1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,116 --> 00:00:35,744 Surpresa! 4 00:00:35,869 --> 00:00:38,038 Surpresa! 5 00:01:16,451 --> 00:01:17,536 Chamo-me Santosh Pandey. 6 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 Sou cofundador da Offering Happiness, 7 00:01:19,496 --> 00:01:23,375 a primeira empresa de planeamento e distribuição de felicidade do Nepal. 8 00:01:27,921 --> 00:01:29,298 Veem-nos como raparigas 9 00:01:29,423 --> 00:01:31,425 e dizem que não sabemos o que enfrentamos 10 00:01:31,592 --> 00:01:34,386 e que não sabemos criar uma empresa de produtos químicos. 11 00:01:34,511 --> 00:01:37,347 As empresas químicas que existem atualmente foram criadas por alguém. 12 00:01:37,472 --> 00:01:39,224 Porque não haveríamos de conseguir? 13 00:01:43,478 --> 00:01:46,523 Vivemos em Salónica, no norte da Grécia. 14 00:01:46,690 --> 00:01:48,025 Temos a Torre Branca. 15 00:01:48,150 --> 00:01:50,068 Dantes, a Torre Branca era uma prisão. 16 00:01:50,235 --> 00:01:51,820 Não sei porquê... 17 00:01:51,987 --> 00:01:54,072 Não sei porque temos tanto orgulho nela. 18 00:01:54,239 --> 00:01:55,449 E não é assim tão branca. 19 00:01:56,908 --> 00:01:58,785 É acastanhada, algo do género. 20 00:01:59,202 --> 00:02:01,330 É marketing, não? Marketing. 21 00:02:05,375 --> 00:02:08,128 Sou escuteira. Fui escuteira a vida toda. 22 00:02:08,211 --> 00:02:09,671 As escuteiras conseguem vender tudo. 23 00:02:09,796 --> 00:02:11,340 Passam o ano a vender bolachas. 24 00:02:11,465 --> 00:02:14,259 Se está a fazer dieta, não se preocupe. Temos bolachas sem açúcar. 25 00:02:14,551 --> 00:02:17,012 Temos de vender bolachas para podermos ir acampar. 26 00:02:17,095 --> 00:02:18,889 Aprendi a não desistir. A continuar. Percebe? 27 00:02:22,476 --> 00:02:25,854 Fui um criminoso internacional durante 24 horas. 28 00:02:26,021 --> 00:02:27,856 Sentia-me na pele do Jack Bauer. 29 00:02:28,023 --> 00:02:31,693 Devo ser dos poucos com costas largas para ter conseguido sobreviver. 30 00:02:34,404 --> 00:02:38,325 Se a oportunidade não nos bate à porta, temos de partir a... da parede. 31 00:02:42,829 --> 00:02:45,874 JOVENS EMPREENDEDORES 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,336 100 MILHÕES DE NOVAS EMPRESAS ABREM TODOS OS ANOS 33 00:02:49,461 --> 00:02:52,589 A MAIORIA VAI À FALÊNCIA 34 00:02:52,756 --> 00:02:56,551 Ontem, tivemos as apresentações dos melhores estudantes 35 00:02:56,635 --> 00:02:59,888 empreendedores de 51 nacionalidades. 36 00:03:00,055 --> 00:03:03,517 NOS ÚLTIMOS ANOS, SURGIRAM AS COMPETIÇÕES DE PITCH 37 00:03:03,642 --> 00:03:06,436 ONDE JOVENS EMPRESÁRIOS ANGARIAM FUNDOS PARA AS START-UPS. 38 00:03:06,520 --> 00:03:12,109 O PRÉMIO DO MELHOR ESTUDANTE EMPREENDEDOR É UM DOS MAIS PRESTIGIADOS. 39 00:03:12,317 --> 00:03:14,820 Quem vem a Macau quer ganhar. 40 00:03:14,903 --> 00:03:16,488 São todos ambiciosos. 41 00:03:16,613 --> 00:03:19,157 Temos de nos dar a cem por cento. 42 00:03:19,241 --> 00:03:21,159 A apresentação é tudo. 43 00:03:21,284 --> 00:03:24,663 ESTA É A HISTÓRIA DE CINCO ESTUDANTES COM O MESMO SONHO: 44 00:03:24,788 --> 00:03:31,753 GANHAR O GRANDE PRÉMIO DE 100 MIL DÓLARES E MUDAR O MUNDO. 45 00:03:34,214 --> 00:03:38,552 E o primeiro lugar dos GSEA 2019, 46 00:03:38,635 --> 00:03:40,762 o prémio vai para... 47 00:03:44,224 --> 00:03:48,770 CIDADE DE NOVA IORQUE 48 00:03:51,732 --> 00:03:53,859 LABORATÓRIO SUBSTÂNCIAS POTENCIALMENTE PERIGOSAS 49 00:04:09,291 --> 00:04:10,751 Já conhecemos tudo o que é... 50 00:04:10,834 --> 00:04:11,918 COFUNDADORA DA SUNTHETICS 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,336 ... pop latino. - É verdade. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,297 Porque a Daniela está sempre a ouvir. 53 00:04:19,509 --> 00:04:22,596 Devemos ser um dos poucos laboratórios dos Estados Unidos 54 00:04:22,721 --> 00:04:24,097 em que se ouve reggaeton... 55 00:04:24,222 --> 00:04:25,891 CONSULTOR DE PESQUISA DA DANIELA 56 00:04:25,974 --> 00:04:27,476 ... no laboratório. 57 00:04:30,771 --> 00:04:32,939 A Daniela põe os auscultadores. 58 00:04:33,064 --> 00:04:34,566 Tem uns auscultadores roxos. 59 00:04:35,317 --> 00:04:37,569 E depois passamos por ela 60 00:04:37,694 --> 00:04:40,947 e não há ninguém no gabinete e só a vemos, tipo... 61 00:04:47,412 --> 00:04:49,206 ESCOLA DE ENGENHARIA DE TANDON 62 00:04:49,956 --> 00:04:51,917 Começámos com este reator. 63 00:04:52,000 --> 00:04:54,753 É um teste de conceito. É do tamanho da minha mão. 64 00:04:55,170 --> 00:04:56,546 A solução chega aos reagentes. 65 00:04:56,630 --> 00:04:57,964 COFUNDADORA DA SUNTHETICS 66 00:04:58,089 --> 00:04:59,925 A reação acontece e temos os produtos. 67 00:05:00,842 --> 00:05:04,346 Depois, é só ligar as células solares ao reator, 68 00:05:04,554 --> 00:05:08,350 e a reação alimenta-se diretamente da energia solar. 69 00:05:08,934 --> 00:05:11,478 Ao longo dos anos, a indústria química tem usado o calor 70 00:05:11,603 --> 00:05:14,189 de combustíveis fósseis para alimentar as reações químicas. 71 00:05:15,023 --> 00:05:18,235 A minha tecnologia prova que é possível fazer químicos sintéticos 72 00:05:18,360 --> 00:05:19,694 com o sol. 73 00:05:23,073 --> 00:05:26,034 O náilon é um mercado de 35 mil milhões de dólares. 74 00:05:27,118 --> 00:05:29,788 As empresas químicas que atualmente produzem náilon 75 00:05:29,871 --> 00:05:32,457 não têm grande interesse na sustentabilidade. 76 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Sempre que alguém tenta entrar no mercado, 77 00:05:35,710 --> 00:05:37,087 livram-se dessa pessoa. 78 00:05:39,214 --> 00:05:42,843 Desenvolvi um processo para produzir componentes-chave 79 00:05:42,968 --> 00:05:47,305 para o náilon duma forma mais eficiente, menos custosa e, pela primeira vez, 80 00:05:47,430 --> 00:05:48,682 também sustentável. 81 00:05:51,893 --> 00:05:54,771 Acho que é uma ideia capaz de mudar o mundo. Usar a energia solar, 82 00:05:54,896 --> 00:05:58,108 uma energia renovável, para induzir processos químicos pode mudar o mundo. 83 00:05:59,693 --> 00:06:01,486 Assim que se tornou realidade, pensámos 84 00:06:01,945 --> 00:06:03,488 que podíamos abrir uma empresa. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,490 Então, eu e a Myriam, 86 00:06:05,574 --> 00:06:08,243 ambas engenheiras químicas, sem conhecimentos empresariais, 87 00:06:08,368 --> 00:06:10,871 juntámo-nos. E assim nasceu a Sunthetics. 88 00:06:13,081 --> 00:06:15,750 Ninguém tem noção do poder destas raparigas. 89 00:06:15,917 --> 00:06:17,377 Não são consideradas como uma ameaça, 90 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 mas eu acho que são. 91 00:06:22,090 --> 00:06:25,594 Não sabíamos imensas coisas. Isto é, tipo... 92 00:06:25,719 --> 00:06:30,432 Falamos de duas engenheiras químicas que ficam do tipo: "Finanças é o quê?" 93 00:06:30,515 --> 00:06:33,101 - "Start-up é o quê?" - Modelo de negócios, o quê? 94 00:06:33,184 --> 00:06:35,228 Sim. "Investidor? O que é isso?" 95 00:06:35,770 --> 00:06:37,939 Quero dizer, olhem para ela. É tão querida. 96 00:06:39,149 --> 00:06:41,943 Somos duas meninas bonitas. Não passa pela cabeça de ninguém: 97 00:06:42,027 --> 00:06:44,821 "Estas raparigas vão mudar a indústria química." 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,990 Mas acho que vamos. Portanto... 99 00:06:47,073 --> 00:06:48,366 - Esperem para ver. - Sim. 100 00:06:50,952 --> 00:06:53,914 Veem-nos como duas raparigas e dizem que não sabemos 101 00:06:53,997 --> 00:06:55,874 o que enfrentamos e que não sabemos 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,084 criar uma empresa de produtos químicos a grande escala. 103 00:06:58,376 --> 00:07:00,712 Mas vamos demonstrar que se enganam. Portanto, não faz mal. 104 00:07:05,675 --> 00:07:07,135 Hola, mami! 105 00:07:11,139 --> 00:07:12,641 Cresci na Venezuela. 106 00:07:15,310 --> 00:07:18,688 A minha mãe foi mãe solteira. Trabalha como engenheira civil. 107 00:07:18,772 --> 00:07:22,317 Cresci tremendamente feliz. Sentia-me em segurança. 108 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 A nossa vida corria bem. 109 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 As manifestações degeneraram em violência. 110 00:07:31,034 --> 00:07:35,205 A agitação quase diária na Venezuela voltou a culminar 111 00:07:35,330 --> 00:07:36,957 na morte de um manifestante. 112 00:07:38,375 --> 00:07:40,418 A nossa economia desabou por completo. 113 00:07:40,877 --> 00:07:43,421 Desabou tudo em termos de sociedade. 114 00:07:45,382 --> 00:07:50,845 Era estudante de engenharia química e tornou-se extremamente difícil. 115 00:07:52,847 --> 00:07:54,557 Os protestos eram de tal ordem 116 00:07:55,600 --> 00:07:58,019 que o governo começou a alvejar estudantes. 117 00:07:58,228 --> 00:08:01,398 Não me sentia em segurança e percebi que não podia lá ficar. 118 00:08:06,277 --> 00:08:08,905 Vim para os Estados Unidos. Fui aceite no programa de doutoramento 119 00:08:08,989 --> 00:08:11,157 em engenharia química na Universidade de Nova Iorque. 120 00:08:11,533 --> 00:08:14,077 E, desde então, não voltei. 121 00:08:20,458 --> 00:08:21,960 Temos uma ótima relação, 122 00:08:22,127 --> 00:08:24,212 não só como mãe e filha. Também como melhores amigas. 123 00:08:24,337 --> 00:08:26,423 Sempre fomos "as duas para sempre". 124 00:08:26,589 --> 00:08:29,759 Sou um bocadinho mãe-galinha, ou melhor, mãe latina. 125 00:08:31,052 --> 00:08:33,013 Ela preocupa-se muito. 126 00:08:34,556 --> 00:08:35,640 É muito difícil. 127 00:08:37,308 --> 00:08:40,770 É o maior desafio de ser emigrante. 128 00:08:40,854 --> 00:08:44,441 O facto de estar longe e de me preocupar com as pessoas que amo. 129 00:08:46,943 --> 00:08:51,823 A EMPRESA DA DANIELA NÃO TEM INVESTIDORES NEM CAPITAL START-UP. 130 00:08:53,992 --> 00:08:59,164 O SEU FUTURO DEPENDE DE GANHAR DINHEIRO NAS COMPETIÇÕES DE PITCH. 131 00:09:06,129 --> 00:09:07,922 Bem-vindos à Competição Nacional 132 00:09:08,089 --> 00:09:10,717 GSEA de 2019. 133 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 DEPOIS DE GANHAR A COMPETIÇÃO DE PITCH LOCAL, 134 00:09:13,636 --> 00:09:15,889 A DANIELA REPRESENTA NOVA IORQUE NA COMPETIÇÃO NACIONAL. 135 00:09:16,014 --> 00:09:19,225 Quero toda a gente centrada, mas afastem-se um bocadinho. Para trás. 136 00:09:19,309 --> 00:09:23,313 Falei com a minha mãe ao telefone, na altura da competição nacional e disse: 137 00:09:23,772 --> 00:09:25,607 "É outro nível." 138 00:09:25,774 --> 00:09:27,650 Muito bem. Cá vamos. Um, dois, três. 139 00:09:28,068 --> 00:09:29,110 Lindo. 140 00:09:29,652 --> 00:09:33,782 CADA ESTUDANTE EMPREENDEDOR APRESENTA A SUA IDEIA 141 00:09:33,907 --> 00:09:35,533 A UM PAINEL DE JURADOS. 142 00:09:39,579 --> 00:09:42,040 De certeza que os jurados nunca viram uma apresentação assim, 143 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 como a que vou fazer. 144 00:09:43,917 --> 00:09:46,586 Estou em pulgas para ver a reação deles. 145 00:09:47,212 --> 00:09:49,422 OS SEIS PRIMEIROS COMPETEM NUMA RONDA FINAL 146 00:09:49,547 --> 00:09:53,134 QUE DECIDIRÁ QUEM REPRESENTA OS ESTADOS UNIDOS NA FINAL GLOBAL. 147 00:09:57,639 --> 00:10:00,308 No ano passado, chegámos à competição nacional e ficámos em segundo. 148 00:10:00,433 --> 00:10:03,937 Estamos de volta para ver se obtemos um resultado melhor. 149 00:10:09,734 --> 00:10:12,362 Acho que as ideias são todas ótimas. 150 00:10:12,445 --> 00:10:14,447 Tenho de dizer que a minha é a melhor, 151 00:10:14,531 --> 00:10:17,033 mas veremos quem chega à ronda de finalistas. 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,875 Muito bem. Estamos prontos. 153 00:10:30,088 --> 00:10:31,464 Bem-vindos. Sou o Evan Sledge. 154 00:10:31,548 --> 00:10:33,007 FORNECEDOR DE TRENÓS 155 00:10:33,133 --> 00:10:35,176 Temos um serviço de guias de caça e pesca, 156 00:10:35,343 --> 00:10:37,679 presentemente localizado no Texas e no Alasca. 157 00:10:37,762 --> 00:10:40,598 Chamo-me Koby Lomax e sou gerente 158 00:10:40,682 --> 00:10:42,684 de uma marca pessoal bastante lucrativa. 159 00:10:42,892 --> 00:10:44,727 Estão sempre a chegar-me comentários destes. 160 00:10:44,811 --> 00:10:48,690 "Seria ótimo se criasse a sua própria linha a sério." 161 00:10:50,400 --> 00:10:52,026 Não fazia ideia do que estavam 162 00:10:52,152 --> 00:10:55,363 à procura ou de quem iria ganhar porque era tudo muito diferente. 