1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,132 --> 00:00:35,760 Niespodzianka! 4 00:00:35,885 --> 00:00:38,054 Niespodzianka! 5 00:01:16,467 --> 00:01:17,552 Nazywam się Santosh Pandey. 6 00:01:17,635 --> 00:01:19,428 Jestem współzałożycielem Offering Happiness, 7 00:01:19,512 --> 00:01:23,391 pierwszej firmy w Nepalu organizującej niespodzianki i dystrybutorem szczęścia. 8 00:01:27,937 --> 00:01:29,313 Postrzegają nas jako dziewczyny 9 00:01:29,438 --> 00:01:31,440 i mówią, że naprawdę nie wiemy, 10 00:01:31,607 --> 00:01:34,402 z czym się mierzymy i jak stworzyć firmę chemiczną. 11 00:01:34,527 --> 00:01:37,363 Obecnie istniejące firmy zostały stworzone przez kogoś. 12 00:01:37,488 --> 00:01:39,240 Czy tym kimś nie mogłybyśmy być my? 13 00:01:43,494 --> 00:01:46,539 Mieszkamy w Salonikach, w północnej części Grecji. 14 00:01:46,706 --> 00:01:48,040 Mamy tutaj Białą Wieżę. 15 00:01:48,165 --> 00:01:50,084 Biała Wieża była kiedyś więzieniem. 16 00:01:50,251 --> 00:01:51,836 Nie wiem dlaczego. 17 00:01:52,003 --> 00:01:54,088 Nie wiem dlaczego, tak się tym szczycimy. 18 00:01:54,255 --> 00:01:55,464 Nie jest taka biała. 19 00:01:56,924 --> 00:01:58,801 Jest brązowawa, czy coś w tym stylu. 20 00:01:59,218 --> 00:02:01,345 To marketing, prawda? Marketing. 21 00:02:05,391 --> 00:02:08,144 Jestem harcerką. Całe życie nią byłam. 22 00:02:08,227 --> 00:02:09,687 Harcerki sprzedadzą wszystko. 23 00:02:09,812 --> 00:02:11,355 Cały rok sprzedają ciastka. 24 00:02:11,480 --> 00:02:14,275 Jeśli się odchudzasz, bez obaw, mamy ciastka bez cukru. 25 00:02:14,567 --> 00:02:17,028 Musisz sprzedawać je, jeśli chcesz jechać na obóz. 26 00:02:17,111 --> 00:02:18,904 Nauczyłam się nie poddawać, iść naprzód. 27 00:02:22,491 --> 00:02:25,870 Przez dobę byłem międzynarodowym przestępcą. 28 00:02:26,037 --> 00:02:27,872 Czułem się jak Jack Bauer. 29 00:02:28,039 --> 00:02:31,709 Jakbym był jedyną osobą, która mogła tak oberwać i przeżyć. 30 00:02:34,420 --> 00:02:38,341 Jeśli okazja sama nie zapuka do twoich drzwi, musisz r******* ścianę. 31 00:02:42,845 --> 00:02:45,890 KTO ZMIENI ŚWIAT? 32 00:02:46,390 --> 00:02:49,352 CO ROKU NA ŚWIECIE ZAKŁADANYCH JEST 100 MILIONÓW FIRM. 33 00:02:49,477 --> 00:02:52,605 WIĘKSZOŚĆ UPADNIE. 34 00:02:52,772 --> 00:02:56,567 Wczoraj 51 osób różnych narodowości 35 00:02:56,651 --> 00:02:59,904 reprezentowało swoje kraje w konkurencji najlepszy student-przedsiębiorca. 36 00:03:00,071 --> 00:03:03,532 W OSTATNICH LATACH KONKURSY NA NAJLEPSZY BIZNES STAŁY SIĘ SPOSOBEM 37 00:03:03,658 --> 00:03:06,452 ZEBRANIA FUNDUSZY NA STARTUP DLA MŁODYCH PRZEDSIĘBIORCÓW. 38 00:03:06,535 --> 00:03:12,166 JEDNYM Z NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWYCH JEST KONKURS GLOBAL STUDENT ENTREPRENEUR AWARDS 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,835 Każdy, kto przybywa do Makau, chce wygrać. 40 00:03:14,919 --> 00:03:16,504 Wszyscy są ambitni. 41 00:03:16,629 --> 00:03:19,173 Wiesz, że musisz dać z siebie wszystko. 42 00:03:19,256 --> 00:03:21,175 To kwestia wykonania. 43 00:03:21,300 --> 00:03:24,679 TO HISTORIA PIĄTKI STUDENTÓW, KTÓRYCH ŁĄCZY JEDNO MARZENIE: 44 00:03:24,804 --> 00:03:31,769 WYGRAĆ GŁÓWNĄ NAGRODĘ W WYSOKOŚCI 100 000 $ I ZMIENIĆ ŚWIAT. 45 00:03:34,230 --> 00:03:38,567 Zwycięzcą konkursu GSEA 2019 46 00:03:38,651 --> 00:03:40,778 oraz głównej nagrody jest... 47 00:03:44,240 --> 00:03:48,744 NOWY JORK 48 00:03:51,747 --> 00:03:53,874 LABORATORIUM SUBSTANCJE POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE 49 00:04:09,306 --> 00:04:10,766 Znamy wszystkie... 50 00:04:10,850 --> 00:04:11,934 WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA SUNTHETICS 51 00:04:12,059 --> 00:04:13,352 -...latynoskie hity. -Tak. 52 00:04:13,436 --> 00:04:15,271 Ponieważ Daniela ich słucha. 53 00:04:19,525 --> 00:04:22,611 Myślę, że to może być jedno z nielicznych laboratoriów w USA, 54 00:04:22,737 --> 00:04:24,113 w którym reggaeton... 55 00:04:24,238 --> 00:04:25,906 DORADCA BADAWCZY DANIELI 56 00:04:25,990 --> 00:04:27,491 ...słyszy się na co dzień. 57 00:04:30,786 --> 00:04:32,955 Daniela zakłada swoje słuchawki. 58 00:04:33,080 --> 00:04:34,582 Wielkie, fioletowe słuchawki. 59 00:04:35,332 --> 00:04:37,585 Przejdziesz obok, 60 00:04:37,710 --> 00:04:40,963 a gdy już nikogo nie będzie w biurze, zobaczysz jak robi tak... 61 00:04:47,428 --> 00:04:49,221 WYŻSZA SZKOŁA INŻYNIERII NYU TANDON 62 00:04:49,972 --> 00:04:51,932 To jest nasz pierwszy reaktor. 63 00:04:52,016 --> 00:04:54,769 To weryfikacja koncepcji. Jest wielkości mojej dłoni. 64 00:04:55,186 --> 00:04:56,562 Tu jest roztwór i reagenty. 65 00:04:56,645 --> 00:04:57,980 WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA SUNTHETICS 66 00:04:58,105 --> 00:04:59,940 W środku zachodzi reakcja i powstaje produkt. 67 00:05:00,858 --> 00:05:04,361 Teraz możesz połączyć ogniwa słoneczne z reaktorem 68 00:05:04,570 --> 00:05:08,365 i zasilać reakcję bezpośrednio energią słoneczną. 69 00:05:08,949 --> 00:05:11,494 Przez lata przemysł chemiczny wykorzystywał ciepło 70 00:05:11,619 --> 00:05:14,205 ze spalania paliw kopalnych do zasilania reakcji chemicznych. 71 00:05:15,039 --> 00:05:18,250 Ta technologia pozwala wytwarzać syntetyczne substancje chemiczne 72 00:05:18,375 --> 00:05:19,710 dzięki energii słonecznej. 73 00:05:23,088 --> 00:05:26,050 Nylon to rynek warty 35 miliardów dolarów. 74 00:05:27,134 --> 00:05:29,804 Firmy chemiczne produkujące nylon 75 00:05:29,887 --> 00:05:32,473 nie chcą, by proces ten był bardziej zrównoważony. 76 00:05:33,224 --> 00:05:35,643 Gdy tylko ktoś nowy chce wejść na rynek, 77 00:05:35,726 --> 00:05:37,102 po prostu się go pozbywają. 78 00:05:39,230 --> 00:05:42,858 Opracowałam proces produkcji kluczowych składników 79 00:05:42,983 --> 00:05:47,321 nylonu w sposób bardziej wydajny, tani i, po raz pierwszy, 80 00:05:47,446 --> 00:05:48,697 bardziej zrównoważony. 81 00:05:51,909 --> 00:05:54,787 To idea zmieniająca świat. Użycie energii słonecznej, 82 00:05:54,912 --> 00:05:58,123 energii odnawialnej do procesu chemicznego może zmienić świat. 83 00:05:59,708 --> 00:06:01,502 Gdy nam się udało, pomyśleliśmy, 84 00:06:01,961 --> 00:06:03,504 że może mógłby to być biznes. 85 00:06:03,838 --> 00:06:05,506 Więc Myriam i ja, 86 00:06:05,589 --> 00:06:08,259 obie po inżynierii chemicznej, bez wiedzy w biznesie, 87 00:06:08,384 --> 00:06:10,886 połączyłyśmy siły. Tak powstała Sunthetics. 88 00:06:13,097 --> 00:06:15,766 Nikt nie wierzył w siłę tych dziewczyn. 89 00:06:15,933 --> 00:06:17,393 Nie są uważane za zagrożenie, 90 00:06:17,810 --> 00:06:19,311 ale ja myślę, że nim są. 91 00:06:22,106 --> 00:06:25,609 Była masa rzeczy, o których nie miałyśmy pojęcia. 92 00:06:25,734 --> 00:06:30,447 Dwie dziewczyny po inżynierii chemicznej pytające: „Co to fundusze?”. 93 00:06:30,531 --> 00:06:33,117 -„Co to startup?” -„Jakie Business Model Canvas?” 94 00:06:33,200 --> 00:06:35,244 „Kto to inwestor? Co to znaczy?” 95 00:06:35,786 --> 00:06:37,955 Spójrz na nią, jest taka słodka. 96 00:06:39,164 --> 00:06:41,959 Byłyśmy dwoma słodkimi dziewczynami i nikt nie myślał, 97 00:06:42,042 --> 00:06:44,837 że zmienimy przemysł chemiczny. 98 00:06:45,170 --> 00:06:47,006 Ale myślę, że tak będzie. 99 00:06:47,089 --> 00:06:48,382 -Tylko poczekajcie. -Tak. 100 00:06:50,968 --> 00:06:53,929 Postrzegają nas jako dwie dziewczyny i mówią, że nie wiemy, 101 00:06:54,013 --> 00:06:55,890 z czym się mierzymy 102 00:06:56,015 --> 00:06:58,100 i jak się rozwijać, i tworzyć firmę chemiczną. 103 00:06:58,392 --> 00:07:00,728 Ale udowodnimy, że się mylą, więc spokojnie. 104 00:07:05,691 --> 00:07:07,151 Hola, mami! 105 00:07:11,155 --> 00:07:12,656 Dorastałam w Wenezueli. 106 00:07:15,326 --> 00:07:18,704 Moja mama jest samotną matką. Pracuje jako inżynier budownictwa. 107 00:07:18,787 --> 00:07:22,333 W okresie dorastania byłam bardzo szczęśliwa. Czułam się bezpieczna. 108 00:07:22,750 --> 00:07:24,460 Świetnie nam się żyło. 109 00:07:28,297 --> 00:07:30,132 Zamieszki przerodziły się w przemoc. 110 00:07:31,050 --> 00:07:35,220 Skutkiem niemal codziennych protestów w Wenezueli 111 00:07:35,346 --> 00:07:36,972 znowu była śmierć protestanta. 112 00:07:38,390 --> 00:07:40,434 Nasza gospodarka się rozpadła. 113 00:07:40,893 --> 00:07:43,437 Także nasze społeczeństwo się rozpadło. 114 00:07:45,397 --> 00:07:50,861 Studiowałam inżynierię chemiczną i było bardzo ciężko. 115 00:07:52,863 --> 00:07:54,573 Protesty tak przybrały na sile, 116 00:07:55,616 --> 00:07:58,035 że rząd zaczął wymierzać działania w studentów. 117 00:07:58,243 --> 00:08:01,413 Nie czułam się bezpiecznie i zrozumiałam, że nie mogę zostać. 118 00:08:06,293 --> 00:08:08,921 Wyjechałam do USA w ramach programu doktoranckiego 119 00:08:09,004 --> 00:08:11,173 z inżynierii chemicznej na Uniwersytecie Nowojorskim. 120 00:08:11,548 --> 00:08:14,093 Od tego czasu nie wracałam do domu. 121 00:08:20,474 --> 00:08:24,228 Mamy piękną relację. Nie tylko jako mama i córka, ale jako przyjaciółki. 122 00:08:24,353 --> 00:08:26,438 Zawsze byłyśmy ze sobą zżyte. 123 00:08:26,605 --> 00:08:29,775 Jestem nadopiekuńczą, latynoską matką. 124 00:08:31,068 --> 00:08:33,028 Ona bardzo się o mnie martwi. 125 00:08:34,571 --> 00:08:35,656 To naprawdę trudne. 126 00:08:37,324 --> 00:08:40,786 To dla mnie jako imigrantki największe wyzwanie. 127 00:08:40,869 --> 00:08:42,788 To, że jestem daleko 128 00:08:42,913 --> 00:08:44,456 i żyję w obawie o bliskich. 129 00:08:46,959 --> 00:08:51,839 FIRMA DANIELI NIE MA INWESTORÓW ANI KAPITAŁU POCZĄTKOWEGO. 130 00:08:54,008 --> 00:08:59,179 JEJ PRZYSZŁOŚĆ ZALEŻY OD PIENIĘDZY WYGRANYCH W KONKURSACH. 131 00:09:06,145 --> 00:09:07,938 Witamy podczas Krajowego 132 00:09:08,105 --> 00:09:10,733 Konkursu GSEA 2019. 133 00:09:11,692 --> 00:09:13,569 PO ZWYCIĘSTWIE W LOKALNYM KONKURSIE 134 00:09:13,694 --> 00:09:15,904 DANIELA REPREZENTUJE NOWY JORK NA ETAPIE KRAJOWYM 135 00:09:16,030 --> 00:09:19,241 Zbliżcie się do siebie i przesuńcie do tyłu. 136 00:09:19,324 --> 00:09:21,452 W trakcie konkursu krajowego zadzwoniłam 137 00:09:21,577 --> 00:09:23,328 do mojej mamy i powiedziałam: 138 00:09:23,787 --> 00:09:25,622 „To całkiem nowy poziom”. 139 00:09:25,789 --> 00:09:27,666 Zaczynamy. Raz, dwa, trzy. 140 00:09:28,083 --> 00:09:29,126 Ślicznie. 141 00:09:29,668 --> 00:09:35,549 KAŻDY MŁODY PRZEDSIĘBIORCA ZAPREZENTUJE SWÓJ POMYSŁ PRZED JURY. 142 00:09:39,595 --> 00:09:42,056 Na pewno jury nigdy nie widziało prezentacji 143 00:09:42,181 --> 00:09:43,557 takiej jak moja. 144 00:09:43,932 --> 00:09:46,602 Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ich reakcję. 145 00:09:47,227 --> 00:09:49,438 POTEM NAJLEPSZA SZÓSTKA WEŹMIE UDZIAŁ W FINALE, 146 00:09:49,563 --> 00:09:53,150 KTÓRY WYŁONI REPREZENTANTA USA W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM. 147 00:09:57,654 --> 00:10:00,324 W zeszłym roku byliśmy drudzy w konkursie krajowym. 148 00:10:00,449 --> 00:10:03,952 Wróciliśmy z nadzieją zajęcia pierwszego miejsca. 149 00:10:09,750 --> 00:10:12,377 Myślę, że wszystkie pomysły są dobre. 150 00:10:12,461 --> 00:10:14,463 Oczywiście mój jest najlepszy, 151 00:10:14,546 --> 00:10:17,049 ale zobaczymy, kto przejdzie do rundy finałowej. 152 00:10:24,306 --> 00:10:25,891 Dobrze, jesteśmy gotowi. 153 00:10:30,104 --> 00:10:31,480 Witam. Jestem Evan Sledge. 154 00:10:31,563 --> 00:10:33,023 PRZEWODNICY SLEDGE OUTFITTERS 155 00:10:33,148 --> 00:10:35,192 Jesteśmy przewodnikami polowań i wędkarstwa 156 00:10:35,359 --> 00:10:37,694 z siedzibą w Teksasie i Alasce. 157 00:10:37,778 --> 00:10:40,614 Nazywam się Koby Lomax i obecnie prowadzę 158 00:10:40,697 --> 00:10:42,699 lukratywną markę wizerunkową. 159 00:10:42,908 --> 00:10:44,743 Cały czas dostaję takie komentarze. 160 00:10:44,827 --> 00:10:48,705 „Na serio byłoby super, gdybyś miał własną linię kosmetyków do włosów”. 161 00:10:50,415 --> 00:10:52,042 Właściwie nie miałam pojęcia, 162 00:10:52,167 --> 00:10:55,379 czego szukają i kto wygra, ponieważ było takie zróżnicowanie. 