1
00:00:23,250 --> 00:00:26,083
‎2036年

2
00:00:28,541 --> 00:00:33,958
‎東欧で激しい内戦が勃発

3
00:00:36,541 --> 00:00:40,458
‎米軍は無法地帯と化した
‎前線に駐留し

4
00:00:40,541 --> 00:00:42,958
‎平和維持活動に従事中

5
00:00:43,333 --> 00:00:46,541
こちらラトルスネーク
敵を確認

6
00:00:46,625 --> 00:00:47,333
了解

7
00:00:46,625 --> 00:00:47,333
‎戦場で暗躍するのは
‎ヴィクトル･コバル

8
00:00:47,333 --> 00:00:50,000
‎戦場で暗躍するのは
‎ヴィクトル･コバル

9
00:00:50,083 --> 00:00:53,541
‎人前に姿を見せず
‎幽霊と呼ばれる

10
00:00:53,583 --> 00:00:54,666
銃を下ろせ

11
00:00:58,291 --> 00:00:59,541
行くぞ

12
00:00:58,291 --> 00:00:59,541
‎コバルの勢力増大に抗うべく

13
00:00:59,541 --> 00:01:00,875
‎コバルの勢力増大に抗うべく

14
00:01:00,958 --> 00:01:04,916
‎米軍はロボット兵士団
‎通称ガンプ隊を創設

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
‎戦地に派遣した

16
00:01:11,166 --> 00:01:13,666
‎マズい　爆弾攻撃だ

17
00:01:13,750 --> 00:01:15,250
‎前に進めない

18
00:01:15,333 --> 00:01:17,291
‎曹長 敵の急襲です

19
00:01:18,125 --> 00:01:19,333
‎敵だらけだ

20
00:01:21,291 --> 00:01:22,250
‎隠れろ

21
00:01:27,916 --> 00:01:29,375
‎身を隠せ！

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,625
‎すぐに退却を

23
00:01:33,708 --> 00:01:37,208
‎西の検問で接敵　負傷者発生

24
00:01:37,291 --> 00:01:39,666
‎装甲車が破壊された

25
00:01:39,750 --> 00:01:40,708
‎退却を

26
00:01:40,791 --> 00:01:42,458
‎全員一緒にな

27
00:01:45,166 --> 00:01:47,250
‎ビッグフット どこだ

28
00:01:48,083 --> 00:01:50,291
‎移動中です　突破は？

29
00:01:50,375 --> 00:01:52,291
‎無理だ　進めない

30
00:01:52,375 --> 00:01:55,916
‎ガンプ隊は全滅
‎兵士１名が立ち往生

31
00:01:57,083 --> 00:01:59,416
‎クソッ 見えねえよ

32
00:01:59,500 --> 00:02:01,666
‎ゴメス こっちへ来い

33
00:02:03,208 --> 00:02:04,541
‎狙撃手は？

34
00:02:04,625 --> 00:02:06,208
‎あちこちに

35
00:02:06,291 --> 00:02:07,833
‎ガンプ隊は？

36
00:02:13,083 --> 00:02:14,708
‎負傷者を救え

37
00:02:16,833 --> 00:02:17,500
‎はい

38
00:02:17,583 --> 00:02:18,916
‎援護する

39
00:02:19,000 --> 00:02:20,541
‎ゴメス 行け！

40
00:02:23,000 --> 00:02:24,750
‎敵だ　援護射撃を

41
00:02:29,583 --> 00:02:30,916
‎今だ　動け

42
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
‎囲まれてる

43
00:02:38,583 --> 00:02:40,083
‎援護を頼みます

44
00:02:40,166 --> 00:02:42,458
‎建物に集中砲撃を

45
00:02:43,000 --> 00:02:45,625
‎曹長 救助は無理です

46
00:02:46,208 --> 00:02:49,041
‎いいか　全員で戻るんだ

47
00:02:49,125 --> 00:02:51,333
‎了解　援護射撃を

48
00:03:06,250 --> 00:03:08,375
‎ビッグフット 行け

49
00:03:15,333 --> 00:03:16,000
‎今だ

50
00:03:16,083 --> 00:03:17,208
‎再装填

51
00:03:18,208 --> 00:03:19,541
‎援護を！

52
00:03:21,750 --> 00:03:22,958
‎ビッグフット

53
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
‎撃たれた

54
00:03:25,958 --> 00:03:27,500
‎負傷者発生

55
00:03:37,958 --> 00:03:39,541
‎援護が要ります

56
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
‎撃たれた

57
00:03:41,083 --> 00:03:44,500
‎こちらラトルスネーク
‎すぐに行く

58
00:03:44,583 --> 00:03:47,958
‎ラトルスネーク
‎こちらローリングサンダー

59
00:03:48,041 --> 00:03:51,375
‎正体不明の車両が
‎全速力で接近中

60
00:03:51,458 --> 00:03:53,000
‎攻撃許可を

61
00:03:54,541 --> 00:03:56,583
‎しっかりしろ

62
00:03:57,791 --> 00:03:59,875
‎断る　２名動けない

63
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
‎38名は無事だ

64
00:04:09,208 --> 00:04:11,916
‎彼らを優先し退却せよ

65
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
‎俺が救う

66
00:04:14,500 --> 00:04:17,125
‎ベイル 攻撃許可を取れ

67
00:04:18,541 --> 00:04:22,416
‎こちらローリングサンダー
‎空爆の許可を

68
00:04:22,500 --> 00:04:23,541
‎第９区域は？

69
00:04:23,625 --> 00:04:24,375
‎はい

70
00:04:27,958 --> 00:04:28,875
‎中央に

71
00:04:29,416 --> 00:04:32,041
‎ラトルスネーク 援護を

72
00:04:32,125 --> 00:04:34,416
‎そのまま待機しろ

73
00:04:35,125 --> 00:04:36,958
‎ラトルスネーク 退却だ

74
00:04:37,041 --> 00:04:39,666
‎繰り返す　２名動けない

75
00:04:39,750 --> 00:04:40,583
‎アンバー基地

76
00:04:40,666 --> 00:04:43,708
‎攻撃許可を求めます

77
00:04:43,791 --> 00:04:46,000
‎大型の装甲車を発見

78
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
‎発射装置かと

79
00:04:47,625 --> 00:04:50,083
‎そのまま待機せよ

80
00:04:52,166 --> 00:04:54,250
‎味方との距離が近い

81
00:04:56,208 --> 00:04:58,958
‎聞こえますか　被弾中だ

82
00:05:06,291 --> 00:05:09,208
‎狙撃班は援護射撃の用意を

83
00:05:09,791 --> 00:05:12,375
‎ミサイル発射装置です

84
00:05:13,166 --> 00:05:14,875
‎確認できない

85
00:05:14,958 --> 00:05:16,125
‎却下する

86
00:05:16,208 --> 00:05:17,791
‎間違いない

87
00:05:17,875 --> 00:05:19,333
‎攻撃されます

88
00:05:19,416 --> 00:05:21,958
‎全員逃がすまで待て

89
00:05:22,041 --> 00:05:25,083
‎38名と２名 全員が死ぬ

90
00:05:25,166 --> 00:05:26,750
‎勝手を言うな

91
00:05:26,833 --> 00:05:29,250
‎聞こえますか　被弾中だ

92
00:05:30,041 --> 00:05:32,458
‎すぐ行くから待て

93
00:05:32,541 --> 00:05:34,000
‎２人を救うぞ

94
00:05:41,958 --> 00:05:43,000
‎至近投弾

95
00:05:44,916 --> 00:05:45,666
‎標的確認

96
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
‎クソッ

97
00:05:46,833 --> 00:05:47,583
‎中止だ

98
00:05:47,666 --> 00:05:48,375
‎隠れろ

99
00:05:48,458 --> 00:05:49,708
‎攻撃中止

100
00:05:49,791 --> 00:05:50,416
‎何を？

101
00:05:51,958 --> 00:05:53,291
‎発射まで３…

102
00:05:53,375 --> 00:05:55,125
‎攻撃中止だ

103
00:05:55,208 --> 00:05:55,833
‎２…

104
00:05:57,125 --> 00:05:57,833
‎１

105
00:06:01,583 --> 00:06:02,916
‎来るぞ！

106
00:06:16,958 --> 00:06:18,250
‎ハープの野郎

107
00:06:25,250 --> 00:06:27,000
‎何なの ハープ

108
00:06:27,083 --> 00:06:28,875
‎命令に背いて

109
00:06:29,666 --> 00:06:31,125
‎ふざけんな！

110
00:06:32,208 --> 00:06:33,291
‎人殺し！

111
00:06:36,041 --> 00:06:37,625
‎人殺し！

112
00:06:43,500 --> 00:06:49,166
米国ネバダ州
クリーチ空軍基地

113
00:07:03,666 --> 00:07:06,833
‎海兵隊員２名が死亡

114
00:07:08,500 --> 00:07:08,583
‎ガンプ隊１隊が全滅

115
00:07:08,583 --> 00:07:10,833
‎ガンプ隊１隊が全滅

116
00:07:08,583 --> 00:07:10,833
〝空軍 人事記録
トーマス･ハープ〞

117
00:07:16,625 --> 00:07:19,541
‎私は最適な判断を…

118
00:07:19,625 --> 00:07:20,666
‎下した

119
00:07:21,250 --> 00:07:22,208
‎そうだな

120
00:07:22,791 --> 00:07:24,041
‎お言葉ですが

121
00:07:24,125 --> 00:07:26,291
‎40名中38名を救った

122
00:07:26,375 --> 00:07:28,666
‎ミラー特務曹長と部下も

123
00:07:28,750 --> 00:07:32,625
‎曹長なら40人全員を救えた

124
00:07:33,375 --> 00:07:35,250
‎君が機会を奪った

125
00:07:39,083 --> 00:07:40,500
‎基礎訓練は？

126
00:07:41,250 --> 00:07:42,666
‎３年前 パリス島で

127
00:07:42,750 --> 00:07:47,000
‎大量の死傷者が出た現場を
‎経験したことは？

128
00:07:50,291 --> 00:07:52,541
‎紛争地域の経験は？

129
00:07:52,625 --> 00:07:53,791
‎ありませんが…

130
00:07:53,875 --> 00:07:55,541
‎ご苦労様 中尉

131
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
‎経歴情報よ

132
00:08:01,875 --> 00:08:04,291
‎大尉 他に選択肢は？

133
00:08:04,375 --> 00:08:07,208
‎軍法会議よりマシだろう

134
00:08:07,291 --> 00:08:08,416
‎婚約者には？

135
00:08:08,500 --> 00:08:12,416
‎世界平和のために
‎再教育を受けると言え

136
00:08:12,500 --> 00:08:13,416
‎期間は？

137
00:08:13,500 --> 00:08:14,958
‎審査の合格まで

138
00:08:15,041 --> 00:08:16,541
‎審査はいつ？

139
00:08:20,458 --> 00:08:22,416
‎“いつですか？”