163 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 A Bitcoin é o maior avanço tecnológico da história, 164 00:10:58,616 --> 00:10:59,659 logo a seguir à internet. 165 00:11:00,451 --> 00:11:01,619 Houve quem apresentasse 166 00:11:01,703 --> 00:11:05,957 obras de cariz social na Índia ou em países africanos. 167 00:11:06,332 --> 00:11:09,460 A Índia tem muitas línguas diferentes em todos os estados, 168 00:11:09,544 --> 00:11:11,087 e eu só falo quatro. 169 00:11:11,254 --> 00:11:14,132 A criptomoeda cria uma economia global. 170 00:11:14,257 --> 00:11:19,345 Com o Cartão Amarelo, a economia torna-se acessível a toda a gente. 171 00:11:20,471 --> 00:11:22,223 Bem-vindos ao futuro do dinheiro. 172 00:11:23,308 --> 00:11:25,560 Houve quem apresentasse óculos de sol. 173 00:11:25,685 --> 00:11:29,439 Cinquenta e cinco por cento das pessoas que usam óculos de sol, perdem-nos. 174 00:11:29,606 --> 00:11:31,524 Havia tanta coisa a acontecer ao mesmo tempo. 175 00:11:31,941 --> 00:11:34,152 É só desdobrar, pôr na cabeça. Eis o truque. 176 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 A parte de trás prende. 177 00:11:35,737 --> 00:11:37,572 Agora, já não... Posso abanar, 178 00:11:37,655 --> 00:11:39,324 fazer o que quiser. Não caem. 179 00:11:41,826 --> 00:11:44,412 Acho que a parte mais difícil foi ver... 180 00:11:44,537 --> 00:11:46,289 A rapariga que apresentou antes de mim, 181 00:11:46,372 --> 00:11:48,333 quando terminou, tinha a mãe à espera dela. 182 00:11:48,458 --> 00:11:50,710 Abraçaram-se e estavam tão felizes. 183 00:11:51,336 --> 00:11:54,047 Senti-me um bocadinho sozinha. Percebem? 184 00:11:54,964 --> 00:11:57,175 Esse bocadinho foi muito, muito difícil. 185 00:11:57,759 --> 00:11:58,801 Mas... 186 00:12:00,011 --> 00:12:01,846 Não consigo. Desculpem. 187 00:12:06,601 --> 00:12:07,685 Desculpem. 188 00:12:13,733 --> 00:12:16,319 Acho que as pessoas não se apercebem 189 00:12:16,819 --> 00:12:19,197 de que a Daniela está sob uma enorme pressão. 190 00:12:20,365 --> 00:12:22,951 Há muito em jogo no que respeita à empresa. 191 00:12:23,826 --> 00:12:26,871 Não é só a empresa em si. 192 00:12:26,996 --> 00:12:29,374 A situação pessoal dela está interligada com a da empresa. 193 00:12:31,251 --> 00:12:32,669 Se a empresa for bem-sucedida, 194 00:12:32,752 --> 00:12:36,172 vai ser muito mais fácil para ela ajudar a família que está em casa. 195 00:12:36,673 --> 00:12:40,176 Mas também há problemas relativos à imigração nos Estados Unidos 196 00:12:40,343 --> 00:12:43,888 que podem vir a ser mais facilmente resolvidos se a empresa for bem-sucedida. 197 00:12:47,934 --> 00:12:51,187 Olá a todos. Chamo-me Daniela Blanco. 198 00:12:51,271 --> 00:12:54,232 Sou estudante de doutoramento em engenharia química na NYU 199 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 e sou também cofundadora da Sunthetics. 200 00:12:57,443 --> 00:13:00,113 Ninguém percebe que estamos nervosos 201 00:13:00,238 --> 00:13:01,489 se não mostrarmos. 202 00:13:01,864 --> 00:13:05,576 Tornar estes processos mais eficientes, mais seguros e renováveis. 203 00:13:05,660 --> 00:13:06,744 Levantamo-nos. 204 00:13:06,911 --> 00:13:09,831 Com calma. Ajeitamos a saia ou o vestido. 205 00:13:09,914 --> 00:13:11,958 E, depois, andamos e dominamos. 206 00:13:12,292 --> 00:13:16,963 Produzindo, através do sol, os primeiros compostos de náilon baratos. 207 00:13:17,088 --> 00:13:19,257 Ninguém tem de saber que estou a tremer por dentro. 208 00:13:19,757 --> 00:13:23,219 Quero e é o meu sonho tornar a Sunthetics a plataforma 209 00:13:23,386 --> 00:13:26,889 que vai limpar a indústria química, reação a reação. 210 00:13:27,098 --> 00:13:29,350 E é claro que não é tarefa fácil. 211 00:13:29,600 --> 00:13:32,395 Mas a minha família apoia-me à distância 212 00:13:32,478 --> 00:13:35,523 e a minha mãe dá-me força para voar mais alto. 213 00:13:36,024 --> 00:13:38,151 Muito obrigada pela vossa atenção. 214 00:13:48,953 --> 00:13:50,955 OS JURADOS TÊM 30 MINUTOS PARA DECIDIR O ESTUDANTE 215 00:13:51,080 --> 00:13:53,166 QUE SEGUIRÁ PARA A FINAL GLOBAL EM MACAU, NA CHINA. 216 00:13:53,249 --> 00:13:54,500 Adorei a forma lógica, 217 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 factual e calculada... 218 00:13:56,919 --> 00:13:59,881 Vou fazer assim: passo um, passo dois, passo três. 219 00:14:00,548 --> 00:14:01,549 A competição 220 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 procura ver o espírito e a alma do empreendedor. 221 00:14:04,969 --> 00:14:06,637 Não apenas 222 00:14:06,929 --> 00:14:09,932 a empresa que vai mais rapidamente ser bem-sucedida. 223 00:14:10,141 --> 00:14:12,143 - Sim. - Mas quem é o empreendedor que... 224 00:14:13,019 --> 00:14:16,522 ... vai andar pelo planeta nos próximos cinco, dez, 20 anos 225 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 e que vai fazer algo incrível. 226 00:14:19,317 --> 00:14:20,818 Que todos os finalistas 227 00:14:20,902 --> 00:14:23,279 desta tarde subam ao palco, por favor. 228 00:14:25,198 --> 00:14:28,159 Muito bem. A vencedora, vinda 229 00:14:28,242 --> 00:14:30,078 de Nova Iorque... - De Nova Iorque... 230 00:14:30,161 --> 00:14:32,163 - ... Daniela Blanco. - ... Daniela Blanco. 231 00:15:07,740 --> 00:15:08,908 Mamã... 232 00:15:09,867 --> 00:15:12,370 Estás a ouvir? Sim, mamã. 233 00:15:17,291 --> 00:15:20,378 Estou muito emocionada. Nem acredito. 234 00:15:26,175 --> 00:15:27,593 Obrigada, mamã. 235 00:15:35,852 --> 00:15:40,189 É o tipo de mãe que chora sempre que recebo um prémio. 236 00:15:40,273 --> 00:15:43,317 Não tenho nenhuma fotografia tirada por ela que esteja focada. 237 00:15:43,401 --> 00:15:46,529 Está sempre a chorar e a gritar e feliz. 238 00:15:47,405 --> 00:15:52,618 A DANIELA VAI REPRESENTAR OS ESTADOS UNIDOS NA FINAL GLOBAL. 239 00:16:02,670 --> 00:16:06,549 Acredito que viemos a este universo com um propósito. 240 00:16:09,552 --> 00:16:12,346 Existimos por uma razão específica. 241 00:16:18,478 --> 00:16:22,899 Os seres humanos não têm medo porque as possibilidades são limitadas. 242 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 Temos medo porque as possibilidades são ilimitadas. 243 00:16:27,445 --> 00:16:31,073 CEO DA ROOMETO 244 00:16:32,074 --> 00:16:34,994 Cresci numa pequena vila. 245 00:16:35,495 --> 00:16:37,914 Já era uma criança peculiar. 246 00:16:38,039 --> 00:16:39,248 PAIS DO HENRY 247 00:16:39,373 --> 00:16:41,792 Era grande fã do Sylvester Stallone. 248 00:16:42,126 --> 00:16:45,213 Sempre quis ser soldado. 249 00:16:45,338 --> 00:16:48,591 Tivemos de lhe comprar um fato da tropa. 250 00:16:49,884 --> 00:16:51,177 Ele adorava. 251 00:16:52,345 --> 00:16:54,138 E intitulava-se "Cobra". 252 00:16:56,015 --> 00:16:58,059 Nem me reconheço, não é? 253 00:17:00,144 --> 00:17:02,438 Não gostava de brincar com as outras crianças. 254 00:17:02,522 --> 00:17:03,648 Isso posso dizer. 255 00:17:03,814 --> 00:17:06,234 Estava sempre a fazer as coisas dele. 256 00:17:08,194 --> 00:17:11,656 Nem sempre estive assim em forma. 257 00:17:12,782 --> 00:17:15,159 Era baixo e redondo. 258 00:17:15,243 --> 00:17:16,869 Fui bastante agredido. 259 00:17:18,079 --> 00:17:20,289 Apaixonou-se por jogos de computador. 260 00:17:20,414 --> 00:17:22,917 Tive de lhe comprar imensos jogos. 261 00:17:23,543 --> 00:17:25,378 Passava o tempo na PlayStation. 262 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 Mas o meu destino mudou, 263 00:17:27,755 --> 00:17:29,632 sendo o único miúdo que tinha uma PlayStation. 264 00:17:29,715 --> 00:17:32,969 De repente, passei a ser fixe e deixaram de ligar ao meu corpo. 265 00:17:34,303 --> 00:17:37,807 Vi alguém a arrastar uma pasta no ambiente de trabalho. 266 00:17:37,932 --> 00:17:41,060 Foi um momento de epifania. Fiquei: "Como é que se faz isso?" 267 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 Fiquei completamente viciado. 268 00:17:44,188 --> 00:17:46,190 Passava os dias a programar. 269 00:17:47,483 --> 00:17:51,237 Ser capaz de ter uma ideia ou um conceito e, depois, concretizá-la 270 00:17:51,362 --> 00:17:53,155 numa coisa que pode ser utilizada por alguém. 271 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 E esse alguém posso ser eu. 272 00:17:55,825 --> 00:17:57,451 Uma espécie de alquimista. 273 00:17:57,535 --> 00:17:59,954 É o que a programação tem de encantador. 274 00:18:04,208 --> 00:18:05,793 Quando está a programar fica, tipo: 275 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 "Estás a interromper o fluxo." O que é isso? 276 00:18:08,004 --> 00:18:09,171 NAMORADA DO HENRY 277 00:18:09,255 --> 00:18:10,965 Não sei o que é porque não programo. 278 00:18:11,048 --> 00:18:12,049 Chama-lhe "O Fluxo". 279 00:18:12,758 --> 00:18:15,970 Quando estou a programar, tenho de ficar ligado. 280 00:18:16,053 --> 00:18:19,640 - Há quem diga que entro em transe. - Posso estar a falar com ele e: 281 00:18:19,724 --> 00:18:21,601 "Ouviste o que eu disse?" E ele: "O quê?" 282 00:18:21,684 --> 00:18:22,935 Deixo de falar com ele. 283 00:18:23,102 --> 00:18:24,854 Deixo-o em paz. Fica... 284 00:18:25,771 --> 00:18:26,939 ... totalmente focado. 285 00:18:27,064 --> 00:18:29,900 Abstraio-me de tudo. Não vejo nada. 286 00:18:30,067 --> 00:18:32,737 Só vejo o portátil e o código. 287 00:18:34,905 --> 00:18:38,826 Sou um dos cofundadores e CEO da Roometo Limited. 288 00:18:38,909 --> 00:18:42,747 A Roometo é um mercado online cujo objetivo é ajudar os estudantes 289 00:18:42,830 --> 00:18:47,126 no Quénia e, se possível em África, a encontrarem alojamentos alternativos. 290 00:18:47,209 --> 00:18:51,130 Gostamos de nos considerar como o Airbnb para estudantes. 291 00:18:51,297 --> 00:18:53,549 Venham daí. Vou mostrar-vos a sede. 292 00:18:54,383 --> 00:18:57,470 Tenta ser engraçado, mas não consegue. 293 00:18:57,595 --> 00:19:00,431 Devia limitar-se à programação. É nisso que é muito bom. 294 00:19:01,140 --> 00:19:02,642 Sou muito engraçado. 295 00:19:02,725 --> 00:19:05,144 Podemos votar para saber. 296 00:19:08,648 --> 00:19:10,441 Ali é a cozinha! 297 00:19:12,777 --> 00:19:17,448 Fundámos a empresa para fazer face a um problema que todos tínhamos. 298 00:19:17,531 --> 00:19:21,994 Quando cheguei a Nairobi, era um miúdo numa cidade nova com duas malas enormes, 299 00:19:22,119 --> 00:19:23,871 cheio de vontade para começar 300 00:19:23,996 --> 00:19:25,331 engenharia elétrica. 301 00:19:25,456 --> 00:19:27,917 Vou aos serviços administrativos. 302 00:19:28,042 --> 00:19:32,380 E pergunto: "Então, onde vou ficar?" E dizem-me que os alojamentos 303 00:19:32,505 --> 00:19:34,632 são atribuídos por ordem de chegada 304 00:19:34,715 --> 00:19:37,301 e que, infelizmente, já não tinham nada para mim. 305 00:19:38,761 --> 00:19:42,556 Tinha dois dias para encontrar um sítio para ficar numa cidade nova. 306 00:19:43,349 --> 00:19:46,477 Reparámos que o problema não nos afetava só a nós, 307 00:19:46,560 --> 00:19:48,979 mas todos os estudantes no nosso campus. 308 00:19:49,480 --> 00:19:52,191 E rapidamente percebemos que afetava todos os estudantes 309 00:19:52,400 --> 00:19:54,944 de quase todas as universidades do Quénia. 310 00:19:56,445 --> 00:19:59,198 A Roometo é grátis para estudantes. 311 00:19:59,448 --> 00:20:02,410 Oferecemos uma infinidade de escolhas 312 00:20:02,576 --> 00:20:04,704 e depois ajudamos na seleção das opções. 313 00:20:04,829 --> 00:20:05,705 ALBERGUE DE SENHORAS 314 00:20:05,788 --> 00:20:07,248 UNIVERSIDADE TÉCNICA DO QUÉNIA 315 00:20:07,373 --> 00:20:08,999 Este é para raparigas. Este, para rapazes. 316 00:20:09,125 --> 00:20:11,335 O Flora é gerido por freiras católicas. 317 00:20:11,460 --> 00:20:13,295 Tem regras muito estritas. 318 00:20:13,546 --> 00:20:18,175 Colocar homens e mulheres de 18 anos no mesmo sítio pode ser explosivo. 319 00:20:18,300 --> 00:20:19,844 São os vícios. 320 00:20:21,262 --> 00:20:25,015 Os dois géneros juntos e pimbas. 321 00:20:26,434 --> 00:20:27,685 Pois. 322 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 Tens de cortar o cabelo. 323 00:20:32,648 --> 00:20:36,026 Eu e a minha namorada passamos o tempo a discutir sobre eu não me pentear. 324 00:20:36,152 --> 00:20:37,653 Adivinhem porque não me penteio. 325 00:20:38,654 --> 00:20:39,822 Porque dizem para se pentear? 