163 00:10:55,838 --> 00:10:58,549 Bitcoin to najlepszy wynalazek technologiczny w historii, 164 00:10:58,632 --> 00:10:59,675 zaraz po Internecie. 165 00:11:00,467 --> 00:11:01,635 Były osoby prezentujące 166 00:11:01,718 --> 00:11:05,973 bardzo inspirujące prace społeczne w Indiach czy krajach afrykańskich. 167 00:11:06,348 --> 00:11:09,476 W Indiach mówi się w różnych językach we wszystkich stanach, 168 00:11:09,560 --> 00:11:11,103 a ja mówię jedynie w czterech. 169 00:11:11,270 --> 00:11:14,148 Kryptowaluta tworzy globalną gospodarkę, 170 00:11:14,273 --> 00:11:19,361 a dzięki Żółtej Karcie gospodarka ta jest otwarta i dostępna dla wszystkich. 171 00:11:20,487 --> 00:11:22,239 Oto przyszłość pieniędzy. 172 00:11:23,323 --> 00:11:25,576 Niektórzy pokazywali okulary przeciwsłoneczne. 173 00:11:25,701 --> 00:11:29,454 55% osób noszących okulary przeciwsłoneczne je gubi. 174 00:11:29,621 --> 00:11:31,540 Tyle się dzieje w tym samym czasie. 175 00:11:31,957 --> 00:11:34,168 Rozwijasz je, zakładasz. Teraz najlepsze. 176 00:11:34,251 --> 00:11:35,419 Zaginasz końce. 177 00:11:35,752 --> 00:11:37,588 Teraz nie spadną. Możesz się trząść, 178 00:11:37,671 --> 00:11:39,339 robić, co chcesz, ale nie spadną. 179 00:11:41,842 --> 00:11:44,428 Najciężej było mi patrzeć... 180 00:11:44,553 --> 00:11:46,305 Przede mną była dziewczyna, 181 00:11:46,388 --> 00:11:48,348 na którą po prezentacji czekała mama. 182 00:11:48,473 --> 00:11:50,726 Przytuliły się i były takie szczęśliwe. 183 00:11:51,351 --> 00:11:54,062 A ja poczułam się trochę osamotniona, wiesz? 184 00:11:54,980 --> 00:11:57,191 Więc było to dla mnie naprawdę trudne. 185 00:11:57,774 --> 00:11:58,817 Ale... 186 00:12:00,027 --> 00:12:01,862 Nie mogę. Przepraszam. 187 00:12:06,617 --> 00:12:07,701 Bardzo przepraszam. 188 00:12:13,749 --> 00:12:16,335 Jedną z rzeczy, o której ludzie nie mają pojęcia, 189 00:12:16,835 --> 00:12:19,213 jest to, że Daniela jest pod ogromną presją. 190 00:12:20,380 --> 00:12:22,966 Sukces firmy to wysoko postawiona poprzeczka. 191 00:12:23,842 --> 00:12:26,887 Nie tylko ze względu na samą firmę, ale też przez to, 192 00:12:27,012 --> 00:12:29,389 że jej sytuacja osobista jest z tym związana. 193 00:12:31,266 --> 00:12:32,684 Jeśli firma odniesie sukces, 194 00:12:32,768 --> 00:12:36,188 będzie jej o wiele łatwiej pomóc rodzinie. 195 00:12:36,688 --> 00:12:40,192 Są także kwestie imigracyjne w USA, 196 00:12:40,359 --> 00:12:43,904 które sukces firmy ułatwi. 197 00:12:47,950 --> 00:12:51,203 Witam wszystkich. Nazywam się Daniela Blanco. 198 00:12:51,286 --> 00:12:54,248 Jestem doktorantką inżynierii chemicznej na Uniwersytecie Nowojorskim, 199 00:12:54,331 --> 00:12:56,208 a także współzałożycielką Sunthetics. 200 00:12:57,459 --> 00:13:00,128 Nikt na sali nie dowie się, że się denerwujesz, 201 00:13:00,254 --> 00:13:01,505 jeśli tego nie pokażesz. 202 00:13:01,880 --> 00:13:05,592 Procesy te stają się bardziej wydajne, bezpieczne i odnawialne. 203 00:13:05,676 --> 00:13:06,760 Wstajesz. 204 00:13:06,927 --> 00:13:09,846 Bez pośpiechu poprawiasz spódnicę, sukienkę. 205 00:13:09,930 --> 00:13:11,974 I wchodzisz tam, jakby świat był twój. 206 00:13:12,307 --> 00:13:16,979 Pierwsze konkurencyjnie cenowo, nylonowe substancje zasilane energią solarną. 207 00:13:17,104 --> 00:13:19,273 Nikt nie musi wiedzieć, że w środku drżę. 208 00:13:19,773 --> 00:13:23,235 Chciałabym, aby Sunthetics była moją platformą 209 00:13:23,402 --> 00:13:26,905 oczyszczającą przemysł chemiczny. Jedna reakcja na raz. 210 00:13:27,114 --> 00:13:29,366 Nie jest to oczywiście łatwe zadanie. 211 00:13:29,616 --> 00:13:32,411 Ale mam kochającą rodzinę, która wspiera mnie z daleka 212 00:13:32,494 --> 00:13:35,539 i mamę, która daje siłę, abym mogła mierzyć wyżej. 213 00:13:36,039 --> 00:13:38,166 Dziękuję bardzo za uwagę. 214 00:13:48,969 --> 00:13:50,971 JURY MA 30 MINUT NA WYBÓR STUDENTA, 215 00:13:51,096 --> 00:13:53,181 KTÓRY PRZEJDZIE DO FINAŁU W MAKAU W CHINACH. 216 00:13:53,265 --> 00:13:54,516 Świetna była jego logiczna, 217 00:13:54,599 --> 00:13:56,852 oparta na faktach, trochę na kalkulacji.. 218 00:13:56,935 --> 00:13:59,896 Zrobię to tak. Krok pierwszy, drugi, trzeci... 219 00:14:00,564 --> 00:14:01,565 W tym konkursie 220 00:14:01,690 --> 00:14:04,860 liczy się dusza i serce przedsiębiorcy. 221 00:14:04,985 --> 00:14:06,653 Nie samo skupianie się na tym, 222 00:14:06,945 --> 00:14:09,948 czyja działalność szybciej okaże się być sukcesem. 223 00:14:10,157 --> 00:14:12,159 -Tak. -Ale kto jest przedsiębiorcą... 224 00:14:13,035 --> 00:14:16,538 który będzie zadziwiał świat przez kolejne pięć, dziesięć, 20 lat 225 00:14:16,621 --> 00:14:18,623 i dokona czegoś naprawdę wspaniałego. 226 00:14:19,333 --> 00:14:23,295 Zapraszam wszystkich dzisiejszych finalistów na scenę. 227 00:14:25,213 --> 00:14:28,175 Konkurs wygrywa 228 00:14:28,258 --> 00:14:30,093 -prosto z Nowego Jorku... -Nowego Jorku... 229 00:14:30,177 --> 00:14:32,179 -...Daniela Blanco -...Daniela Blanco. 230 00:15:07,756 --> 00:15:08,924 Mamuś... 231 00:15:09,883 --> 00:15:12,386 Słyszysz mnie? Tak, mamo. 232 00:15:17,307 --> 00:15:20,394 Tak się cieszę. Nie wierzę w to. 233 00:15:26,191 --> 00:15:27,609 Dziękuję, mamuś. 234 00:15:35,867 --> 00:15:40,205 Jest mamą, która płacze z radości z powodu każdej nagrody, jaką dostaję. 235 00:15:40,288 --> 00:15:43,333 Nigdy nie zrobiła nierozmazanego zdjęcia. 236 00:15:43,417 --> 00:15:46,545 Zawsze płakała, krzyczała i cieszyła się. 237 00:15:47,421 --> 00:15:52,634 DANIELA BĘDZIE REPREZENTANTKĄ USA PODCZAS MIĘDZYNARODOWEGO FINAŁU. 238 00:16:02,686 --> 00:16:06,565 Wierzę, że nasze istnienie we wszechświecie ma cel. 239 00:16:09,568 --> 00:16:12,362 Twoje życie ma jasno określony cel. 240 00:16:18,493 --> 00:16:22,914 Ludzie nie boją się, że mają ograniczone możliwości. 241 00:16:23,999 --> 00:16:27,002 Boimy się, bo nasze możliwości są nieograniczone. 242 00:16:27,502 --> 00:16:31,089 DYREKTOR GENERALNY, ROOMETO 243 00:16:32,090 --> 00:16:35,010 Dorastałem, powiedziałbym, w małym mieście. 244 00:16:35,510 --> 00:16:37,929 Już w dzieciństwie był wyjątkowy. 245 00:16:38,054 --> 00:16:39,264 RODZICE HENRY'EGO 246 00:16:39,389 --> 00:16:41,808 Uwielbiał Sylvestra Stallone'a. 247 00:16:42,142 --> 00:16:45,228 To sprawiło, że zawsze chciał zostać żołnierzem. 248 00:16:45,353 --> 00:16:48,607 Więc musieliśmy kupić mu ten strój kamuflujący. 249 00:16:49,900 --> 00:16:51,193 Bardzo go lubił. 250 00:16:52,360 --> 00:16:54,154 Wybrał sobie pseudonim „Kobra”. 251 00:16:56,031 --> 00:16:58,074 Sam siebie nie poznaję. 252 00:17:00,160 --> 00:17:02,454 Nigdy nie lubił bawić się z innymi dziećmi. 253 00:17:02,537 --> 00:17:03,663 To mogę powiedzieć. 254 00:17:03,830 --> 00:17:06,249 Zawsze zajmował się swoimi rzeczami. 255 00:17:08,210 --> 00:17:11,671 W okresie dorastania nie byłem tak wysportowany. 256 00:17:12,797 --> 00:17:15,175 Byłem niski i okrągły. 257 00:17:15,258 --> 00:17:16,885 Byłem często gnębiony. 258 00:17:18,094 --> 00:17:20,305 Zakochał się w grach komputerowych. 259 00:17:20,430 --> 00:17:22,933 Więc musiałem kupować mu te gry. 260 00:17:23,558 --> 00:17:25,393 Był zajęty graniem na PlayStation. 261 00:17:25,685 --> 00:17:27,687 Wiesz, los się odmienił, 262 00:17:27,771 --> 00:17:29,648 gdy zacząłem grać na PlayStation. 263 00:17:29,731 --> 00:17:32,984 Nagle stałem się super i nikomu nie przeszkadzała moja tusza. 264 00:17:34,319 --> 00:17:36,029 Widziałem przeciąganie folderu 265 00:17:36,112 --> 00:17:39,241 na pulpicie. To był mój moment olśnienia. 266 00:17:39,324 --> 00:17:41,076 Spytałem: „Jak to zrobiłeś?”. 267 00:17:42,869 --> 00:17:44,079 Uzależniłem się. 268 00:17:44,204 --> 00:17:46,206 Prawie każdego dnia programowałem. 269 00:17:47,499 --> 00:17:51,253 To pozwala na przekształcenie konceptu 270 00:17:51,378 --> 00:17:53,171 w prawdziwą, praktyczną rzecz. 271 00:17:53,255 --> 00:17:54,965 I to ja mogę to robić. 272 00:17:55,840 --> 00:17:57,467 Trochę jak alchemik. 273 00:17:57,551 --> 00:17:59,970 W tym właśnie tkwi piękno programowania. 274 00:18:04,224 --> 00:18:05,809 Kiedy programuje, mówi: 275 00:18:05,934 --> 00:18:07,894 „Zakłócasz mój flow". Co to? 276 00:18:08,019 --> 00:18:09,187 DZIEWCZYNA HENRY'EGO 277 00:18:09,271 --> 00:18:10,981 Nie wiem co to, bo nie programuję. 278 00:18:11,064 --> 00:18:12,065 Nazywa to „flow”. 279 00:18:12,774 --> 00:18:15,986 Podczas programowania muszę się jakby wyłączyć. 280 00:18:16,069 --> 00:18:19,656 -Niektórzy mówią, że jestem w transie. -Mogę do niego mówić: 281 00:18:19,739 --> 00:18:21,616 „Słuchasz mnie?”, a on na to: „Co?”. 282 00:18:21,700 --> 00:18:22,951 Nic do niego nie mówię. 283 00:18:23,118 --> 00:18:24,869 Pozwalam mu być, jest... 284 00:18:25,787 --> 00:18:26,955 w pełni skupiony. 285 00:18:27,080 --> 00:18:29,916 Wyłączam się. Nie zwracam uwagi na nic innego. 286 00:18:30,083 --> 00:18:32,752 Jedyne co widzę to mój laptop i kod. 287 00:18:34,921 --> 00:18:38,842 Jestem współzałożycielem i dyrektorem Roometo Limited. 288 00:18:38,925 --> 00:18:42,762 Jest to internetowa platforma handlowa pomagająca studentom 289 00:18:42,846 --> 00:18:47,142 w Kenii, a może kiedyś w Afryce, znaleźć alternatywne zakwaterowanie. 290 00:18:47,225 --> 00:18:51,146 Sami mówimy o sobie Airbnb dla studentów. 291 00:18:51,313 --> 00:18:53,565 Chodźcie, pokażę wam naszą siedzibę. 292 00:18:54,399 --> 00:18:57,485 Próbuje być zabawny, ale mu nie wychodzi. 293 00:18:57,611 --> 00:19:00,447 Powinien usiąść i programować. W tym jest naprawdę dobry. 294 00:19:01,156 --> 00:19:02,657 Jestem bardzo zabawny. 295 00:19:02,741 --> 00:19:05,160 Wiesz, w sumie możemy zagłosować. 296 00:19:08,663 --> 00:19:10,457 Tam jest kuchnia! 297 00:19:12,792 --> 00:19:17,464 Założyliśmy firmę, aby rozwiązać problem, z którym sami się zmierzyliśmy. 298 00:19:17,547 --> 00:19:22,010 Byłem nowym dzieciakiem w Nairobi. Nowe miasto, dwie ogromne walizki, 299 00:19:22,135 --> 00:19:25,347 bardzo podekscytowany na myśl o elektrotechnice. 300 00:19:25,472 --> 00:19:27,932 Poszedłem do administracji 301 00:19:28,058 --> 00:19:32,395 i zapytałem, gdzie będę mieszkał. Powiedziano mi, że zakwaterowanie 302 00:19:32,520 --> 00:19:34,648 przyznają na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. 303 00:19:34,731 --> 00:19:37,317 Niestety nie udało mi się. 304 00:19:38,777 --> 00:19:42,572 W ciągu dwóch dni w nowym mieście musiałem znaleźć sobie mieszkanie. 305 00:19:43,365 --> 00:19:46,493 Zauważyliśmy, że problem ten nie dotyczył tylko nas, 306 00:19:46,576 --> 00:19:48,995 ale wielu studentów z naszego kampusu. 307 00:19:49,496 --> 00:19:52,207 Szybko zrozumieliśmy, że to dotyczyło każdego studenta 308 00:19:52,415 --> 00:19:54,959 na prawie każdej uczelni w Kenii. 309 00:19:56,461 --> 00:19:59,214 Platforma Roometo jest bezpłatna dla studentów. 310 00:19:59,464 --> 00:20:02,425 Dajemy mnóstwo opcji do wyboru, 311 00:20:02,592 --> 00:20:04,719 a potem pomagamy zawęzić ten wybór. 312 00:20:04,844 --> 00:20:05,720 DAMSKI HOSTEL KATOLICKI 313 00:20:05,804 --> 00:20:07,263 UNIWERSYTET TECHNICZNY W KENII 314 00:20:07,389 --> 00:20:09,015 Ten jest dla dziewcząt, ten dla chłopców. 315 00:20:09,140 --> 00:20:11,351 Florę prowadzą katolickie zakonnice. 316 00:20:11,476 --> 00:20:13,311 Jest dużo surowych zasad. 317 00:20:13,561 --> 00:20:18,191 Osiemnastoletnie dziewczyny i chłopcy w jednym miejscu oznaczają kłopoty. 318 00:20:18,316 --> 00:20:19,859 Rozumiesz, to niemoralne. 319 00:20:21,277 --> 00:20:25,031 Mieszanka płci jest wybuchowa. 320 00:20:26,449 --> 00:20:27,701 Tak. 321 00:20:28,910 --> 00:20:30,412 Musisz się ostrzyc. 322 00:20:32,664 --> 00:20:36,042 Wciąż wykłócam się z dziewczyną o czesanie moich włosów. 323 00:20:36,167 --> 00:20:37,669 Zgadnij, czemu tego nie robię. 324 00:20:38,670 --> 00:20:39,838 Bo ludzie ci każą? 325 00:20:39,921 --> 00:20:41,715 Bo… Dokładnie. 326 00:20:44,342 --> 00:20:46,386 Jest sposób na zajęcie się włosami. 