140
00:08:23,916 --> 00:08:27,416
‎君は優秀なドローン操縦士だ

141
00:08:28,000 --> 00:08:30,208
‎だが命令に背いた

142
00:08:30,291 --> 00:08:32,082
‎幸運だと思え

143
00:08:32,791 --> 00:08:37,332
‎ナサニエル駐屯地の
‎リオ大尉が指導官だ

144
00:08:39,750 --> 00:08:42,582
‎ナサニエル？　小隊の基地だ

145
00:08:42,666 --> 00:08:46,041
‎謙虚な態度で同僚と交われよ

146
00:08:46,708 --> 00:08:48,791
‎早く戻れるよう祈る

147
00:08:48,875 --> 00:08:49,791
‎以上だ

148
00:09:06,291 --> 00:09:07,791
‎さあ 歩け

149
00:09:07,875 --> 00:09:09,458
‎まっすぐ進め

150
00:09:10,458 --> 00:09:14,500
‎ここがお前たちの新しい家だ

151
00:09:14,583 --> 00:09:17,083
‎３列に分かれて入れ

152
00:09:17,166 --> 00:09:19,875
‎急げ　とっとと動け

153
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
‎ようこそ　楽しい学び舎へ

154
00:09:23,583 --> 00:09:26,166
‎まずはガンプ隊の検査だ

155
00:09:26,250 --> 00:09:30,208
‎宿舎はこの先の２区と４区

156
00:09:30,291 --> 00:09:32,583
‎動け　止まるなよ

157
00:09:32,666 --> 00:09:34,291
‎とっとと行け

158
00:09:34,375 --> 00:09:37,708
‎メカ兵の目をまっすぐ見ろ

159
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
‎怯えずに進むんだ

160
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
‎さあ 動け

161
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
‎目をそらすな　まっすぐ行け

162
00:09:45,291 --> 00:09:47,250
‎左足 右足　その調子だ

163
00:09:47,333 --> 00:09:48,958
‎ぐずぐずするな

164
00:09:49,041 --> 00:09:51,541
‎失礼 リオ大尉は？

165
00:09:52,791 --> 00:09:54,833
‎リオ大尉は？

166
00:09:54,916 --> 00:09:56,208
‎知らないな

167
00:09:56,291 --> 00:09:59,541
‎エックハート大佐に
‎聞くといい

168
00:09:59,625 --> 00:10:00,500
‎どうも

169
00:10:03,833 --> 00:10:07,125
‎ぐずぐずするな　早くしろ

170
00:10:08,833 --> 00:10:10,291
‎エックハート大佐

171
00:10:11,416 --> 00:10:12,666
‎ハープ中尉です

172
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
‎リオ大尉を探しています

173
00:10:16,416 --> 00:10:18,833
‎君は相当な問題児らしい

174
00:10:18,916 --> 00:10:20,416
‎なぜです？

175
00:10:20,500 --> 00:10:22,791
‎質問されるまで話すな

176
00:10:24,375 --> 00:10:26,250
‎なぜここに来た

177
00:10:26,333 --> 00:10:28,250
‎エクスペリエンタム･
‎オクトリアットです

178
00:10:28,333 --> 00:10:32,000
‎ラテン語を使わずに説明しろ

179
00:10:32,583 --> 00:10:35,041
‎倫理委員会の指示で

180
00:10:35,625 --> 00:10:39,125
‎無人航空機(ＵＡＶ)‎操縦士として…

181
00:10:39,208 --> 00:10:41,458
‎倫理委員会は広報だ

182
00:10:41,541 --> 00:10:45,083
‎しくじった操縦士に
‎逃げ道を与えた

183
00:10:45,166 --> 00:10:47,833
‎本来なら収監されるべきだ

184
00:10:49,500 --> 00:10:54,083
‎だが２名の命より
‎再訓練が優先された

185
00:10:54,625 --> 00:10:57,666
‎耐え抜けば復職できる

186
00:10:57,750 --> 00:11:01,875
‎逃げ出せば悪例として
‎語り継がれる

187
00:11:03,083 --> 00:11:04,041
‎ですが…

188
00:11:04,125 --> 00:11:06,291
‎質問はしていない

189
00:11:13,750 --> 00:11:16,791
‎13区画だ　音楽を頼りに行け

190
00:11:18,583 --> 00:11:19,750
‎感謝します

191
00:11:21,375 --> 00:11:22,208
‎ハープ

192
00:11:23,416 --> 00:11:25,250
‎彼は我々と違う

193
00:12:01,208 --> 00:12:02,250
‎静かに

194
00:12:40,291 --> 00:12:44,375
‎Ｃ45ガンプ隊
‎充電時間‎ ‎残り20分

195
00:13:00,625 --> 00:13:01,833
‎リオ大尉？

196
00:13:26,041 --> 00:13:27,458
‎ハープ中尉です

197
00:13:35,166 --> 00:13:37,083
‎私の経歴です

198
00:13:55,041 --> 00:13:56,958
‎トーマス･ハープ中尉

199
00:13:57,500 --> 00:13:59,250
‎３級ＵＡＶ操縦士

200
00:13:59,333 --> 00:14:02,083
‎航空時間は５万6000時間

201
00:14:02,166 --> 00:14:05,250
‎実績記録99%　訓練99％

202
00:14:05,333 --> 00:14:09,333
‎オリビア･ローズ･
‎マイヤーズと婚約中

203
00:14:10,208 --> 00:14:12,333
‎挙式はパームスプリングス

204
00:14:12,416 --> 00:14:14,583
‎風光明媚な土地だ

205
00:14:15,458 --> 00:14:18,500
‎あとは撃墜記録と褒賞記録

206
00:14:18,583 --> 00:14:20,125
‎性格は横柄で

207
00:14:20,208 --> 00:14:23,041
‎余計な口を利いてばかり

208
00:14:24,166 --> 00:14:24,750
‎いいえ

209
00:14:24,833 --> 00:14:25,875
‎“大尉”は？

210
00:14:25,958 --> 00:14:26,958
‎大尉

211
00:14:27,041 --> 00:14:28,125
‎よろしい

212
00:14:29,333 --> 00:14:31,666
‎暴徒は何人殺した？

213
00:14:31,750 --> 00:14:32,916
‎163人です

214
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
‎民間人は？

215
00:14:34,833 --> 00:14:37,833
‎数は任務と航空時間に
‎一致します

216
00:14:37,916 --> 00:14:38,875
‎“数”か

217
00:14:40,333 --> 00:14:42,875
‎君は血も涙もない

218
00:14:44,750 --> 00:14:45,583
‎さあ

219
00:14:47,125 --> 00:14:48,583
‎持ってこい

220
00:14:54,625 --> 00:14:57,333
‎多すぎて名前は覚えられない

221
00:14:58,083 --> 00:15:00,708
‎記憶に留めたくない？

222
00:15:02,000 --> 00:15:03,583
‎罪悪感はあります

223
00:15:03,666 --> 00:15:05,833
‎あれば ここに来てない

224
00:15:09,083 --> 00:15:10,291
‎補給係？

225
00:15:11,375 --> 00:15:14,333
‎俺が補給係なら失望するか？

226
00:15:15,250 --> 00:15:16,541
‎失望なんて

227
00:15:16,625 --> 00:15:20,375
‎遠くから来て
‎備品の補給はイヤか

228
00:15:21,500 --> 00:15:22,750
‎役割分担です

229
00:15:22,833 --> 00:15:24,541
‎貴様は何者だ

230
00:15:25,125 --> 00:15:26,375
‎訓練生か？

231
00:15:27,166 --> 00:15:30,791
‎パパのカネで行儀を習いに？

232
00:15:32,666 --> 00:15:36,958
‎お言葉ですが
‎士官学校へは自分の意志で

233
00:15:41,666 --> 00:15:42,500
‎大尉

234
00:15:45,000 --> 00:15:45,833
‎違う

235
00:15:48,750 --> 00:15:50,083
‎何がですか？

236
00:15:50,166 --> 00:15:51,958
‎俺は補給係ではない

237
00:15:53,250 --> 00:15:55,416
‎ワクチンを病院へ運ぶ

238
00:15:56,000 --> 00:15:58,208
‎基地から20キロ先だ

239
00:15:58,291 --> 00:16:01,791
‎コレラの感染が広がっている

240
00:16:02,541 --> 00:16:05,791
‎患者は女性や子どもだ

241
00:16:07,166 --> 00:16:08,833
‎懐柔策ですね

242
00:16:08,916 --> 00:16:12,125
‎それが任務だ　表向きはな

243
00:16:13,416 --> 00:16:14,958
‎真の任務は？

244
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
‎幽霊探しだ

245
00:16:18,541 --> 00:16:19,666
‎何です？

246
00:16:20,291 --> 00:16:23,541
‎海兵隊特別任務だ

247
00:16:23,625 --> 00:16:28,250
‎武装組織が有する
‎高性能な兵器を排除する

248
00:16:30,416 --> 00:16:33,291
‎それを書類棚に保管？

249
00:16:33,375 --> 00:16:35,583
‎最新の防諜技術だ

250
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
‎ロシア人ハッカーに勝つ

251
00:16:39,500 --> 00:16:40,625
‎誓約書だ

252
00:16:41,416 --> 00:16:43,083
‎全部 読むか？

253
00:16:43,166 --> 00:16:44,416
‎いいえ

254
00:16:50,000 --> 00:16:50,916
‎ようこそ

255
00:16:53,625 --> 00:16:56,041
‎ヴィクトル･コバルの名を？

256
00:16:57,416 --> 00:16:58,166