326 00:20:39,905 --> 00:20:41,699 Porque... Exato. Não é? 327 00:20:44,326 --> 00:20:46,370 Tens de cuidar do cabelo. 328 00:20:46,537 --> 00:20:49,749 Não... Não é como a relva. 329 00:20:50,291 --> 00:20:51,709 Pareço sujo? 330 00:20:52,084 --> 00:20:54,587 Olham para mim e pensam: "Será que é sem-abrigo?" 331 00:20:54,670 --> 00:20:58,758 O cabelo e os calções... Não quero falar mais sobre isso. 332 00:21:02,261 --> 00:21:04,388 Não. Não podes ir trabalhar de calções. 333 00:21:04,555 --> 00:21:05,765 Não. 334 00:21:06,724 --> 00:21:08,142 Ninguém pode. 335 00:21:08,225 --> 00:21:10,895 Só os prisioneiros andam... Vão trabalhar de calções. 336 00:21:12,354 --> 00:21:13,731 As outras pessoas não. 337 00:21:15,524 --> 00:21:18,110 É tipo cientista maluco. Até... 338 00:21:18,694 --> 00:21:19,904 MENTOR DO HENRY 339 00:21:20,070 --> 00:21:22,114 ... para as cerimónias oficiais vai de calções. 340 00:21:22,615 --> 00:21:23,741 É um doido, 341 00:21:23,949 --> 00:21:25,951 mas é um doido muito fixe. 342 00:21:27,578 --> 00:21:29,038 É um orgulho para todos nós. 343 00:21:29,580 --> 00:21:32,875 O orgulho do Quénia. O orgulho de África. 344 00:21:32,958 --> 00:21:36,295 Se for e se se distinguir, é o Quénia que se destaca. 345 00:21:36,504 --> 00:21:40,216 Vão perguntar: "Quem são os pais desta maravilhosa criança?" 346 00:21:40,341 --> 00:21:41,342 E vou dizer: 347 00:21:41,592 --> 00:21:44,470 "Sou eu, o pai! E esta é a mãe!" 348 00:21:45,554 --> 00:21:48,390 Se fosse um ladrão qualquer, 349 00:21:48,474 --> 00:21:50,726 e se perguntassem: "É filho de quem?" "Não sabemos." 350 00:21:53,896 --> 00:21:56,649 O HENRY VENCEU A COMPETIÇÃO NACIONAL DO QUÉNIA 351 00:21:56,816 --> 00:21:59,902 E QUALIFICOU-SE PARA A FINAL GLOBAL EM MACAU. 352 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 O Quénia nunca ganhou 353 00:22:01,987 --> 00:22:06,367 nenhuma Final Global dos GSEA. Vai ser a primeira vez. 354 00:22:06,700 --> 00:22:08,702 Sinto que vou ganhar. 355 00:22:09,078 --> 00:22:12,957 Não consigo explicar, mas sinto que vou ganhar. 356 00:22:17,628 --> 00:22:23,175 CATMANDU 357 00:22:34,270 --> 00:22:36,272 Usa pó de prata 358 00:22:36,814 --> 00:22:37,898 e... 359 00:22:39,233 --> 00:22:41,110 ... soda cáustica ou algo do género. 360 00:22:41,193 --> 00:22:43,487 Põe o pó e a água... 361 00:22:45,573 --> 00:22:47,741 ... e a reação química deve libertar o hidrogénio 362 00:22:47,825 --> 00:22:49,201 ou algo assim. Não sei. 363 00:22:53,038 --> 00:22:55,374 Pode perguntar se é explosivo? 364 00:22:55,624 --> 00:22:57,126 Isso explode? 365 00:23:02,339 --> 00:23:04,049 Pode explodir. 366 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 FUNDADOR DA OFFERING HAPPINESS 367 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Os nepaleses gostam de surpresas românticas. 368 00:23:14,059 --> 00:23:16,061 Balões. Flores. 369 00:23:16,186 --> 00:23:17,313 Fotógrafos. 370 00:23:17,646 --> 00:23:18,689 Música. 371 00:23:19,940 --> 00:23:22,192 A Offering Happiness entrega presentes personalizados 372 00:23:22,401 --> 00:23:24,028 e cria experiências 373 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 para diferentes ocasiões ou só para fazer as pessoas felizes. 374 00:23:27,197 --> 00:23:28,657 É o que fazemos. 375 00:23:31,452 --> 00:23:33,996 Vamos decorar este camião com balões 376 00:23:34,079 --> 00:23:35,998 e outros adereços 377 00:23:36,165 --> 00:23:38,250 e vamos levá-lo para a rua. 378 00:23:38,459 --> 00:23:40,586 É o aniversário de uma rapariga. Vamos celebrar 379 00:23:40,711 --> 00:23:42,796 o aniversário dela na rua com música e tudo. 380 00:23:42,922 --> 00:23:44,632 Sim. Vai ser divertido. 381 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Andei a desenvolver a ideia para abrir uma empresa. 382 00:23:52,306 --> 00:23:53,766 Senti que ia ser algo 383 00:23:53,974 --> 00:23:55,100 que ia ligar as pessoas. 384 00:23:56,018 --> 00:23:58,854 O nosso público-alvo são os nepaleses que vivem fora do país. 385 00:23:59,229 --> 00:24:01,774 Há muitas pessoas a migrar para longe do Nepal. 386 00:24:02,566 --> 00:24:05,444 Até em ocasiões especiais, em celebrações, em eventos, 387 00:24:05,569 --> 00:24:07,404 não é fácil os nepaleses estarem com a família. 388 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 Há muitas pessoas no estrangeiro 389 00:24:10,115 --> 00:24:13,243 que querem enviar presentes e experiências às pessoas que cá estão. 390 00:24:15,037 --> 00:24:18,332 Foi assim que surgiu a ideia da Offering Happiness. 391 00:24:23,045 --> 00:24:25,005 Feliz aniversário! 392 00:24:43,148 --> 00:24:44,566 Sou de Bhaktapur. 393 00:24:44,817 --> 00:24:48,320 Fica a quase 25 quilómetros de Catmandu. 394 00:24:50,322 --> 00:24:54,451 É perto da capital, mas é rural a nível de mentalidades. 395 00:24:55,536 --> 00:24:59,456 E a maioria dos lares tem vacas, cabras, gado. 396 00:25:01,500 --> 00:25:03,877 A agricultura é a principal ocupação das pessoas. 397 00:25:06,880 --> 00:25:08,674 Tenho duas irmãs mais velhas. 398 00:25:08,757 --> 00:25:11,427 E a minha mãe queria ter um filho rapaz. 399 00:25:15,347 --> 00:25:19,059 Rezou a uma deusa chamada Santoshi Mata. 400 00:25:19,643 --> 00:25:24,356 Acredita que sou uma dádiva de Santoshi Mata. 401 00:25:24,440 --> 00:25:26,233 Por isso me chamou Santosh. 402 00:25:30,320 --> 00:25:32,656 Diz que sonha que eu 403 00:25:33,741 --> 00:25:36,410 fique no Nepal a fazer coisas boas. 404 00:25:38,537 --> 00:25:41,248 Na minha aldeia, os sonhos ou a carreira 405 00:25:41,373 --> 00:25:46,503 das pessoas limitava-se a ir para o estrangeiro ou ser oficial do Exército. 406 00:25:48,505 --> 00:25:51,967 O meu sonho era conseguir alcançar algo diferente. 407 00:26:03,812 --> 00:26:06,065 No Nepal, muita gente diz que 408 00:26:06,148 --> 00:26:08,442 há imensos problemas no Nepal e que se sentem frustradas. 409 00:26:08,650 --> 00:26:10,778 Sentem-se deprimidas por muitas coisas que se passam. 410 00:26:14,156 --> 00:26:16,200 Veem problemas, problemas e mais problemas. 411 00:26:16,450 --> 00:26:18,619 E acham que a solução é ir para fora. 412 00:26:21,246 --> 00:26:23,749 Mais de cinco milhões de nepaleses vivem no estrangeiro, 413 00:26:23,832 --> 00:26:28,087 longe do lar e da família. E eu senti que faltava algo. 414 00:26:31,173 --> 00:26:34,343 Existe um longo historial de migração para o estrangeiro no Nepal. 415 00:26:35,052 --> 00:26:37,763 Mas aumentou imenso nos últimos 20 anos. 416 00:26:38,055 --> 00:26:39,098 Qualquer que seja a época, 417 00:26:39,264 --> 00:26:42,226 cerca de 10 a 15% dos 30 milhões da população nepalesa trabalha fora. 418 00:26:42,309 --> 00:26:43,769 EDITOR NO NEPALI TIMES 419 00:26:43,894 --> 00:26:47,606 Quase todas as famílias do Nepal têm alguém a trabalhar no estrangeiro 420 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 ou vários membros da família a trabalhar no estrangeiro. 421 00:26:50,567 --> 00:26:55,155 Acho que este deslocamento familiar é a parte mais difícil da migração. 422 00:26:55,280 --> 00:26:57,908 O custo social resultante é bastante elevado. 423 00:27:02,121 --> 00:27:03,580 Acho que ele está a tentar 424 00:27:03,956 --> 00:27:06,667 enfrentar a tristeza interna bruta 425 00:27:06,834 --> 00:27:08,502 do Nepal 426 00:27:08,585 --> 00:27:11,755 que vem da migração e da separação das famílias. 427 00:27:11,839 --> 00:27:14,424 E, em pequena escala, a tentar diminuí-la. 428 00:27:19,930 --> 00:27:22,891 A reação de poucos segundos que obtemos 429 00:27:22,975 --> 00:27:25,310 no momento da surpresa 430 00:27:25,394 --> 00:27:26,687 é muito valiosa. 431 00:27:39,032 --> 00:27:41,577 Se ganhar a Final Global dos GSEA, 432 00:27:41,702 --> 00:27:43,620 acho que todos os sacrifícios que fiz, 433 00:27:43,996 --> 00:27:47,958 o trabalho, o esforço, serão recompensados. 434 00:27:49,835 --> 00:27:54,756 SANTOSH GANHOU A COMPETIÇÃO NACIONAL E VAI REPRESENTAR O NEPAL 435 00:27:54,923 --> 00:27:57,384 NA FINAL GLOBAL EM MACAU. 436 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 Temos uma pastelaria em Bayamón. 437 00:28:16,195 --> 00:28:17,905 O meu pai é o proprietário. 438 00:28:19,198 --> 00:28:21,074 É ele que gere a pastelaria. 439 00:28:21,533 --> 00:28:22,826 FUNDADORA DA UNDERSTHAND 440 00:28:22,951 --> 00:28:24,536 A minha mãe cria os doces, 441 00:28:24,703 --> 00:28:28,999 os bolos e os "quesitos", que são a especialidade da pastelaria. 442 00:28:39,593 --> 00:28:43,055 A Alondra é extrovertida desde criança. 443 00:28:43,305 --> 00:28:44,681 Ligavam-me muitas vezes da escola. 444 00:28:44,765 --> 00:28:45,891 PAI DA ALONDRA 445 00:28:45,974 --> 00:28:47,768 Ia à escola e perguntava: "Qual é o problema?" 446 00:28:47,893 --> 00:28:51,146 "A rapariga fala, fala muito." Bem sei que fala. Qual é o problema? 447 00:28:51,313 --> 00:28:54,483 "O problema é que fala de mais." E como estão as notas? "Tudo Muito Bom." 448 00:28:54,775 --> 00:28:57,986 Só tem Muito Bom? Faltou ao respeito a alguém? 449 00:28:58,111 --> 00:29:01,531 "Não. Fala e fala e faz perguntas." 450 00:29:01,740 --> 00:29:03,158 Bem sei que fala! 451 00:29:03,325 --> 00:29:05,452 Vivo com ela. Sei que fala muito! 452 00:29:08,080 --> 00:29:09,623 Tem uma capacidade tremenda... 453 00:29:09,790 --> 00:29:11,250 AVÔ DA ALONDRA 454 00:29:11,333 --> 00:29:13,919 ... para lidar com as pessoas. Querem abraçá-la e beijá-la. 455 00:29:14,628 --> 00:29:17,881 Não sabia que tinha essa capacidade. 456 00:29:18,215 --> 00:29:21,551 Sabe conquistar as pessoas. 457 00:29:23,595 --> 00:29:25,055 SETEMBRO, 2017 458 00:29:25,264 --> 00:29:27,808 O olho do furacão Maria chegou à costa de Porto Rico. 459 00:29:27,891 --> 00:29:32,020 Os ventos do furacão atingem agora os 250 km por hora. 460 00:29:38,485 --> 00:29:40,487 Quando soubemos do furacão, 461 00:29:40,612 --> 00:29:44,324 não sabíamos que traria tanta destruição a Porto Rico. 462 00:29:44,408 --> 00:29:46,493 Preparámo-nos para o furacão, 463 00:29:46,576 --> 00:29:48,870 mas não sabíamos que ia ser assim. 464 00:29:55,085 --> 00:29:56,795 Não houve comunicação. Ficámos presos. 465 00:29:56,920 --> 00:29:57,796 IRMÃO DA ALONDRA 466 00:29:58,046 --> 00:29:59,840 É como estar no "Walking Dead". 467 00:30:11,560 --> 00:30:13,895 Temos um gerador e foi possível 468 00:30:13,979 --> 00:30:17,107 fazer pão e doces para distribuir 469 00:30:17,232 --> 00:30:20,569 pela comunidade porque não tinham água nem comida, 470 00:30:21,320 --> 00:30:25,741 porque os supermercados e as lojas de alimentação estavam todos fechados. 471 00:30:27,909 --> 00:30:30,746 Nesta situação, as empresas pequenas conseguiram funcionar melhor. 472 00:30:30,871 --> 00:30:34,082 As grandes lojas estiveram um mês ou mês e meio fechadas. 473 00:30:34,416 --> 00:30:35,917 Foi bastante caótico 474 00:30:36,084 --> 00:30:39,421 porque muita gente estava habituada a ir ao Kmart ou ao Walmart. 475 00:30:44,593 --> 00:30:47,596 Quando abrimos, as filas eram enormes. 476 00:30:47,679 --> 00:30:48,972 MÃE DA ALONDRA 477 00:30:50,640 --> 00:30:52,142 Toda a gente da família, 478 00:30:52,267 --> 00:30:54,853 incluindo a minha avó, o meu avô, as minhas tias, 479 00:30:55,020 --> 00:30:56,229 esteve a ajudar 480 00:30:56,313 --> 00:30:58,315 porque não havia mais nada para fazer. 481 00:31:01,777 --> 00:31:03,862 NO RESCALDO DO FURACÃO MARIA, 482 00:31:03,945 --> 00:31:06,782 MAIS DE 130 MIL PORTO-RIQUENHOS DEIXARAM A ILHA. 483 00:31:06,948 --> 00:31:10,744 A ALONDRA E A FAMÍLIA FICARAM. 484 00:31:12,079 --> 00:31:14,498 Os meus pais incentivaram-me a não desistir, 485 00:31:14,831 --> 00:31:17,334 a ficar e a lutar para melhorar a ilha. 486 00:31:19,211 --> 00:31:20,879 No rescaldo do furacão, 487 00:31:20,962 --> 00:31:23,840 apercebi-me de que a comunidade de surdos era a que mais sofria, 488 00:31:24,383 --> 00:31:25,884 principalmente de depressão. 489 00:31:27,427 --> 00:31:29,971 Toda a vida estive ligada à comunidade de surdos 490 00:31:30,055 --> 00:31:31,973 porque o meu primo é surdo. 491 00:31:38,563 --> 00:31:40,565 Conheci uma mulher chamada Yamilet. 492 00:31:41,233 --> 00:31:44,694 Contou-me que se tentou suicidar três vezes ao longo da vida. 493 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 Mas a parte mais triste é nunca 494 00:31:47,447 --> 00:31:50,617 ter tido ajuda profissional a nível de saúde mental porque a população surda 495 00:31:50,700 --> 00:31:52,911 não tem acesso a esses serviços. 