327 00:20:46,553 --> 00:20:49,764 One po prostu... Nie rosną jak trawa. 328 00:20:50,306 --> 00:20:51,725 Czy wyglądam na brudasa? 329 00:20:52,100 --> 00:20:54,602 Czy widzisz mnie i myślisz: „Chyba jest bezdomny”? 330 00:20:54,686 --> 00:20:58,773 Jego włosy i szorty. Szkoda strzępić język. 331 00:21:02,277 --> 00:21:04,404 Nie, w szortach nie można iść do pracy. 332 00:21:04,571 --> 00:21:05,780 Nie. 333 00:21:06,740 --> 00:21:08,158 Nikt nie może. 334 00:21:08,241 --> 00:21:10,910 Tylko więźniowie... Idą w nich do pracy, 335 00:21:12,370 --> 00:21:13,747 ale nie inni ludzie. 336 00:21:15,540 --> 00:21:18,126 To szalony naukowiec. On... 337 00:21:18,710 --> 00:21:19,919 MENTOR HENRY'EGO 338 00:21:20,086 --> 00:21:22,130 ...zakłada szorty na oficjalne spotkania. 339 00:21:22,630 --> 00:21:23,757 To szaleniec, 340 00:21:23,965 --> 00:21:25,967 ale takiego szaleńca warto mieć obok. 341 00:21:27,594 --> 00:21:29,053 To nasza duma. 342 00:21:29,596 --> 00:21:32,891 To duma Kenii i Afryki. 343 00:21:32,974 --> 00:21:36,311 Jeśli on odniesie sukces, to znaczy, że Kenia też go odniosła. 344 00:21:36,519 --> 00:21:40,231 Pytają: „Kim są rodzice tego cudownego dziecka?”. 345 00:21:40,356 --> 00:21:41,357 To ja! 346 00:21:41,608 --> 00:21:44,486 Ja jestem ojcem, a to jego matka! 347 00:21:45,570 --> 00:21:48,406 Gdyby był złodziejem, rabusiem, 348 00:21:48,490 --> 00:21:50,742 zapytasz: „Czyje to dziecko?”. Nie wiemy. 349 00:21:53,912 --> 00:21:56,664 HENRY WYGRAŁ KONKURS W KENII 350 00:21:56,831 --> 00:21:59,959 I ZAKWALIFIKOWAŁ SIĘ DO MIĘDZYNARODOWYCH FINAŁÓW W MAKAU. 351 00:22:00,418 --> 00:22:01,795 Kenia nigdy nie zwyciężyła 352 00:22:02,003 --> 00:22:06,382 z żadnym z międzynarodowych finałów GSEA. To będzie pierwszy raz. 353 00:22:06,716 --> 00:22:08,718 Czuję, że wygram. 354 00:22:09,093 --> 00:22:12,972 Nie umiem tego wyjaśnić, ale czuję, że wygram. 355 00:22:17,644 --> 00:22:23,191 KATMANDU 356 00:22:34,285 --> 00:22:36,287 Używa srebra w proszku 357 00:22:36,830 --> 00:22:37,914 oraz 358 00:22:39,249 --> 00:22:41,125 sody kaustycznej czy czegoś takiego. 359 00:22:41,209 --> 00:22:43,503 Łączy tutaj proszek i wodę 360 00:22:45,588 --> 00:22:47,757 i w reakcji chemicznej powstaje wodór 361 00:22:47,841 --> 00:22:49,217 czy coś takiego. Nie wiem. 362 00:22:53,054 --> 00:22:55,390 Możesz go zapytać, czy to może być wybuchowe? 363 00:22:55,640 --> 00:22:57,141 Czy to może wybuchnąć? 364 00:23:02,355 --> 00:23:04,065 Tak, może wybuchnąć. 365 00:23:10,488 --> 00:23:11,906 ZAŁOŻYCIEL, OFFERING HAPPINESS 366 00:23:11,990 --> 00:23:13,908 Nepalczycy lubią romantyczne niespodzianki. 367 00:23:14,075 --> 00:23:16,077 Balony, kwiaty. 368 00:23:16,202 --> 00:23:17,328 Fotografowie. 369 00:23:17,662 --> 00:23:18,705 Muzyka. 370 00:23:19,956 --> 00:23:22,208 Offering Happiness personalizuje prezenty 371 00:23:22,417 --> 00:23:24,043 i zapewnia wrażenia ludziom 372 00:23:24,127 --> 00:23:27,046 z różnych okazji lub po prostu, aby sprawić radość. 373 00:23:27,213 --> 00:23:28,673 Tym się zajmujemy. 374 00:23:31,467 --> 00:23:34,012 To jest ciężarówka, którą ozdabiamy balonami 375 00:23:34,095 --> 00:23:36,014 i innymi dekoracjami, 376 00:23:36,180 --> 00:23:38,266 a następnie wyjeżdżamy na ulicę. 377 00:23:38,474 --> 00:23:40,602 To nasza solenizantka. Na ulicy 378 00:23:40,727 --> 00:23:42,812 będziemy świętować jej urodziny z muzyką i resztą. 379 00:23:42,937 --> 00:23:44,647 Tak. Będzie zabawa. 380 00:23:49,569 --> 00:23:52,238 Szukałem pomysłu na biznes. 381 00:23:52,322 --> 00:23:53,781 Czułem, że to będzie coś, 382 00:23:53,990 --> 00:23:55,116 co nas połączy. 383 00:23:56,034 --> 00:23:58,870 Naszą grupą docelową są Nepalczycy żyjący za granicą. 384 00:23:59,245 --> 00:24:01,789 Wielu ludzi wyjeżdża daleko od Nepalu. 385 00:24:02,582 --> 00:24:05,460 Więc nawet podczas wyjątkowych okazji, świąt 386 00:24:05,585 --> 00:24:07,420 Nepalczykom ciężko być z rodziną. 387 00:24:08,338 --> 00:24:10,006 Wiele osób chce przesłać 388 00:24:10,131 --> 00:24:13,259 prezenty, wrażenia zza granicy rodzinom w domach. 389 00:24:15,053 --> 00:24:18,348 Tak narodziła się idea Offering Happiness. 390 00:24:23,061 --> 00:24:25,021 Sto lat! 391 00:24:43,164 --> 00:24:44,582 Pochodzę z Bhaktapuru. 392 00:24:44,832 --> 00:24:48,336 To prawie 25 km od Katmandu. 393 00:24:50,338 --> 00:24:54,467 To blisko stolicy, ale mentalnie to wioska. 394 00:24:55,551 --> 00:24:59,472 W większości gospodarstw są krowy, kozy, bydło. 395 00:25:01,516 --> 00:25:03,893 Większość ludzi zajmuje się rolnictwem. 396 00:25:06,896 --> 00:25:08,690 Mam dwie starsze siostry. 397 00:25:08,773 --> 00:25:11,442 Moja mama chciała mieć syna. 398 00:25:15,363 --> 00:25:19,075 Więc modliła się do bogini zwanej Santoshi Mata. 399 00:25:19,659 --> 00:25:24,372 Wierzy, że jestem darem od Santoshi Maty. 400 00:25:24,455 --> 00:25:26,249 Dlatego dała mi na imię Santosh. 401 00:25:30,336 --> 00:25:32,672 Ona mówi, że jej marzeniem jest, 402 00:25:33,756 --> 00:25:36,426 abym został w Nepalu i czynił dobro. 403 00:25:38,553 --> 00:25:41,264 Marzeniem ludzi w mojej wiosce 404 00:25:41,389 --> 00:25:46,519 czy ich drogą kariery zawsze był wyjazd za granicę lub zostanie oficerem wojska. 405 00:25:48,521 --> 00:25:51,983 Moim marzeniem było osiągnięcie czegoś innego. 406 00:26:03,828 --> 00:26:06,080 Wiele osób w Nepalu powie ci, 407 00:26:06,164 --> 00:26:08,458 że tu jest tyle problemów, a oni są sfrustrowani. 408 00:26:08,666 --> 00:26:10,793 Martwią się tyloma zdarzeniami. 409 00:26:14,172 --> 00:26:16,215 Wciąż widzą wyłącznie problemy. 410 00:26:16,466 --> 00:26:18,634 Myślą, że wyjazd za granicę to rozwiązanie. 411 00:26:21,262 --> 00:26:23,765 Ponad pięć milionów Nepalczyków mieszka za granicą, 412 00:26:23,848 --> 00:26:28,102 z dala od domu i rodziny. Poczułem, że czegoś brakuje. 413 00:26:31,189 --> 00:26:34,358 Historia wyjazdów Nepalczyków za granicę jest długa. 414 00:26:35,068 --> 00:26:37,779 W ciągu ostatnich 20 lat ich liczba naprawdę wzrosła. 415 00:26:38,071 --> 00:26:39,113 W danym momencie 416 00:26:39,280 --> 00:26:42,241 ok. 10% do 15% z 30 milionów Nepalczyków pracuje za granicą. 417 00:26:42,325 --> 00:26:43,743 REDAKTOR, NEPALI TIMES 418 00:26:43,910 --> 00:26:47,622 W niemal każdej rodzinie w Nepalu ktoś pracuje za granicą 419 00:26:47,830 --> 00:26:49,999 lub kilka osób pracuje za granicą. 420 00:26:50,583 --> 00:26:55,171 Najcięższą częścią wyjazdów jest rozdzielenie rodziny. 421 00:26:55,296 --> 00:26:57,924 Ich społeczna cena jest dość wysoka. 422 00:27:02,136 --> 00:27:03,596 Celem jego działania jest, 423 00:27:03,971 --> 00:27:06,682 moim zdaniem, problem 424 00:27:06,849 --> 00:27:08,518 narodowego smutku Nepalczyków, 425 00:27:08,601 --> 00:27:11,771 który wiąże się z migracją i rozdzieleniem rodzin. 426 00:27:11,854 --> 00:27:14,440 Prostymi gestami stara się to ułatwić. 427 00:27:19,946 --> 00:27:22,907 Ta natychmiastowa reakcja, którą widzisz 428 00:27:22,990 --> 00:27:25,326 w chwili zaskoczenia 429 00:27:25,409 --> 00:27:26,702 jest bardzo cenna. 430 00:27:39,048 --> 00:27:41,592 Jeśli zwyciężę w finałach GSEA, 431 00:27:41,717 --> 00:27:43,636 myślę, że wtedy całe moje poświęcenie 432 00:27:44,011 --> 00:27:47,974 ciężka praca i zmagania się opłacą. 433 00:27:49,851 --> 00:27:54,772 SANTOSH WYGRAŁ KONKURS KRAJOWY I BĘDZIE REPREZENTOWAŁ NEPAL 434 00:27:54,939 --> 00:27:57,400 PODCZAS MIĘDZYNARODOWEGO FINAŁU W MAKAU. 435 00:28:13,541 --> 00:28:15,543 Mamy piekarnię w Bayamón. 436 00:28:16,210 --> 00:28:17,920 Mój tata jest właścicielem. 437 00:28:19,213 --> 00:28:21,090 To on zarządza piekarnią. 438 00:28:21,549 --> 00:28:22,842 ZAŁOŻYCIELKA, UNDERSTHAND 439 00:28:22,967 --> 00:28:24,552 Moja mama piecze ciastka, 440 00:28:24,719 --> 00:28:29,015 ciasta i quesitos, które są naszą specjalnością. 441 00:28:39,609 --> 00:28:43,070 Alondra od dziecka była ekstrawertyczką. 442 00:28:43,321 --> 00:28:44,697 Często wzywano mnie do szkoły. 443 00:28:44,780 --> 00:28:45,907 TATA ALONDRY 444 00:28:45,990 --> 00:28:47,783 W szkole pytałem: „Co się dzieje?”. 445 00:28:47,909 --> 00:28:51,162 „Ona bardzo dużo mówi”. Wiem o tym. W czym problem? 446 00:28:51,329 --> 00:28:54,498 „Za dużo mówi”. Jakie ma oceny? „Same piątki”. 447 00:28:54,790 --> 00:28:58,002 Więc ma same piątki? Czy kogoś obraziła? 448 00:28:58,127 --> 00:29:01,547 „Nie, po prostu wciąż gada i zadaje pytania”. 449 00:29:01,756 --> 00:29:03,174 Wiem, że gada! 450 00:29:03,341 --> 00:29:05,468 Mieszkam z nią i wiem, że dużo gada! 451 00:29:08,095 --> 00:29:09,639 Ma niesamowitą umiejętność... 452 00:29:09,805 --> 00:29:11,265 DZIADEK ALONDRY 453 00:29:11,349 --> 00:29:13,935 ...tworzenia relacji z ludźmi. Obejmują ją i całują. 454 00:29:14,644 --> 00:29:17,897 Nie wiedziałem, że ma taką zdolność. 455 00:29:18,231 --> 00:29:21,567 Umie zjednywać sobie ludzi. 456 00:29:23,611 --> 00:29:25,071 WRZESIEŃ, ROK 2017 457 00:29:25,279 --> 00:29:27,823 Huragan Maria właśnie nawiedził wybrzeża Portoryko. 458 00:29:27,907 --> 00:29:32,036 Maksymalna prędkość wiatru dochodzi teraz do 250 km/h. 459 00:29:38,501 --> 00:29:40,503 Gdy usłyszeliśmy o huraganie, 460 00:29:40,628 --> 00:29:44,340 nie zdawaliśmy sobie sprawy, że będzie tak niszczycielski. 461 00:29:44,423 --> 00:29:46,509 Przygotowywaliśmy się na jego nadejście, 462 00:29:46,592 --> 00:29:48,886 ale nie sądziliśmy, że będzie aż tak źle. 463 00:29:55,101 --> 00:29:56,811 Nie było komunikacji. Utknęliśmy. 464 00:29:56,936 --> 00:29:57,812 BRAT ALONDRY 465 00:29:58,062 --> 00:29:59,855 Było jak w Walking Dead. 466 00:30:11,575 --> 00:30:13,911 Mieliśmy agregat i przez to możliwość 467 00:30:13,995 --> 00:30:17,123 pieczenia chleba i wypieków dla całej 468 00:30:17,248 --> 00:30:20,584 społeczności, która nie miała wody ani jedzenia, 469 00:30:21,335 --> 00:30:25,756 bo wszystkie supermarkety i sklepy spożywcze były zamknięte. 470 00:30:27,925 --> 00:30:30,761 Tutaj małe przedsiębiorstwa lepiej sobie radziły. 471 00:30:30,886 --> 00:30:34,098 Wielkie sieci były zamknięte przez miesiąc albo półtora miesiąca. 472 00:30:34,432 --> 00:30:35,933 Panował chaos, 473 00:30:36,100 --> 00:30:39,437 bo wielu ludzi było przyzwyczajonych do Kmartu lub Walmartu. 474 00:30:44,608 --> 00:30:47,611 Gdy otwieraliśmy, kolejki były ogromne... 475 00:30:47,695 --> 00:30:48,988 MAMA ALONDRY 476 00:30:50,656 --> 00:30:52,158 Wszyscy członkowie rodziny, 477 00:30:52,283 --> 00:30:54,869 w tym mój dziadek, babcia, ciocie 478 00:30:55,036 --> 00:30:56,245 pomagali, 479 00:30:56,329 --> 00:30:58,331 ponieważ nic innego nie dało się zrobić. 480 00:31:01,792 --> 00:31:03,878 PO PRZEJŚCIU HURAGANU MARIA 481 00:31:03,961 --> 00:31:06,797 PONAD 130 000 PORTORYKAŃCZYKÓW OPUŚCIŁO WYSPĘ. 482 00:31:06,964 --> 00:31:10,760 ALONDRA WRAZ Z RODZINĄ ZOSTAŁA. 483 00:31:12,094 --> 00:31:14,513 Rodzice zachęcali, abym się nie poddawała. 484 00:31:14,847 --> 00:31:17,350 Została i walczyła o dobro wyspy. 485 00:31:19,226 --> 00:31:20,895 Po przejściu huraganu 486 00:31:20,978 --> 00:31:23,856 zrozumiałam, że najbardziej cierpiały osoby niesłyszące, 487 00:31:24,398 --> 00:31:25,900 głównie na skutek depresji. 488 00:31:27,443 --> 00:31:29,987 Przez całe życie byłam związana z tą społecznością, 489 00:31:30,071 --> 00:31:31,989 ponieważ mój kuzyn jest niesłyszący. 490 00:31:38,579 --> 00:31:40,581 Poznałam kobietę o imieniu Yamilet. 491 00:31:41,248 --> 00:31:44,710 Powiedziała, że próbowała popełnić samobójstwo trzykrotnie. 492 00:31:44,835 --> 00:31:47,338 Najsmutniejsze jest to, że nigdy nie była 493 00:31:47,463 --> 00:31:50,633 u psychoterapeuty, ponieważ społeczność ludzi niesłyszących 494 00:31:50,716 --> 00:31:52,927 nie ma dostępu do tych usług. 495 00:31:54,178 --> 00:31:58,140 Zrozumiałam, że ludzie ci nie mają możliwości uzyskania pomocy, 496 00:31:58,391 --> 00:32:01,268 bo niewielu lekarzy posługuje się językiem migowym. 497 00:32:03,020 --> 00:32:06,357 Stworzyłam aplikację dla osób niesłyszących, 498 00:32:06,690 --> 00:32:09,902 która może ułatwić komunikację z lekarzami 499 00:32:10,111 --> 00:32:13,989 dzięki prywatnej platformie do komunikacji osobistej i zdalnej. 