‎はい

257
00:16:58,666 --> 00:17:01,166
‎通信傍受の際に聞きました

258
00:17:01,250 --> 00:17:04,540
‎忘れろ　君は地上に降りた

259
00:17:05,625 --> 00:17:08,250
‎コバルはクラズニーの首領

260
00:17:09,375 --> 00:17:13,333
‎狙いはロシアの
‎ウクライナ併合だ

261
00:17:13,958 --> 00:17:14,750
‎昔に戻る

262
00:17:14,833 --> 00:17:17,875
‎抵抗する組織も存在する

263
00:17:17,958 --> 00:17:21,750
‎独立を守るため
‎結成された市民軍だ

264
00:17:21,833 --> 00:17:25,458
‎だがクラズニーは
‎ロシアの支援で勢力増大

265
00:17:25,540 --> 00:17:28,415
‎国連の手に負えなくなり

266
00:17:28,500 --> 00:17:32,375
‎我々が非武装地帯に
‎派遣された

267
00:17:33,041 --> 00:17:34,958
‎平和維持軍として

268
00:17:35,041 --> 00:17:38,250
‎我々だけが虐殺を阻止できる

269
00:17:38,333 --> 00:17:41,041
‎本当にそう思うのか？

270
00:17:42,333 --> 00:17:46,791
‎ヴィクトル･コバルは
‎“バルカンの恐怖”だ

271
00:17:52,083 --> 00:17:53,333
‎核兵器も

272
00:17:55,208 --> 00:17:56,041
‎核兵器？

273
00:17:56,833 --> 00:18:01,291
‎キエフの“汚い爆弾”事件は
‎奴の仕業らしい

274
00:18:02,041 --> 00:18:03,916
‎ロシアのウランだ

275
00:18:04,000 --> 00:18:07,750
‎２万5000人もの命を奪った

276
00:18:07,833 --> 00:18:11,208
‎システマ･ぺリメーターも
‎狙ってる

277
00:18:11,291 --> 00:18:15,875
‎それってソ連の
‎自動核報復装置ですよね

278
00:18:16,625 --> 00:18:17,750
‎そうだ

279
00:18:17,833 --> 00:18:20,083
‎ウクライナは独立後も

280
00:18:20,166 --> 00:18:23,458
‎ソ連の核兵器の
‎３分の１を保有

281
00:18:23,541 --> 00:18:27,041
‎発射装置は国内に
‎秘密裏に点在し

282
00:18:27,125 --> 00:18:29,541
‎世界各地を狙ってる

283
00:18:33,708 --> 00:18:34,583
‎ええ

284
00:18:35,083 --> 00:18:38,666
‎でも50年前
‎冷戦後に停止したはず

285
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
‎信じるのか？

286
00:18:40,708 --> 00:18:45,250
‎強力な防衛手段を
‎放棄すると思うか？

287
00:18:45,333 --> 00:18:48,666
‎つまり まだ機能してる？

288
00:18:49,250 --> 00:18:50,625
‎コバルは

289
00:18:51,458 --> 00:18:53,875
‎核兵器を狙ってる

290
00:18:53,958 --> 00:18:57,208
‎ロシア政府の抑えも利かない

291
00:18:57,791 --> 00:19:02,291
‎情報提供者によれば
‎24時間以内に奴は動く

292
00:19:03,375 --> 00:19:08,208
‎その情報が事実なら
‎何が起こるかは明白だ

293
00:19:08,291 --> 00:19:09,666
‎狂人に核か

294
00:19:09,750 --> 00:19:12,166
‎イカれたテロリストに核だ

295
00:19:12,250 --> 00:19:14,708
‎ワシントン
‎ニューヨーク パリ

296
00:19:14,791 --> 00:19:15,750
‎予測不能だ

297
00:19:15,833 --> 00:19:19,833
‎パームスプリングスで
‎挙式するなら

298
00:19:19,916 --> 00:19:23,291
‎ＳＰＦ500のＵＶケアが要る

299
00:19:26,458 --> 00:19:29,166
‎ワクチンを病院に運び

300
00:19:29,250 --> 00:19:32,166
‎情報提供者から話を聞く

301
00:19:32,750 --> 00:19:34,041
‎夜明けに出る

302
00:19:34,958 --> 00:19:35,791
‎夜明け？

303
00:19:36,291 --> 00:19:38,166
‎それって今だ

304
00:19:38,250 --> 00:19:41,083
‎ちょっと大尉　あの…

305
00:19:43,458 --> 00:19:47,291
‎お言葉ですが
‎手違いがあるようです

306
00:19:47,375 --> 00:19:49,416
‎俺は間違えない

307
00:19:49,500 --> 00:19:51,583
‎そういう意味では…

308
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
‎急いで着替えろ

309
00:19:59,125 --> 00:20:00,166
‎何です？

310
00:20:00,750 --> 00:20:03,291
‎制服では狙われるぞ

311
00:20:07,583 --> 00:20:09,583
‎私は基地の警備役かと

312
00:20:11,375 --> 00:20:14,375
‎野外訓練は受けていません

313
00:20:14,458 --> 00:20:17,833
‎心配ない　俺が２人分働く

314
00:20:28,583 --> 00:20:29,416
‎マジかよ

315
00:20:29,500 --> 00:20:31,333
‎“マジですか”

316
00:20:36,333 --> 00:20:39,250
‎君の指揮官
‎第４世代バイオテクだ

317
00:20:39,333 --> 00:20:41,833
‎60秒やるから理解しろ

318
00:20:45,458 --> 00:20:47,291
‎大尉 もう一度

319
00:20:48,916 --> 00:20:51,041
‎俺を信用できるか？

320
00:20:52,250 --> 00:20:54,000
‎この先は戦地だ

321
00:20:54,083 --> 00:20:56,708
‎俺への不信感が募るなら

322
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
‎解任手続きをする

323
00:20:58,708 --> 00:21:01,375
‎その後は自分で対処しろ

324
00:21:10,666 --> 00:21:11,500
‎どうだ

325
00:21:12,708 --> 00:21:14,041
‎信じるか？

326
00:21:15,708 --> 00:21:16,625
‎はい

327
00:21:20,708 --> 00:21:21,583
‎よし

328
00:21:29,125 --> 00:21:30,833
‎大尉はＡＩ？

329
00:21:30,916 --> 00:21:34,083
‎携帯もメカ兵もＡＩだ

330
00:21:35,000 --> 00:21:37,250
‎俺は試作品で機密扱いだ

331
00:21:37,333 --> 00:21:39,208
‎質問に答えてない

332
00:21:39,291 --> 00:21:42,250
‎正しい質問なら答える

333
00:21:46,333 --> 00:21:47,708
‎何者です？

334
00:21:49,083 --> 00:21:52,500
‎俺の型番もスペックも
‎機密扱いだ

335
00:21:53,041 --> 00:21:54,208
‎おい！

336
00:21:54,791 --> 00:21:55,916
‎気をつけ！

337
00:21:57,208 --> 00:21:58,916
‎何をしてる？

338
00:21:59,000 --> 00:22:02,333
‎自販機‎にも兵士の仕事を

339
00:22:05,708 --> 00:22:07,583
‎ローターが故障中で

340
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
‎俺の銃で顔を殴られたいか？

341
00:22:15,375 --> 00:22:16,208
‎いいえ

342
00:22:17,083 --> 00:22:18,291
‎チャーリーナイン

343
00:22:19,250 --> 00:22:20,083
‎位置に

344
00:22:21,500 --> 00:22:23,000
‎こっちだ 中尉

345
00:22:23,083 --> 00:22:27,875
‎俺の正体を知るのは
‎エックハート大佐と君だけだ

346
00:22:27,958 --> 00:22:29,833
‎なぜ私が配属に？

347
00:22:29,916 --> 00:22:32,000
‎そんな資質はない

348
00:22:32,083 --> 00:22:35,000
‎俺の権限で君を選んだ

349
00:22:35,791 --> 00:22:38,083
‎援護役が必要だ

350
00:22:39,083 --> 00:22:41,833
‎枠から外れるような者が

351
00:22:46,875 --> 00:22:47,875
‎納得か？

352
00:22:50,541 --> 00:22:51,875
‎つまり相棒？

353
00:22:52,833 --> 00:22:53,666
‎まさか

354
00:22:55,875 --> 00:22:57,125
‎上官と部下だ

355
00:22:59,291 --> 00:23:01,833
‎他の指揮官と同じだ

356
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
‎俺の権威を軽んじるな

357
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
‎向こうに車が

358
00:23:12,583 --> 00:23:13,500
‎部下か

359
00:23:18,500 --> 00:23:19,875
‎ちょっと来い

360
00:23:20,458 --> 00:23:21,208
‎何を…

361
00:23:26,000 --> 00:23:27,208
‎そこまで

362
00:23:29,666 --> 00:23:30,958
‎もういい

363
00:23:38,583 --> 00:23:41,083
‎俺の声を覚えてるか？

364
00:23:43,541 --> 00:23:45,375
‎２人は19歳だった

365
00:23:47,541 --> 00:23:49,708
‎償いの言葉もない

366
00:24:02,625 --> 00:24:04,125
‎何を見てる？

367
00:24:05,041 --> 00:24:05,875
‎乗れ

368
00:24:09,500 --> 00:24:12,208
‎第９区域で敵対行為あり

369
00:24:27,250 --> 00:24:29,375
‎市街地まで17キロだ

370
00:24:29,916 --> 00:24:33,458
‎基地の外はどこも制御不能だ

371
00:24:37,916 --> 00:24:38,916
‎海兵隊では…

372
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
‎“ムチ打ちの刑”