496 00:31:54,162 --> 00:31:58,125 Apercebi-me de que a comunidade de surdos não tinha forma de obter ajuda médica 497 00:31:58,375 --> 00:32:01,253 porque poucos médicos falam linguagem gestual. 498 00:32:03,004 --> 00:32:06,341 Concebi uma aplicação específica para pessoas surdas 499 00:32:06,675 --> 00:32:09,886 para poderem comunicar mais facilmente com os médicos 500 00:32:10,095 --> 00:32:13,974 através de uma plataforma de mensagens privada, ao vivo e à distância. 501 00:32:15,058 --> 00:32:18,562 Se o meu programa for implementado a nível mundial, 502 00:32:18,645 --> 00:32:21,857 pode ajudar milhões de pessoas a ter acesso a serviços médicos. 503 00:32:24,943 --> 00:32:27,904 Falamos do furacão Maria, mas não das coisas positivas... 504 00:32:27,988 --> 00:32:29,531 PROFESSORA/MENTORA DA ALONDRA 505 00:32:29,614 --> 00:32:31,074 ... como os jovens empreendedores 506 00:32:31,283 --> 00:32:33,869 que decidiram ficar em Porto Rico. 507 00:32:34,494 --> 00:32:36,246 Mas estou muito orgulhosa deles, 508 00:32:36,455 --> 00:32:39,207 porque, se perguntarmos, respondem que estão dedicados a Porto Rico. 509 00:32:39,374 --> 00:32:40,876 "Vou ajudá-lo a avançar." 510 00:32:42,335 --> 00:32:45,589 E o vencedor do Prémio do Estudante Empreendedor é... 511 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 ... a Alondra Toledo. 512 00:32:53,555 --> 00:32:55,432 A ALONDRA GANHOU A COMPETIÇÃO DE PORTO RICO 513 00:32:55,515 --> 00:32:57,809 E QUALIFICOU-SE PARA A FINAL GLOBAL EM MACAU. 514 00:32:57,893 --> 00:32:59,436 A minha paixão 515 00:32:59,561 --> 00:33:02,606 por esta comunidade é tão grande que quero sempre ganhar. 516 00:33:04,649 --> 00:33:06,359 Tivemos um ano muito difícil, 517 00:33:06,443 --> 00:33:08,904 mas acho que esta oportunidade me vai ajudar 518 00:33:08,987 --> 00:33:12,240 a dar voz a quem não a tem aqui na ilha. 519 00:33:13,408 --> 00:33:17,704 É o exemplo perfeito da resiliência dos porto-riquenhos. 520 00:33:22,918 --> 00:33:27,172 SALÓNICA 521 00:33:30,091 --> 00:33:31,301 Muitas vezes, 522 00:33:31,468 --> 00:33:34,429 vou a pé para o trabalho porque gosto. 523 00:33:36,306 --> 00:33:41,186 Vejo as pessoas a olhar. Devem ficar a pensar: 524 00:33:41,269 --> 00:33:42,896 "Porque anda com um bebé? 525 00:33:44,564 --> 00:33:46,650 "Estará bem da cabeça? 526 00:33:46,858 --> 00:33:48,818 "O que anda este indivíduo a fazer?" 527 00:33:50,570 --> 00:33:52,656 As pessoas devem ficar assustadas. 528 00:33:53,323 --> 00:33:56,326 Será uma coisa inocente ou será... 529 00:34:04,376 --> 00:34:05,585 Fale das suas inquietudes... 530 00:34:05,669 --> 00:34:07,087 COFUNDADOR DA ICRY2TALK 531 00:34:07,254 --> 00:34:08,838 ... relativamente ao que vamos mostrar. 532 00:34:08,964 --> 00:34:14,719 Se me virem num vídeo a mandar piadas o tempo todo, 533 00:34:15,178 --> 00:34:17,264 sempre a rir... 534 00:34:21,059 --> 00:34:22,852 Não era suposto gravarem isto, pois não? 535 00:34:23,979 --> 00:34:27,816 Vão pensar que não sou uma pessoa séria. 536 00:34:28,108 --> 00:34:31,987 Tendo isso em conta, faça uma apresentação séria. 537 00:34:32,070 --> 00:34:33,613 Altamente... séria? 538 00:34:33,822 --> 00:34:36,283 - Vamos lá à apresentação séria. - Está bem. 539 00:34:38,868 --> 00:34:41,454 O que fazemos é traduzir o choro do bebé 540 00:34:41,580 --> 00:34:43,748 através de IA e aprendizagem automática. 541 00:34:44,249 --> 00:34:46,126 Sabemos porque é que o seu bebé está a chorar. 542 00:34:46,209 --> 00:34:48,211 Se tem fome, sono ou está com dores. 543 00:34:49,170 --> 00:34:50,922 Somos os mestres do choro. 544 00:34:51,131 --> 00:34:52,549 A Emma está com dores. 545 00:34:53,133 --> 00:34:57,679 Conseguimos saber se... Está a rir-se! 546 00:34:58,597 --> 00:35:00,015 Não estou a ser sério? 547 00:35:01,891 --> 00:35:05,687 UNIVERSIDADE ARISTÓTELES 548 00:35:05,854 --> 00:35:06,896 Venham comigo. 549 00:35:07,022 --> 00:35:09,899 Vamos fazer uma visita guiada. É aqui que trabalhamos. 550 00:35:09,983 --> 00:35:11,860 Olá, Jason. Como estás? 551 00:35:11,943 --> 00:35:14,112 Este é o Andreas, cofundador da iCry2Talk. 552 00:35:14,237 --> 00:35:18,074 A Anastasia Ntracha, diretora operacional da iCry2Talk. Também cofundadora. 553 00:35:18,158 --> 00:35:21,703 Foi neste gabinete que tudo começou. 554 00:35:21,786 --> 00:35:23,747 É aqui que a magia acontece, malta. 555 00:35:23,913 --> 00:35:28,627 Também temos um sofá onde a nossa mascote Emma está a descansar. 556 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 Precisa de uma sesta. Portanto... 557 00:35:36,468 --> 00:35:38,887 Os bebés choram da mesma forma, independentemente do género, 558 00:35:39,179 --> 00:35:42,891 da raça ou das diferenças culturais. 559 00:35:42,974 --> 00:35:46,811 A mãe tem de registar o bebé, introduzindo algumas informações. 560 00:35:46,936 --> 00:35:49,272 E, depois, no ecrã central, 561 00:35:49,481 --> 00:35:51,650 só temos um botão 562 00:35:51,733 --> 00:35:54,444 que diz "toque para traduzir". E é bastante simples. 563 00:35:54,527 --> 00:35:57,072 O progenitor toca no botão e começa a gravar. 564 00:35:57,197 --> 00:36:00,241 E, em poucos segundos, temos o resultado da tradução. 565 00:36:03,119 --> 00:36:05,997 A primeira vez que fui à clínica e vi os bebés... 566 00:36:06,081 --> 00:36:08,708 São tão pequenos. São deste tamanho. 567 00:36:08,833 --> 00:36:10,752 Imaginem serem jovens pais, 568 00:36:10,835 --> 00:36:13,129 pais pela primeira vez, e darem-vos um bebé assim. 569 00:36:13,380 --> 00:36:16,549 "Muito bem. Aqui está. É vosso. Podem cuidar dele." 570 00:36:16,633 --> 00:36:18,510 - Podem ir. Adeus. - "Podem ir. Adeus." 571 00:36:18,968 --> 00:36:23,348 Imaginem se aquela coisinha minúscula e frágil começa a chorar. O que fazem? 572 00:36:34,609 --> 00:36:38,363 Para os gregos, a família desempenha um papel fundamental no dia a dia. 573 00:36:42,659 --> 00:36:44,911 Esta é uma mesa tradicional grega. 574 00:36:45,078 --> 00:36:48,540 Não é apenas o sítio onde nos reunimos para comer. 575 00:36:48,707 --> 00:36:51,876 Também discutimos e resolvemos os nossos problemas. 576 00:36:52,252 --> 00:36:53,795 Falamos sobre os nossos problemas. 577 00:36:57,716 --> 00:36:59,676 O pai está a dar-me conselhos cénicos. 578 00:37:00,009 --> 00:37:02,554 Diz que mexo demasiado as mãos. 579 00:37:03,430 --> 00:37:04,597 Temos muito orgulho 580 00:37:04,764 --> 00:37:07,434 no nosso filho que tenta fazer 581 00:37:07,517 --> 00:37:09,269 o máximo pelos outros. 582 00:37:10,145 --> 00:37:12,105 Logo depois de terminar o secundário, 583 00:37:12,188 --> 00:37:14,315 o meu pai começou a ficar doente. 584 00:37:14,399 --> 00:37:15,734 E a situação dele 585 00:37:15,859 --> 00:37:18,486 está em declínio constante. 586 00:37:19,904 --> 00:37:22,449 Situações como esta possibilitam 587 00:37:22,532 --> 00:37:26,536 conhecer-nos a nós mesmos e assumir responsabilidades. 588 00:37:27,370 --> 00:37:29,080 No preciso momento 589 00:37:29,247 --> 00:37:32,709 em que entrei na universidade, tinha não só os estudos, 590 00:37:32,917 --> 00:37:36,629 como tinha também de gerir com o meu irmão a empresa de construção do meu pai. 591 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 Estou habituado desde sempre. 592 00:37:40,175 --> 00:37:41,885 Tenho o exemplo materno e o exemplo paterno 593 00:37:42,051 --> 00:37:44,012 de construir algo por iniciativa própria. 594 00:37:44,929 --> 00:37:46,848 A vontade de desenvolver... 595 00:37:46,973 --> 00:37:48,683 ... um produto surgido do nada, 596 00:37:48,767 --> 00:37:51,686 e de administrar e criar uma empresa sustentável 597 00:37:51,770 --> 00:37:55,148 esteve sempre dentro de mim. Sempre quis arriscar-me a fazê-lo. 598 00:37:58,443 --> 00:38:03,406 É bastante irónico. Um jovem como eu que não tem filho nenhum, 599 00:38:03,490 --> 00:38:07,869 a criar uma solução para jovens pais. Não sei se vou ser 600 00:38:07,952 --> 00:38:10,163 um bom pai quando chegar a altura, 601 00:38:10,246 --> 00:38:13,500 mas não há dúvida de que terei mais experiência 602 00:38:13,666 --> 00:38:16,336 porque lemos imensas coisas sobre bebés. 603 00:38:16,419 --> 00:38:20,006 Sobre a fisiologia, sobre o desenvolvimento psicossocial. 604 00:38:20,131 --> 00:38:22,509 Há uma maneira correta para se "enfeixar" um bebé? 605 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 Não? 606 00:38:24,427 --> 00:38:26,304 - Enfaixar. - Enfaixar. Isso. 607 00:38:26,554 --> 00:38:28,097 Não me posso lembrar de tudo. 608 00:38:30,850 --> 00:38:35,480 O JASON VENCEU A COMPETIÇÃO NACIONAL E VAI REPRESENTAR A GRÉCIA 609 00:38:35,563 --> 00:38:37,857 NA FINAL GLOBAL EM MACAU. 610 00:38:40,985 --> 00:38:44,823 FALTA UMA SEMANA PARA A FINAL GLOBAL 611 00:38:46,991 --> 00:38:50,829 CIDADE DE NOVA IORQUE 612 00:38:50,912 --> 00:38:52,622 Acho que devíamos brindar 613 00:38:52,747 --> 00:38:54,457 à vitória da Daniela, 614 00:38:55,542 --> 00:38:58,628 a nível nacional. E mandá-la para Macau. 615 00:38:58,711 --> 00:38:59,754 Saúde! 616 00:39:01,089 --> 00:39:02,423 - Sim! - À tua, Daniela! 617 00:39:02,715 --> 00:39:04,926 E vais ganhar! À tua. 618 00:39:10,598 --> 00:39:13,017 Quando se é imigrante, é muito complicado. 619 00:39:13,643 --> 00:39:15,270 Dou-me conta de que passo o dia 620 00:39:15,395 --> 00:39:16,938 a olhar para o telefone, 621 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 a falar com a minha mãe para me certificar de que está bem. 622 00:39:19,524 --> 00:39:21,985 E, se tento prestar atenção unicamente 623 00:39:22,068 --> 00:39:24,737 ao que tenho diante de mim, é quase impossível. 624 00:39:24,821 --> 00:39:28,241 É como se tivesse parte de mim sempre a pensar noutra coisa. 625 00:39:28,408 --> 00:39:29,659 Estás ansiosa por ir para Macau? 626 00:39:29,742 --> 00:39:31,619 Super, superempolgada. 627 00:39:31,703 --> 00:39:33,830 Já toda a gente sabe, não? Que a minha mãe vem? 628 00:39:35,164 --> 00:39:37,125 Não sabiam? A minha mãe vem comigo. 629 00:39:37,750 --> 00:39:41,671 Tê-la comigo em Macau e na competição final 630 00:39:41,880 --> 00:39:43,214 é muito importante para mim. 631 00:39:43,882 --> 00:39:46,426 Não só pelo facto de ela ser a minha melhor amiga 632 00:39:46,509 --> 00:39:48,344 e de adorar ter o apoio dela, 633 00:39:48,845 --> 00:39:51,973 mas também porque é uma competição em que vou finalmente poder mostrar 634 00:39:52,223 --> 00:39:56,019 que sou quem sou porque sou da Venezuela. E por tudo o que vivi. 635 00:40:02,984 --> 00:40:06,905 Os Estados Unidos são agora o meu lar. Abriram-me as portas. 636 00:40:07,488 --> 00:40:09,908 O facto de me deixarem representar os Estados Unidos, 637 00:40:09,991 --> 00:40:11,826 sobretudo tendo em conta que sou imigrante, 638 00:40:11,910 --> 00:40:13,411 faz-me sentir muito honrada. 639 00:40:28,301 --> 00:40:30,303 OS MELHORES BARBEIROS E ESTETICISTAS 640 00:40:30,386 --> 00:40:32,096 Viemos com o Henry cortar o cabelo. 641 00:40:32,555 --> 00:40:36,809 Porque vai para a China. Tem de estar apresentável. 642 00:40:38,853 --> 00:40:41,773 Não concordo. Fui obrigado. 643 00:40:42,774 --> 00:40:44,776 Mais curto de lado 644 00:40:44,943 --> 00:40:46,277 e aqui pode ficar assim. 645 00:40:51,491 --> 00:40:53,618 As pessoas têm a perceção 646 00:40:53,701 --> 00:40:56,204 de que em África não se passa grande coisa. 647 00:40:56,621 --> 00:41:00,583 E de que não temos noção do que se passa no resto do mundo. 648 00:41:01,626 --> 00:41:03,962 - Até agora, vai bem. - Não agoires. 649 00:41:05,630 --> 00:41:07,632 A África é como o resto do mundo. 650 00:41:08,257 --> 00:41:11,260 Se olharmos para as pessoas. Têm os mesmos medos. 651 00:41:11,386 --> 00:41:13,763 Os mesmos sonhos. As mesmas ambições. A mesma busca. 652 00:41:14,889 --> 00:41:16,516 É uma das razões pelas quais 653 00:41:16,641 --> 00:41:19,227 estou muito concentrado em ganhar em Macau. 654 00:41:19,310 --> 00:41:21,437 Está diferente e está lindo. 655 00:41:22,021 --> 00:41:26,401 Quero mudar a perceção que as pessoas têm de África 656 00:41:26,567 --> 00:41:27,694 e do Quénia. 657 00:41:29,612 --> 00:41:31,948 É como eu disse: "O que quer que lá vás fazer, 658 00:41:32,115 --> 00:41:33,616 "traz o dinheiro para aqui." 659 00:41:34,367 --> 00:41:35,827 Quero o prémio. 660 00:41:37,578 --> 00:41:39,706 É o desafio que lhe proponho. 661 00:41:40,206 --> 00:41:44,377 Ir a Macau, na China, e ser o melhor. Como sempre. 