500 00:32:15,074 --> 00:32:18,577 Gdyby udało się wdrożyć mój program na całym świecie, 501 00:32:18,661 --> 00:32:21,872 dałoby on osobom niesłyszącym dostęp do ważnych usług medycznych. 502 00:32:24,959 --> 00:32:27,920 Rozmawiamy o huraganie Maria, ale nie o pozytywach np. 503 00:32:28,003 --> 00:32:29,547 MENTORKA/NAUCZYCIELKA ALONDRY 504 00:32:29,630 --> 00:32:31,090 …o przedsiębiorcach jak ona. 505 00:32:31,298 --> 00:32:33,884 Osobach, które zostały w Portoryko. 506 00:32:34,510 --> 00:32:36,262 Jestem z nich bardzo dumna, 507 00:32:36,470 --> 00:32:39,223 bo gdy ich spytasz, powiedzą, że są oddani Portoryko. 508 00:32:39,390 --> 00:32:40,891 „Pomogę mu iść naprzód”. 509 00:32:42,351 --> 00:32:45,604 Konkurs dla najlepszego młodego przedsiębiorcy zwycięża... 510 00:32:46,730 --> 00:32:48,357 Alondra Toledo. 511 00:32:53,571 --> 00:32:55,448 ALONDRA WYGRAŁA KONKURS W PORTORYKO 512 00:32:55,531 --> 00:32:57,825 I ZAKWALIFIKOWAŁA SIĘ DO FINAŁU W MAKAU. 513 00:32:57,908 --> 00:32:59,452 Tak bardzo kocham 514 00:32:59,577 --> 00:33:02,621 społeczność, której pomagam, że chcę wygrywać cały czas. 515 00:33:04,665 --> 00:33:06,375 Za nami okropny rok, 516 00:33:06,459 --> 00:33:08,919 ale myślę, że ta okazja pomoże mi 517 00:33:09,003 --> 00:33:12,256 oddać głos osobom, które nie mają możliwości zabrania go tutaj. 518 00:33:13,424 --> 00:33:17,720 To świetny przykład wytrwałości Portorykańczyków. 519 00:33:22,933 --> 00:33:27,188 SALONIKI 520 00:33:30,107 --> 00:33:31,317 Przez większość czasu 521 00:33:31,484 --> 00:33:34,445 chodzę do pracy pieszo, bo lubię. 522 00:33:36,322 --> 00:33:41,202 Kiedy widzę pytające spojrzenia ludzi: 523 00:33:41,285 --> 00:33:42,912 „Czemu on niesie dziecko?” 524 00:33:44,580 --> 00:33:46,665 „Czy wszystko z nim w porządku?” 525 00:33:46,874 --> 00:33:48,834 „Co on właściwie robi?” 526 00:33:50,586 --> 00:33:52,671 Wiesz, ludziom zapala się lampka. 527 00:33:53,339 --> 00:33:56,342 Czy to niewinna rzecz... czy może? 528 00:34:04,391 --> 00:34:05,601 Powiedz o swoich obawach... 529 00:34:05,684 --> 00:34:07,102 WSPÓŁZAŁOŻYCIEL, ICRY2TALK 530 00:34:07,269 --> 00:34:08,854 ...o to, jak możemy cię widzieć. 531 00:34:08,979 --> 00:34:14,735 Gdy zobaczysz filmik, na którym wciąż żartuję, 532 00:34:15,194 --> 00:34:17,279 cały czas się śmieję... 533 00:34:21,075 --> 00:34:22,868 Miałeś nie nagrywać, co? 534 00:34:23,994 --> 00:34:27,831 Uznają mnie za niepoważnego człowieka. 535 00:34:28,123 --> 00:34:32,002 Mając to na uwadze, przedstaw swój pomysł na poważnie. 536 00:34:32,086 --> 00:34:33,629 Śmiertelnie poważnie? 537 00:34:33,837 --> 00:34:36,298 -Tak, poważne wprowadzenie. -Dobra. 538 00:34:38,884 --> 00:34:41,470 Zajmujemy się tłumaczeniem płaczu dziecka, 539 00:34:41,595 --> 00:34:43,764 poprzez sztuczną inteligencję i uczenie maszynowe. 540 00:34:44,265 --> 00:34:46,141 Wiemy, czemu twoje dziecko płacze, 541 00:34:46,225 --> 00:34:48,227 czy jest głodne, senne, czy coś je boli. 542 00:34:49,186 --> 00:34:50,938 Jesteśmy jak Shazam płaczu. 543 00:34:51,146 --> 00:34:52,565 Emma odczuwa ból. 544 00:34:53,148 --> 00:34:57,695 Możemy... Zobacz, śmiejesz się. 545 00:34:58,612 --> 00:35:00,030 Czy to nie było poważne? 546 00:35:01,907 --> 00:35:05,703 UNIWERSYTET ARYSTOTELESA 547 00:35:05,869 --> 00:35:06,912 Chodźcie ze mną. 548 00:35:07,037 --> 00:35:09,915 Oprowadzę was. Tutaj pracujemy. 549 00:35:09,999 --> 00:35:11,875 Hej, Jason. Jak się masz? 550 00:35:11,959 --> 00:35:14,128 Andreas, współzałożyciel iCry2Talk. 551 00:35:14,253 --> 00:35:18,090 Anastasia Ntracha, dyrektor operacyjna, współzałożycielka iCry2Talk. 552 00:35:18,173 --> 00:35:21,719 W tym biurze wszystko się zaczęło. 553 00:35:21,802 --> 00:35:23,762 Tutaj dzieje się magia. 554 00:35:23,929 --> 00:35:28,642 Mamy kanapę, na której właśnie odpoczywa nasza maskotka Emma. 555 00:35:28,809 --> 00:35:30,519 Musi się zdrzemnąć. Więc... 556 00:35:36,483 --> 00:35:38,902 Dzieci płaczą tak samo, niezależnie od płci, 557 00:35:39,194 --> 00:35:42,906 rasy czy innych różnic kulturowych. 558 00:35:42,990 --> 00:35:46,827 Matka musi zarejestrować dziecko, podając pewne informacje. 559 00:35:46,952 --> 00:35:49,288 Wtedy na głównym ekranie 560 00:35:49,496 --> 00:35:51,665 pojawia się jeden duży przycisk, 561 00:35:51,749 --> 00:35:54,460 który należy wcisnąć, aby zacząć tłumaczyć. To proste. 562 00:35:54,543 --> 00:35:57,087 Rodzic wciska przycisk i rozpoczyna nagrywanie. 563 00:35:57,212 --> 00:36:00,257 Po kilku sekundach pojawia się tłumaczenie. 564 00:36:03,135 --> 00:36:06,013 Pierwszy raz poszedłem do szpitala i zobaczyłem dzieci, 565 00:36:06,096 --> 00:36:08,724 są takie małe, takiej wielkości. 566 00:36:08,849 --> 00:36:10,768 Powiedzmy, że właśnie po raz pierwszy 567 00:36:10,851 --> 00:36:13,145 zostałeś rodzicem i dają ci dziecko. 568 00:36:13,395 --> 00:36:16,565 „Dobrze. Jest twoje. Zajmij się nim”. 569 00:36:16,649 --> 00:36:18,525 -Idź do domu. Pa. -„Idź do domu. Pa”. 570 00:36:18,984 --> 00:36:20,778 Wyobraź sobie, że to maleństwo, 571 00:36:20,903 --> 00:36:23,364 takie delikatne, zaczyna płakać. Co robisz? 572 00:36:34,625 --> 00:36:38,379 Dla nas, Greków, rodzina odgrywa bardzo ważną rolę w codziennym życiu. 573 00:36:42,675 --> 00:36:44,927 To tradycyjny grecki stół. 574 00:36:45,094 --> 00:36:48,555 To nie tylko miejsce spożywania posiłku, ale też 575 00:36:48,722 --> 00:36:51,892 dyskusji, rozwiązywania problemów, 576 00:36:52,267 --> 00:36:53,811 rozmawiania o nich. 577 00:36:57,731 --> 00:36:59,692 Tata udziela mi rad scenicznych. 578 00:37:00,025 --> 00:37:02,569 Mówi, że zbytnio macham rękami. 579 00:37:03,445 --> 00:37:04,613 Jesteśmy bardzo dumni 580 00:37:04,780 --> 00:37:07,449 z naszego syna, który stara się, 581 00:37:07,533 --> 00:37:09,284 jak najlepiej pomagać innym. 582 00:37:10,160 --> 00:37:12,121 Krótko zanim poszedłem do liceum, 583 00:37:12,204 --> 00:37:14,331 tata zaczął chorować. 584 00:37:14,415 --> 00:37:15,749 A jego stan 585 00:37:15,874 --> 00:37:18,502 stale się pogarsza. 586 00:37:19,920 --> 00:37:22,464 Takie sytuacje sprawiają, że poznajemy 587 00:37:22,548 --> 00:37:26,552 sami siebie, przejmujemy odpowiedzialność i uczymy się wytrzymałości. 588 00:37:27,386 --> 00:37:29,096 Więc z chwilą 589 00:37:29,263 --> 00:37:32,725 pójścia na studia, nie były one moim jedynym zmartwieniem, 590 00:37:32,933 --> 00:37:36,645 wraz z bratem musieliśmy prowadzić firmę budowlaną taty. 591 00:37:37,813 --> 00:37:40,065 Zawsze widziałem 592 00:37:40,190 --> 00:37:41,900 matkę i ojca, 593 00:37:42,067 --> 00:37:44,027 którzy budowali coś samodzielnie. 594 00:37:44,945 --> 00:37:46,864 Poczucie rozwijania... 595 00:37:46,989 --> 00:37:48,699 produktu z niczego 596 00:37:48,782 --> 00:37:51,702 i zarządzania oraz tworzenia trwałego przedsiębiorstwa 597 00:37:51,785 --> 00:37:55,164 zawsze było we mnie, a ja zawsze chciałem to robić. 598 00:37:58,459 --> 00:38:03,422 To ironiczne, że młody facet jak ja, niemający własnego dziecka, 599 00:38:03,505 --> 00:38:07,885 tworzy rozwiązanie dla młodych rodziców. Nie wiem, czy sam będę kiedyś 600 00:38:07,968 --> 00:38:10,179 najlepszym ojcem, 601 00:38:10,262 --> 00:38:13,515 ale na pewno będę bardziej doświadczony, 602 00:38:13,682 --> 00:38:16,351 ponieważ przeczytaliśmy tyle materiałów o dzieciach. 603 00:38:16,435 --> 00:38:20,022 O ich fizjologii, rozwoju psychospołecznym. 604 00:38:20,147 --> 00:38:22,524 Jaki odpowiednio „obudować” dziecko? 605 00:38:22,900 --> 00:38:24,234 Nie? 606 00:38:24,443 --> 00:38:26,320 -Otulić. -Otulić. Dobrze. 607 00:38:26,570 --> 00:38:28,113 Nie wszystko pamiętam. 608 00:38:30,866 --> 00:38:35,496 JASON WYGRAŁ W KRAJOWYM KONKURSIE I BĘDZIE REPREZENTANTEM GRECJI 609 00:38:35,579 --> 00:38:37,873 PODCZAS FINAŁU W MAKAU. 610 00:38:41,001 --> 00:38:44,838 TYDZIEŃ PRZED MIĘDZYNARODOWYM FINAŁEM 611 00:38:47,007 --> 00:38:50,844 NOWY JORK 612 00:38:50,928 --> 00:38:52,638 Wznieśmy toast, 613 00:38:52,763 --> 00:38:54,473 aby uczcić zwycięstwo Danieli 614 00:38:55,557 --> 00:38:58,644 w konkursie krajowym. I aby odprawić ją do Makau. 615 00:38:58,727 --> 00:38:59,770 Zdrowie! 616 00:39:01,104 --> 00:39:02,439 -Tak! -Za Danielę! 617 00:39:02,731 --> 00:39:04,942 Na pewno wygrasz. Zdrówko. 618 00:39:10,614 --> 00:39:13,033 Bycie imigrantką to skomplikowana sprawa. 619 00:39:13,659 --> 00:39:15,285 Przez cały dzień 620 00:39:15,410 --> 00:39:16,954 gapisz się w telefon, 621 00:39:17,037 --> 00:39:19,456 rozmawiasz z mamą, by wiedzieć, że u niej dobrze. 622 00:39:19,540 --> 00:39:22,000 I nawet jeśli próbujesz, skupić całą uwagę 623 00:39:22,084 --> 00:39:24,753 na czymkolwiek innym, to praktycznie niemożliwe. 624 00:39:24,837 --> 00:39:28,257 Zawsze masz z tyłu głowy coś innego. 625 00:39:28,423 --> 00:39:29,675 Cieszysz się na Makau? 626 00:39:29,758 --> 00:39:31,635 Bardzo, bardzo się cieszę. 627 00:39:31,718 --> 00:39:33,846 Wiecie, że moja mama też jedzie? 628 00:39:35,180 --> 00:39:37,140 Nie wiedzieliście? Mama też jedzie. 629 00:39:37,766 --> 00:39:41,687 Świadomość, że mama będzie ze mną podczas finału w Makau 630 00:39:41,895 --> 00:39:43,230 znaczy dla mnie tak wiele. 631 00:39:43,897 --> 00:39:46,441 Nie tylko dlatego, że to moja najlepsza przyjaciółka 632 00:39:46,525 --> 00:39:48,360 i będzie mnie wspierała, 633 00:39:48,861 --> 00:39:51,989 ale też dlatego, że w końcu im pokażę, 634 00:39:52,239 --> 00:39:56,034 że jestem tym, kim jestem, bo jestem z Wenezueli i przez to, co przeżyłam. 635 00:40:03,000 --> 00:40:06,920 Dla mnie Stany stały się domem. Otworzyły przede mną swoje drzwi. 636 00:40:07,504 --> 00:40:09,923 To, że pozwoliły mi być ich reprezentantką, 637 00:40:10,007 --> 00:40:11,842 głównie, ponieważ jestem imigrantką, 638 00:40:11,925 --> 00:40:13,427 to dla mnie wiele znaczy. 639 00:40:28,358 --> 00:40:30,319 NAJLEPSI FRYZJERZY I KOSMETYCZKI 640 00:40:30,402 --> 00:40:32,112 Idziemy z Henrym do fryzjera. 641 00:40:32,571 --> 00:40:36,825 Jedzie do Chin, więc musi się dobrze prezentować. 642 00:40:38,869 --> 00:40:41,788 Nie zgadzam się na to. Zmusili mnie. 643 00:40:42,789 --> 00:40:44,791 Proszę skrócić boki, 644 00:40:44,958 --> 00:40:46,293 a reszta może zostać. 645 00:40:51,506 --> 00:40:53,634 Ludzie myślą, 646 00:40:53,717 --> 00:40:56,219 że w Afryce niewiele się dzieje. 647 00:40:56,637 --> 00:41:00,599 I że my nie mamy świadomości, co dzieje się na świecie. 648 00:41:01,642 --> 00:41:03,977 -Jak na razie dobrze. -Nie zapeszaj. 649 00:41:05,646 --> 00:41:07,648 Afryka jest jak reszta świata. 650 00:41:08,273 --> 00:41:11,276 Jeśli spojrzysz na ludzi, mają te same obawy. 651 00:41:11,401 --> 00:41:13,779 Te same marzenia, ambicje, dążenia. 652 00:41:14,905 --> 00:41:16,531 To jedna z przyczyn, dla których 653 00:41:16,657 --> 00:41:19,242 bardzo skupiam się na zwycięstwie w Makau. 654 00:41:19,326 --> 00:41:21,453 Wygląda inaczej i świetnie. 655 00:41:22,037 --> 00:41:26,416 Chcę zmienić postrzeganie nas, Afryki 656 00:41:26,583 --> 00:41:27,709 i Kenii. 657 00:41:29,628 --> 00:41:31,964 Powiedziałem mu: „Cokolwiek tam zrobisz, 658 00:41:32,130 --> 00:41:33,632 przywieź pieniądze nam. 659 00:41:34,383 --> 00:41:35,842 Chcę tę nagrodę”. 660 00:41:37,594 --> 00:41:39,721 Takie dałem mu wyzwanie. 661 00:41:40,222 --> 00:41:44,393 Jedź do Makau, do Chin i bądź najlepszy. Jak zawsze. 662 00:41:44,518 --> 00:41:47,187 Niech jedzie i przywiezie pieniądze. 663 00:41:49,106 --> 00:41:51,191 Może kupię sobie samochód. 664 00:42:06,540 --> 00:42:10,168 Niech Bóg otwiera przed tobą wszystkie drzwi. 665 00:42:10,377 --> 00:42:13,422 I gdziekolwiek będziesz, niech oświetla cię swoim blaskiem, 666 00:42:13,630 --> 00:42:15,132 bo nie trzeba ci innego. 667 00:42:15,298 --> 00:42:18,593 Dużo błogosławieństwa dla ciebie. Smacznego! 668 00:42:23,932 --> 00:42:26,476 Zawsze wiedziałam, że odniesie sukces. 