373
00:24:41,833 --> 00:24:44,208
‎絶え間なく攻撃される

374
00:24:44,916 --> 00:24:45,458
‎いいぞ

375
00:24:46,708 --> 00:24:47,958
‎全部隊に告ぐ

376
00:24:48,041 --> 00:24:50,625
‎これから基地の外に出る

377
00:24:54,833 --> 00:24:56,458
‎ライフルを構えろ

378
00:24:56,541 --> 00:24:59,541
‎撃たれたら撃ち返せよ

379
00:25:32,541 --> 00:25:34,083
‎最高だろうな

380
00:25:34,166 --> 00:25:37,333
‎自陣から出ずに戦うのは

381
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
‎最後に会ったのは？

382
00:25:42,875 --> 00:25:43,583
‎誰と？

383
00:25:43,666 --> 00:25:46,500
‎とぼけるな　オリビアだ

384
00:25:48,500 --> 00:25:49,833
‎先週です

385
00:25:49,916 --> 00:25:51,458
‎先週かよ

386
00:26:01,125 --> 00:26:02,750
‎浮気してるな

387
00:26:02,833 --> 00:26:03,583
‎まさか

388
00:26:03,666 --> 00:26:06,791
‎君からは傲慢さを感じる

389
00:26:06,875 --> 00:26:11,291
‎感情に流されず冷淡で
‎内向的な奴は

390
00:26:11,958 --> 00:26:13,750
‎移り気だからな

391
00:26:13,833 --> 00:26:15,500
‎俺は一途です

392
00:26:15,583 --> 00:26:16,666
‎相手も？

393
00:26:16,750 --> 00:26:18,333
‎ええ 彼女は…

394
00:26:18,958 --> 00:26:20,666
‎なぜ こんな話を

395
00:26:20,750 --> 00:26:21,875
‎イジリだ

396
00:26:22,791 --> 00:26:25,583
‎余計な想像はするな

397
00:26:25,666 --> 00:26:29,875
‎オリビアがピラティス講師を
‎誘う姿とかな

398
00:26:29,958 --> 00:26:32,291
‎講師は女性ですよ

399
00:26:33,166 --> 00:26:35,750
‎両刀遣いか　気に入った

400
00:26:35,833 --> 00:26:37,291
‎９月に挙式です

401
00:26:37,375 --> 00:26:40,750
‎３歳で恋愛のことが分かる？

402
00:26:41,250 --> 00:26:42,083
‎５歳だ

403
00:26:44,458 --> 00:26:45,958
‎写真は？

404
00:26:46,958 --> 00:26:48,500
‎ほら 見せろ

405
00:26:54,041 --> 00:26:56,875
‎いい女だな　おめでとう

406
00:26:56,958 --> 00:26:58,208
‎ええ 最高だ

407
00:26:59,958 --> 00:27:01,750
‎“私のクマグミ”