662 00:41:44,502 --> 00:41:47,171 Ele que vá e que traga o dinheiro. 663 00:41:49,090 --> 00:41:51,175 Talvez compre um carro. 664 00:42:06,524 --> 00:42:10,153 Que Deus continue a abrir-te portas. 665 00:42:10,361 --> 00:42:13,406 E, o que quer que te ofereça, que brilhes sempre com a tua própria luz 666 00:42:13,614 --> 00:42:15,116 porque não precisas da luz de ninguém. 667 00:42:15,283 --> 00:42:18,578 Que sejas abençoada, meu amor. Bom proveito a todos! 668 00:42:18,745 --> 00:42:20,496 - Amém! - Amém! 669 00:42:23,916 --> 00:42:26,461 Sempre soube que ia ser bem-sucedida. 670 00:42:26,544 --> 00:42:28,629 Sempre acreditei que toda a gente 671 00:42:28,755 --> 00:42:30,173 nasce com um propósito. 672 00:42:30,423 --> 00:42:32,550 Deus coloca-nos no mundo por um motivo. 673 00:42:32,717 --> 00:42:37,513 Mas acho que o propósito dela é mais especial do que o das outras pessoas. 674 00:42:38,389 --> 00:42:40,099 E se ganhar na China? 675 00:42:44,312 --> 00:42:47,023 Vamos recebê-la com uma grande festa. 676 00:42:55,406 --> 00:42:59,494 CATMANDU 677 00:42:59,577 --> 00:43:01,162 Vamos fazer uma surpresa ao Santosh. 678 00:43:01,579 --> 00:43:04,332 É a nossa primeira surpresa de despedida. 679 00:43:08,002 --> 00:43:10,338 Porque o Santosh vai aos GSEA, 680 00:43:10,421 --> 00:43:12,215 os amigos reuniram-se todos. 681 00:43:12,298 --> 00:43:14,675 Vamos dizer-lhe: "Acreditamos que vais ganhar." 682 00:43:14,759 --> 00:43:15,968 BOA SORTE E BOA VIAGEM 683 00:43:16,135 --> 00:43:17,553 Faz-nos sentir orgulhosos. 684 00:43:18,096 --> 00:43:20,973 Gritem "surpresa" como quiserem. 685 00:43:21,182 --> 00:43:22,266 Surpresa! 686 00:43:22,350 --> 00:43:25,269 Acho que vai ficar surpreendido porque vem para uma reunião 687 00:43:25,353 --> 00:43:26,562 e, quando abrir a porta, 688 00:43:26,771 --> 00:43:27,897 vamos bombar. 689 00:43:34,112 --> 00:43:37,156 Surpresa! 690 00:43:37,240 --> 00:43:40,451 Surpresa! 691 00:43:44,205 --> 00:43:45,957 Sinto-me muito agradecido. 692 00:43:46,791 --> 00:43:49,627 Sinto muita pressão pelas expectativas das pessoas. 693 00:43:50,294 --> 00:43:53,548 Farei o meu melhor. Sem dúvida. Vou dar o meu melhor. 694 00:43:53,631 --> 00:43:56,259 Só tenho de contar a minha história. Se resultar, 695 00:43:56,342 --> 00:43:58,469 o GSEA é nosso. 696 00:44:18,948 --> 00:44:19,949 SALÓNICA 697 00:44:20,032 --> 00:44:22,034 Muitas vezes, há festa durante a competição, 698 00:44:22,118 --> 00:44:23,995 mas a festa começa depois das apresentações. 699 00:44:24,287 --> 00:44:27,748 Pare se poder festejar em grande, tem de se jogar em grande. 700 00:44:28,583 --> 00:44:31,919 Primeiro, apresentamos, damos o nosso melhor, 701 00:44:32,003 --> 00:44:36,174 e depois, quando tudo acabar, vamos festejar em grande. 702 00:44:56,277 --> 00:44:59,864 Por fim. Muito feliz, muito satisfeita. Mesmo. 703 00:45:00,072 --> 00:45:01,407 MÃE DA DANIELA 704 00:45:01,532 --> 00:45:03,618 Muito orgulhosa da minha filha. 705 00:45:03,784 --> 00:45:04,869 Ainda não acredito. 706 00:45:04,994 --> 00:45:07,705 Antes de ela chegar, fiquei até ao último momento 707 00:45:07,955 --> 00:45:10,249 a pensar que talvez não viesse, 708 00:45:10,333 --> 00:45:11,709 talvez não conseguisse chegar. 709 00:45:11,834 --> 00:45:13,794 Agora, estou feliz porque correu tudo bem. 710 00:45:30,895 --> 00:45:33,731 Muitos nepaleses vêm trabalhar para Macau. 711 00:45:34,649 --> 00:45:38,069 As pessoas sabem que há grandes hotéis e casinos. 712 00:45:39,153 --> 00:45:42,281 Talvez entre em contacto com alguns deles. 713 00:45:47,328 --> 00:45:48,955 Nunca vi luzes assim. 714 00:45:49,664 --> 00:45:53,000 Edifícios altos, luzes e casinos, 715 00:45:53,876 --> 00:45:55,378 e edifícios ainda maiores. 716 00:45:56,295 --> 00:45:57,922 É fascinante. 717 00:46:11,727 --> 00:46:14,063 DIA DA INSCRIÇÃO 718 00:46:26,993 --> 00:46:29,537 Sou do género de ficar nervosa 719 00:46:29,704 --> 00:46:31,372 imediatamente antes do acontecimento. 720 00:46:31,455 --> 00:46:33,499 Agora, sinto que vai tudo correr bem, 721 00:46:33,582 --> 00:46:36,335 mas, quando me virem amanhã, vou estar um bocadinho diferente. 722 00:46:37,461 --> 00:46:41,549 Somos só oito raparigas a competir e são sete... 723 00:46:41,674 --> 00:46:43,259 Cinquenta e dois estudantes. 724 00:46:43,718 --> 00:46:47,179 - Vamos a isso. Força, meninas. - Força, meninas! 725 00:46:48,264 --> 00:46:52,310 Quem vem para Macau quer ganhar, mas não podemos ficar do género: 726 00:46:53,144 --> 00:46:55,646 "Estou aqui para... Estou aqui para ganhar os GSEA", 727 00:46:55,730 --> 00:46:58,524 ou "Quem é...". Temos de ser amigáveis. 728 00:46:58,607 --> 00:47:00,609 Temos de conhecer o "adversário". 729 00:47:01,569 --> 00:47:04,613 Portanto, o primeiro dia é dedicado a conhecermo-nos. 730 00:47:04,947 --> 00:47:06,657 E ver com quem estou a lidar. 731 00:47:07,033 --> 00:47:09,076 Em que quarto está? E ele? 732 00:47:09,201 --> 00:47:10,619 É concorrência direta? 733 00:47:10,745 --> 00:47:12,580 E ele, é concorrência direta? O que se passa? 734 00:47:13,372 --> 00:47:16,208 O da Grécia desenvolveu 735 00:47:16,334 --> 00:47:20,171 um algoritmo capaz de ler o choro do bebé. 736 00:47:20,963 --> 00:47:23,507 É inteligente. É engenheiro. 737 00:47:23,674 --> 00:47:28,137 E é muito giro. Tudo incluído. 738 00:47:28,262 --> 00:47:30,097 Podem dirigir-se aos vossos lugares? 739 00:47:31,599 --> 00:47:35,561 Muito bem. Nos próximos dias... 740 00:47:35,978 --> 00:47:38,606 Como sabem, amanhã vão ter as rondas das semifinais. 741 00:47:38,689 --> 00:47:42,193 Vão todos competir 742 00:47:42,360 --> 00:47:44,403 para o Prémio Global do Estudante Empreendedor. 743 00:47:44,487 --> 00:47:47,740 Mas, este ano, vamos ter mais três prémios. 744 00:47:50,659 --> 00:47:54,330 GERENTE DE PROGRAMAÇÃO GSEA 745 00:47:59,543 --> 00:48:01,921 Muito bem. Ficou retido no aeroporto. 746 00:48:02,296 --> 00:48:05,424 Diz: "Por alguma razão, parece que não percebem inglês. 747 00:48:05,508 --> 00:48:08,677 "Tentei explicar a minha situação e a única coisa que dizem 748 00:48:08,761 --> 00:48:11,138 "é que tenho de mudar o regresso para hoje." 749 00:48:11,347 --> 00:48:12,723 Não o deixaram entrar? 750 00:48:13,349 --> 00:48:16,685 Mas porquê? Teve problemas com o visto? 751 00:48:17,311 --> 00:48:18,979 Estamos a tentar perceber o que se passa. 752 00:48:19,146 --> 00:48:22,316 - Ena, meu! Que chatice. - Oh, meu Deus. 753 00:48:23,401 --> 00:48:28,280 O HENRY ESTÁ HÁ 16 HORAS RETIDO NO AEROPORTO DE MACAU. 754 00:48:28,531 --> 00:48:34,995 OS SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO AMEAÇARAM DEPORTÁ-LO PARA O QUÉNIA. 755 00:48:35,329 --> 00:48:38,999 Acabei de ligar para o aeroporto e disseram que 756 00:48:39,125 --> 00:48:40,501 o problema principal 757 00:48:40,584 --> 00:48:44,380 é que devia ter no mínimo 5000 patacas macaenses, 758 00:48:44,463 --> 00:48:46,257 mas só trouxe 2000. 759 00:48:46,340 --> 00:48:48,759 - Está bem. - Pois. 760 00:48:50,344 --> 00:48:51,887 Espera. Recebi uma mensagem. 761 00:48:52,012 --> 00:48:54,640 TENTEI EXPLICAR QUE NÃO PRECISO DE DINHEIRO 762 00:48:54,765 --> 00:48:57,184 PORQUE É TUDO PATROCINADO. 763 00:48:57,351 --> 00:48:59,270 NÃO QUISERAM OUVIR 764 00:48:59,937 --> 00:49:02,940 O HENRY FOI O ÚNICO COMPETIDOR QUE TEVE DE PROVAR 765 00:49:03,065 --> 00:49:06,193 QUE TINHA DINHEIRO SUFICIENTE PARA CUSTEAR A SUA ESTADIA EM MACAU. 766 00:49:06,819 --> 00:49:08,946 PRECISO DE VER UMA CARA CONHECIDA... 767 00:49:09,071 --> 00:49:11,532 ... OU VOU DAR EM DOIDO AQUI 768 00:49:13,159 --> 00:49:15,161 CERTO. TEM CALMA. 769 00:49:17,246 --> 00:49:21,542 Senhoras e senhores, bem-vindos à cerimónia de abertura 770 00:49:21,667 --> 00:49:24,670 dos GSEA 2019. 771 00:49:32,344 --> 00:49:34,722 NOVIDADES? 772 00:49:34,805 --> 00:49:37,141 ESTOU A FICAR SEM BATERIA 773 00:49:37,308 --> 00:49:40,227 ESTOU DISPOSTO A FAZER A MINHA APRESENTAÇÃO DE ALGEMAS 774 00:49:40,311 --> 00:49:44,190 QUERO APRESENTAR! 775 00:49:46,066 --> 00:49:50,029 Os serviços de imigração confirmaram que libertaram o Henry, 776 00:49:50,112 --> 00:49:52,364 que o procedimento "terminou". 777 00:49:52,781 --> 00:49:55,743 Mas não conseguimos entrar em contacto com ele. Ela tentou ligar. 778 00:49:55,826 --> 00:49:58,496 - Tem o telefone desligado. - O que quer dizer? 779 00:49:59,205 --> 00:50:01,707 A companhia aérea tem de o levar... 780 00:50:02,625 --> 00:50:05,586 Parece que tem de se ir embora. 781 00:50:07,004 --> 00:50:08,214 Não tem boa pinta. 782 00:50:14,720 --> 00:50:17,890 O problema é que não podemos ir ter com ele. 783 00:50:17,973 --> 00:50:21,018 Os serviços de imigração não nos deixam entrar. Não... 784 00:50:21,101 --> 00:50:23,854 - Não podemos fazer nada. - Não estamos acima do governo. 785 00:50:36,825 --> 00:50:39,161 Parece que foi deportado. 786 00:50:39,578 --> 00:50:40,663 Não. 787 00:50:44,333 --> 00:50:46,126 Acha que foi deportado, porquê? 788 00:50:48,921 --> 00:50:50,798 Macau é uma cidade de jogos de azar. 789 00:50:50,965 --> 00:50:54,426 As pessoas vão com dinheiro. Não tenho pinta de quem veio para jogar. 790 00:50:55,052 --> 00:50:56,971 Tenho pinta de quem dá azar. 791 00:50:58,556 --> 00:51:02,393 Os calções e o cabelo, as sandálias e a camisola... 792 00:51:02,560 --> 00:51:04,812 Tudo aquilo que passam a vida a chatear-me em casa. 793 00:51:05,271 --> 00:51:06,313 E... 794 00:51:08,065 --> 00:51:11,402 ... tudo combinado com a minha linda cor de pele. 795 00:51:11,485 --> 00:51:12,486 Não sei. 796 00:51:14,446 --> 00:51:18,158 Tivemos de comprar um bilhete de regresso a Nairobi. 797 00:51:19,868 --> 00:51:23,914 Mas também comprámos outro bilhete de Macau para Pequim 798 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 e de Pequim para Macau. 799 00:51:27,042 --> 00:51:30,879 Se puder provar ter saído de Macau e depois ter voltado, 800 00:51:30,963 --> 00:51:32,590 a minha entrada deverá ser tratada 801 00:51:32,673 --> 00:51:36,510 como uma nova entrada e, desta vez, já terei a quantia exigida. 802 00:51:46,395 --> 00:51:49,815 O HENRY VAI VOLTAR A VOAR PARA MACAU AMANHÃ DE MANHÃ 803 00:51:49,982 --> 00:51:53,319 E TENTAR REENTRAR A TEMPO DE FAZER A SUA APRESENTAÇÃO. 804 00:51:59,450 --> 00:52:04,997 A COMPETIÇÃO COMEÇA DENTRO DE DEZ HORAS. 805 00:52:11,462 --> 00:52:13,297 Um, dois, três. Boa. 806 00:52:14,715 --> 00:52:17,384 Dezanove. Tenho 19 anos de experiência de vida. 807 00:52:17,468 --> 00:52:18,510 EGITO 808 00:52:18,677 --> 00:52:21,972 Mas, antes destes 19, um homem que vivia num... 809 00:52:22,556 --> 00:52:23,599 - Outra vez. - Certo. 810 00:52:24,016 --> 00:52:26,644 Dezanove. Tenho 19 anos de experiência de vida. 811 00:52:26,727 --> 00:52:29,855 Mas, antes destes 19, um homem nascido numa aldeia 812 00:52:29,938 --> 00:52:31,398 no delta do Nilo no Egito. 813 00:52:31,857 --> 00:52:32,858 Não. 814 00:52:34,193 --> 00:52:36,612 Aqui podes abrandar, meu. Estás a falar sobre ti, 815 00:52:36,695 --> 00:52:39,823 sobre o que sentes e sobre a relação com o teu pai. 816 00:52:40,032 --> 00:52:41,700 - Então, estás a ver... - Sim. 817 00:52:41,784 --> 00:52:44,411 Não tens de repetir tudo tintim por tintim. 818 00:52:44,495 --> 00:52:47,247 - Sim. - Pensa na mensagem 819 00:52:47,665 --> 00:52:50,542 que queres vender aos jurados. 820 00:52:51,460 --> 00:52:53,337 E, mesmo que te atrapalhes, 821 00:52:53,462 --> 00:52:55,381 diz o que queres realmente dizer. 822 00:52:55,589 --> 00:52:56,924 - Sim. - A tua história. 823 00:52:57,007 --> 00:52:58,175 Não o que preparaste. 824 00:52:58,258 --> 00:53:00,260 O importante é o que sentes. 825 00:53:00,386 --> 00:53:02,429 É isso que os jurados se vão lembrar. 826 00:53:02,513 --> 00:53:03,597 - Sim. - Porque 827 00:53:03,681 --> 00:53:05,683 os jurados não se vão lembrar do que disseste. 828 00:53:06,100 --> 00:53:08,727 Podes falar mais depressa ou mais devagar, 829 00:53:08,811 --> 00:53:10,771 mas só se vão lembrar da sensação que transmitiste. 830 00:53:10,854 --> 00:53:13,232 - Pois. - Então, se... Exato. 831 00:53:13,774 --> 00:53:15,734 Se mostrares as tuas emoções, está feito. 832 00:53:16,485 --> 00:53:19,655 - Sim. Mais uma vez? Sim. - Está bem. Mais uma vez. 833 00:53:24,493 --> 00:53:25,577 Obrigado. 834 00:53:27,621 --> 00:53:29,581 Não faço ideia quanto foi. 835 00:53:30,958 --> 00:53:32,501 - Estás pronto? - Sim. 836 00:53:43,137 --> 00:53:44,847 Parece que estou na Disneylândia. 