669 00:42:26,560 --> 00:42:28,645 Zawsze wierzyłam, że każdy na świecie 670 00:42:28,770 --> 00:42:30,188 urodził się po coś. 671 00:42:30,439 --> 00:42:32,566 Że Bóg stworzył cię w jakimś celu. 672 00:42:32,733 --> 00:42:37,529 Ale myślę, że jej cel jest bardziej wyjątkowy niż innych ludzi. 673 00:42:38,405 --> 00:42:40,115 A jeśli wygra w Chinach? 674 00:42:44,327 --> 00:42:47,039 Urządzimy jej wielką imprezę powitalną. 675 00:42:55,422 --> 00:42:59,509 KATMANDU 676 00:42:59,593 --> 00:43:01,178 Dziś niespodzianka dla Santosha. 677 00:43:01,595 --> 00:43:04,306 Pierwsza niespodzianka pożegnalna. 678 00:43:08,018 --> 00:43:10,353 Ponieważ Santosh jedzie na GSEA, 679 00:43:10,437 --> 00:43:12,230 przyszli wszyscy jego przyjaciele. 680 00:43:12,314 --> 00:43:14,691 Mówimy mu: „Jesteśmy pewni, że wygrasz”. 681 00:43:14,775 --> 00:43:15,984 POWODZENIA I SZEROKIEJ DROGI 682 00:43:16,151 --> 00:43:17,569 Więc nie zawiedź nas. 683 00:43:18,111 --> 00:43:20,989 Krzyczcie „Niespodzianka”, jak tylko chcecie. 684 00:43:21,198 --> 00:43:22,282 Niespodzianka! 685 00:43:22,365 --> 00:43:25,285 Myślę, że będzie zaskoczony, bo ma mieć spotkanie, 686 00:43:25,368 --> 00:43:26,578 a kiedy otworzy drzwi, 687 00:43:26,787 --> 00:43:27,913 my zrobimy boom. 688 00:43:34,127 --> 00:43:37,172 Niespodzianka! 689 00:43:37,255 --> 00:43:40,467 Niespodzianka! 690 00:43:44,221 --> 00:43:45,972 Bardzo wszystkim dziękuję. 691 00:43:46,807 --> 00:43:49,643 Odczuwam dużą presję, bo ludzie mają oczekiwania. 692 00:43:50,310 --> 00:43:53,563 Zrobię, co w mojej mocy, dam z siebie wszystko. 693 00:43:53,647 --> 00:43:56,274 Muszę tylko opowiedzieć mą historię i jeśli zadziała, 694 00:43:56,358 --> 00:43:58,485 wówczas GSEA jest nasz. 695 00:44:18,964 --> 00:44:19,965 SALONIKI 696 00:44:20,048 --> 00:44:22,050 Większa część konkursu to impreza, 697 00:44:22,134 --> 00:44:24,010 ale impreza jest po prezentacji. 698 00:44:24,302 --> 00:44:27,764 By ostro imprezować, musimy ostro grać. 699 00:44:28,598 --> 00:44:31,935 Najpierw damy z siebie wszystko na konkursie, 700 00:44:32,018 --> 00:44:36,189 a po wszystkim nieźle się zabawimy. 701 00:44:43,697 --> 00:44:49,661 MAKAU 702 00:44:56,293 --> 00:44:59,880 Nareszcie. Naprawdę bardzo się cieszę. 703 00:45:00,088 --> 00:45:01,423 MAMA DANIELI 704 00:45:01,548 --> 00:45:03,633 Jestem bardzo dumna z córki. 705 00:45:03,800 --> 00:45:04,885 Wciąż nie wierzę. 706 00:45:05,010 --> 00:45:07,721 Do ostatniej chwili przed przyjazdem mamy 707 00:45:07,971 --> 00:45:10,265 myślałam, że coś pójdzie nie tak, 708 00:45:10,348 --> 00:45:11,725 że może nie zdąży. 709 00:45:11,850 --> 00:45:13,810 Ale teraz cieszę się, że się udało. 710 00:45:30,911 --> 00:45:33,747 W Makau pracuje wielu Nepalczyków. 711 00:45:34,664 --> 00:45:38,084 Ludzie wiedzą, że są tu duże hotele, kasyna. 712 00:45:39,169 --> 00:45:42,297 Może uda mi się spotkać kogoś. 713 00:45:47,344 --> 00:45:48,970 Nigdy nie widziałem takich świateł. 714 00:45:49,679 --> 00:45:53,016 Wysokie budynki, światła i kasyna, 715 00:45:53,892 --> 00:45:55,393 ogromne, ogromne budynki. 716 00:45:56,311 --> 00:45:57,938 To takie fascynujące. 717 00:46:11,743 --> 00:46:14,079 DZIEŃ REJESTRACJI 718 00:46:27,008 --> 00:46:29,552 Jestem osobą, która stresuje się 719 00:46:29,719 --> 00:46:31,388 tuż przed danym wydarzeniem. 720 00:46:31,471 --> 00:46:33,515 Teraz mam poczucie, że będzie dobrze, 721 00:46:33,598 --> 00:46:36,351 ale zobaczycie, co będzie się ze mną działo jutro. 722 00:46:37,477 --> 00:46:41,564 Nasza ósemka to jedyne dziewczyny rywalizujące z siedem... 723 00:46:41,690 --> 00:46:43,275 Z 52 studentami. 724 00:46:43,733 --> 00:46:47,195 -Więc tak. Dziewczyny górą. -Dziewczyny górą. 725 00:46:48,280 --> 00:46:52,325 Wszyscy przyjechali do Makau, by wygrać, ale nie możesz mieć podejścia: 726 00:46:53,159 --> 00:46:55,662 „Jestem tu, żeby wygrać GSEA” 727 00:46:55,745 --> 00:46:58,540 lub: „A kim ty jesteś?”. Rozumiesz, trzeba być przyjaznym. 728 00:46:58,623 --> 00:47:00,625 Musisz poznać swojego „przeciwnika”. 729 00:47:01,584 --> 00:47:04,629 Pierwszego dnia po prostu się poznajmy. 730 00:47:04,963 --> 00:47:06,673 Sprawdzamy konkurencję. 731 00:47:07,048 --> 00:47:09,092 W której jest sali? 732 00:47:09,217 --> 00:47:10,635 Bezpośrednio mi zagraża? 733 00:47:10,760 --> 00:47:12,595 Pośrednio mi zagraża? Co się dzieje? 734 00:47:13,388 --> 00:47:16,224 Chłopak z Grecji opracował 735 00:47:16,349 --> 00:47:19,519 algorytm pozwalający odczytać płacz dziecka. 736 00:47:19,644 --> 00:47:20,645 ARGENTYNA 737 00:47:20,979 --> 00:47:23,523 Jest mądry, jest inżynierem. 738 00:47:23,690 --> 00:47:28,153 I jest bardzo przystojny. Pełny zestaw. 739 00:47:28,278 --> 00:47:30,071 Proszę usiąść. 740 00:47:31,614 --> 00:47:35,577 Super. Więc przez następne kilka dni, 741 00:47:35,994 --> 00:47:38,621 jak wiecie, jutro zaczną się półfinały, 742 00:47:38,705 --> 00:47:41,624 więc będziecie rywalizować... 743 00:47:41,708 --> 00:47:42,751 HENRY ONYANGO KENIA 744 00:47:42,876 --> 00:47:44,419 …o międzynarodową nagrodę. 745 00:47:44,502 --> 00:47:47,756 Ale w tym roku są też trzy inne nagrody. 746 00:47:50,675 --> 00:47:54,429 KIEROWNIK PROGRAMU GSEA 747 00:47:59,559 --> 00:48:01,936 Dobrze. Utknął na lotnisku. 748 00:48:02,312 --> 00:48:05,440 Napisał: „Z jakiegoś powodu nie rozumieją angielskiego”. 749 00:48:05,523 --> 00:48:08,693 „Próbowałem im wyjaśnić moją sytuację, ale wciąż powtarzają, 750 00:48:08,777 --> 00:48:11,154 że muszę dzisiaj wymienić mój bilet powrotny”. 751 00:48:11,363 --> 00:48:12,739 Nie wpuścili go? 752 00:48:13,365 --> 00:48:16,701 Dlaczego? Miał problemy z wizą? 753 00:48:17,327 --> 00:48:18,995 Staramy się tego dowiedzieć. 754 00:48:19,162 --> 00:48:22,332 -O kurde. To słabo. -O Boże. 755 00:48:23,416 --> 00:48:28,296 HENRY ZOSTAŁ ZATRZYMANY NA LOTNISKU W MAKAU NA PONAD 16 GODZIN. 756 00:48:28,546 --> 00:48:35,011 WŁADZE IMIGRACYJNE ZAGROZIŁY MU DEPORTACJĄ DO KENII. 757 00:48:35,345 --> 00:48:39,015 Rozmawiałam z dyrekcją lotniska. Powiedzieli, 758 00:48:39,140 --> 00:48:40,517 że głównym problemem jest to, 759 00:48:40,600 --> 00:48:44,396 że miał przywieźć minimum pięć tysięcy w walucie Makau, 760 00:48:44,479 --> 00:48:46,272 a miał przy sobie tylko dwa. 761 00:48:46,356 --> 00:48:48,775 -W porządku. -Tak. 762 00:48:50,360 --> 00:48:51,903 Czekaj, mam wiadomość. 763 00:48:52,028 --> 00:48:54,656 PRÓBOWAŁEM WYJAŚNIĆ, ŻE NIE POTRZEBUJĘ PIENIĘDZY, 764 00:48:54,781 --> 00:48:57,200 BO WSZYSTKO JEST OPŁACONE. 765 00:48:57,367 --> 00:48:59,244 ALE NIE CHCIELI SŁUCHAĆ. 766 00:48:59,953 --> 00:49:02,956 HENRY JAKO JEDYNY UCZESTNIK MUSIAŁ UDOWODNIĆ, 767 00:49:03,081 --> 00:49:06,209 ŻE MA WYSTARCZAJĄCO DUŻO PIENIĘDZY NA POBYT W MAKAU. 768 00:49:06,835 --> 00:49:08,962 POTRZEBUJĘ ZOBACZYĆ ZNAJOMĄ TWARZ... 769 00:49:09,087 --> 00:49:11,506 BO TU OSZALEJĘ. 770 00:49:13,174 --> 00:49:15,176 OK. SPOKOJNIE. 771 00:49:17,262 --> 00:49:21,558 Panie i panowie, witam na uroczystości otwarcia 772 00:49:21,683 --> 00:49:24,686 konkursu GSEA 2019. 773 00:49:32,360 --> 00:49:34,737 PO WSZYSTKIM? 774 00:49:34,821 --> 00:49:37,157 TELEFON ZARAZ MI SIĘ ROZŁADUJE. 775 00:49:37,323 --> 00:49:40,243 MOGĘ WYSTĄPIĆ W KAJDANKACH. 776 00:49:40,326 --> 00:49:44,205 TYLKO ŻEBY MI POZWOLILI. 777 00:49:46,082 --> 00:49:50,044 Władze imigracyjne potwierdziły, że wydają Henry'ego liniom lotniczym, 778 00:49:50,128 --> 00:49:52,380 ich procedura się zakończyła. 779 00:49:52,797 --> 00:49:55,758 Nie możemy się z nim skontaktować. Ona próbowała dzwonić. 780 00:49:55,842 --> 00:49:58,511 -Chyba ma wyłączony telefon. -Co to znaczy? 781 00:49:59,220 --> 00:50:01,723 Linie muszą go przetransportować z powrotem do... 782 00:50:02,640 --> 00:50:05,602 Wygląda na to, że musi wrócić. 783 00:50:07,020 --> 00:50:08,229 Kiepsko to wygląda. 784 00:50:14,736 --> 00:50:17,906 Problem w tym, że nie możemy dotrzeć tam, gdzie jest, 785 00:50:17,989 --> 00:50:21,034 a władze celne nie wpuszczają naszych ludzi. 786 00:50:21,117 --> 00:50:23,870 -Tak. Nic nie możemy zrobić. -Nie jesteśmy ponad rządem. 787 00:50:36,841 --> 00:50:39,177 To brzmi, jakby go deportowali. 788 00:50:39,594 --> 00:50:40,678 O nie. 789 00:50:44,349 --> 00:50:46,142 Czemu cię deportowali? 790 00:50:48,937 --> 00:50:50,813 Makau to miasto hazardu. 791 00:50:50,980 --> 00:50:54,442 Ludzie przyjeżdżają z kasą. Ja nie wyglądam, jakbym miał grać. 792 00:50:55,068 --> 00:50:56,986 Ja wyglądam jak kwintesencja hazardu. 793 00:50:58,571 --> 00:51:02,408 Myślę, że to przez moje szorty, włosy, sandały i bluzę, 794 00:51:02,575 --> 00:51:04,827 które w domu wszyscy krytykują. 795 00:51:05,286 --> 00:51:06,329 Więc… 796 00:51:08,081 --> 00:51:11,417 połącz to może z moim pięknym kolorem skóry. 797 00:51:11,501 --> 00:51:12,502 Nie wiem. 798 00:51:14,462 --> 00:51:18,174 Musieliśmy zarezerwować bilet powrotny do Nairobi. 799 00:51:19,884 --> 00:51:23,930 Potem zarezerwowaliśmy kolejny bilet z Makau do Pekinu. 800 00:51:24,013 --> 00:51:25,557 Z Pekinu z powrotem do Makau. 801 00:51:27,058 --> 00:51:30,895 Gdybym mógł udowodnić, że wyleciałem z Makau, a potem wróciłem, 802 00:51:30,979 --> 00:51:32,605 mój pobyt nie byłby potraktowany 803 00:51:32,689 --> 00:51:36,526 jako nowy przylot. Tym razem miałbym te pięć tysięcy. 804 00:51:46,411 --> 00:51:49,831 HENRY ZNOWU POLECI DO MAKAU JUTRO RANO 805 00:51:49,998 --> 00:51:53,334 I SPRÓBUJE ZDĄŻYĆ NA KONKURS. 806 00:51:59,465 --> 00:52:05,013 KONKURS ZACZYNA SIĘ ZA 10 GODZIN. 807 00:52:11,477 --> 00:52:13,313 Raz, dwa, trzy. Tak. 808 00:52:14,731 --> 00:52:17,400 19, tyle mam lat doświadczenia życiowego. 809 00:52:17,483 --> 00:52:18,526 EGIPT 810 00:52:18,693 --> 00:52:21,988 Ale wcześniej był człowiek, który żył… 811 00:52:22,572 --> 00:52:23,615 -Jeszcze raz. -Dobra. 812 00:52:24,032 --> 00:52:26,659 19, tyle mam lat życiowego doświadczenia. 813 00:52:26,743 --> 00:52:29,871 Ale wcześniej był człowiek urodzony w wiosce w... 814 00:52:29,954 --> 00:52:31,414 w Delcie Nilu w Egipcie. 815 00:52:31,873 --> 00:52:32,874 Nie. 816 00:52:34,208 --> 00:52:36,628 Mów wolniej. Teraz mówisz o sobie, 817 00:52:36,711 --> 00:52:39,839 jaki miała na ciebie wpływ relacja z ojcem. 818 00:52:40,048 --> 00:52:41,716 -Więc wiesz, chodzi o to... -Wiem. 819 00:52:41,799 --> 00:52:44,427 Nie musisz w 100% trzymać się scenariusza. 820 00:52:44,510 --> 00:52:47,263 -Tak. -Myśl o przekazie, 821 00:52:47,680 --> 00:52:50,558 jaki chcesz sprzedać jury. 822 00:52:51,476 --> 00:52:53,353 Wiesz, nawet jeśli się pomylisz, 823 00:52:53,478 --> 00:52:55,396 mów to, co naprawdę chcesz powiedzieć. 824 00:52:55,605 --> 00:52:56,939 -Tak. -Bądź panem historii. 825 00:52:57,023 --> 00:52:58,191 Nie chodzi o scenariusz. 826 00:52:58,274 --> 00:53:00,276 Chodzi o to, jak to na ciebie wpłynęło. 827 00:53:00,401 --> 00:53:02,445 Bo to jury zapamięta. 828 00:53:02,528 --> 00:53:03,613 -Racja. -Wiesz, 829 00:53:03,696 --> 00:53:05,698 nie będą pamiętali tego, co mówiłeś. 830 00:53:06,115 --> 00:53:08,743 Więc nieważne, czy mówiłeś szybko czy wolno, 831 00:53:08,826 --> 00:53:10,787 ale zapamiętają, jakie emocje wywołałeś. 832 00:53:10,870 --> 00:53:13,247 -Dobra. -Więc, jeśli... Dokładnie. 833 00:53:13,790 --> 00:53:15,750 Jeśli wzbudzisz ich emocje, są twoi. 834 00:53:16,501 --> 00:53:19,671 -Dobra. Spróbujemy jeszcze raz? -Dobra, dawaj jeszcze raz. 835 00:53:24,509 --> 00:53:25,593 Dziękuję. 836 00:53:27,637 --> 00:53:29,597 Nie mam pojęcia, ile to jest. 837 00:53:30,973 --> 00:53:32,517 -Gotowy? -Tak. 838 00:53:43,152 --> 00:53:44,862 Czuję się jak w Disneylandzie 839 00:53:44,946 --> 00:53:46,406 -coś w tym stylu. -Tak. 840 00:53:47,073 --> 00:53:49,325 Witaj w Vegas Azji, gościu. 841 00:53:50,618 --> 00:53:53,079 -To jest City of Dreams -O tak. 842 00:53:53,162 --> 00:53:55,748 CITY OF DREAMS …TO GALERIA HANDLOWA I KASYNO. 843 00:53:55,915 --> 00:53:57,125 Zróbmy sobie selfie. 844 00:54:03,631 --> 00:54:04,716 Kurczę. 845 00:54:05,925 --> 00:54:10,513 PEKIN 846 00:54:11,889 --> 00:54:14,892 NIE MA PEWNOŚCI, ŻE HENRY ZOSTANIE WPUSZCZONY DO MAKAU. 