408
00:27:01,833 --> 00:27:02,958
‎あだ名か？

409
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
‎私のクマグミ

410
00:27:11,333 --> 00:27:12,583
‎冗談だよ

411
00:27:17,541 --> 00:27:21,125
‎こちらラトルスネーク
‎警戒態勢に入る

412
00:27:21,833 --> 00:27:23,916
‎油断するな　以上

413
00:27:26,375 --> 00:27:30,208
‎我々とコバルの間で
‎苦しむ人々だ

414
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
‎９時の方向に民間人

415
00:27:35,750 --> 00:27:37,791
‎敵対行動はナシ

416
00:27:44,375 --> 00:27:45,541
‎距離を保て

417
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
‎こちらラトルスネーク

418
00:27:49,875 --> 00:27:53,708
‎トラックが被弾し負傷者発生

419
00:27:53,791 --> 00:27:55,833
‎繰り返す　トラックが被弾

420
00:27:55,916 --> 00:27:57,250
‎先へ進めない

421
00:27:57,333 --> 00:27:59,750
‎市民軍による襲撃の疑い

422
00:27:59,833 --> 00:28:00,875
‎ライフルを

423
00:28:01,416 --> 00:28:04,750
‎警戒して進め　以上

424
00:28:22,250 --> 00:28:24,625
‎全隊 降車の用意を

425
00:28:24,708 --> 00:28:27,958
‎敵の支配地域だ　用心しろ

426
00:28:36,666 --> 00:28:40,583
‎ガンプ隊を車両の前に配置

427
00:28:40,666 --> 00:28:41,708
‎行くぞ

428
00:28:41,791 --> 00:28:44,291
‎全隊 防御態勢に入れ

429
00:28:50,041 --> 00:28:52,708
‎落ち着いて対処しろ

430
00:28:53,833 --> 00:28:55,583
‎ガンプ隊 外へ

431
00:29:11,666 --> 00:29:14,041
‎防御態勢を取れ

432
00:29:14,625 --> 00:29:16,166
‎防御態勢だ

433
00:29:16,750 --> 00:29:18,458
‎落ち着け

434
00:29:20,500 --> 00:29:22,541
‎落ち着け　早まるな

435
00:29:34,125 --> 00:29:35,833
‎撃つなと言ったろ

436
00:29:35,916 --> 00:29:37,125
‎ガンプです

437
00:29:37,208 --> 00:29:39,333
‎チャーリーナイン 撃つな

438
00:29:41,000 --> 00:29:42,166
‎下ろせ

439
00:29:47,333 --> 00:29:48,291
‎行くぞ

440
00:29:51,458 --> 00:29:53,083
‎来るな　下がれ

441
00:29:53,166 --> 00:29:55,833
‎大尉 待ってください

442
00:29:55,916 --> 00:29:57,500
‎協力しろ

443
00:29:58,583 --> 00:30:00,291
‎落ち着け ハープ

444
00:30:00,375 --> 00:30:01,416
‎退去しろ

445
00:30:02,000 --> 00:30:02,791
‎下がれ

446
00:30:02,875 --> 00:30:04,666
‎武器を置け

447
00:30:05,916 --> 00:30:07,916
‎銃を下げるよう命令を

448
00:30:08,000 --> 00:30:09,625
‎大尉 下がれ

449
00:30:10,208 --> 00:30:11,291
‎冷静に

450
00:30:13,541 --> 00:30:14,958
‎下がってろ

451
00:30:15,041 --> 00:30:17,666
‎銃を置けと言っただろ

452
00:30:17,750 --> 00:30:18,583
‎命令だ

453
00:30:19,833 --> 00:30:21,125
‎銃を下げろ

454
00:30:21,666 --> 00:30:23,625
‎下げろ　命令だ

455
00:30:37,791 --> 00:30:38,333
‎大尉

456
00:30:40,250 --> 00:30:41,083
‎マジか

457
00:30:43,541 --> 00:30:44,750
‎大丈夫だ

458
00:30:51,750 --> 00:30:53,166
‎心配ないぞ

459
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
‎落ち着け

460
00:30:59,833 --> 00:31:02,458
‎大丈夫　俺は丸腰だ

461
00:31:02,541 --> 00:31:04,541
‎銃を下げてくれ

462
00:31:07,375 --> 00:31:08,250
‎さあ

463
00:31:23,291 --> 00:31:27,000
‎車を動かしてくれ
‎我々は兵士の救助を

464
00:31:43,291 --> 00:31:44,625
‎どうなってる

465
00:31:44,708 --> 00:31:45,708
‎大尉は何を

466
00:31:46,541 --> 00:31:47,375
‎黙れ

467
00:31:59,291 --> 00:31:59,875
‎よし

468
00:32:02,208 --> 00:32:05,750
‎特務曹長　負傷兵を救助しろ

469
00:32:07,750 --> 00:32:09,083
‎ごめんよ

470
00:32:09,166 --> 00:32:10,500
‎２人の救護を

471
00:32:10,583 --> 00:32:11,666
‎交渉を？

472
00:32:11,750 --> 00:32:13,625
‎医療目的だと告げた

473
00:32:13,708 --> 00:32:14,791
‎それだけ？

474
00:32:14,875 --> 00:32:16,541
‎救援車を渡した

475
00:32:17,416 --> 00:32:18,875
‎相手は民兵だ

476
00:32:18,958 --> 00:32:21,208
‎食料が目的じゃない

477
00:32:22,375 --> 00:32:23,791
‎市民だろ？

478
00:32:23,875 --> 00:32:25,416
‎武装解除を…

479
00:32:25,500 --> 00:32:28,458
‎情報の入手が最優先だ

480
00:32:28,541 --> 00:32:30,291
‎大局を見ろ

481
00:32:30,375 --> 00:32:32,000
‎病院に行くぞ

482
00:32:32,083 --> 00:32:33,458
‎油断するな

483
00:32:37,166 --> 00:32:37,708
‎ダメだ

484
00:32:37,791 --> 00:32:38,833
‎右を確認

485
00:32:39,791 --> 00:32:41,041
‎俺は左を

486
00:32:46,208 --> 00:32:47,125
‎落ち着け

487
00:32:48,583 --> 00:32:49,625
‎ゆっくり

488
00:32:53,250 --> 00:32:55,708
‎その調子だ　我々は…

489
00:32:55,791 --> 00:32:57,166
‎〈コバル万歳！〉

490
00:32:57,250 --> 00:32:59,666
‎クラズニーだ　９時の方向

491
00:33:06,875 --> 00:33:07,708
‎伏せろ

492
00:33:19,291 --> 00:33:21,875
‎３時の方向に敵だ

493
00:33:23,083 --> 00:33:24,083
‎隠れろ

494
00:33:24,166 --> 00:33:26,583
‎建物に集中砲撃を

495
00:33:26,666 --> 00:33:28,541
‎引きずり出せ

496
00:33:39,875 --> 00:33:40,708
‎クソッ

497
00:33:42,000 --> 00:33:43,166
‎中に入れ

498
00:33:49,458 --> 00:33:50,791
‎狙撃班

499
00:33:51,916 --> 00:33:53,125
‎抑えろ

500
00:33:54,500 --> 00:33:55,416
‎チクショウ

501
00:34:02,583 --> 00:34:04,041
‎来るぞ

502
00:34:09,291 --> 00:34:10,041
‎ハープ！

503
00:34:19,750 --> 00:34:20,625
‎ハープ！

504
00:34:23,083 --> 00:34:24,458
‎おい ハープ

505
00:34:25,500 --> 00:34:26,333
‎はい？

506
00:34:26,416 --> 00:34:27,583
‎荷物を

507
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
‎目的を遂行するぞ

508
00:34:35,708 --> 00:34:37,458
‎徒歩で向かう

509
00:34:37,541 --> 00:34:40,125
‎了解　ここは任せろ

510
00:34:40,208 --> 00:34:41,666
‎ワクチンを運べ

511
00:34:41,750 --> 00:34:43,000
‎分かった

512
00:34:43,083 --> 00:34:43,750
‎１…

513
00:34:43,833 --> 00:34:44,625
‎２…

514
00:34:44,708 --> 00:34:45,375
‎よし！

515
00:34:45,458 --> 00:34:46,500
‎援護しろ

516
00:34:47,083 --> 00:34:48,250
‎何です？

517
00:35:18,875 --> 00:35:20,750
‎コバルの手下？

518
00:35:20,833 --> 00:35:21,833
‎そうだ

519
00:35:21,916 --> 00:35:25,333
‎輸送車を襲い
‎市民に食料を奪わせた

520
00:35:25,416 --> 00:35:28,916
‎コバルはまるで
‎モグラ叩きのモグラだ

521
00:35:30,541 --> 00:35:34,916
‎ヘルメットを脱がないと
‎信用されないぞ

522
00:35:35,416 --> 00:35:38,666
‎銃は離すな　命綱だからな

523
00:35:38,750 --> 00:35:39,583
‎了解

524
00:35:42,000 --> 00:35:43,916
‎曹長は何も知らない

525
00:35:44,000 --> 00:35:45,375
‎大佐は？

526
00:35:45,458 --> 00:35:48,583
‎基地で解決できると思ってる

527
00:35:48,666 --> 00:35:49,916
‎戦争は汚い

528
00:35:50,000 --> 00:35:52,958
‎変化を起こすのは汚れ役だ

529
00:35:53,958 --> 00:35:55,833
‎大佐に嫌われてる

530
00:35:58,166 --> 00:35:59,000
‎いいか

531
00:36:05,208 --> 00:36:07,083
‎大佐より感覚は鋭い

532
00:36:07,791 --> 00:36:08,791
‎直感？

533
00:36:08,875 --> 00:36:09,708
‎いいや

534
00:36:10,208 --> 00:36:11,958
‎すべての感覚だ

535
00:36:13,791 --> 00:36:15,666
‎鋭敏な知覚がある

536
00:36:19,750 --> 00:36:20,791
‎痛覚も？

537
00:36:20,875 --> 00:36:23,916
‎なければ共感できない

538
00:36:24,000 --> 00:36:25,541
‎今の気分は？

539
00:36:25,625 --> 00:36:27,333
‎恐怖で混乱してる

540
00:36:27,416 --> 00:36:29,875
‎生きている証拠だ

541
00:36:30,541 --> 00:36:33,291
‎なぜこの顔だと思う？

542
00:36:33,375 --> 00:36:36,500
‎顔？　高い頬骨のこと？

543
00:36:36,583 --> 00:36:37,416
‎笑える

544
00:36:39,625 --> 00:36:43,708
‎米軍海兵隊の象徴が
‎なぜこの顔なのか

545
00:36:44,291 --> 00:36:49,416
‎金髪碧眼の白人ではない
‎理由は何だと思う

546
00:36:49,500 --> 00:36:52,166
‎ロボット差別者のせい？

547
00:36:54,875 --> 00:36:56,583
‎心理戦だよ

548
00:36:58,458 --> 00:37:00,500
‎袖には“ＵＳ”

549
00:37:00,583 --> 00:37:03,541
‎だが俺の顔は中立的で

550
00:37:03,625 --> 00:37:05,416
‎人を安心させる

551
00:37:22,791 --> 00:37:23,916
‎先に進もう

552
00:37:24,500 --> 00:37:26,708
‎情報提供者が待ってる

553
00:37:43,208 --> 00:37:44,833
‎ダムスクの野営地？

554
00:37:44,916 --> 00:37:45,625
‎そうだ

555
00:37:46,208 --> 00:37:48,791
‎市民軍運営の難民収容所だ

556
00:37:48,875 --> 00:37:51,416
‎これ 映像で見たぞ

557
00:38:43,125 --> 00:38:44,833
‎善良な市民だ

558
00:38:44,916 --> 00:38:46,458
‎誠意を尽くせ

559
00:38:47,833 --> 00:38:50,125
‎必要な物を見極め 与えろ

560
00:38:50,208 --> 00:38:51,875
‎多くは生活苦だ

561
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
‎人を操れと？

562
00:38:55,458 --> 00:38:56,916
‎同情を抱け

563
00:39:00,000 --> 00:39:01,958
‎“ヴィクトル･コバル”