837 00:53:44,930 --> 00:53:46,390 - Algo do género. - Sim. 838 00:53:47,057 --> 00:53:49,309 Bem-vindo à Vegas asiática, meu. 839 00:53:50,602 --> 00:53:53,063 - É a Cidade dos Sonhos. - Sim. 840 00:53:53,147 --> 00:53:54,189 A CIDADE DOS SONHOS 841 00:53:54,273 --> 00:53:55,733 ... É UM CENTRO COMERCIAL E UM CASINO. 842 00:53:55,899 --> 00:53:57,109 Vamos tirar uma selfie. 843 00:54:05,909 --> 00:54:10,497 PEQUIM 844 00:54:11,874 --> 00:54:14,877 NADA GARANTE QUE O HENRY POSSA ENTRAR EM MACAU. 845 00:54:15,043 --> 00:54:17,129 - Pronto? Muito bem. - Muito bem. Pronto. 846 00:54:18,088 --> 00:54:21,717 MAS ELE PREPARA-SE À MESMA. 847 00:54:23,177 --> 00:54:25,095 Não dizem que o empreendedorismo 848 00:54:25,179 --> 00:54:28,348 é saltar de um avião e construir o paraquedas 849 00:54:28,432 --> 00:54:29,725 enquanto se vai descendo? 850 00:54:30,684 --> 00:54:32,478 Assim vejo a minha entrada em Macau. 851 00:54:33,645 --> 00:54:37,399 Cinco países e quatro dias depois, não estou certo de nada. 852 00:54:38,484 --> 00:54:41,445 Para começar, quero agradecer a oportunidade 853 00:54:41,528 --> 00:54:44,823 de poder estar aqui a fazer esta apresentação. 854 00:54:46,033 --> 00:54:47,326 O que sente em relação a amanhã? 855 00:54:49,495 --> 00:54:51,455 Quero... Espero ganhar. 856 00:54:52,122 --> 00:54:55,793 Nesta altura, já perdi tanto que tenho de ganhar. 857 00:54:57,544 --> 00:54:59,463 Tenho mesmo de ganhar. 858 00:55:07,221 --> 00:55:12,559 DIA DA COMPETIÇÃO 859 00:55:26,990 --> 00:55:33,956 PEQUIM 860 00:55:37,876 --> 00:55:41,213 OS ORGANIZADORES ALTERARAM A APRESENTAÇÃO DO HENRY 861 00:55:41,338 --> 00:55:44,174 PARA A PARTE FINAL DO DIA. 862 00:55:47,135 --> 00:55:52,015 TEM CINCO HORAS PARA REGRESSAR A MACAU. 863 00:55:56,562 --> 00:55:57,646 Um dos meus mentores 864 00:55:57,813 --> 00:56:00,107 é de Phoenix. Disse que 865 00:56:00,315 --> 00:56:03,151 tenho de me livrar de toda a energia negativa 866 00:56:03,861 --> 00:56:07,948 que tenho no corpo todo, tenho de passar pelas pernas 867 00:56:08,031 --> 00:56:11,451 e lançá-la para fora para obter nova energia. 868 00:56:12,077 --> 00:56:14,997 Vou fazer isto tudo antes da apresentação, 869 00:56:15,080 --> 00:56:17,958 para estar calma e conseguir respirar. 870 00:56:28,135 --> 00:56:29,928 Muito bem. Olá a todos. 871 00:56:30,012 --> 00:56:32,681 Chamo-me Daniela Blanco e sou cofundadora da Sunthetics, 872 00:56:32,931 --> 00:56:35,100 onde estamos a transformar a indústria química, 873 00:56:35,183 --> 00:56:36,768 tornando-a limpa, começando pelo náilon, 874 00:56:37,227 --> 00:56:39,938 oferecendo a primeira via competitiva para uma produção sustentável. 875 00:56:40,022 --> 00:56:41,064 MAIS BARATO MAIS LIMPO 876 00:56:41,523 --> 00:56:42,774 Mas como chegamos lá? 877 00:56:43,025 --> 00:56:44,985 Quero apresentar-me quando tinha três anos. 878 00:56:45,694 --> 00:56:50,449 Ouço-a a falar em inglês, mas não percebi nada! 879 00:56:51,033 --> 00:56:53,285 E eu: "Dá-me dicas! Ajuda-me!" 880 00:56:54,161 --> 00:56:55,203 Muito bem, malta. 881 00:56:55,370 --> 00:56:57,581 Chegou o dia tanto esperado. 882 00:56:57,664 --> 00:56:59,583 Vamos dar início às semifinais. 883 00:57:03,462 --> 00:57:06,173 Muito bem. Sabem em que sala estão. 884 00:57:06,256 --> 00:57:09,259 A Marina está na sala dois. Onde está a Marina? Está ali. 885 00:57:09,843 --> 00:57:12,763 A Marina vai levar a Bolívia, a República Dominicana, o Japão, 886 00:57:12,846 --> 00:57:16,016 a Malásia, a Índia, a Suíça, o Sri Lanka e o Nepal. 887 00:57:16,099 --> 00:57:19,102 Os mencionados podem dirigir-se à sala dois com a Marina, por favor? 888 00:57:21,313 --> 00:57:22,689 SALA DOIS 889 00:57:23,732 --> 00:57:27,527 OS ESTUDANTES FARÃO AS APRESENTAÇÕES EM SETE SALAS DISTINTAS. 890 00:57:28,570 --> 00:57:32,199 O VENCEDOR DE CADA SALA PASSA À FINAL. 891 00:57:35,118 --> 00:57:36,411 Mas não desisto. 892 00:57:36,495 --> 00:57:38,997 Todos os dias, conheço pessoas diferentes, 893 00:57:39,081 --> 00:57:42,209 à procura de coisas positivas e de lições para aprender. 894 00:57:42,292 --> 00:57:43,627 CONSULTOR DE FELICIDADE 895 00:57:59,476 --> 00:58:01,520 Está tudo bem. 896 00:58:01,979 --> 00:58:03,105 Está tudo bem. 897 00:58:07,067 --> 00:58:10,696 Estudantes, a competição começa dentro de um minuto. 898 00:58:15,117 --> 00:58:17,160 A APRESENTAÇÃO DO HENRY É DENTRO DE DUAS HORAS. 899 00:58:17,327 --> 00:58:18,537 Estou empolgado. 900 00:58:19,287 --> 00:58:20,455 Estou empolgado. 901 00:58:25,669 --> 00:58:26,753 Oh, meu. 902 00:58:27,462 --> 00:58:28,588 Expresso? 903 00:58:29,172 --> 00:58:30,173 Fraco. 904 00:58:35,679 --> 00:58:38,140 Estou a energizar-me. 905 00:58:38,223 --> 00:58:40,851 A preparar-me para os jurados. 906 00:58:43,520 --> 00:58:44,730 Bom ou mau, 907 00:58:44,938 --> 00:58:48,150 o resultado destas competições depende sempre do treino. 908 00:58:48,275 --> 00:58:51,111 Conhecemos bem o produto? Fizemos uma boa pesquisa? 909 00:58:51,194 --> 00:58:54,740 Sabemos do que estamos a falar ou não passa de blablá? 910 00:58:57,868 --> 00:58:59,411 - Vamos bombar. - Vamos. 911 00:59:04,583 --> 00:59:06,918 Muito bem. Temos a Alondra, de Porto Rico. 912 00:59:10,714 --> 00:59:13,425 O Santosh Pandey, do Nepal. 913 00:59:17,637 --> 00:59:20,932 A Daniela Blanco a representar os Estados Unidos. 914 00:59:23,977 --> 00:59:27,105 O que se passa se algum de nós não for capaz de ouvir, 915 00:59:28,065 --> 00:59:31,610 de se relacionar com os outros? Como comunicamos? 916 00:59:31,735 --> 00:59:33,987 Apresentamos a Offering Happiness. 917 00:59:34,279 --> 00:59:36,656 Como se sentiriam a 8000 km da pessoa que amam 918 00:59:36,740 --> 00:59:38,283 e hoje é o aniversário dela? 919 00:59:38,408 --> 00:59:40,702 Garantimos que vai ficar feliz e que se vai sentir especial. 920 00:59:40,786 --> 00:59:42,204 ... por ouvirem a minha história. 921 00:59:42,287 --> 00:59:44,915 Sou cofundadora da Sunthetics. Estamos a tornar 922 00:59:44,998 --> 00:59:47,459 a indústria química verde, começando pelo náilon, 923 00:59:47,626 --> 00:59:51,379 oferecendo a única via de baixo custo de produção sustentável. 924 00:59:51,588 --> 00:59:55,592 A iCry2Talk traduz o choro do bebé em tempo real através da IA. 925 00:59:55,926 --> 00:59:58,011 Somos os mestres do choro. 926 00:59:58,095 --> 01:00:00,388 Fazemos a extração de características, usando... 927 01:00:00,472 --> 01:00:03,183 Quero ser a ponte entre o ruído e o silêncio. 928 01:00:03,975 --> 01:00:07,646 Juntem-se a mim para darmos voz a quem não a tem. Obrigada. 929 01:00:10,816 --> 01:00:11,858 Obrigado. 930 01:00:12,943 --> 01:00:14,778 Sinto-me agradecido, reconhecido 931 01:00:14,903 --> 01:00:19,407 e abençoado pelas oportunidades e pelos desafios que hão de vir. Obrigado. 932 01:00:25,872 --> 01:00:26,957 Olá. 933 01:00:27,791 --> 01:00:29,543 Sim. Foi... incrível. 934 01:00:31,461 --> 01:00:34,840 Sim. Consegui. Por fim. Sim. Estou muito orgulhoso. 935 01:00:36,550 --> 01:00:38,510 Sim. O que é que achaste? 936 01:00:38,718 --> 01:00:40,554 - Foste ótimo. - A sério? 937 01:00:40,637 --> 01:00:45,308 - Como te sentiste? - Sinto que fiz uma boa coisa na vida. 938 01:00:45,392 --> 01:00:47,727 Senti... Adorei! Percebes? 939 01:00:49,104 --> 01:00:50,147 Sim. 940 01:00:50,313 --> 01:00:52,023 Senhoras e senhores, bem-vindos a Macau. 941 01:00:52,107 --> 01:00:53,692 A APRESENTAÇÃO DO HENRY É EM 92 MINUTOS. 942 01:00:53,859 --> 01:00:55,527 Para vossa segurança, permaneçam sentados 943 01:00:55,610 --> 01:00:57,696 até à paragem completa do avião. 944 01:00:57,779 --> 01:01:00,866 Foi ótimo. Acho que foi ótimo. Estava nervosa, 945 01:01:01,575 --> 01:01:04,286 mas para a parte das perguntas e respostas, devem ter sido... 946 01:01:04,911 --> 01:01:09,082 ... uns 30 minutos porque foram para aí umas 16 perguntas. Não sei. 947 01:01:13,545 --> 01:01:16,548 Fui oficialmente deportado da primeira vez. 948 01:01:16,631 --> 01:01:20,635 E tinha a certeza de que a senhora da imigração nos ia sinalizar. 949 01:01:26,224 --> 01:01:27,267 Correu bem. 950 01:01:27,726 --> 01:01:31,104 Melhor do que esperava. Estava tão nervoso. Esta manhã, 951 01:01:31,188 --> 01:01:33,690 consegui acalmar-me uma hora antes. Acho que ajudou muito. 952 01:01:35,483 --> 01:01:40,030 A APRESENTAÇÃO DO HENRY É DENTRO DE 59 MINUTOS. 953 01:01:40,197 --> 01:01:41,615 A espera deixa-nos ansiosos. 954 01:01:42,199 --> 01:01:46,369 Enquanto estava à espera, estava em pulgas para começar 955 01:01:46,453 --> 01:01:48,205 e começar a falar do que faço. 956 01:01:48,705 --> 01:01:50,957 Mas a ansiedade ultrapassa-nos. 957 01:01:51,041 --> 01:01:53,793 Mas assim que começamos e dizemos umas piadas. 958 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 Pois. 959 01:02:11,519 --> 01:02:15,523 Quando me carimbaram o passaporte e me deixaram entrar, fiquei confuso. 960 01:02:18,568 --> 01:02:20,737 Fiquei: "O que é que passa?" 961 01:02:31,623 --> 01:02:33,124 Oh, meu Deus. 962 01:02:34,709 --> 01:02:35,919 Conseguimos. 963 01:02:36,127 --> 01:02:37,921 - Vamos a isto. - Ena, meu! 964 01:02:40,423 --> 01:02:42,384 Vamos embora. 965 01:02:42,467 --> 01:02:44,719 Empreendedores como eu criam o futuro. 966 01:02:45,262 --> 01:02:46,346 Obrigada. 967 01:02:52,560 --> 01:02:57,190 A APRESENTAÇÃO DO HENRY É DENTRO DE 18 MINUTOS. 968 01:02:58,608 --> 01:02:59,776 Quando temos paixão, 969 01:03:00,026 --> 01:03:03,405 não há nada que nos detenha. É tudo. Muito obrigado, malta. 970 01:03:10,078 --> 01:03:12,956 O Henry vai apresentar dentro de cinco minutos. 971 01:03:13,039 --> 01:03:14,624 A hora aproxima-se, sim. 972 01:03:14,749 --> 01:03:15,959 ANTIGO GSEA 973 01:03:21,673 --> 01:03:23,967 - Oh, meu Deus. - Acabámos de aterrar. 974 01:03:24,676 --> 01:03:27,387 - Meu. Finalmente conseguiste, meu. - Aqui estou. 975 01:03:30,598 --> 01:03:31,766 Obrigado, malta. 976 01:03:32,058 --> 01:03:33,518 - Meu, olá. - Olá. 977 01:03:33,601 --> 01:03:35,145 Nem sei onde é a minha apresentação. 978 01:03:35,228 --> 01:03:37,772 Eu sei. Vou só verificar. 979 01:03:38,273 --> 01:03:39,774 Uma cola gelada ajudava-me a acordar. 980 01:03:39,858 --> 01:03:42,068 - Sim. Com sorte. - Stephen. Prazer em conhecer-te. 981 01:03:42,152 --> 01:03:43,737 - Henry. - Bem-vindo. Por fim. 982 01:03:43,820 --> 01:03:46,489 - Prazer em conhecê-los. - Dormiste alguma coisa? 983 01:03:46,573 --> 01:03:47,615 - Não. - Nada? 984 01:03:48,742 --> 01:03:50,368 - Não. - Assim que ela terminar, 985 01:03:50,452 --> 01:03:52,579 entro enquanto estão a avaliar. 986 01:03:55,206 --> 01:03:57,834 AVALIAÇÃO FINAL DOS JURADOS 987 01:03:58,001 --> 01:04:02,756 O Henry chegou. Conseguiu. Veio 988 01:04:02,839 --> 01:04:04,466 do Quénia e foi... - Foi deportado. 989 01:04:04,549 --> 01:04:07,719 Sim. Já cá devia estar há um ou dois dias, 990 01:04:07,802 --> 01:04:11,931 mas houve problemas com o voo e com os serviços de imigração... 991 01:04:22,901 --> 01:04:25,320 O Henry é do Quénia 992 01:04:25,445 --> 01:04:28,156 e tem uma empresa. É a Roometo Limited? 993 01:04:28,782 --> 01:04:29,949 Muito fixe. 994 01:04:30,784 --> 01:04:34,913 Comece quando estiver pronto. Eu dou início ao temporizador. 995 01:04:34,996 --> 01:04:38,208 Está aqui um ponteiro, se quiser. Sim. 996 01:04:38,291 --> 01:04:40,293 - Um quê? - O que tem na mão. 997 01:04:40,377 --> 01:04:41,544 Isso. É isso. 998 01:04:48,051 --> 01:04:49,386 Boa. Podemos começar. 999 01:04:50,095 --> 01:04:51,096 Força. 1000 01:04:51,679 --> 01:04:55,308 Não dizem que o empreendedorismo é como saltar de um avião 1001 01:04:55,392 --> 01:04:58,520 sem paraquedas e construir um 1002 01:04:58,603 --> 01:04:59,646 enquanto se desce? 1003 01:05:00,980 --> 01:05:03,400 É o que sinto ao chegar a Macau. 1004 01:05:06,027 --> 01:05:07,779 Cinco países em quatro dias. 1005 01:05:08,279 --> 01:05:10,907 Um plano com 50 por cento de probabilidade de falhar. 1006 01:05:12,075 --> 01:05:14,828 Quando digo que me sinto muito feliz e agradecido 1007 01:05:14,911 --> 01:05:17,539 por aqui estar hoje, podem acreditar. 1008 01:05:18,915 --> 01:05:24,421 No Quénia, um milhão de estudantes inscrevem-se na universidade. 1009 01:05:25,171 --> 01:05:29,801 As universidades têm 280 mil camas disponíveis. 1010 01:05:31,052 --> 01:05:32,220 E surge a Roometo. 