847 00:54:15,059 --> 00:54:17,145 -Gotowy? Dobrze. -Tak, gotowy. 848 00:54:18,104 --> 00:54:21,733 ALE I TAK SIĘ PRZYGOTOWUJE. 849 00:54:23,192 --> 00:54:25,111 Mówi się, że przedsiębiorczość 850 00:54:25,194 --> 00:54:28,364 jest jak skok z samolotu i budowanie spadochronu 851 00:54:28,448 --> 00:54:29,741 podczas spadania. 852 00:54:30,700 --> 00:54:32,493 Tak się czuję przed przylotem do Makau. 853 00:54:33,661 --> 00:54:37,415 Pięć krajów i cztery dni później nie uważam bycia tu za pewnik. 854 00:54:38,499 --> 00:54:41,461 Na początku chcę powiedzieć, jak wdzięczny jestem za szansę 855 00:54:41,544 --> 00:54:44,839 wygłoszenia przed wami prezentacji. 856 00:54:46,048 --> 00:54:47,341 Jak się czujesz przed jutrem? 857 00:54:49,510 --> 00:54:51,471 Chcę... Mam nadzieję, że wygram. 858 00:54:52,138 --> 00:54:55,808 W tej chwili straciłem tak wiele, że muszę wygrać. 859 00:54:57,560 --> 00:54:59,479 Muszę wygrać. 860 00:55:01,397 --> 00:55:05,193 MAKAU 861 00:55:07,236 --> 00:55:12,575 DZIEŃ KONKURSU 862 00:55:27,006 --> 00:55:33,971 PEKIN 863 00:55:37,892 --> 00:55:41,229 ORGANIZATORZY PRZESUNĘLI WYSTĘP HENRY'EGO 864 00:55:41,354 --> 00:55:44,190 I WYSTĄPI ON DZISIAJ JAKO OSTATNI. 865 00:55:47,151 --> 00:55:52,031 MA PIĘĆ GODZIN NA POWRÓT DO MAKAU. 866 00:55:56,577 --> 00:55:57,662 Jeden z mych mentorów 867 00:55:57,829 --> 00:56:00,122 pochodzi z Phoenix. Powiedział mi, 868 00:56:00,331 --> 00:56:03,167 że muszę zebrać całą złą energię, 869 00:56:03,876 --> 00:56:07,964 jaka jest w moim ciele, potem przesunąć ją przez nogi 870 00:56:08,047 --> 00:56:11,467 i wyrzucić z ciała, co pozwoli mi zyskać nową energię. 871 00:56:12,093 --> 00:56:15,012 Zrobię to wszystko przed moją prezentacją, 872 00:56:15,096 --> 00:56:17,974 dzięki czemu będę spokojna i będę mogła oddychać. 873 00:56:28,150 --> 00:56:29,944 Dobrze. Witam wszystkich. 874 00:56:30,027 --> 00:56:32,697 Jestem Daniela Blanco, współzałożycielka Sunthetics. 875 00:56:32,947 --> 00:56:35,116 Nasza firma przekształca przemysł chemiczny 876 00:56:35,199 --> 00:56:36,784 i oczyszcza go, zaczynając od nylonu, 877 00:56:37,243 --> 00:56:39,954 po raz pierwszy produkując go w sposób zrównoważony. 878 00:56:40,037 --> 00:56:41,080 TANIEJ CZYŚCIEJ – LEPIEJ 879 00:56:41,539 --> 00:56:42,790 Jak nam się to udało? 880 00:56:43,040 --> 00:56:45,001 Przedstawię wam trzyletnią mnie. 881 00:56:45,710 --> 00:56:50,464 Słucham, jak mówi po angielsku, ale nic nie rozumiem! 882 00:56:51,048 --> 00:56:53,301 A ja myślę: „Doradź! Pomóż!”. 883 00:56:54,176 --> 00:56:55,219 Dobrze, ludzie, 884 00:56:55,386 --> 00:56:57,597 nadszedł dzień, na który czekaliście. 885 00:56:57,680 --> 00:56:59,599 Półfinały. 886 00:57:03,477 --> 00:57:06,188 Wiecie, w jakich salach będziecie. 887 00:57:06,272 --> 00:57:09,275 Marina zajmie się salą numer dwa. Gdzie jest Marina? O tam. 888 00:57:09,859 --> 00:57:12,778 Marina weźmie z sobą Boliwię, Dominikanę, Japonię, 889 00:57:12,862 --> 00:57:16,032 Malezję, Indię, Szwajcarię, Sri Lankę i Nepal. 890 00:57:16,115 --> 00:57:19,118 Czy możecie pójść z Mariną do sali numer dwa? 891 00:57:21,329 --> 00:57:22,705 SALA NUMER DWA 892 00:57:23,748 --> 00:57:27,585 STUDENCI BĘDĄ WYSTĘPOWALI W JEDNEJ Z SIEDMIU SAL. 893 00:57:28,586 --> 00:57:32,256 ZWYCIĘZCA KAŻDEJ Z SAL AWANSUJE DO FINAŁU. 894 00:57:35,134 --> 00:57:36,427 Ale ja się nie poddaję. 895 00:57:36,510 --> 00:57:39,013 Codziennie poznaję różnych ludzi, 896 00:57:39,096 --> 00:57:42,224 szukając pozytywów i lekcji. 897 00:57:42,308 --> 00:57:43,643 DORADCA SZCZĘŚCIA 898 00:57:59,492 --> 00:58:01,535 Wszystko dobrze. Wszystko dobrze. 899 00:58:01,994 --> 00:58:03,120 Jest okay. Jest okay. 900 00:58:07,083 --> 00:58:10,711 Studenci, została minuta do rozpoczęcia konkursu. 901 00:58:15,132 --> 00:58:17,176 HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA CZTERY GODZINY. 902 00:58:17,343 --> 00:58:18,552 Jestem podekscytowany. 903 00:58:19,303 --> 00:58:20,471 Jestem podekscytowany. 904 00:58:21,722 --> 00:58:23,766 Dziękuję. 905 00:58:25,685 --> 00:58:26,769 O rany. 906 00:58:27,478 --> 00:58:28,604 Espresso? 907 00:58:29,188 --> 00:58:30,189 Słabizna. 908 00:58:35,611 --> 00:58:38,155 Naładowuję się dobrą energią. 909 00:58:38,239 --> 00:58:40,866 Przygotowuję się przed występem przed jury. 910 00:58:43,536 --> 00:58:44,745 Niezależnie od rezultatu 911 00:58:44,954 --> 00:58:48,165 we wszystkich tych konkursach chodzi o doświadczenie. 912 00:58:48,290 --> 00:58:51,127 Czy znasz swój produkt? Czy zebrałeś informacje? 913 00:58:51,210 --> 00:58:54,755 Czy wiesz, o czym mówisz, czy tak po prostu sobie gadasz? 914 00:58:57,883 --> 00:58:59,427 -Daj czadu. -Okay. 915 00:59:04,598 --> 00:59:06,934 Dobrze. To jest Alondra z Portoryko. 916 00:59:10,730 --> 00:59:13,441 Santosh Pandey z Nepalu. 917 00:59:17,653 --> 00:59:20,948 Daniela Blanco, reprezentantka Stanów Zjednoczonych. 918 00:59:23,993 --> 00:59:27,121 Co się dzieje, gdy ktoś z nas traci zmysł słuchu, 919 00:59:28,080 --> 00:59:31,625 umiejętność porozumiewania się z innymi, jak ma się komunikować? 920 00:59:31,751 --> 00:59:34,003 Przedstawiamy Offering Happiness. 921 00:59:34,295 --> 00:59:36,672 Co byście czuli, gdyby wasz najbliższy był 8 tys. km od was 922 00:59:36,756 --> 00:59:38,299 i miał dzisiaj urodziny? 923 00:59:38,424 --> 00:59:40,718 Danie mu radości i poczucia wyjątkowości to nasz cel. 924 00:59:40,801 --> 00:59:42,219 Wysłuchajcie mojej historii. 925 00:59:42,303 --> 00:59:44,930 Jestem współzałożycielką Sunthetics. Chcemy, aby 926 00:59:45,014 --> 00:59:47,475 przemysł chemiczny był eko, zaczynając od nylonu, 927 00:59:47,641 --> 00:59:51,395 którego produkcja po raz pierwszy jest opłacalna i zrównoważona. 928 00:59:51,604 --> 00:59:55,608 iCry2Talk tłumaczy płacz dziecka, wykorzystując sztuczną inteligencję. 929 00:59:55,941 --> 00:59:58,027 To jak Shazam, ale rozpoznaje płacz. 930 00:59:58,110 --> 01:00:00,404 Prowadzimy też ekstrakcję cech za pomocą... 931 01:00:00,488 --> 01:00:03,199 Chcemy zbudować most między ciszą i dźwiękiem. 932 01:00:03,991 --> 01:00:07,661 Pomóżcie nam dać głos osobom, które go nie mają. Dziękuję. 933 01:00:10,831 --> 01:00:11,874 Dziękuję. 934 01:00:12,958 --> 01:00:14,794 Czuję się wdzięczny 935 01:00:14,919 --> 01:00:19,423 i wyróżniony możliwościami i wyzwaniami, które są przed nami. Dziękuję. 936 01:00:25,888 --> 01:00:26,972 Cześć. 937 01:00:27,807 --> 01:00:29,558 Było wspaniale. 938 01:00:31,477 --> 01:00:34,855 Tak, zrobiłem to. W końcu się udało. Jestem bardzo dumny. 939 01:00:36,565 --> 01:00:38,526 Tak. Jak mi poszło? 940 01:00:38,734 --> 01:00:40,569 -Myślę, że świetnie. -Serio? 941 01:00:40,653 --> 01:00:45,324 -Jak się czujesz? -Czuję, że zrobiłem coś dobrego w życiu. 942 01:00:45,407 --> 01:00:47,743 Czuję, że to kocham, wiesz? 943 01:00:49,120 --> 01:00:50,162 Tak. 944 01:00:50,329 --> 01:00:52,039 Panie i panowie, witamy w Makau. 945 01:00:52,123 --> 01:00:53,707 HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 92 MINUTY. 946 01:00:53,874 --> 01:00:55,543 Proszę pozostać na miejscach 947 01:00:55,626 --> 01:00:57,711 aż do całkowitego zatrzymania samolotu. 948 01:00:57,795 --> 01:01:00,881 Myślę, że było świetnie. Byłam zdenerwowana, 949 01:01:01,590 --> 01:01:04,301 ale myślę, że część z pytaniami trwała... 950 01:01:04,927 --> 01:01:09,098 chyba z 30 minut, bo było z 16 pytań. Nie wiem sama. 951 01:01:13,561 --> 01:01:16,564 Za pierwszym razem deportowali mnie oficjalnie. 952 01:01:16,647 --> 01:01:20,651 Byłem pewny, że ta pani z kontroli imigracyjnej nas zatrzyma. 953 01:01:26,240 --> 01:01:27,283 Dobrze mi poszło. 954 01:01:27,741 --> 01:01:31,120 Lepiej niż myślałem. Byłem taki zdenerwowany. Dziś rano 955 01:01:31,203 --> 01:01:33,706 uspokoiłem się godzinę przed. Myślę, że to pomogło. 956 01:01:35,499 --> 01:01:40,045 HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 59 MINUT. 957 01:01:40,212 --> 01:01:41,630 Denerwujesz się czekaniem. 958 01:01:42,214 --> 01:01:46,385 Gdy czekałem, chciałem już wejść i zacząć prezentację, 959 01:01:46,468 --> 01:01:48,220 mówić o tym, co robię. 960 01:01:48,721 --> 01:01:50,973 Wiesz, strach cię obezwładnia, 961 01:01:51,056 --> 01:01:53,809 Ale gdy wejdziesz, zażartuj. 962 01:02:06,739 --> 01:02:07,740 Tak. 963 01:02:11,535 --> 01:02:15,539 Gdy podbili mój paszport i puścili, byłem skonfundowany. 964 01:02:18,584 --> 01:02:20,753 Pomyślałem: „Co tu się wydarzyło?”. 965 01:02:31,639 --> 01:02:33,140 O Boże. 966 01:02:34,725 --> 01:02:35,935 Udało się. 967 01:02:36,143 --> 01:02:37,937 -Mamy to. -O kurczę. 968 01:02:40,439 --> 01:02:42,399 Zróbmy to. 969 01:02:42,483 --> 01:02:44,735 Przedsiębiorcy, jak ja, tworzą przyszłość. 970 01:02:45,277 --> 01:02:46,362 Dziękuję. 971 01:02:52,576 --> 01:02:56,997 HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 18 MINUT. 972 01:02:58,624 --> 01:02:59,792 Gdy masz pasję, 973 01:03:00,042 --> 01:03:03,420 nic cię nie zatrzyma. To wszystko. Dziękuję wam bardzo. 974 01:03:10,094 --> 01:03:12,972 Henry wychodzi za pięć minut. 975 01:03:13,055 --> 01:03:14,640 To niedługo. 976 01:03:14,765 --> 01:03:15,975 LAUREAT GSEA 977 01:03:21,689 --> 01:03:23,983 -O Boże. -Przed chwilą wylądowaliśmy. 978 01:03:24,692 --> 01:03:27,403 -Mój człowiek. Udało ci się. -Jestem. 979 01:03:30,614 --> 01:03:31,782 Dzięki, ludzie. Dzięki. 980 01:03:32,074 --> 01:03:33,534 -Cześć, chłopie. -Cześć. 981 01:03:33,617 --> 01:03:35,160 Nie wiem, gdzie występuję. 982 01:03:35,244 --> 01:03:37,788 Ja wiem. Sprawdziłem. 983 01:03:38,289 --> 01:03:39,790 Zimna cola mnie rozbudzi. 984 01:03:39,873 --> 01:03:42,084 -Mam nadzieję. -Stephen. Miło poznać. 985 01:03:42,167 --> 01:03:43,752 -Henry. -Witaj. Nareszcie. 986 01:03:43,836 --> 01:03:46,505 -Miło was poznać. -Ile spałeś? 987 01:03:46,588 --> 01:03:47,631 -Wcale. -Wcale? 988 01:03:48,757 --> 01:03:50,384 -Tak. -Gdy tylko ona skończy, 989 01:03:50,467 --> 01:03:52,594 wchodzę, gdy będą dawać punkty. 990 01:03:55,206 --> 01:03:57,766 OSTATECZNA OCENA JURY 991 01:03:57,841 --> 01:04:02,771 Henry jest tutaj. Udało mu się. Przyleciał prosto 992 01:04:02,855 --> 01:04:04,481 -z Kenii i… -Deportowali go. 993 01:04:04,565 --> 01:04:07,735 Tak. Miał być tutaj dzień czy dwa dni temu, 994 01:04:07,818 --> 01:04:11,947 miał problemy z kontrolą imigracyjną i go zatrzymali… 995 01:04:22,916 --> 01:04:25,336 Henry jest z Kenii 996 01:04:25,461 --> 01:04:28,172 i prowadzi firmę. To Roometo Limited? 997 01:04:28,797 --> 01:04:29,965 Świetnie. 998 01:04:30,799 --> 01:04:34,928 Gdy będziesz gotowy, zaczynaj. Włączę timer. 999 01:04:35,012 --> 01:04:38,223 Tam jest wskaźnik, jeśli chcesz. Tak. 1000 01:04:38,307 --> 01:04:40,309 -Co takiego? -Trzymasz go w dłoni. 1001 01:04:40,392 --> 01:04:41,560 Dokładnie. 1002 01:04:48,067 --> 01:04:49,401 Tak, możemy zaczynać. 1003 01:04:50,110 --> 01:04:51,111 Śmiało. 1004 01:04:51,695 --> 01:04:55,324 Mówi się, że przedsiębiorczość jest jak skok z samolotu 1005 01:04:55,407 --> 01:04:58,535 bez spadochronu, ale budowanie go podczas spadania... 1006 01:04:58,619 --> 01:04:59,661 spadania? 1007 01:05:00,996 --> 01:05:03,415 Tak wyglądała moja droga do Makau. 1008 01:05:06,043 --> 01:05:07,795 Pięć krajów w cztery dni. 1009 01:05:08,295 --> 01:05:10,881 Plan, który w 50% mógł się nie powieść. 1010 01:05:12,091 --> 01:05:14,843 Uwierzcie mi, że jestem naprawdę 1011 01:05:14,927 --> 01:05:17,554 wdzięczny, że mogę tu być. 1012 01:05:18,931 --> 01:05:24,436 W Kenii na samych uniwersytetach studiuje milion studentów. 1013 01:05:25,187 --> 01:05:29,817 Całkowita ilość miejsc zakwaterowania tych uczelni to 280 000. 1014 01:05:31,068 --> 01:05:32,236 Wejdźcie na Roometo. 1015 01:05:32,319 --> 01:05:34,279 Mamy jeden cel: 1016 01:05:34,947 --> 01:05:37,241 pomoc studentom uczelni i koledży. 1017 01:05:37,950 --> 01:05:42,579 Chciałem spróbować i... doprowadzić sprawę do końca. 1018 01:05:43,789 --> 01:05:46,166 Gdybym tego nie zakończył, 1019 01:05:46,250 --> 01:05:48,794 męczyłoby mnie to jeszcze długo. 