,166
‎また今度な　大将

1396
01:45:18,375 --> 01:45:20,583
‎アンヘルが移動します

1397
01:45:35,291 --> 01:45:36,208
‎消えた

1398
01:45:36,791 --> 01:45:38,000
‎何だと？

1399
01:45:38,083 --> 01:45:40,750
‎５階のカメラが故障

1400
01:45:41,333 --> 01:45:42,708
‎誰か５階へ

1401
01:45:52,708 --> 01:45:53,958
‎ソレに電話

1402
01:45:54,458 --> 01:45:55,791
‎電話します

1403
01:46:45,166 --> 01:46:46,666
今だ

1404
01:46:53,958 --> 01:46:55,000
今だ

1405
01:47:14,166 --> 01:47:15,000
‎どこ？

1406
01:47:23,041 --> 01:47:23,875
‎出ろよ

1407
01:47:31,791 --> 01:47:32,416
‎何？

1408
01:47:32,500 --> 01:47:33,458
‎ソレ！

1409
01:47:33,541 --> 01:47:35,000
‎鞄がない

1410
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
‎すぐに逃げろ

1411
01:47:36,916 --> 01:47:37,416
‎え？

1412
01:47:37,500 --> 01:47:40,083
‎警察が来てるんだ

1413
01:47:41,791 --> 01:47:42,625
‎あった

1414
01:47:43,541 --> 01:47:46,000
‎ダメだ　話を聞け

1415
01:48:09,041 --> 01:48:10,708
いいぞ

1416
01:48:44,791 --> 01:48:46,250
‎マズいわ

1417
01:48:46,333 --> 01:48:47,791
‎部屋から女が

1418
01:48:47,875 --> 01:48:48,458
‎女？

1419
01:48:48,541 --> 01:48:50,625
‎エレベーターの方へ

1420
01:48:56,458 --> 01:48:57,458
‎奴の妻だ

1421
01:49:03,500 --> 01:49:05,625
‎男が３人 降りました

1422
01:49:05,708 --> 01:49:06,708
‎逮捕しろ

1423
01:49:12,458 --> 01:49:14,375
‎動くな　警察よ

1424
01:49:14,458 --> 01:49:16,291
‎手を壁について

1425
01:49:16,875 --> 01:49:18,541
‎アンヘルが接近中

1426
01:49:19,291 --> 01:49:19,875
‎来い

1427
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
‎全員 取り押さえろ

1428
01:49:42,416 --> 01:49:43,166
‎動くな

1429
01:49:43,250 --> 01:49:45,000
‎その場で止まれ

1430
01:49:45,083 --> 01:49:46,208
‎逮捕する

1431
01:49:47,500 --> 01:49:48,250
‎手錠を

1432
01:49:48,333 --> 01:49:49,916
‎手を後ろに回せ

1433
01:49:50,000 --> 01:49:51,125
‎動くなよ

1434
01:50:10,208 --> 01:50:11,458
‎探し続けろ

1435
01:50:17,375 --> 01:50:18,208
‎何か？

1436
01:50:19,333 --> 01:50:20,458
‎続けて

1437
01:50:23,916 --> 01:50:27,625
‎空のスーツケースが
‎見つかりました

1438
01:50:48,291 --> 01:50:52,583
‎息子もいるってのに
‎何を考えてるんだ

1439
01:50:54,208 --> 01:50:56,125
‎君の父に何と言う？

1440
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
‎浮気夫の犯罪を手伝ったと？

1441
01:51:04,750 --> 01:51:06,125
‎電話させて

1442
01:51:07,708 --> 01:51:08,958
‎権利でしょ

1443
01:51:41,916 --> 01:51:42,750
‎はい？

1444
01:51:43,541 --> 01:51:45,958
‎私が誰だか分かる？

1445
01:51:47,250 --> 01:51:48,083
‎うん

1446
01:51:48,666 --> 01:51:50,291
‎よく聞いて

1447
01:51:51,041 --> 01:51:53,750
‎私も彼も逮捕されたの

1448
01:51:54,625 --> 01:51:57,166
‎ホテルから鞄を回収して

1449
01:51:58,083 --> 01:52:00,166
‎私には関係ない

1450
01:52:01,083 --> 01:52:02,708
‎アンヘルのためよ

1451
01:52:04,833 --> 01:52:05,750
‎他に…

1452
01:52:07,375 --> 01:52:09,041
‎方法があるはずよ

1453
01:52:09,125 --> 01:52:13,958