564
00:39:02,041 --> 00:39:06,083
‎コバルが核兵器を見つけたら
‎世界が終わる

565
00:39:06,666 --> 00:39:07,708
‎急ごう

566
00:39:59,541 --> 00:40:00,500
‎ハープ

567
00:40:01,583 --> 00:40:02,750
‎物資を

568
00:40:10,375 --> 00:40:12,083
‎〈準備完了〉

569
00:40:15,791 --> 00:40:16,916
‎〈ヴィクトル〉

570
00:40:17,000 --> 00:40:19,333
‎〈焼夷弾はあるか？〉

571
00:40:21,833 --> 00:40:24,708
‎〈殺せ　２人とも〉

572
00:40:35,333 --> 00:40:36,000
‎ハープ

573
00:40:36,083 --> 00:40:36,750
‎はい？

574
00:40:44,166 --> 00:40:45,250
‎大尉

575
00:40:54,583 --> 00:40:55,916
‎〈何者だ〉

576
00:40:58,208 --> 00:40:59,666
‎答えろ

577
00:41:00,833 --> 00:41:03,291
‎くたばれ　アメリカ豚め

578
00:41:03,833 --> 00:41:05,833
‎ずっと続けるか？

579
00:41:08,750 --> 00:41:10,041
‎クラズニーだ

580
00:41:10,958 --> 00:41:13,375
‎コバルを知ってるな？

581
00:41:14,375 --> 00:41:15,375
‎話せ

582
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
‎鎖骨下動脈を撃った

583
00:41:18,583 --> 00:41:20,333
‎失血死するぞ

584
00:41:22,083 --> 00:41:23,583
‎どうなんだ

585
00:41:25,833 --> 00:41:27,750
‎ほら 話せよ

586
00:41:27,833 --> 00:41:31,833
‎最期の瞬間を
‎俺の仲間と過ごすか？

587
00:41:36,541 --> 00:41:37,750
‎勝手にしろ

588
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
‎大尉

589
00:41:43,166 --> 00:41:45,000
‎まだ生きてます

590
00:41:45,583 --> 00:41:46,875
‎すぐ死ぬ

591
00:41:46,958 --> 00:41:50,458
‎狂信者の末路は常にひとつだ

592
00:41:52,250 --> 00:41:53,875
‎ようこそ戦地へ

593
00:42:03,500 --> 00:42:06,208
‎本部に報告しないと

594
00:42:06,291 --> 00:42:07,125
‎まだだ

595
00:42:07,208 --> 00:42:10,791
‎暴徒に狙撃されたんですよ

596
00:42:10,875 --> 00:42:14,625
‎本部に報告して
‎特殊部隊の派遣を…

597
00:42:14,708 --> 00:42:17,375
‎官僚主義は仕事の邪魔だ

598
00:42:17,458 --> 00:42:21,500
‎核兵器に話が及ぶまで
‎３日を要する

599
00:42:21,583 --> 00:42:23,375
‎そんな余裕はない

600
00:42:23,458 --> 00:42:27,375
‎狙撃者がいるなら
‎コバルも近くにいる

601
00:42:27,458 --> 00:42:32,083
‎ワクチンを届け
‎情報提供者と会うのでは？

602
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
‎病院には いない

603
00:42:34,916 --> 00:42:37,791
‎これが実戦だ　感想は？

604
00:42:37,875 --> 00:42:39,500
‎他に隠し事は？

605
00:42:40,750 --> 00:42:43,333
‎不正行為を告発する

606
00:42:44,958 --> 00:42:46,750
‎基板の故障か？

607
00:42:49,083 --> 00:42:51,958
‎だからじっと見てるのか？

608
00:42:52,708 --> 00:42:53,958
‎何とか言え

609
00:42:54,791 --> 00:42:58,958
‎お前って奴は
‎ウザいにも程があるな

610
00:42:59,583 --> 00:43:01,000
‎車に乗りやがれ

611
00:43:01,083 --> 00:43:02,541
‎悪態も仕様か？

612
00:43:02,625 --> 00:43:06,208
‎相手に合わせて
‎反応するだけだ

613
00:43:06,291 --> 00:43:07,583
‎とっとと乗れ

614
00:43:07,666 --> 00:43:08,458
‎イヤだ

615
00:43:10,583 --> 00:43:12,083
‎俺は乗らない

616
00:43:12,166 --> 00:43:13,875
‎そうか　歩け

617
00:43:15,166 --> 00:43:18,000
‎生きて出られるといいな

618
00:43:58,875 --> 00:44:00,708
‎攻撃は正解だった

619
00:44:02,833 --> 00:44:04,125
‎装甲車だよ

620
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
‎死者２名 生存者38名

621
00:44:07,791 --> 00:44:10,500
‎受勲に値する働きだ

622
00:44:11,166 --> 00:44:12,625
‎正義のためだ

623
00:44:14,416 --> 00:44:17,541
‎逸脱したから
‎再訓練させられると？

624
00:44:18,458 --> 00:44:19,416
‎そうか？

625
00:44:19,500 --> 00:44:21,083
‎命令を無視した

626
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
‎大尉の権限は？

627
00:44:26,500 --> 00:44:29,791
‎慣例を逸脱してる　大尉が…

628
00:44:33,166 --> 00:44:34,166
‎何者でも

629
00:44:37,250 --> 00:44:38,208
‎手を握れ

630
00:44:46,791 --> 00:44:48,250
‎感触は？

631
00:44:50,083 --> 00:44:51,875
‎柔らかくて…

632
00:44:51,958 --> 00:44:52,791
‎温かい

633
00:44:54,666 --> 00:44:55,791
‎腕をつかめ

634
00:44:58,958 --> 00:45:00,041
‎感触は？

635
00:45:04,375 --> 00:45:06,166
‎冷たい　鉄だ

636
00:45:06,250 --> 00:45:07,250
‎命はない

637
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
‎俺は人間ではない

638
00:45:10,583 --> 00:45:15,416
‎任務遂行のため
‎人間を模して造られた

639
00:45:16,083 --> 00:45:17,375
‎戦闘兵だ

640
00:45:18,625 --> 00:45:22,875
‎だが 状況によっては
‎規則を破る能力もある

641
00:45:22,958 --> 00:45:24,750
‎どんな状況で？

642
00:45:24,833 --> 00:45:28,791
‎極限状態では
‎自らの意志で行動する

643
00:45:30,666 --> 00:45:32,625
‎今は極限状態？

644
00:45:32,708 --> 00:45:34,500
‎何が聞きたい？

645
00:45:34,583 --> 00:45:35,916
‎人間と同じだ

646
00:45:37,375 --> 00:45:38,375
‎感覚が？

647
00:45:38,458 --> 00:45:39,750
‎感情だ

648
00:45:39,833 --> 00:45:41,958
‎感情が人間の条件？

649
00:45:42,041 --> 00:45:43,500
‎欠点だよ

650
00:45:44,166 --> 00:45:47,541
‎人間は愚かで懲りない怠け者

651
00:45:47,625 --> 00:45:50,041
‎感情に流され過ちを犯す

652
00:45:52,083 --> 00:45:54,750
‎人間は感情不足かも

653
00:46:20,416 --> 00:46:23,416
‎口を閉じて注意力を保て

654
00:46:32,083 --> 00:46:32,916
‎待て

655
00:46:56,125 --> 00:46:57,458
‎俺もいいか？

656
00:47:05,791 --> 00:47:07,500
‎それが情報提供者？

657
00:47:18,000 --> 00:47:19,458
‎友達ができた？

658
00:47:23,333 --> 00:47:25,958
‎はじめまして ハープ中尉だ

659
00:47:26,041 --> 00:47:29,041
‎堅苦しい挨拶はやめて

660
00:47:30,833 --> 00:47:32,750
‎大変だったそうね

661
00:47:34,083 --> 00:47:35,458
‎ワクチンは届けた

662
00:47:40,458 --> 00:47:41,500
‎来い

663
00:47:52,041 --> 00:47:52,875
‎やあ

664
00:48:01,125 --> 00:48:03,958
‎君の頼みはすべて聞いた

665
00:48:04,541 --> 00:48:06,833
‎正直に話してくれ

666
00:48:06,916 --> 00:48:07,750
‎さあ

667
00:48:09,208 --> 00:48:10,541
‎何を知ってる

668
00:48:11,125 --> 00:48:12,666
‎あの人の前で？

669
00:48:13,708 --> 00:48:15,041
‎信用していい

670
00:48:16,333 --> 00:48:17,500
‎だよな？

671
00:48:17,583 --> 00:48:18,750
‎ええ

672
00:48:19,250 --> 00:48:21,000
‎信じてください

673
00:48:26,125 --> 00:48:27,875
‎病院での襲撃は

674
00:48:29,250 --> 00:48:30,833
‎クラズニーの密偵？

675
00:48:30,916 --> 00:48:32,333
‎間違いなく

676
00:48:32,416 --> 00:48:33,666
‎最悪ね

677
00:48:35,333 --> 00:48:38,875
‎コバルが核に近づいてる

678
00:48:39,500 --> 00:48:40,583
‎なぜ分かる

679
00:48:40,666 --> 00:48:44,750
‎核ミサイルの起動には
‎コードが必要なの

680
00:48:47,250 --> 00:48:51,833
‎冷戦後 ある諜報員が
‎コードを金庫に隠した

681
00:48:53,666 --> 00:48:55,625
‎この街のどこかよ

682
00:48:55,708 --> 00:48:56,958
‎狙いは？

683
00:48:57,041 --> 00:48:59,833
‎いつか大金で売るため

684
00:48:59,916 --> 00:49:01,541
‎コバルが買った？

685
00:49:01,625 --> 00:49:02,541
‎おそらく

686
00:49:03,125 --> 00:49:07,291
‎発射装置の場所を
‎知っていたら核兵器を撃てる

687
00:49:08,875 --> 00:49:10,750
‎コードはどこだ

688
00:49:10,833 --> 00:49:13,375
‎知ってたら手に入れてる

689
00:49:13,458 --> 00:49:15,041
‎誰が知ってる？

690
00:49:18,333 --> 00:49:19,458
‎頼む

691
00:49:19,541 --> 00:49:20,541
‎そうね

692
00:49:21,375 --> 00:49:23,625
‎金庫に侵入するには

693
00:49:23,708 --> 00:49:27,666
‎ここで扱う機器が必要だわ

694
00:49:27,750 --> 00:49:29,125
‎闇市場か？

695
00:49:29,208 --> 00:49:34,791
‎兵器を扱う立場で
‎忠誠心のない男なら知ってる

696
00:49:34,875 --> 00:49:37,666
‎武器商人オシュラックよ

697
00:49:37,750 --> 00:49:40,166
‎彼なら知ってるかも

698
00:49:42,166 --> 00:49:43,541
‎案内を？

699
00:49:44,791 --> 00:49:46,708
‎武器が必要ね

700
00:49:59,625 --> 00:50:00,625
‎何だ

701
00:50:02,791 --> 00:50:04,708
‎割引はしないわ

702
00:50:04,791 --> 00:50:07,041
‎武器を買うのか？

703
00:50:07,125 --> 00:50:09,041
‎孤児院の運営費よ

704
00:50:10,291 --> 00:50:12,791
‎違法の兵器だ

705
00:50:14,250 --> 00:50:16,333
‎私を逮捕する？

706
00:50:17,875 --> 00:50:18,625
‎大尉

707
00:50:25,708 --> 00:50:26,958
‎協力して

708
00:50:27,041 --> 00:50:29,291
‎ああ そのつもりだ

709
00:50:29,375 --> 00:50:30,208
‎彼は？

710
00:50:30,291 --> 00:50:31,166
‎大丈夫だ

711
00:50:31,750 --> 00:50:34,291
‎初めて基地の外に出た

712
00:50:36,041 --> 00:50:37,125
‎初日？

713
00:50:37,958 --> 00:50:39,375
‎ドローン操縦士だ

714
00:50:52,541 --> 00:50:55,166
‎仕事の成果を見た感想は？

715
00:50:58,500 --> 00:50:59,416
‎仕事？

716
00:51:00,000 --> 00:51:02,916
‎孤児を生んだのは
‎内戦ではなく

717
00:51:03,875 --> 00:51:05,833
‎米軍の爆弾よ

718
00:51:13,250 --> 00:51:16,083
‎さあ行くぞ　車に乗れ

719
00:51:48,458 --> 00:51:49,833
‎確実か？

720
00:51:49,916 --> 00:51:52,416
‎奴の車よ　絶対にいる

721
00:52:08,583 --> 00:52:10,416
‎〈オシュラックは？〉

722