1011 01:05:32,303 --> 01:05:34,264 Existimos com um único propósito: 1012 01:05:34,931 --> 01:05:37,225 ajudar os estudantes das universidades. 1013 01:05:37,934 --> 01:05:42,564 Tinha de tentar... até ao fim. 1014 01:05:43,773 --> 01:05:46,151 Se não tivesse conseguido, 1015 01:05:46,234 --> 01:05:48,778 ia ficar incomodado durante muito tempo. 1016 01:05:59,456 --> 01:06:02,000 FINAL EO GSEA 1017 01:06:05,044 --> 01:06:08,047 Acho que os problemas que as empresas enfrentam nos países em desenvolvimento 1018 01:06:08,298 --> 01:06:10,967 são muito diferentes dos problemas dos países desenvolvidos. 1019 01:06:12,802 --> 01:06:16,055 Os jurados não conhecem o ambiente do Nepal. 1020 01:06:16,181 --> 01:06:19,559 Por isso, foi muito difícil explicar a lacuna emocional que existe entre 1021 01:06:20,560 --> 01:06:24,147 os nepaleses que vivem no estrangeiro e as suas famílias e amigos. 1022 01:06:26,524 --> 01:06:27,734 É do Nepal? 1023 01:06:28,359 --> 01:06:30,028 Esta é a minha empresa. 1024 01:06:30,361 --> 01:06:31,946 Sou eu, o Santosh Pandey. 1025 01:06:32,363 --> 01:06:33,865 Só em Macau, vivem 1026 01:06:33,990 --> 01:06:36,159 mais de 6000 nepaleses, a trabalhar em casinos e hotéis. 1027 01:06:41,456 --> 01:06:44,125 - É do Nepal? - Sou do Nepal, sim. 1028 01:06:44,375 --> 01:06:46,336 De que parte do Nepal? 1029 01:06:46,503 --> 01:06:48,296 Sou de Catmandu. 1030 01:06:48,713 --> 01:06:49,839 De Catmandu? Muito bem. 1031 01:06:49,923 --> 01:06:51,925 Sinto orgulho em representar o Nepal. 1032 01:06:52,008 --> 01:06:54,219 Os nepaleses que tenho encontrado aqui 1033 01:06:54,302 --> 01:06:56,304 veem-se como trabalhadores. 1034 01:06:56,471 --> 01:06:59,307 Não entendem bem como é que alguém do Nepal 1035 01:06:59,390 --> 01:07:01,309 fica no Hotel Sheraton 1036 01:07:01,392 --> 01:07:03,311 e participa numa competição empresarial. 1037 01:07:03,937 --> 01:07:06,272 Esta é a minha empresa chamada Offering Happiness. 1038 01:07:06,773 --> 01:07:11,069 Ficam muito empolgados. Desejam-me sorte e perguntam pelo processo. 1039 01:07:11,236 --> 01:07:14,280 E perguntam-me quem sou. E perguntam pela minha empresa. 1040 01:07:14,906 --> 01:07:15,949 Boa sorte! 1041 01:07:16,115 --> 01:07:17,617 Obrigado! Depois, conto-lhe! 1042 01:07:18,326 --> 01:07:19,494 É divertido. 1043 01:07:20,119 --> 01:07:22,288 Então, os empregados do hotel torcem todos por si? 1044 01:07:22,705 --> 01:07:23,998 Sim. É possível. 1045 01:07:38,012 --> 01:07:39,889 FESTA PRIVADA 1046 01:07:48,398 --> 01:07:49,774 Muito bem, minha gente. 1047 01:07:50,775 --> 01:07:53,278 Chegámos àquela altura da noite. 1048 01:07:54,028 --> 01:07:57,448 Sobreviveram à final global, à ronda de semifinais. 1049 01:07:57,865 --> 01:07:59,200 Parabéns. Bom trabalho. 1050 01:08:03,204 --> 01:08:06,457 Como todos sabem, hoje tivemos sete salas de semifinais. 1051 01:08:07,542 --> 01:08:09,794 Tivemos participantes a chegar 1052 01:08:10,378 --> 01:08:16,092 desde as 9:00 até à corrida desenfreada do aeroporto. 1053 01:08:16,676 --> 01:08:19,053 Um grande aplauso para o nosso último competidor 1054 01:08:19,554 --> 01:08:22,056 que conseguiu entrar no país para poder participar. 1055 01:08:23,182 --> 01:08:27,979 Tenho sete envelopes na mão. 1056 01:08:28,730 --> 01:08:30,857 Rufar de tambores, por favor. 1057 01:08:31,691 --> 01:08:34,110 Sala número sete. 1058 01:08:35,945 --> 01:08:39,115 Hamza Qadoumi, da Suécia. 1059 01:08:39,198 --> 01:08:41,200 Hamza, da Suécia, anda até aqui. 1060 01:08:47,915 --> 01:08:50,543 E o vencedor da sala seis é... 1061 01:08:50,627 --> 01:08:52,670 Johanna Salazar, do Equador. 1062 01:08:52,754 --> 01:08:54,130 Equador. 1063 01:09:02,680 --> 01:09:04,057 Sala cinco. 1064 01:09:04,474 --> 01:09:05,767 Alberto. 1065 01:09:06,100 --> 01:09:08,311 Alberto Soto Benitez, da Guatemala. 1066 01:09:14,233 --> 01:09:15,610 Sala quatro. O Tyler está pronto. 1067 01:09:15,693 --> 01:09:16,694 SALA 4 1068 01:09:16,778 --> 01:09:17,820 SALA 4 1069 01:09:17,904 --> 01:09:19,072 E o vencedor é... 1070 01:09:20,448 --> 01:09:22,158 Alida, do Canadá. 1071 01:09:22,659 --> 01:09:23,701 Alida Burke. 1072 01:09:31,167 --> 01:09:33,169 Sala três. Tambores, por favor. 1073 01:09:35,672 --> 01:09:37,715 Gustavo Fuga, do Brasil. 1074 01:09:37,799 --> 01:09:39,175 Gustavo, do Brasil. 1075 01:09:48,393 --> 01:09:49,352 Sala dois. 1076 01:09:49,435 --> 01:09:50,603 SALA 2 1077 01:09:50,687 --> 01:09:52,146 E o vencedor é... 1078 01:09:52,855 --> 01:09:55,525 Eddy Alvarado, da República Dominicana. 1079 01:09:55,608 --> 01:09:57,735 República Dominicana. Sala dois. 1080 01:09:57,819 --> 01:09:59,112 Vem até aqui. 1081 01:10:04,075 --> 01:10:06,411 E, por fim, a sala um. 1082 01:10:06,494 --> 01:10:07,495 SALA 1 1083 01:10:07,662 --> 01:10:09,080 Rufar de tambores, por favor. 1084 01:10:09,163 --> 01:10:10,456 SALA 1 1085 01:10:10,623 --> 01:10:13,376 O vencedor da sala um é... 1086 01:10:14,836 --> 01:10:17,088 Daniela Blanco, dos Estados Unidos. 1087 01:10:17,588 --> 01:10:20,174 Daniela Blanco, dos EUA, sobe ao palco, por favor. 1088 01:10:51,664 --> 01:10:53,624 Pensei: "Talvez possa fazer melhor." 1089 01:10:53,791 --> 01:10:59,297 Mas dei o melhor com o que tinha e dado o estado em que estava, 1090 01:10:59,839 --> 01:11:01,048 e, sabem... 1091 01:11:03,593 --> 01:11:06,179 Se continuar a correr atrás das oportunidades 1092 01:11:06,429 --> 01:11:09,807 e se continuar a acreditar em mim, e a não duvidar do que faço, 1093 01:11:10,099 --> 01:11:12,393 vou acabar por fazer algo importante. 1094 01:11:12,477 --> 01:11:14,437 Não sei será através da iCry2Talk. 1095 01:11:14,520 --> 01:11:16,814 Espero que sim. Creio que sim. 1096 01:11:16,898 --> 01:11:19,400 Mas, se não for, o empreendedorismo é isso mesmo. 1097 01:11:19,859 --> 01:11:23,237 Mesmo quando se falha, tentamos fazer outra coisa. 1098 01:11:23,321 --> 01:11:24,614 Temos de continuar. 1099 01:11:25,406 --> 01:11:27,074 Como te sentes? 1100 01:11:27,283 --> 01:11:30,161 Parabéns, querida. 1101 01:11:30,787 --> 01:11:31,788 Não me senti mal 1102 01:11:31,871 --> 01:11:34,665 porque sei que a concorrência era muito forte. 1103 01:11:34,832 --> 01:11:37,710 Sinto-me realizada e orgulhosa do que fiz. 1104 01:11:38,002 --> 01:11:42,381 Tive a oportunidade de contar a minha história e o objetivo era esse. 1105 01:11:43,925 --> 01:11:45,802 Sinto-me muito motivado agora. 1106 01:11:45,968 --> 01:11:48,554 Agora, quero começar a sério. 1107 01:11:48,721 --> 01:11:50,848 Vou começar a trabalhar muito a sério e acho 1108 01:11:51,182 --> 01:11:54,393 que a Offering Happiness se vai tornar uma marca global. Pois é. 1109 01:11:57,146 --> 01:11:58,439 Sim. Estou surpreendido. 1110 01:11:58,606 --> 01:12:01,943 As pessoas da minha mesa são extraordinárias. 1111 01:12:02,026 --> 01:12:05,988 E a pressão de representar 200 milhões de pessoas 1112 01:12:06,072 --> 01:12:08,825 é bastante forte. Portanto, tenho muito orgulho 1113 01:12:08,908 --> 01:12:11,244 em representar o Brasil atual. 1114 01:12:12,036 --> 01:12:13,120 Está bem, querida. 1115 01:12:13,204 --> 01:12:14,956 - Mamã. - A tua mamã. 1116 01:12:20,461 --> 01:12:22,004 Adoro-te, mãe. 1117 01:12:22,630 --> 01:12:24,799 É maravilhoso estares aqui. 1118 01:12:35,601 --> 01:12:40,189 DIA DA FINAL 1119 01:12:43,818 --> 01:12:45,987 Comprei chá com mel para a Daniela 1120 01:12:46,279 --> 01:12:47,613 porque está muito rouca. 1121 01:12:47,780 --> 01:12:50,491 Vamos ver se recupera e se sente melhor. 1122 01:12:50,658 --> 01:12:53,286 Ontem, não conseguiu dormir porque não se sentia bem, 1123 01:12:53,411 --> 01:12:55,162 e hoje acordou com dores de garganta, 1124 01:12:55,329 --> 01:12:57,123 quase sem voz. 1125 01:12:57,748 --> 01:13:00,251 Bem. Esperemos que corra tudo bem. 1126 01:13:08,885 --> 01:13:11,679 FINAL GLOBAL DO PRÉMIO DE ESTUDANTES EMPREENDEDORES 1127 01:13:21,772 --> 01:13:23,524 Estava muito, muito nervosa. 1128 01:13:24,233 --> 01:13:27,570 Quando estou nervosa, falo muito, mas não conseguia falar. Fiquei pior. 1129 01:13:28,654 --> 01:13:30,239 E tivemos de... 1130 01:13:30,364 --> 01:13:32,992 ... aprender acerca da hidroponia. Não sabíamos nada. 1131 01:13:33,075 --> 01:13:35,620 Sou uma pessoa bastante tímida. 1132 01:13:35,703 --> 01:13:36,871 CANADÁ 1133 01:13:37,038 --> 01:13:40,875 Contar a minha história dá-me sempre cabo dos nervos. 1134 01:13:40,958 --> 01:13:43,586 E expor-me como realmente sou 1135 01:13:43,669 --> 01:13:45,922 dá mesmo cabo dos nervos. 1136 01:13:46,255 --> 01:13:47,757 É um grande desafio. 1137 01:13:47,882 --> 01:13:50,468 Quando o primeiro cliente nos pagou, também aprendemos... 1138 01:13:50,551 --> 01:13:51,844 Não sigo nenhum guião. 1139 01:13:52,428 --> 01:13:55,765 Seguir um guião é para atores que não sabem o texto. 1140 01:13:58,517 --> 01:14:01,354 Sou uma pessoa competitiva. Quero ganhar. 1141 01:14:02,063 --> 01:14:04,565 Fico muito feliz se ganhar. 1142 01:14:05,191 --> 01:14:09,654 Portanto, vou dar 200 por cento. 1143 01:14:18,037 --> 01:14:21,958 Em dez minutos, tentamos contar uma história de sete anos de trabalho. 1144 01:14:22,166 --> 01:14:25,294 Era o que estava a tentar resolver. 1145 01:14:25,419 --> 01:14:26,587 BRASIL 1146 01:14:30,800 --> 01:14:33,010 Pensei que íamos estar no salão de eventos 1147 01:14:33,135 --> 01:14:35,513 de ontem, mas o de hoje é talvez o dobro do tamanho. 1148 01:14:35,638 --> 01:14:36,639 SUÉCIA 1149 01:14:36,722 --> 01:14:37,640 É enorme. 1150 01:14:39,266 --> 01:14:43,854 O palco é grande. Vamos ter 16 jurados 1151 01:14:44,522 --> 01:14:45,982 vidrados no palco. 1152 01:14:52,530 --> 01:14:56,826 Bem-vindos aos Prémios Globais do Estudante Empreendedor GSEA 2019. 1153 01:15:04,625 --> 01:15:08,337 Ontem, tivemos as apresentações 1154 01:15:08,546 --> 01:15:10,631 dos melhores estudantes empreendedores 1155 01:15:10,756 --> 01:15:12,466 de 51 nacionalidades. 1156 01:15:12,925 --> 01:15:14,343 Quero pedir um grande aplauso 1157 01:15:14,427 --> 01:15:17,346 aos 51 finalistas que fizeram as suas apresentações. 1158 01:15:20,516 --> 01:15:22,935 Peço outro grande aplauso para o nosso primeiro 1159 01:15:23,102 --> 01:15:25,521 estudante empreendedor, o Eddy Alvarado. 1160 01:15:31,944 --> 01:15:33,237 Muito obrigado a todos. 1161 01:15:34,780 --> 01:15:38,284 Venho de um dos bairros mais pobres e perigosos 1162 01:15:38,367 --> 01:15:39,493 da República Dominicana. 1163 01:15:39,702 --> 01:15:44,957 A minha família não tinha dinheiro para me pagar os estudos. 1164 01:15:45,207 --> 01:15:49,211 Então, o que fiz, foi aprender tudo o que pude... 1165 01:15:51,047 --> 01:15:55,426 Recebi um bilhete. Uma mensagem do Jorge, da Colômbia. 1166 01:15:56,052 --> 01:16:00,014 A desejar-me que corresse tudo bem. 1167 01:16:00,097 --> 01:16:01,766 Do género: "Força! 1168 01:16:01,849 --> 01:16:04,143 "Tens uma história que merece ser ouvida." 1169 01:16:04,852 --> 01:16:08,606 Queria que toda a gente presente ouvisse o que os imigrantes têm de passar. 1170 01:16:08,689 --> 01:16:11,609 E o que a América do Sul está a atravessar e... 1171 01:16:12,318 --> 01:16:16,113 Há imensa gente de origens problemáticas 1172 01:16:16,197 --> 01:16:17,323 que são bem-sucedidas. 1173 01:16:18,032 --> 01:16:21,160 Foi o apoio que precisava antes de começar. 1174 01:16:22,369 --> 01:16:24,872 Agora, sou CEO e tenho uma equipa 1175 01:16:24,997 --> 01:16:26,832 de 70 pessoas a trabalhar a tempo inteiro 1176 01:16:27,333 --> 01:16:32,046 para transformar a realidade da educação, de forma sustentável e rentável. 1177 01:16:32,671 --> 01:16:34,048 Nos próximos 30 meses... 1178 01:16:34,131 --> 01:16:36,008 Nasci e cresci na Venezuela. 1179 01:16:36,509 --> 01:16:39,220 A minha alma e os valores que me guiam são venezuelanos. 1180 01:16:41,388 --> 01:16:44,517 Ao mesmo tempo, tornei-me empreendedora nos Estados Unidos. 1181 01:16:45,267 --> 01:16:47,770 Foi nos Estados Unidos que me tornei no que sou hoje. 1182 01:16:49,688 --> 01:16:50,940 Obrigado. 1183 01:16:57,446 --> 01:16:59,615 Senhoras e senhores, o terceiro estudante empreendedor 1184 01:16:59,698 --> 01:17:02,743 é a Daniela Blanco, a representar os Estados Unidos. 1185 01:17:08,415 --> 01:17:11,168 Acredito genuinamente que estou a representar os Estados Unidos 1186 01:17:11,252 --> 01:17:13,963 e tudo o que fazem pelos imigrantes e pelas pessoas como eu 1187 01:17:14,046 --> 01:17:16,048 que querem uma segunda oportunidade e um futuro. 