‎警察に先に発見されたら
‎私たちは終わりなの

1454
01:52:14,458 --> 01:52:16,000
‎私は無関係よ

1455
01:52:18,750 --> 01:52:22,125
‎アンヘルは長期刑になるわ

1456
01:52:25,500 --> 01:52:26,625
‎指示して

1457
01:52:28,666 --> 01:52:31,583
‎ホテルの駐車場に行って

1458
01:52:32,333 --> 01:52:35,083
‎警察は引き上げてるはず

1459
01:52:35,666 --> 01:52:38,916
‎荷物の保管室があるから
‎その中へ

1460
01:52:39,500 --> 01:52:42,250
‎消火器の裏に鍵を隠した

1461
01:52:43,125 --> 01:52:43,958
‎分かった

1462
01:52:44,041 --> 01:52:46,458
‎右側ある２つの鞄よ

1463
01:52:46,958 --> 01:52:48,833
‎鞄は隠れ家へ？

1464
01:52:48,916 --> 01:52:50,250
‎そうして

1465
01:52:52,750 --> 01:52:53,750
‎聞いて

1466
01:52:54,250 --> 01:52:54,875
‎何？

1467
01:52:56,750 --> 01:52:59,291
‎夫と一緒に姿を消して

1468
01:53:02,041 --> 01:53:04,458
‎お金も持っていって

1469
01:53:04,958 --> 01:53:05,583
‎ソレ

1470
01:53:08,250 --> 01:53:10,291
‎そんなつもりじゃ…

1471
01:53:13,041 --> 01:53:16,541
‎結婚式の日から
‎夫の望みだった

1472
01:53:20,083 --> 01:53:20,750
‎でもね

1473
01:53:22,125 --> 01:53:24,541
‎彼の一部は私のものよ

1474
01:53:25,458 --> 01:53:28,916
‎彼の目を持った美しい子よ

1475
01:53:32,750 --> 01:53:36,000
‎携帯電話は破棄した方がいい

1476
01:53:36,666 --> 01:53:37,833
‎追跡される

1477
01:53:38,333 --> 01:53:39,333
‎警察に？

1478
01:53:42,458 --> 01:53:43,458
‎私の父よ

1479
01:56:52,500 --> 01:56:54,458
‎ここを出ていく

1480
01:56:54,541 --> 01:56:56,875
‎雨が降るだけだから

1481
01:56:57,375 --> 01:56:59,583
‎もう我慢できない

1482
01:57:00,166 --> 01:57:02,291
‎天国は他にあるはず

1483
01:57:02,375 --> 01:57:04,875
‎他人に使う時間はない

1484
01:57:04,958 --> 01:57:07,208
‎リズムなら乗れるわ

1485
01:57:07,291 --> 01:57:11,583
‎一日中 働いて
‎　　恋愛も結婚の気力もない

1486
01:57:11,666 --> 01:57:16,333
‎死んでしまう前に
‎　　　生まれ変わるわ

1487
01:57:16,416 --> 01:57:18,625
‎死ぬ前に殺して

1488
01:57:18,708 --> 01:57:21,125
‎何千回も欲しいの

1489
01:57:21,208 --> 01:57:23,875
‎あなたのことも

1490
01:57:23,958 --> 01:57:25,875
‎私を待ってて

1491
01:57:26,375 --> 01:57:27,583
‎私が死ぬ前に

1492
01:57:27,666 --> 01:57:28,916
‎死ぬ前に…

1493
01:57:30,791 --> 01:57:35,875
‎正しいことなんて
‎　　やってる暇はない

1494
01:57:35,958 --> 01:57:40,666
‎泣き言を吐くのは
‎　　　　時間の無駄だ

1495
01:57:40,750 --> 01:57:45,208
‎天国なら死ぬ前に行く
‎　　　　　100パー本気さ

1496
01:57:45,791 --> 01:57:50,583
‎天国なら死ぬ前に行く
‎　　　　　100パー本気さ

1497
01:57:50,666 --> 01:57:52,166
‎死ぬ前に

1498
01:57:53,208 --> 01:57:55,416
‎死んでしまう前に

1499
01:57:55,500 --> 01:57:57,125
‎死ぬ前に

1500
01:57:58,125 --> 01:58:00,375
‎死んでしまう前に

1501
01:58:00,458 --> 01:58:01,875
‎死ぬ前に

1502
01:58:03,000 --> 01:58:05,291
‎死んでしまう前に

1503
01:58:05,375 --> 01:58:06,916
‎死ぬ前に

1504
01:58:08,000 --> 01:58:10,250
‎死んでしまう前に

1505
01:58:24,541 --> 01:58:25,916
‎天の高みへ

1506
01:58:26,458 --> 01:58:27,291
‎なあ

1507
01:58:28,750 --> 01:58:32,375
‎クレイジーだ　ぶっ飛んでる

1508
01:58:33,125 --> 01:58:35,458
‎ゲームにはウンザリ

1509