00:52:13,875 --> 00:52:15,291
‎〈いないよ〉

723
00:52:37,416 --> 00:52:38,500
‎オシュラックか？

724
00:52:51,916 --> 00:52:52,583
‎マジか

725
00:52:59,083 --> 00:53:00,833
‎コバルはどこだ

726
00:53:11,166 --> 00:53:12,250
‎すげえ

727
00:53:29,458 --> 00:53:31,916
‎逆らうと痛い目を見るぞ

728
00:53:32,000 --> 00:53:33,166
‎分かった

729
00:53:34,083 --> 00:53:36,875
‎ソフィヤ 久しぶりだな

730
00:53:36,958 --> 00:53:38,083
‎寂しかった？

731
00:53:39,250 --> 00:53:41,500
‎やめろ　何でも話す

732
00:53:41,583 --> 00:53:44,375
‎クラズニーに
‎武器を売ったか？

733
00:53:44,458 --> 00:53:47,125
‎１時間前に届けた

734
00:53:47,208 --> 00:53:49,541
‎何を売ったの？

735
00:53:49,625 --> 00:53:51,000
‎ＸＲ12だ

736
00:53:51,083 --> 00:53:52,791
‎ロシアのメカ兵？

737
00:53:54,208 --> 00:53:55,708
‎金庫はどこだ

738
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
‎話せない

739
00:53:57,083 --> 00:54:00,666
‎コバルより先に俺が殺すぞ

740
00:54:03,541 --> 00:54:04,708
‎ドニプロ銀行だ

741
00:54:04,791 --> 00:54:06,708
‎パゼレスキ通りよ

742
00:54:06,791 --> 00:54:07,333
‎行くぞ

743
00:54:08,416 --> 00:54:08,958
‎奴は？

744
00:54:09,583 --> 00:54:10,333
‎やめろ

745
00:54:13,333 --> 00:54:14,500
‎裏切り者よ

746
00:54:15,916 --> 00:54:17,916
‎奴の車を使おう

747
00:54:21,833 --> 00:54:23,500
‎〈殺してやる〉

748
00:54:25,541 --> 00:54:26,666
‎用心して

749
00:54:26,750 --> 00:54:27,958
‎するさ

750
00:54:28,041 --> 00:54:28,916
‎行って

751
00:54:30,333 --> 00:54:31,958
‎さあ 行くぞ

752
00:54:35,166 --> 00:54:36,750
‎最短ルートは？

753
00:54:36,833 --> 00:54:38,583
‎北のマジスタル通り

754
00:54:39,166 --> 00:54:40,000
‎記憶を？

755
00:54:40,083 --> 00:54:41,541
‎運転手並みに

756
00:54:41,625 --> 00:54:43,291
‎操縦士だろ

757
00:54:50,291 --> 00:54:53,083
‎応援を呼んだほうがいい

758
00:54:53,166 --> 00:54:54,708
‎怖いのか？

759
00:54:56,291 --> 00:54:59,458
‎違反行為で強制終了だ

760
00:54:59,541 --> 00:55:01,375
‎だから君が必要だ

761
00:55:01,458 --> 00:55:05,583
‎核装置に関する捜査は
‎中止になった

762
00:55:07,458 --> 00:55:08,416
‎つまり？

763
00:55:08,500 --> 00:55:14,000
‎中止になった捜査を行えば
‎故障と見なされ強制終了

764
00:55:15,041 --> 00:55:17,125
‎コバルは野放しだ

765
00:55:20,666 --> 00:55:24,125
‎強制終了されるのは？

766
00:55:24,208 --> 00:55:25,666
‎君と離れた時

767
00:55:27,083 --> 00:55:29,958
‎だから君を部下に選んだ

768
00:55:30,041 --> 00:55:33,250
‎規則違反してるのは
‎俺ってこと？

769
00:55:33,333 --> 00:55:35,250
‎協力できない

770
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
‎なら降りろ

771
00:55:36,416 --> 00:55:37,250
‎そんな

772
00:55:37,333 --> 00:55:38,833
‎降りると言え

773
00:55:38,916 --> 00:55:42,750
‎コバルの追跡が
‎無駄だと思うなら

774
00:55:42,833 --> 00:55:43,791
‎通報を

775
00:55:43,875 --> 00:55:46,541
‎俺は強制終了　お前は歩く

776
00:55:46,625 --> 00:55:48,291
‎考えさせてくれ

777
00:55:56,958 --> 00:55:57,708
‎まだか

778
00:55:58,208 --> 00:56:02,333
‎俺が言いたいのは
‎応援要請が必要ってこと

779
00:56:02,416 --> 00:56:03,750
‎それだけだ

780
00:56:15,375 --> 00:56:17,666
‎ここだ　用心しろ

781
00:56:29,291 --> 00:56:31,291
‎君に頼みがある

782
00:56:35,875 --> 00:56:37,000
‎大丈夫？

783
00:56:37,083 --> 00:56:39,750
‎敵に信号を感知されたくない

784
00:56:39,833 --> 00:56:41,041
‎追跡装置？

785
00:56:41,125 --> 00:56:42,125
‎除去しろ

786
00:56:47,250 --> 00:56:48,125
‎痛い？

787
00:56:48,208 --> 00:56:49,250
‎当然だろ

788
00:57:20,250 --> 00:57:21,625
‎多分 これだ

789
00:57:22,666 --> 00:57:24,166
‎俺は相棒？

790
00:57:24,708 --> 00:57:25,458
‎出せ

791
00:57:31,000 --> 00:57:31,833
‎貸せ

792
00:57:35,041 --> 00:57:35,875
‎貼れ

793
00:57:40,791 --> 00:57:41,625
‎急げ

794
00:58:01,333 --> 00:58:02,208
‎行くぞ

795
00:58:13,791 --> 00:58:14,625
‎クソッ

796
00:58:22,583 --> 00:58:25,458
‎何があってもコードは渡すな

797
00:58:25,958 --> 00:58:26,833
‎いいか？

798
00:58:26,916 --> 00:58:27,583
‎ああ

799
00:58:28,333 --> 00:58:29,166
‎行くぞ

800
00:58:32,833 --> 00:58:34,458
‎後ろを頼む

801
00:58:34,541 --> 00:58:35,375
‎了解

802
00:59:04,625 --> 00:59:07,541
‎コバル発見の報告を

803
00:59:09,250 --> 00:59:10,000
‎待って

804
00:59:17,458 --> 00:59:18,583
‎バカ野郎

805
00:59:19,500 --> 00:59:20,625
‎悪い

806
00:59:24,958 --> 00:59:26,333
‎金庫は？

807
00:59:28,333 --> 00:59:29,625
‎人質を外に

808
00:59:30,375 --> 00:59:31,041
‎俺が？

809
00:59:31,125 --> 00:59:31,875
‎早く

810
00:59:31,958 --> 00:59:32,791
‎何だよ

811
00:59:37,958 --> 00:59:39,916
‎もう大丈夫だ

812
00:59:55,166 --> 00:59:56,250
‎ハープ 来い

813
00:59:56,333 --> 00:59:57,291
‎すぐ戻る

814
01:00:08,458 --> 01:00:10,708
‎なぜこんなことに

815
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
‎手りゅう弾を

816
01:00:56,708 --> 01:00:57,541
‎大尉

817
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
‎今だ

818
01:01:17,125 --> 01:01:19,291
‎報告を　コバルを追う

819
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
‎頼むよ

820
01:01:32,125 --> 01:01:33,125
‎どの銀行だ

821
01:01:33,208 --> 01:01:34,916
‎パゼレスキ通りです

822
01:01:35,000 --> 01:01:36,416
‎コバルがコードを

823
01:01:37,000 --> 01:01:38,750
‎大尉が追跡中で…

824
01:01:38,833 --> 01:01:40,458
‎分かった 黙れ

825
01:01:41,166 --> 01:01:43,666
‎筋道を立てて話せ　どこだ

826
01:01:44,333 --> 01:01:46,416
‎筋道なんて立つかよ

827
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
‎ほら 逃げて

828
01:01:48,083 --> 01:01:49,333
‎早く早く

829
01:01:49,416 --> 01:01:50,250
‎ハープ

830
01:01:51,041 --> 01:01:52,666
‎ドニプロ銀行

831
01:01:52,750 --> 01:01:53,708
‎出せ

832
01:01:55,791 --> 01:01:57,458
‎コバルを発見

833
01:01:57,541 --> 01:02:01,791
‎そこら中 クラズニーと
‎メカ兵だらけだ

834
01:02:01,875 --> 01:02:04,208
‎海兵隊の応援が必要

835
01:02:04,291 --> 01:02:05,541
‎映像を出せ

836
01:02:54,000 --> 01:02:55,458
‎今だ　来い

837
01:02:57,750 --> 01:02:59,416
‎急げ 急げ

838
01:03:00,333 --> 01:03:01,208
‎よし

839
01:03:07,708 --> 01:03:09,333
‎俺 頑張った

840
01:03:56,583 --> 01:03:57,583
‎マジかよ

841
01:04:07,875 --> 01:04:11,041
‎〈銃を捨てろ　女を殺すぞ〉

842
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
‎分かった

843
01:04:15,875 --> 01:04:18,958
‎落ち着け　誰も傷つけるな

844
01:04:22,291 --> 01:04:23,666
‎〈銃を捨てろ〉

845
01:04:24,458 --> 01:04:25,291
‎大丈夫だ

846
01:04:25,375 --> 01:04:27,958
‎すぐに海兵隊が来る

847
01:04:53,000 --> 01:04:54,708
‎先に撃つなよ

848
01:05:02,791 --> 01:05:04,916
‎分かった　落ち着け

849
01:05:05,000 --> 01:05:06,833
‎人質を解放しろ

850
01:05:51,375 --> 01:05:52,666
‎落ち着け

851
01:05:54,333 --> 01:05:57,208
‎解放しろ　誰も傷つけるな

852
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
‎〈銃を捨てろ〉

853
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
‎分かった

854
01:05:59,666 --> 01:06:00,500
‎〈早く〉

855
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
‎問題ないからな

856
01:06:03,125 --> 01:06:04,291
‎いい？

857
01:06:09,166 --> 01:06:10,375
‎クソッ！

858
01:07:16,958 --> 01:07:17,625
‎来い

859
01:07:18,458 --> 01:07:19,083
‎さあ

860
01:07:22,375 --> 01:07:24,583
‎そこの人 こっちへ

861
01:07:31,000 --> 01:07:31,541
‎動け

862
01:07:32,708 --> 01:07:33,958
‎さあ 来い

863
01:07:40,125 --> 01:07:42,666
‎奧へ行け　その扉だ

864
01:07:47,583 --> 01:07:48,500
‎行くぞ

865
01:07:58,125 --> 01:07:59,166
‎エックハート

866
01:07:59,250 --> 01:08:01,041
‎メカ兵が市民に発砲中

867
01:08:01,125 --> 01:08:02,458
‎海兵隊は？

868
01:08:02,541 --> 01:08:03,708
‎派遣しない

869
01:08:03,791 --> 01:08:05,666
‎君は何をしてる

870
01:08:05,750 --> 01:08:09,250
‎コバルを排除する　移動しろ

871
01:08:10,041 --> 01:08:11,000
‎排除？

872
01:08:12,416 --> 01:08:14,000
‎ドローン攻撃？

873
01:08:14,791 --> 01:08:17,041
‎標的まであと２分

874
01:08:17,625 --> 01:08:20,916
‎悪例になる前に避難しろ

875
01:08:24,582 --> 01:08:28,041
‎民間人がいます　大尉も中だ

876
01:08:28,125 --> 01:08:30,082
‎やむを得ない

877
01:08:30,750 --> 01:08:32,125
‎民間人もな

878
01:09:31,041 --> 01:09:32,625
‎標的まで１分

879
01:09:46,041 --> 01:09:47,916
‎建物の中に入ろう

880
01:09:48,000 --> 01:09:48,625
‎ほら

881
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
‎クソッ

882
01:10:16,791 --> 01:10:17,875
‎準備完了

883