1188 01:17:16,382 --> 01:17:19,093 E, ao mesmo tempo, falo por todos os venezuelanos 1189 01:17:19,176 --> 01:17:22,680 que querem mostrar ao mundo que são mais do que um país em crise. 1190 01:17:22,972 --> 01:17:26,600 Somos pessoas com sonhos. Queremos construir um mundo melhor 1191 01:17:26,851 --> 01:17:28,060 para vivermos todos juntos. 1192 01:17:31,856 --> 01:17:33,107 Olá a todos. 1193 01:17:33,190 --> 01:17:35,067 Muito obrigada por estarem aqui hoje. 1194 01:17:35,609 --> 01:17:38,863 Chamo-me Daniela Blanco e sou cofundadora da Sunthetics. 1195 01:17:39,613 --> 01:17:41,866 Nasci na Venezuela tropical. 1196 01:17:41,949 --> 01:17:44,702 Sou filha única desta linda senhora, a minha mãe, 1197 01:17:45,035 --> 01:17:47,580 que, por incrível que pareça, está connosco hoje. 1198 01:17:53,252 --> 01:17:56,213 Devia ter uns quatro anos da primeira vez que lhe disse 1199 01:17:56,297 --> 01:17:59,675 que queria seguir ciências. As ciências boas. 1200 01:17:59,842 --> 01:18:01,927 As ciências que ajudam as pessoas. 1201 01:18:02,094 --> 01:18:04,180 Enquanto crescia, 1202 01:18:04,305 --> 01:18:06,056 desafiei o status quo da indústria 1203 01:18:06,265 --> 01:18:09,268 para reinventar a indústria química. 1204 01:18:09,435 --> 01:18:13,355 O que quero fazer é eletrificá-la. O que significa usar eletricidade... 1205 01:18:13,856 --> 01:18:16,400 ... muito felizes por terem obtido a licença de tecnologia. 1206 01:18:16,483 --> 01:18:18,485 E a quarta opção... 1207 01:18:19,570 --> 01:18:23,157 Tenho alguns slides no... Afinal, não temos. Não faz mal. 1208 01:18:24,158 --> 01:18:27,244 Em que 25 mil toneladas farão descer o preço... 1209 01:18:27,745 --> 01:18:30,206 O que está para vir, não me vai deitar abaixo. 1210 01:18:30,289 --> 01:18:31,749 Só me vai tornar melhor. 1211 01:18:31,916 --> 01:18:34,084 Vai tornar-me na pessoa 1212 01:18:34,168 --> 01:18:37,713 que necessito ser para que, em conjunto com esta equipa incrível, 1213 01:18:37,880 --> 01:18:39,465 possa tornar a Sunthetics realidade. 1214 01:18:39,548 --> 01:18:44,011 Para o vosso futuro, para o meu e para os que vierem depois de nós. 1215 01:18:44,094 --> 01:18:45,095 Obrigada. 1216 01:18:56,482 --> 01:18:59,818 Muito obrigado. Foi a Daniela, representante dos Estados Unidos. 1217 01:19:00,361 --> 01:19:02,696 Enquanto os jurados deliberam... 1218 01:19:03,697 --> 01:19:05,532 - Gostaste? - Foi muito bom. 1219 01:19:05,699 --> 01:19:08,285 - Passei-me. Esqueci-me de coisas. - Não. Foste o máximo. 1220 01:19:08,369 --> 01:19:09,536 Os monitores distraíram-me. 1221 01:19:09,703 --> 01:19:14,250 Consegui manter meia voz durante a apresentação toda. Obrigada, Deus. 1222 01:19:15,334 --> 01:19:16,794 Acho que controlei bem a situação. 1223 01:19:19,588 --> 01:19:22,675 É melhor do que ter um ataque de pânico. Acho, portanto... 1224 01:19:23,217 --> 01:19:28,305 Sempre que pensamos que somos bons, lembramo-nos de que podemos ser melhores. 1225 01:19:28,389 --> 01:19:30,557 Podemos... tentar chegar à perfeição. 1226 01:19:31,308 --> 01:19:32,393 Não foi perfeito, 1227 01:19:32,476 --> 01:19:34,645 mas dei o meu melhor. Guiei-me pelo coração. 1228 01:19:49,368 --> 01:19:50,536 Muito bem. 1229 01:19:54,290 --> 01:19:58,294 Na Grécia, não temos muitos exemplos de "start-ups". 1230 01:19:59,044 --> 01:20:04,133 Ver estudantes da minha idade capazes de sonhar em mudar o mundo, 1231 01:20:04,216 --> 01:20:05,676 fez-me sentir no meu ambiente. 1232 01:20:05,801 --> 01:20:09,388 Se eles conseguem, eu consigo. Não vejo porque não haveria de conseguir. 1233 01:20:17,104 --> 01:20:18,314 Quando estamos em África, 1234 01:20:18,480 --> 01:20:21,108 os problemas a resolver são fundamentais. 1235 01:20:21,650 --> 01:20:22,943 Por outro lado, 1236 01:20:23,027 --> 01:20:26,030 a tecnologia é uma espécie de equalizador. 1237 01:20:28,282 --> 01:20:30,409 Basta um portátil e uma ligação à "internet", 1238 01:20:30,492 --> 01:20:34,830 e conseguimos criar algo rentável que resolve esses problemas todos. 1239 01:20:36,540 --> 01:20:39,126 Apesar de as pessoas dizerem que a juventude está perdida, 1240 01:20:39,209 --> 01:20:43,213 quero dar-lhes outra perspetiva dos jovens e dos estudantes, 1241 01:20:43,380 --> 01:20:46,425 que fazem algo pelo seu país e pela comunidade. 1242 01:20:47,384 --> 01:20:49,803 É a razão principal e é o que me motiva 1243 01:20:49,887 --> 01:20:53,474 a continuar a fazer isto e a continuar a crescer e a aprender. 1244 01:20:55,100 --> 01:20:57,102 O motivo que leva a maioria dos nepaleses a partir 1245 01:20:57,186 --> 01:21:00,522 é a falta de oportunidades de trabalho. 1246 01:21:00,689 --> 01:21:02,691 É desesperante. 1247 01:21:03,650 --> 01:21:06,195 Já não há homens jovens nas aldeias, 1248 01:21:06,278 --> 01:21:07,654 sobretudo nas zonas rurais. 1249 01:21:08,906 --> 01:21:12,659 É muito reconfortante ver "start-ups" destas 1250 01:21:12,743 --> 01:21:14,244 a criar emprego no país 1251 01:21:14,411 --> 01:21:15,746 e a criar felicidade. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:30,219 Muitas das grandes empresas nos EUA foram fundadas por imigrantes. 1253 01:21:30,427 --> 01:21:35,265 Já arriscámos tanto ao imigrar que arriscar mais um bocado 1254 01:21:35,391 --> 01:21:37,559 para começar uma empresa não é nada de mais. 1255 01:21:38,143 --> 01:21:40,687 Se compararmos, o risco é bastante menor. 1256 01:21:42,272 --> 01:21:44,817 Não desistas. Há sempre um caminho. 1257 01:21:45,359 --> 01:21:50,197 Esta experiência demonstrou-me que, se a oportunidade não nos bate à porta, 1258 01:21:52,074 --> 01:21:53,575 temos de partir... a parede. 1259 01:21:55,202 --> 01:21:59,039 PRÉMIOS FINAIS 1260 01:22:04,670 --> 01:22:07,089 Muito bem. Neste momento, estou um bocadinho nervosa. 1261 01:22:07,840 --> 01:22:12,469 Posso pedir aos sete finalistas globais 1262 01:22:12,553 --> 01:22:14,721 que se juntem a mim, por favor? 1263 01:22:14,805 --> 01:22:17,891 Posso pedir uma grande salva de palmas para os sete finalistas globais? 1264 01:22:36,076 --> 01:22:39,788 Vamos atribuir o terceiro prémio. 1265 01:22:40,539 --> 01:22:42,875 Onde está o envelope? 1266 01:22:44,293 --> 01:22:45,627 Rufar de tambores, por favor. 1267 01:22:48,046 --> 01:22:51,592 E o terceiro lugar vai para... 1268 01:22:51,675 --> 01:22:53,969 O vencedor é o Gustavo Fuga. 1269 01:22:54,428 --> 01:22:56,221 Gustavo Fuga, do Brasil. 1270 01:23:07,065 --> 01:23:12,154 GUSTAVO FUGA 55 000 DÓLARES 1271 01:23:14,781 --> 01:23:17,784 Muito bem. E o segundo lugar. 1272 01:23:21,872 --> 01:23:24,291 E o prémio vai para... 1273 01:23:26,585 --> 01:23:28,587 Alberto Soto Benitez. 1274 01:23:28,712 --> 01:23:30,923 Guatemala. Parabéns. 1275 01:23:50,275 --> 01:23:52,027 Estou cada vez mais nervosa. 1276 01:23:52,110 --> 01:23:54,488 E com as luzes e está tudo a olhar para nós, 1277 01:23:54,571 --> 01:23:56,114 e há imensa gente. 1278 01:23:56,240 --> 01:23:59,701 Estava ao lado da República Dominicana e estava a dizer: 1279 01:23:59,785 --> 01:24:02,579 "Não sei. Estou muito nervosa e tudo. 1280 01:24:02,663 --> 01:24:04,206 "Podes dar-me a mão por um instante?" 1281 01:24:07,334 --> 01:24:11,838 E o primeiro lugar, o vencedor dos GSEA 2019, 1282 01:24:11,964 --> 01:24:13,882 o prémio vai para... 1283 01:24:15,008 --> 01:24:18,804 - Daniela Blanco. - Daniela Blanco, dos Estados Unidos. 1284 01:24:31,149 --> 01:24:32,150 Boa! 1285 01:24:33,652 --> 01:24:34,945 Ganhámos! 1286 01:24:36,113 --> 01:24:38,240 A Daniela ganha, nós ganhamos. 1287 01:24:47,249 --> 01:24:48,875 Não conseguia acreditar. 1288 01:24:49,501 --> 01:24:52,379 Só pensava: "Meu Deus. Consegui." Percebe? 1289 01:24:52,462 --> 01:24:54,631 "Aconteceu mesmo. Ganhei." 1290 01:24:55,757 --> 01:24:59,344 Depois, levaram a minha mãe ao palco e fiquei perdida. 1291 01:25:41,678 --> 01:25:44,765 Primeiro, adoro que esteja a representar os Estados Unidos. 1292 01:25:44,931 --> 01:25:48,101 É um grande país. O país que lhe abriu as portas. 1293 01:25:48,435 --> 01:25:50,270 Depois, é o orgulho do país natal. 1294 01:25:50,395 --> 01:25:52,564 Apesar de tudo o que passamos, 1295 01:25:52,898 --> 01:25:54,232 há boas pessoas. 1296 01:25:54,316 --> 01:25:56,693 Não é por ser a minha filha. Há muitas pessoas boas. 1297 01:25:56,818 --> 01:26:00,197 Isto mostra ao mundo o que temos na Venezuela. 1298 01:26:07,621 --> 01:26:11,083 ANTES DO FINAL DA NOITE, FOI ATRIBUÍDO UM ÚLTIMO PRÉMIO. 1299 01:26:11,166 --> 01:26:14,878 O Prémio GSEA de Inovação vai para... 1300 01:26:15,337 --> 01:26:16,630 Alondra Toledo. 1301 01:26:17,464 --> 01:26:19,132 Alondra Toledo! 1302 01:26:26,390 --> 01:26:30,686 A VITÓRIA DA ALONDRA FOI UMA GRANDE NOTÍCIA EM PORTO RICO. 1303 01:26:30,769 --> 01:26:33,188 Uma estudante da Universidade de Porto Rico, 1304 01:26:33,355 --> 01:26:35,273 ganhou um prémio importante na China. 1305 01:26:35,440 --> 01:26:39,069 O objetivo é conseguir lançar a aplicação, 1306 01:26:39,236 --> 01:26:41,571 assim que obtivermos o financiamento 1307 01:26:41,780 --> 01:26:43,657 para terminar o desenvolvimento. 1308 01:26:44,241 --> 01:26:45,826 DEPOIS DE ALONDRA APARECER NA TV, 1309 01:26:45,992 --> 01:26:48,328 RECEBEU FINANCIAMENTO DE VÁRIOS INVESTIDORES. 1310 01:26:53,041 --> 01:26:55,919 O SANTOSH NÃO GANHOU NENHUM PRÉMIO EM MACAU... 1311 01:26:59,881 --> 01:27:03,343 ... MAS DE VOLTA AO NEPAL, A EMPRESA VAI DE VENTO EM POPA. 1312 01:27:03,427 --> 01:27:04,845 Muitos trabalhadores migrantes, 1313 01:27:04,928 --> 01:27:06,805 não viram os filhos nascer 1314 01:27:06,888 --> 01:27:09,683 ou passam um ou dois anos sem os ver. 1315 01:27:10,100 --> 01:27:11,643 É muito comum no Nepal. 1316 01:27:12,602 --> 01:27:15,397 Apesar da distância, temos tentado ligá-los. 1317 01:27:16,314 --> 01:27:18,275 Não se trata apenas de fazer dinheiro, 1318 01:27:18,650 --> 01:27:20,527 trata-se de criar felicidade. 1319 01:27:24,448 --> 01:27:27,701 A START-UP DO HENRY ULTRAPASSOU RECENTEMENTE OS MIL USUÁRIOS NO QUÉNIA. 1320 01:27:27,826 --> 01:27:30,704 Quantas pessoas pensam que os estudantes do Quénia 1321 01:27:30,787 --> 01:27:32,539 podem conquistar a África inteira? 1322 01:27:33,832 --> 01:27:35,625 O OBJETIVO É CHEGAR A UM MILHÃO DE USUÁRIOS. 1323 01:27:35,792 --> 01:27:37,794 Achamos que conseguimos lá chegar. 1324 01:27:38,879 --> 01:27:42,716 NÃO VOLTOU A VESTIR CALÇAS COMPRIDAS DESDE QUE REGRESSOU DE MACAU. 1325 01:27:47,804 --> 01:27:49,931 Neste momento, a Grécia é a terra das oportunidades. 1326 01:27:50,724 --> 01:27:53,143 Acredito genuinamente que posso vir a fazer coisas importantes. 1327 01:27:54,227 --> 01:27:57,314 A ICRY2TALK ESTÁ A CONCLUIR UMA PARCERIA 1328 01:27:57,439 --> 01:28:01,610 COM UMA MARCA MULTINACIONAL PARA SE EXPANDIR A NÍVEL GLOBAL. 1329 01:28:01,693 --> 01:28:04,404 Se conseguirmos que a iCry2Talk seja uma empresa bem-sucedida, 1330 01:28:04,529 --> 01:28:06,948 será um exemplo 1331 01:28:07,157 --> 01:28:10,994 para as novas gerações poderem dizer: 1332 01:28:11,119 --> 01:28:13,163 "Se conseguiram, nós também conseguimos." 1333 01:28:15,749 --> 01:28:18,960 Olá. Dá-me duas fatias com pepperoni, por favor? 1334 01:28:20,128 --> 01:28:21,171 Duas. 1335 01:28:25,133 --> 01:28:29,930 A MÃE DA DANIELA FOI A NOVA IORQUE ANTES DE REGRESSAR À VENEZUELA. 1336 01:28:30,013 --> 01:28:31,389 Quando vim para Nova Iorque, 1337 01:28:31,473 --> 01:28:33,642 queria fazer o doutoramento numa área relevante. 1338 01:28:34,142 --> 01:28:35,352 Algo que, um dia, 1339 01:28:35,435 --> 01:28:37,813 se tornasse grande ou importante para o mundo. 1340 01:28:38,271 --> 01:28:41,650 Mas não esperava ser eu a impulsionar a mudança 1341 01:28:41,733 --> 01:28:43,944 ou a tentar instaurar a mudança. 1342 01:28:44,402 --> 01:28:47,864 A DANIELA GANHOU MAIS DE 400 MIL DÓLARES EM COMPETIÇÕES DE PITCH. 1343 01:28:47,989 --> 01:28:52,077 O PRÉMIO MONETÁRIO PERMITIU À SUNTHETICS CONTRATAR O PRIMEIRO EMPREGADO. 1344 01:28:52,244 --> 01:28:56,081 Sinto que, se for inspiração para alguém lutar pelo seu sonho, 1345 01:28:56,164 --> 01:28:58,083 mesmo estando longe da família, 1346 01:28:58,166 --> 01:29:00,335 mesmo enfrentando muitos problemas, 1347 01:29:00,418 --> 01:29:01,586 continua a ser possível. 1348 01:29:02,212 --> 01:29:05,006 O sítio de onde vimos não define para onde vamos. 1349 01:30:25,545 --> 01:30:27,547 Legendas: Catarina Carvalho