1020 01:05:59,513 --> 01:06:02,015 FINAŁY EO GSEA 1021 01:06:05,060 --> 01:06:08,063 W krajach rozwijających się problem naszych działalności 1022 01:06:08,313 --> 01:06:10,983 jest zupełnie inny niż w krajach rozwiniętych. 1023 01:06:12,818 --> 01:06:16,071 Członkowie jury nie wiedzą, jakie środowisko panuje w Nepalu, 1024 01:06:16,196 --> 01:06:19,575 więc ciężko było wyjaśnić przepaść emocjonalną między 1025 01:06:20,576 --> 01:06:24,163 Nepalczykami żyjącymi za granicą i członkami ich rodzin i przyjaciółmi. 1026 01:06:26,540 --> 01:06:27,749 Jesteś Nepalczykiem? 1027 01:06:28,375 --> 01:06:30,043 To moja firma. 1028 01:06:30,377 --> 01:06:31,962 To ja, Santosh Pandey. 1029 01:06:32,379 --> 01:06:33,881 Ponad 6000 Nepalczyków 1030 01:06:34,006 --> 01:06:36,175 mieszka tylko w Makau, pracują w kasynach i hotelach. 1031 01:06:41,472 --> 01:06:44,141 -Jesteś z Nepalu? -Tak. 1032 01:06:44,391 --> 01:06:46,351 Z jakiej części Nepalu dokładnie? 1033 01:06:46,518 --> 01:06:48,312 Z Katmandu. 1034 01:06:48,729 --> 01:06:49,855 Katmandu? Okay. 1035 01:06:49,938 --> 01:06:51,940 Jestem dumny, że reprezentuję Nepal. 1036 01:06:52,024 --> 01:06:54,234 Zawsze, kiedy spotykam tu Nepalczyków, 1037 01:06:54,318 --> 01:06:56,320 czują się, jakby byli tu pracownikami. 1038 01:06:56,487 --> 01:06:59,323 Nie myślą, że ktoś z Nepalu 1039 01:06:59,406 --> 01:07:01,325 przyjeżdża tu, mieszka w Sheratonie 1040 01:07:01,408 --> 01:07:03,327 i uczestniczy w konkursie dla przedsiębiorców. 1041 01:07:03,952 --> 01:07:06,288 To moja firma, Offering Happiness. 1042 01:07:06,788 --> 01:07:11,084 Cieszą się i życzą szczęścia. Pytają o proces. 1043 01:07:11,251 --> 01:07:14,296 Pytają, kim jestem. Pytają o moją firmę. 1044 01:07:14,922 --> 01:07:15,964 Powodzenia! 1045 01:07:16,131 --> 01:07:17,633 Dzięki. Dam znać, jak poszło. 1046 01:07:18,342 --> 01:07:19,510 To super. 1047 01:07:20,135 --> 01:07:22,304 Więc cała obsługa hotelu ci kibicuje? 1048 01:07:22,721 --> 01:07:24,014 Tak. Może. 1049 01:07:38,028 --> 01:07:39,905 IMPREZA ZAMKNIĘTA 1050 01:07:48,413 --> 01:07:49,790 Słuchajcie wszyscy. 1051 01:07:50,791 --> 01:07:53,293 Nadszedł ten moment wieczoru. 1052 01:07:54,044 --> 01:07:57,464 Przetrwaliście międzynarodowe finały i półfinały. 1053 01:07:57,881 --> 01:07:59,216 Gratulacje. Dobra robota. 1054 01:08:03,220 --> 01:08:06,473 Jak wiecie, mieliśmy siedem sal półfinałowych. 1055 01:08:07,558 --> 01:08:09,810 Ludzie przyjeżdżali 1056 01:08:10,394 --> 01:08:16,108 od godz. 9.00 aż po ostatni szaleńczy bieg z lotniska. 1057 01:08:16,692 --> 01:08:19,069 Wielkie brawa dla naszego ostatniego finalisty, 1058 01:08:19,570 --> 01:08:22,072 któremu udało się przybyć na czas. 1059 01:08:23,198 --> 01:08:27,995 W dłoni trzymam siedem kopert. 1060 01:08:28,745 --> 01:08:30,872 Poproszę o werble. 1061 01:08:31,707 --> 01:08:34,126 Sala numer siedem. 1062 01:08:35,961 --> 01:08:39,131 Hamza Qadoumi ze Szwecji. 1063 01:08:39,214 --> 01:08:41,216 Hamza ze Szwecji. Chodź do nas. 1064 01:08:47,931 --> 01:08:50,559 W sali numer sześć zwycięża 1065 01:08:50,642 --> 01:08:52,686 Johanna Salazar z Ekwadoru. 1066 01:08:52,769 --> 01:08:54,146 Ekwador. 1067 01:09:02,696 --> 01:09:04,072 Sala numer pięć. 1068 01:09:04,489 --> 01:09:05,782 Alberto. 1069 01:09:06,116 --> 01:09:08,327 Alberto Soto Benitez z Gwatemali. 1070 01:09:14,249 --> 01:09:15,626 Sala czwarta. Tyler już wie. 1071 01:09:15,709 --> 01:09:16,710 SALA NUMER CZTERY 1072 01:09:16,793 --> 01:09:17,836 SALA NUMER CZTERY 1073 01:09:17,919 --> 01:09:19,087 Wygrywa... 1074 01:09:20,464 --> 01:09:22,174 Alida z Kanady. 1075 01:09:22,674 --> 01:09:23,717 Alida Burke. 1076 01:09:31,183 --> 01:09:33,185 Sala numer trzy, poproszę werble. 1077 01:09:35,687 --> 01:09:37,731 Gustavo Fuga z Brazylii. 1078 01:09:37,814 --> 01:09:39,191 Gustavo z Brazylii. 1079 01:09:48,408 --> 01:09:49,368 Sala druga. 1080 01:09:49,451 --> 01:09:50,619 SALA NUMER DWA 1081 01:09:50,702 --> 01:09:52,162 Wygrywa... 1082 01:09:52,871 --> 01:09:55,540 Eddy Alvarado z Dominikany. 1083 01:09:55,624 --> 01:09:57,751 Dominikana, sala druga. 1084 01:09:57,834 --> 01:09:59,127 Chodź do nas. 1085 01:10:04,091 --> 01:10:06,426 I w końcu sala numer jeden. 1086 01:10:06,510 --> 01:10:07,511 SALA NUMER JEDEN 1087 01:10:07,678 --> 01:10:09,096 Poproszę o werble. 1088 01:10:09,179 --> 01:10:10,472 SALA NUMER JEDEN 1089 01:10:10,639 --> 01:10:13,392 W sali numer jeden wygrywa… 1090 01:10:14,851 --> 01:10:17,104 Daniela Blanco ze Stanów. 1091 01:10:17,604 --> 01:10:20,190 Danielo, chodź do nas na scenę. 1092 01:10:51,680 --> 01:10:53,640 Myślałem: „Dobra, może da się lepiej”. 1093 01:10:53,807 --> 01:10:59,312 Ale dałem z siebie wszystko, jak na to, co miałem do dyspozycji i jak się czułem. 1094 01:10:59,855 --> 01:11:01,064 I wiesz... 1095 01:11:03,608 --> 01:11:06,194 Jeśli nadal będę chwytał możliwości i jeśli... 1096 01:11:06,445 --> 01:11:09,823 nadal będę w siebie wierzył i w to, co robię, 1097 01:11:10,115 --> 01:11:12,409 w końcu uda mi się osiągnąć coś wielkiego. 1098 01:11:12,492 --> 01:11:14,453 Nie wiem, czy to będzie iCry2Talk. 1099 01:11:14,536 --> 01:11:16,830 Mam taką nadzieję i tego się spodziewam, 1100 01:11:16,913 --> 01:11:19,416 ale jeśli nie, to na tym polega przedsiębiorczość. 1101 01:11:19,875 --> 01:11:23,253 Nawet jeśli ci się nie uda, musisz próbować czegoś innego. 1102 01:11:23,336 --> 01:11:24,629 Nie poddawać się. 1103 01:11:25,422 --> 01:11:27,090 Jak się czujesz? 1104 01:11:27,299 --> 01:11:30,177 Gratuluję, skarbie. 1105 01:11:30,802 --> 01:11:31,803 Nie czułam się źle, 1106 01:11:31,887 --> 01:11:34,681 bo wiem, że miałam dużą konkurencję. 1107 01:11:34,848 --> 01:11:37,726 Jestem spełniona i dumna z tego, co zrobiłam. 1108 01:11:38,018 --> 01:11:42,397 Miałam okazję podzielić się moją historią i taki był cel. 1109 01:11:43,940 --> 01:11:45,817 Jestem teraz taki zmotywowany. 1110 01:11:45,984 --> 01:11:48,570 Chcę prowadzić poważny biznes. 1111 01:11:48,737 --> 01:11:50,864 Teraz będę pracował bardzo ciężko i myślę, 1112 01:11:51,198 --> 01:11:54,409 że Offering Happiness będzie marką globalną. 1113 01:11:57,162 --> 01:11:58,455 Tak. Jestem zaskoczony. 1114 01:11:58,622 --> 01:12:01,958 Przy moim stoliku siedzieli wspaniali ludzie. 1115 01:12:02,042 --> 01:12:06,004 A teraz presja związana z reprezentowaniem 200 milionów ludzi 1116 01:12:06,087 --> 01:12:08,840 spada na moje barki. Czuję prawdziwą dumę, 1117 01:12:08,924 --> 01:12:11,259 że reprezentuję dziś Brazylijczyków. 1118 01:12:12,052 --> 01:12:13,136 Dobrze, słońce. 1119 01:12:13,220 --> 01:12:14,971 -Mamuś. -Twoja mama. 1120 01:12:20,477 --> 01:12:22,020 Mamo, kocham cię. 1121 01:12:22,646 --> 01:12:24,815 Wspaniale, że tu jesteś. 1122 01:12:35,617 --> 01:12:40,205 DZIEŃ FINAŁU 1123 01:12:43,834 --> 01:12:46,002 Przyniosłam Danieli herbatę z miodem, 1124 01:12:46,294 --> 01:12:47,629 ponieważ ma chrypkę. 1125 01:12:47,796 --> 01:12:50,507 Zobaczymy, czy wróci jej głos i czy jej się poprawi. 1126 01:12:50,674 --> 01:12:53,301 Nie mogła w nocy spać, bo źle się czuła, 1127 01:12:53,426 --> 01:12:55,178 a dziś obudziła się z bólem gardła. 1128 01:12:55,345 --> 01:12:57,138 Prawie straciła głos. 1129 01:12:57,764 --> 01:13:00,267 Ale cóż. Mamy nadzieję, że będzie dobrze. 1130 01:13:08,900 --> 01:13:11,695 FINAŁ MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU DLA MŁODYCH PRZEDSIĘBIORCÓW EOGSEA 1131 01:13:21,788 --> 01:13:23,540 Bardzo się denerwowałam. 1132 01:13:24,249 --> 01:13:27,586 Dużo mówię w stresie, ale nie mogłam, więc było dużo gorzej. 1133 01:13:28,670 --> 01:13:30,255 I musieliśmy... 1134 01:13:30,380 --> 01:13:33,008 sporo nauczyć się o hydroponice, której nie znaliśmy. 1135 01:13:33,091 --> 01:13:35,635 Zdecydowanie jestem bardziej nieśmiałą osobą. 1136 01:13:35,719 --> 01:13:36,887 KANADA 1137 01:13:37,053 --> 01:13:40,891 Więc opowiadanie mojej historii zawsze było stresujące. 1138 01:13:40,974 --> 01:13:43,602 To też pokazuje, jaką osobą jesteś. 1139 01:13:43,685 --> 01:13:45,937 To dla mnie bardzo stresujące. 1140 01:13:46,271 --> 01:13:47,772 To wielkie wyzwanie. 1141 01:13:47,898 --> 01:13:50,483 Gdy pierwszy klient nam zapłacił, nauczyliśmy się… 1142 01:13:50,567 --> 01:13:51,860 Nie mam scenariusza. 1143 01:13:52,444 --> 01:13:55,780 Scenariusz jest dla aktorów, którzy nie znają swoich kwestii. 1144 01:13:58,533 --> 01:14:01,369 Lubię rywalizację. Chcę wygrać. 1145 01:14:02,078 --> 01:14:04,581 Będę bardzo szczęśliwy, jeśli wygram. 1146 01:14:04,664 --> 01:14:05,749 GWATEMALA 1147 01:14:05,916 --> 01:14:09,669 Więc dam z siebie 200%. 1148 01:14:18,053 --> 01:14:21,973 Staramy się w dziesięć minut opowiedzieć historię siedmiu lat pracy. 1149 01:14:22,182 --> 01:14:25,310 Nad tym właśnie pracuję, wiesz? 1150 01:14:25,435 --> 01:14:26,603 BRAZYLIA 1151 01:14:30,815 --> 01:14:33,026 Myślałem, że będziemy w tej sali, 1152 01:14:33,151 --> 01:14:35,528 co wczoraj. Ta jest ze dwa razy większa. 1153 01:14:35,654 --> 01:14:36,655 SZWECJA 1154 01:14:36,738 --> 01:14:37,656 Jest ogromna. 1155 01:14:39,282 --> 01:14:43,870 Scena jest duża. Jury ma 16 członków, 1156 01:14:44,537 --> 01:14:45,997 którzy przepytają cię na scenie. 1157 01:14:52,545 --> 01:14:56,841 Witam na Międzynarodowym Konkursie Młodych Przedsiębiorców GSEA 2019. 1158 01:15:04,641 --> 01:15:08,353 Wczoraj 51 osób o różnych narodowościach 1159 01:15:08,561 --> 01:15:10,647 reprezentowało swoje kraje jako najlepsi 1160 01:15:10,772 --> 01:15:12,482 młodzi przedsiębiorcy w swoich krajach. 1161 01:15:12,941 --> 01:15:14,359 Proszę nagródźmy brawami 1162 01:15:14,442 --> 01:15:17,362 wszystkich 51 finalistów, którzy tu przybyli. 1163 01:15:20,532 --> 01:15:22,951 Powitajmy brawami naszego pierwszego 1164 01:15:23,118 --> 01:15:25,537 studenta-przedsiębiorcę, Eddy’ego Alvarado. 1165 01:15:31,960 --> 01:15:33,253 Dziękuję wszystkim. 1166 01:15:34,796 --> 01:15:38,299 Pochodzę z jednej z najbiedniejszych i najniebezpieczniejszych dzielnic 1167 01:15:38,383 --> 01:15:39,509 Dominikany. 1168 01:15:39,718 --> 01:15:44,973 Rodzina nie miała wystarczająco pieniędzy na opłacenie mi studiów technicznych. 1169 01:15:45,223 --> 01:15:49,227 Więc wszystkiego musiałem nauczyć się… 1170 01:15:51,062 --> 01:15:55,442 Dostałam ten liścik od Jorge z Kolumbii. 1171 01:15:56,067 --> 01:16:00,030 Napisał, że życzy mi wszystkiego najlepszego. 1172 01:16:00,113 --> 01:16:01,781 Dopisał: „Pokaż im. 1173 01:16:01,865 --> 01:16:04,159 Twoja historia zasługuje na wysłuchanie”. 1174 01:16:04,868 --> 01:16:08,621 Chciał, aby wszyscy obecni usłyszeli, przez co muszą przechodzą imigranci. 1175 01:16:08,705 --> 01:16:11,624 Przez co przechodzi Ameryka Południowa i... 1176 01:16:12,333 --> 01:16:16,129 wiesz, jak wielu ludzi może mieć trudny start, 1177 01:16:16,212 --> 01:16:17,338 ale osiągnąć sukces. 1178 01:16:18,048 --> 01:16:21,176 To było wsparcie potrzebne mi przed wyjściem na scenę. 1179 01:16:22,385 --> 01:16:24,888 Teraz jestem dyrektorem zarządzającym i mam zespół 1180 01:16:25,013 --> 01:16:26,848 70 osób pracujących na pełny etat, 1181 01:16:27,348 --> 01:16:32,062 aby przekształcić rzeczywistość edukacji w sposób zrównoważony i opłacalny. 1182 01:16:32,687 --> 01:16:34,064 Przez kolejne 30 miesięcy. 1183 01:16:34,147 --> 01:16:36,024 Urodziłam się i dorastałam w Wenezueli, 1184 01:16:36,524 --> 01:16:39,235 więc moje serce i wartości są z Wenezueli. 1185 01:16:41,404 --> 01:16:44,532 Jednocześnie zostałam przedsiębiorcą w Stanach. 1186 01:16:45,283 --> 01:16:47,786 To tu stałam się tym, kim jestem. 1187 01:16:49,704 --> 01:16:50,955 Dziękuję. 1188 01:16:57,462 --> 01:16:59,631 Panie i panowie, naszą trzecią uczestniczką 1189 01:16:59,714 --> 01:17:02,759 jest Daniela Blanco, która reprezentuje USA. 1190 01:17:08,431 --> 01:17:11,184 Naprawdę wierzę, że reprezentuję Stany 1191 01:17:11,267 --> 01:17:13,978 i uosabiam wszystko, co robią dla imigrantów i osób, 1192 01:17:14,062 --> 01:17:16,064 które jak ja chcą mieć szansę i przyszłość. 