01:58:35,541 --> 01:58:37,291
‎でも離れられない

1510
01:58:37,791 --> 01:58:40,000
‎ティファニーで朝食を

1511
01:58:40,083 --> 01:58:42,166
‎でも夜は孤独だ

1512
01:58:42,250 --> 01:58:44,583
‎俺は長く走れない

1513
01:58:44,666 --> 01:58:46,708
‎君は逃げろ

1514
01:58:46,791 --> 01:58:48,625
‎天の高みへ

1515
01:58:49,208 --> 01:58:50,791
‎そして眠ろう

1516
01:58:50,875 --> 01:58:52,666
‎オー イェー

1517
01:58:53,875 --> 01:58:55,291
‎そして眠ろう

1518
01:58:55,375 --> 01:58:57,000
‎オー イェー

1519
01:58:58,250 --> 01:58:59,833
‎そして眠ろう

1520
01:58:59,916 --> 01:59:01,666
オー イェー

1521
01:59:03,000 --> 01:59:04,416
そして眠ろう

1522
01:59:04,500 --> 01:59:06,916
オー イェー

1523
01:59:07,958 --> 01:59:09,416
空の高みへ

1524
01:59:10,041 --> 01:59:12,041
もう息切れだ

1525
01:59:12,125 --> 01:59:14,708
呼吸が苦しい

1526
01:59:14,791 --> 01:59:16,708
まともに走れない

1527
01:59:16,791 --> 01:59:19,291
連中が追ってくる

1528
01:59:19,375 --> 01:59:23,833
血眼で君を探してる

1529
01:59:23,916 --> 01:59:28,666
もう天の高みにいるのに

1530
01:59:28,750 --> 01:59:32,833
天の高みへ
　　行ってしまった

1531
01:59:33,333 --> 01:59:35,083
届かない場所へ

1532
01:59:35,166 --> 01:59:39,333
俺のために死んで
　　　　　天の高みへ

1533
01:59:42,250 --> 01:59:43,541
天の高みへ

1534
01:59:43,625 --> 01:59:46,458
天の高みへ
　　行ってしまった

1535
01:59:46,541 --> 01:59:48,583
鏡を見つめると

1536
01:59:48,666 --> 01:59:50,458
あなたが映る

1537
01:59:50,958 --> 01:59:53,208
ウソをつけない相手

1538
01:59:53,291 --> 01:59:55,125
２人は同じだから

1539
01:59:55,208 --> 01:59:58,250
絶対に見捨てやしない

1540
01:59:58,750 --> 02:00:02,250
天の高みへ連れていく

1541
02:00:02,750 --> 02:00:03,875
天の高みへ

1542
02:00:03,958 --> 02:00:06,208
カネはセクシーで―

1543
02:00:07,000 --> 02:00:08,416
クレイジー

1544
02:00:08,500 --> 02:00:10,750
カネはセクシーで―

1545
02:00:11,666 --> 02:00:12,958
クレイジー

1546
02:00:13,041 --> 02:00:15,291
カネはセクシーで―

1547
02:00:16,166 --> 02:00:17,541
クレイジー

1548
02:00:17,625 --> 02:00:19,875
カネはセクシーで―

1549
02:00:20,750 --> 02:00:22,000
クレイジー

1550
02:00:23,000 --> 02:00:27,125
彼らが歩いた道を
　　　　　探しに来て

1551
02:00:27,625 --> 02:00:31,666
前に進まないと
　　　手に入らない

1552
02:00:32,166 --> 02:00:33,708
見れば分かる

1553
02:00:34,333 --> 02:00:36,083
天が証人よ

1554
02:00:36,666 --> 02:00:38,541
私たちは永遠

1555
02:00:39,333 --> 02:00:40,166
天の高みへ

1556
02:00:40,250 --> 02:00:44,375
自暴自棄や自殺願望
生活のためじゃない

1557
02:00:44,458 --> 02:00:47,291
私に首ったけなの

1558
02:00:47,375 --> 02:00:49,708
君は天の高みへ

1559
02:00:49,791 --> 02:00:51,625
カネはセクシー

1560
02:00:52,708 --> 02:00:54,250
彼女は天へ

1561
02:00:54,333 --> 02:00:55,958
カネはセクシー

1562
02:00:56,041 --> 02:00:58,208
天へ行った

1563
02:00:58,291 --> 02:01:01,833
自暴自棄や
自殺願望じゃない

1564
02:01:01,916 --> 02:01:03,250
クレイジーだ

1565
02:01:03,333 --> 02:01:05,708
カネはセクシー

1566
02:01:05,791 --> 02:01:09,375
君は天の高みへ行った