1193 01:17:16,397 --> 01:17:19,109 Jednocześnie mówię w imieniu Wenezuelczyków, 1194 01:17:19,192 --> 01:17:22,695 którzy chcą pokazać światu, że my to coś więcej niż kraj w kryzysie. 1195 01:17:22,987 --> 01:17:26,616 Mamy marzenia i chcemy lepszego świata 1196 01:17:26,866 --> 01:17:28,076 dla nas wszystkich. 1197 01:17:31,871 --> 01:17:33,123 Witam wszystkich. 1198 01:17:33,206 --> 01:17:35,083 Dziękuję, że jesteście. 1199 01:17:35,625 --> 01:17:38,878 Nazywam się Daniela Blanco, jestem współzałożycielką Sunthetics. 1200 01:17:39,629 --> 01:17:41,881 Urodziłam się w tropikalnej Wenezueli. 1201 01:17:41,965 --> 01:17:44,717 Jestem jedyną córką tej pięknej kobiety, mojej mamy, 1202 01:17:45,051 --> 01:17:47,595 która jest tu dzisiaj z nami. 1203 01:17:53,268 --> 01:17:56,229 Miałam może cztery lata, gdy pierwszy raz powiedziałam jej, 1204 01:17:56,312 --> 01:17:59,691 że chcę zajmować się nauką. Ale dobrym rodzajem nauki. 1205 01:17:59,858 --> 01:18:01,943 Nauką, która pomaga ludziom. 1206 01:18:02,110 --> 01:18:04,195 Dorastając, 1207 01:18:04,362 --> 01:18:06,114 podważałam status quo tego przemysłu, 1208 01:18:06,281 --> 01:18:09,284 aby na nowo zdefiniować przemysł chemiczny, jaki znamy. 1209 01:18:09,450 --> 01:18:13,371 Chciałam go zelektryfikować. To znaczy wykorzystać elektryczność... 1210 01:18:13,872 --> 01:18:16,416 ...szczęśliwi, mogąc licencjonować naszą technologię. 1211 01:18:16,499 --> 01:18:18,501 Czwarta opcja to... 1212 01:18:19,586 --> 01:18:23,173 Mam kilka slajdów na... Nie mamy ich. To nic. 1213 01:18:24,174 --> 01:18:27,260 W ramach tego 25 000 ton sprawi, że ceny spadną... 1214 01:18:27,760 --> 01:18:30,221 Żadna przeszkoda mnie nie złamie. 1215 01:18:30,305 --> 01:18:31,764 Sprawi, że będę lepsza. 1216 01:18:31,931 --> 01:18:34,100 Sprawi, że będę dokładnie taka, 1217 01:18:34,184 --> 01:18:37,729 jaka powinnam być, więc razem z tym wspaniałym zespołem 1218 01:18:37,896 --> 01:18:39,480 mogę wcielić Sunthetics w życie. 1219 01:18:39,564 --> 01:18:44,027 Dla waszej przyszłości, dla mojej i dla wszystkich tych, którzy będą po nas. 1220 01:18:44,110 --> 01:18:45,111 Dziękuję. 1221 01:18:56,497 --> 01:18:59,834 Dziękujemy bardzo. Daniela, reprezentantka USA. 1222 01:19:00,376 --> 01:19:02,712 Podczas, gdy jury będzie obradować… 1223 01:19:03,713 --> 01:19:05,548 -Podobało ci się? -Było świetnie. 1224 01:19:05,715 --> 01:19:08,301 -Spanikowałam. Pominęłam kilka rzeczy. -Nie. Dałaś czadu. 1225 01:19:08,384 --> 01:19:09,552 Monitory mnie zmyliły. 1226 01:19:09,719 --> 01:19:14,265 Mój głos, połowa mocy była ze mną przez cały czas. Dziękuję ci, Boże. 1227 01:19:15,350 --> 01:19:16,809 Myślę, że kontrolowałem sytuację. 1228 01:19:19,604 --> 01:19:22,690 Lepiej niż atak paniki, więc... 1229 01:19:23,233 --> 01:19:28,321 Zawsze, gdy myślimy, że jesteśmy dobrzy, pamiętajmy, że możemy być lepsi. 1230 01:19:28,404 --> 01:19:30,573 Możemy… Musimy dążyć do perfekcji. 1231 01:19:31,324 --> 01:19:32,408 Nie było idealnie, 1232 01:19:32,492 --> 01:19:34,661 ale zrobiłam, co mogłam. Mówiłam od serca. 1233 01:19:49,384 --> 01:19:50,551 W porządku. 1234 01:19:54,305 --> 01:19:58,309 W Grecji nie mamy wielu przykładów, jeśli mowa o startupach. 1235 01:19:59,060 --> 01:20:04,148 Ale patrzenie na studentów w moim wieku mogących marzyć o zmienieniu świata, 1236 01:20:04,232 --> 01:20:05,692 naprawdę do mnie przemawia. 1237 01:20:05,817 --> 01:20:09,404 Jeśli oni mogą, to ja też. Nie widzę przeszkód. 1238 01:20:17,120 --> 01:20:18,329 W Afryce 1239 01:20:18,496 --> 01:20:21,124 problemy, jakie należy rozwiązać, są podstawowe. 1240 01:20:21,666 --> 01:20:22,959 Z drugiej strony 1241 01:20:23,042 --> 01:20:26,045 technologia jest swego rodzaju kompensatorem. 1242 01:20:28,298 --> 01:20:30,425 Potrzebujesz tylko laptopa i Internetu 1243 01:20:30,508 --> 01:20:34,846 i możesz stworzyć coś opłacalnego, co rozwiąże wszystkie te problemy. 1244 01:20:36,556 --> 01:20:39,142 Mimo, że ludzie mówią, że młodzi są zagubieni, 1245 01:20:39,225 --> 01:20:43,229 chcę pokazać inne spojrzenie na młodych ludzi i studentów, 1246 01:20:43,396 --> 01:20:46,441 którzy robią coś dla swojego kraju i swojej społeczności. 1247 01:20:47,400 --> 01:20:49,819 To główny powód i moja motywacja 1248 01:20:49,902 --> 01:20:53,489 do tego, co robię i tego, że się rozwijam i uczę. 1249 01:20:55,116 --> 01:20:57,118 Większość Nepalczyków wyjeżdża, 1250 01:20:57,201 --> 01:21:00,538 bo tutaj nie ma możliwości pracy. 1251 01:21:00,705 --> 01:21:02,707 To przejaw desperacji. 1252 01:21:03,666 --> 01:21:06,210 W wioskach nie ma praktycznie młodych mężczyzn, 1253 01:21:06,294 --> 01:21:07,670 głównie na terenach rolnych. 1254 01:21:08,921 --> 01:21:12,675 Najbardziej pocieszające jest, że startupy jak ten 1255 01:21:12,759 --> 01:21:14,260 tworzą tu miejsca pracy 1256 01:21:14,427 --> 01:21:15,762 i dają szczęście. 1257 01:21:25,772 --> 01:21:30,234 Wiele największych firm w Stanach założyli imigranci. 1258 01:21:30,443 --> 01:21:35,281 Już podjąłeś ryzyko, wyjeżdżając, więc ryzyko 1259 01:21:35,406 --> 01:21:37,575 założenia firmy, nie zdaje się aż tak duże. 1260 01:21:38,159 --> 01:21:40,703 W porównaniu to znacznie mniejsze ryzyko. 1261 01:21:42,288 --> 01:21:44,832 Nie poddawaj się. Zawsze jest jakiś sposób. 1262 01:21:45,375 --> 01:21:50,213 To wszystko nauczyło mnie, że jeśli okazja sama nie zapuka do twoich drzwi, 1263 01:21:52,090 --> 01:21:53,591 musisz r****** ścianę. 1264 01:21:55,218 --> 01:21:59,055 WRĘCZENIE NAGRÓD 1265 01:22:04,685 --> 01:22:07,105 Dobra, teraz trochę się stresuję. 1266 01:22:07,855 --> 01:22:12,485 Czy mogę prosić naszą siódemkę finalistów 1267 01:22:12,568 --> 01:22:14,737 o dołączenie do mnie na scenie? 1268 01:22:14,821 --> 01:22:17,907 Nagródźmy proszę naszych finalistów gromkimi brawami. 1269 01:22:36,092 --> 01:22:39,804 Przyznamy nagrodę za trzecie miejsce. 1270 01:22:40,555 --> 01:22:42,890 Poproszę o kopertę. 1271 01:22:44,308 --> 01:22:45,643 Proszę o werble. 1272 01:22:48,062 --> 01:22:51,607 Nagroda za trzecie miejsce wędruje do… 1273 01:22:51,691 --> 01:22:53,985 Zwycięzcą jest Gustavo Fuga. 1274 01:22:54,444 --> 01:22:56,237 Gustavo Fuga z Brazylii. 1275 01:23:07,039 --> 01:23:12,170 GUSTAVO FUGA 55 000 DOLARÓW 1276 01:23:14,797 --> 01:23:17,800 Dobrze. Miejsce drugie. 1277 01:23:21,888 --> 01:23:24,307 Nagroda wędruje do... 1278 01:23:26,601 --> 01:23:28,603 Alberto Soto Beniteza. 1279 01:23:28,728 --> 01:23:30,938 Gwatemala. Gratulacje. 1280 01:23:50,291 --> 01:23:52,043 Coraz bardziej się denerwowałam. 1281 01:23:52,126 --> 01:23:54,504 Te wszystkie światła, oczy skierowane na ciebie, 1282 01:23:54,587 --> 01:23:56,130 tak wiele osób. 1283 01:23:56,255 --> 01:23:59,717 Stałam obok reprezentanta Dominikany i powiedziałam do niego: 1284 01:23:59,800 --> 01:24:02,595 „Nie wiem. Jestem taka zdenerwowana i w ogóle. 1285 01:24:02,678 --> 01:24:04,222 Mogę złapać cię za rękę?”. 1286 01:24:07,350 --> 01:24:11,854 Zwycięzca głównej nagrody GSEA 2019, 1287 01:24:11,979 --> 01:24:13,898 nagrodę otrzymuje… 1288 01:24:15,024 --> 01:24:18,819 -Daniela Blanco. -Daniela Blanco z USA. 1289 01:24:31,165 --> 01:24:32,166 Tak! 1290 01:24:33,668 --> 01:24:34,961 Wygraliśmy! 1291 01:24:36,128 --> 01:24:38,256 Zwycięstwo Danieli to nasze zwycięstwo. 1292 01:24:47,265 --> 01:24:48,891 Przez chwilę nie wierzyłam. 1293 01:24:49,517 --> 01:24:52,395 Myślałam: „Boże, udało się”. Wiesz? 1294 01:24:52,478 --> 01:24:54,647 „Udało się. I to ja tego dokonałam”. 1295 01:24:55,773 --> 01:24:59,360 Wtedy zaprosili na scenę mamę i się rozkleiłam. 1296 01:25:41,694 --> 01:25:44,780 Cieszę się, że reprezentuje Stany. 1297 01:25:44,947 --> 01:25:48,117 Wspaniały kraj, który otworzył przed nią drzwi. 1298 01:25:48,451 --> 01:25:50,286 Po drugie napawa naszą ojczyznę dumą. 1299 01:25:50,411 --> 01:25:52,580 Że mimo tego wszystkiego, co przechodzimy, 1300 01:25:52,913 --> 01:25:54,248 są tu dobrzy ludzie. 1301 01:25:54,332 --> 01:25:56,709 Nie dlatego, że to moja córka, ale że jest wielu innych. 1302 01:25:56,834 --> 01:26:00,212 To pokazuje światu, co Wenezuela ma do zaoferowania. 1303 01:26:07,637 --> 01:26:11,098 POD KONIEC WIECZORU WRĘCZONO JESZCZE JEDNĄ NAGRODĘ. 1304 01:26:11,182 --> 01:26:14,894 Nagroda za najlepszą innowację GSEA wędruje do… 1305 01:26:15,353 --> 01:26:16,646 Alondry Toledo. 1306 01:26:17,480 --> 01:26:19,148 Alondra Toledo! 1307 01:26:26,405 --> 01:26:30,701 WYGRANA ALONDRY ODBIŁA SIĘ WIELKIM ECHEM W MEDIACH W PORTORYKO... 1308 01:26:30,785 --> 01:26:33,204 Studentka Uniwersytetu Portorykańskiego, Mayaguez 1309 01:26:33,371 --> 01:26:35,289 zdobyła ważną nagrodę w Chinach. 1310 01:26:35,456 --> 01:26:39,085 Naszym celem jest wdrożenie aplikacji, 1311 01:26:39,251 --> 01:26:41,587 gdy tylko uda się zebrać środki 1312 01:26:41,796 --> 01:26:43,673 do zakończenia jej opracowywania. 1313 01:26:44,256 --> 01:26:45,841 PO POJAWIENIU SIĘ W TELEWIZJI, 1314 01:26:46,008 --> 01:26:48,344 ALONDRA ZWRÓCIŁA UWAGĘ WIELU INWESTORÓW. 1315 01:26:53,057 --> 01:26:55,935 SANTOSH NIE WYGRAŁ W MAKAU... 1316 01:26:59,897 --> 01:27:03,359 ALE W NEPALU JEGO FIRMA ROZKWITA. 1317 01:27:03,442 --> 01:27:04,860 Wiele osób, które wyjechały 1318 01:27:04,944 --> 01:27:06,821 nie widziało narodzin swojego dziecka 1319 01:27:06,904 --> 01:27:09,699 albo nie widziało swojego dziecka przez rok czy dwa. 1320 01:27:10,116 --> 01:27:11,659 To częsta historia w Nepalu. 1321 01:27:12,618 --> 01:27:15,413 Staramy się ich połączyć, pomimo odległości. 1322 01:27:16,330 --> 01:27:18,290 Nie chodzi tylko o pieniądze, 1323 01:27:18,958 --> 01:27:20,543 ale o dawanie szczęścia. 1324 01:27:24,463 --> 01:27:27,717 STARTUP HENRY'EGO OSTATNIO PRZEKROCZYŁ LICZBĘ 1000 UŻYTKOWNIKÓW W KENII 1325 01:27:27,842 --> 01:27:30,720 Ilu ludzi myśli, że studenci z Kenii 1326 01:27:30,803 --> 01:27:32,555 mogą podbić całą Afrykę? 1327 01:27:33,848 --> 01:27:35,641 JEGO CEL TO MILION UŻYTKOWNIKÓW. 1328 01:27:35,808 --> 01:27:37,810 Sądzimy, że naprawdę możemy to zrobić. 1329 01:27:38,894 --> 01:27:42,732 OD PRZYLOTU Z MAKAU ANI RAZU NIE ZAŁOŻYŁ DŁUGICH SPODNI. 1330 01:27:47,820 --> 01:27:49,947 Grecja jest teraz krajem możliwości. 1331 01:27:50,740 --> 01:27:53,159 Wierzę, że możemy tu dokonać wielkich rzeczy. 1332 01:27:54,243 --> 01:27:57,329 ICRY2TALK DOPINA FORMALNOŚCI WSPÓŁPRACY 1333 01:27:57,455 --> 01:28:01,625 Z JEDNĄ Z GŁÓWNCYH MIĘDZYNARODOWYCH FIRM, ABY ROZWIJAĆ SIĘ GLOBALNIE. 1334 01:28:01,709 --> 01:28:04,420 Jeśli możemy sprawić, że iCry2Talk odniesie sukces, 1335 01:28:04,545 --> 01:28:06,964 pozwoli to stworzyć podstawy 1336 01:28:07,173 --> 01:28:11,010 i wzór dla innych pokoleń, które będą mogły powiedzieć 1337 01:28:11,135 --> 01:28:13,179 „Jeśli im się udało, to nam też”. 1338 01:28:15,765 --> 01:28:18,976 Czy mogę prosić dwa kawałki pepperoni? 1339 01:28:20,144 --> 01:28:21,187 Dwa. 1340 01:28:25,191 --> 01:28:29,904 PRZED POWROTEM DO WENEZUELI MAMA DANIELI ODWIEDZIŁA JĄ W NOWYM JORKU. 1341 01:28:30,029 --> 01:28:31,405 Po przybyciu do Nowego Jorku 1342 01:28:31,489 --> 01:28:33,657 chciałam zrobić doktorat z ważnej dziedziny. 1343 01:28:34,158 --> 01:28:35,367 Takiej, która kiedyś 1344 01:28:35,451 --> 01:28:37,828 będzie wielka lub ważna dla świata. 1345 01:28:38,287 --> 01:28:41,665 Nie sądziłam, że to ja będę osobą, która zapoczątkuje zmianę 1346 01:28:41,749 --> 01:28:43,959 lub osobą, która spróbuje jej dokonać. 1347 01:28:44,418 --> 01:28:47,880 W KONKURSACH DANIELA WYGRAŁA PONAD 400 000 DOLARÓW. 1348 01:28:48,005 --> 01:28:52,092 TA KWOTA POZWOLIŁA SUNTHETICS ZATRUDNIĆ PIERWSZEGO PRACOWNIKA NA PEŁNY ETAT. 1349 01:28:52,259 --> 01:28:56,096 Myślę, że mogę być dla kogoś inspiracją, aby walczyć o swoje marzenia, 1350 01:28:56,180 --> 01:28:58,098 nawet jeśli jest się daleko od rodziny. 1351 01:28:58,182 --> 01:29:00,351 Nawet jeśli masz mnóstwo problemów, 1352 01:29:00,434 --> 01:29:01,602 i tak się uda. 1353 01:29:02,228 --> 01:29:05,022 To, skąd pochodzimy, nie definiuje tego, dokąd zmierzamy. 1354 01:30:25,555 --> 01:30:27,555 Napisy: Natalia Karnas