01:10:20,166 --> 01:10:21,250
‎標的確認

884
01:10:29,041 --> 01:10:30,750
‎さあ　来て

885
01:10:31,958 --> 01:10:34,375
‎中に入るよ　いいね？

886
01:10:35,208 --> 01:10:35,916
‎行こう

887
01:10:40,958 --> 01:10:42,000
‎伏せろ

888
01:10:49,416 --> 01:10:50,791
‎標的を破壊

889
01:10:51,791 --> 01:10:52,625
‎よし

890
01:11:18,500 --> 01:11:19,541
‎大丈夫？

891
01:11:20,083 --> 01:11:20,666
‎ええ

892
01:11:21,208 --> 01:11:22,541
‎じっとしてて

893
01:11:23,458 --> 01:11:24,291
‎ここで

894
01:11:43,208 --> 01:11:44,500
‎全滅だ

895
01:11:51,250 --> 01:11:53,291
‎助けようとしたのに

896
01:11:56,583 --> 01:11:58,208
‎助けようと…

897
01:12:08,750 --> 01:12:11,083
‎これが君のしたことだ

898
01:12:14,583 --> 01:12:16,416
‎君は血も涙もない

899
01:12:16,500 --> 01:12:18,000
‎罪悪感はあります

900
01:12:22,583 --> 01:12:24,041
‎来たぞ！

901
01:12:25,916 --> 01:12:27,750
‎まだ死にたくない

902
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
‎19歳だった

903
01:12:31,000 --> 01:12:32,458
‎俺 頑張った

904
01:12:40,583 --> 01:12:42,125
‎コードは？

905
01:12:47,916 --> 01:12:49,541
‎コードですよ

906
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
‎ある

907
01:12:57,333 --> 01:12:59,291
‎よかった　報告を

908
01:13:10,083 --> 01:13:12,041
‎何を企んでる？

909
01:13:15,791 --> 01:13:17,333
‎分かってるよ

910
01:13:18,666 --> 01:13:20,166
‎俺を利用した

911
01:13:21,958 --> 01:13:26,083
‎命令違反をした操縦士が
‎何を言っても

912
01:13:26,166 --> 01:13:28,791
‎誰も信じてくれない

913
01:13:28,875 --> 01:13:32,875
‎俺に何をさせるつもりか
‎教えてくれ

914
01:13:32,958 --> 01:13:35,666
‎俺を信用してないのか

915
01:13:36,416 --> 01:13:37,625
‎腹が立つ

916
01:13:40,291 --> 01:13:43,875
‎俺の権限で君を選んだ

917
01:13:44,791 --> 01:13:46,875
‎枠から外れた者を

918
01:13:49,291 --> 01:13:50,250
‎リオ大尉

919
01:13:50,333 --> 01:13:52,708
‎基地に戻るよう命ずる

920
01:13:52,791 --> 01:13:54,958
‎倫理規定の違反だ

921
01:13:55,708 --> 01:13:58,458
‎俺の自発行動が怖いか？

922
01:13:58,541 --> 01:14:00,375
‎俺の許可が要るだろ

923
01:14:00,458 --> 01:14:03,833
‎じゃあ
‎君に許可を与えるのは？

924
01:14:03,916 --> 01:14:05,625
‎俺が上官だ

925
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
‎命令の逆説だな

926
01:14:08,125 --> 01:14:09,791
‎停車を命ずる

927
01:14:09,875 --> 01:14:11,833
‎逆らえばどうなる？

928
01:14:16,083 --> 01:14:19,375
‎発言者の判断が不適切な場合

929
01:14:19,458 --> 01:14:23,041
‎命令を無視する機能がある

930
01:14:23,125 --> 01:14:24,250
‎我が友よ

931
01:14:24,333 --> 01:14:28,291
‎君は不適切な
‎判断しかしていない

932
01:14:29,791 --> 01:14:30,791
‎信じるか？

933
01:14:30,875 --> 01:14:31,625
‎はい

934
01:14:33,750 --> 01:14:34,708
‎しかも

935
01:14:35,500 --> 01:14:38,375
‎フェイルセーフ装置を外した

936
01:14:38,958 --> 01:14:41,458
‎あれは追跡装置では？

937
01:14:43,041 --> 01:14:46,125
‎軍用装備品を破壊した

938
01:14:47,125 --> 01:14:49,000
‎そして空爆で…

939
01:14:49,083 --> 01:14:50,875
‎コバル発見の報告を

940
01:14:50,958 --> 01:14:52,666
‎俺は死んだことに

941
01:14:54,166 --> 01:14:55,041
‎よし

942
01:14:56,500 --> 01:14:58,208
‎戦争は汚い

943
01:14:59,041 --> 01:15:02,125
‎変化を起こすのは汚れ役だ

944
01:15:05,125 --> 01:15:07,666
‎今さら勇気を出すな

945
01:15:11,208 --> 01:15:11,791
‎捨てろ

946
01:15:13,458 --> 01:15:14,541
‎そうだ

947
01:15:17,083 --> 01:15:18,708
‎ひどい仕打ちだ

948
01:15:20,333 --> 01:15:21,166
‎いいや

949
01:15:22,916 --> 01:15:24,750
‎君の命を救った

950
01:16:16,625 --> 01:16:17,458
‎クソッ

951
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
‎息ができない

952
01:17:05,625 --> 01:17:07,750
‎おい 息苦しいぞ

953
01:17:08,875 --> 01:17:11,000
‎ボスが来た　黙れ

954
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
‎何だよ

955
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
‎自白剤よ

956
01:17:14,791 --> 01:17:17,458
‎すべて話してもらう

957
01:17:18,833 --> 01:17:19,958
‎ボスか？

958
01:17:23,291 --> 01:17:24,666
‎嘘だろ

959
01:17:26,041 --> 01:17:27,416
‎市民軍の首領？

960
01:17:27,500 --> 01:17:28,833
‎あんたは敵？

961
01:17:28,916 --> 01:17:32,916
‎俺は敵じゃないし
‎情報も持ってない

962
01:17:35,125 --> 01:17:38,166
‎自白剤は嘘　抗生物質よ

963
01:17:42,375 --> 01:17:45,416
‎面白い冗談だ　笑えるよ

964
01:17:45,500 --> 01:17:46,875
‎縄をほどけ

965
01:17:46,958 --> 01:17:48,833
‎疑いが晴れたら

966
01:17:48,916 --> 01:17:50,208
‎大尉を疑え

967
01:17:50,291 --> 01:17:51,916
‎目的は核兵器だ

968
01:17:52,000 --> 01:17:53,958
‎目的はコバルよ

969
01:17:54,041 --> 01:17:56,083
‎奴は銀行で死んだ

970
01:17:56,166 --> 01:17:57,791
‎いなかったの

971
01:17:59,916 --> 01:18:01,666
‎まだ生きてる

972
01:18:10,291 --> 01:18:14,083
‎リオは核兵器を押収し
‎市民軍のために使う

973
01:18:15,166 --> 01:18:16,250
‎我々のため

974
01:18:19,791 --> 01:18:21,541
‎コードを入手した

975
01:18:23,333 --> 01:18:24,500
‎コバル将軍

976
01:18:26,250 --> 01:18:27,958
‎なぜ命を狙う

977
01:18:34,666 --> 01:18:35,916
‎リオか

978
01:18:40,375 --> 01:18:41,666
‎保険だよ

979
01:18:41,750 --> 01:18:43,708
‎保険は俺だろ

980
01:18:51,625 --> 01:18:52,750
‎コードを？

981
01:19:00,500 --> 01:19:01,125
‎渡せ

982
01:19:06,208 --> 01:19:08,916
‎殺して奪ってもいいぞ

983
01:19:09,000 --> 01:19:13,541
‎ここへ持ってくるほど
‎愚かではない

984
01:19:14,916 --> 01:19:16,666
‎人間らしいだろ

985
01:19:22,375 --> 01:19:23,875
‎話だけだろ？

986
01:19:25,083 --> 01:19:26,291
‎信じてる

987
01:19:26,375 --> 01:19:27,416
‎リオを？

988
01:19:28,125 --> 01:19:31,791
‎核兵器が欲しくて
‎君を利用した

989
01:19:33,875 --> 01:19:34,500
‎本当？

990
01:19:34,583 --> 01:19:36,166
‎おそらくね

991
01:19:36,916 --> 01:19:39,041
‎理由は分からない

992
01:19:39,125 --> 01:19:40,708
‎だが信用するな

993
01:19:41,333 --> 01:19:43,333
‎相手は機械だぞ

994
01:19:46,416 --> 01:19:47,666
‎望みは？

995
01:19:48,875 --> 01:19:51,166
‎核装置の場所を教えろ

996
01:19:54,166 --> 01:19:55,666
‎見返りは？

997
01:19:59,500 --> 01:20:00,625
‎命の保証

998
01:20:04,625 --> 01:20:07,083
‎ユーモアもあるのか

999
01:20:11,125 --> 01:20:15,375
‎人間の創造力はすさまじい

1000
01:20:17,291 --> 01:20:20,166
‎私のほうがリオに詳しいわ

1001
01:20:20,875 --> 01:20:23,708
‎彼は自分に嘘がつけない

1002
01:20:24,375 --> 01:20:27,833
‎不道徳な行為を美化できない

1003
01:20:28,750 --> 01:20:30,708
‎だから離反した

1004
01:20:30,791 --> 01:20:32,541
‎真の敵を知った

1005
01:20:33,125 --> 01:20:35,041
‎真の敵？　米軍か？

1006
01:20:35,125 --> 01:20:38,041
‎この戦争を正当化してる

1007
01:20:38,125 --> 01:20:39,833
‎平和維持活動だ

1008
01:20:39,916 --> 01:20:40,875
‎平和？

1009
01:20:40,958 --> 01:20:43,500
‎ロシアの目的は領土回復

1010
01:20:43,583 --> 01:20:48,083
‎米国は紛争を拡大させ
‎ロシアを弱体化させたい

1011
01:20:48,166 --> 01:20:51,125
‎平和を望むのは我々だけ

1012
01:20:51,708 --> 01:20:54,500
‎リオの離反で平和が戻るなら

1013
01:20:54,583 --> 01:20:58,416
‎あんたが裏切られようと
‎どうでもいい

1014
01:20:59,250 --> 01:21:01,125
‎イカれたテロリストに核だ

1015
01:21:02,708 --> 01:21:05,166
‎ワシントン ニューヨーク…

1016
01:21:07,875 --> 01:21:09,041
‎予測不能だ

1017
01:21:13,666 --> 01:21:16,750
‎米国に核攻撃を仕掛ける？

1018
01:21:21,083 --> 01:21:23,125
‎無実の人が死ぬ

1019
01:21:27,541 --> 01:21:29,208
‎ただの巻き添えよ

1020
01:21:32,125 --> 01:21:33,750
‎米国人は特別？

1021
01:21:33,833 --> 01:21:37,083
‎大量虐殺だ　やめさせろ

1022
01:21:40,500 --> 01:21:43,041
‎強大な力をどう扱う？

1023
01:21:45,000 --> 01:21:46,833
‎俺と創造主の問題だ

1024
01:21:46,916 --> 01:21:48,125
‎哲学者だな

1025
01:21:49,625 --> 01:21:51,625
‎君ならどうする？

1026
01:21:53,625 --> 01:21:55,875
‎世界平和を確約する

1027
01:22:00,125 --> 01:22:01,500
‎やっぱりな

1028
01:22:01,583 --> 01:22:03,041
‎同じだろ？

1029
01:22:03,125 --> 01:22:04,208
‎どうかな

1030
01:22:08,333 --> 01:22:09,875
‎では決まりだ

1031
01:22:12,416 --> 01:22:14,750
‎俺が核装置をもらう

1032
01:22:15,333 --> 01:22:17,416
‎そして指令を下す

1033
01:22:19,708 --> 01:22:21,125
‎過去は忘れろ

1034
01:22:22,000 --> 01:22:24,583
‎混乱の世で手を組もう

1035
01:22:26,458 --> 01:22:29,833
‎米国の技術の粋は
‎壊したくない

1036
01:22:32,708 --> 01:22:34,291
‎ヴィクトル･コバル

1037
01:22:35,250 --> 01:22:38,458
‎バルカンの恐怖　俺のダチ

1038
01:22:38,541 --> 01:22:42,958
‎お前に決定権を
‎与えると思うか？

1039
01:22:44,250 --> 01:22:46,625
‎命を狙われて許すと？

1040
01:24:14,875 --> 01:24:16,958
‎どれだけ人が死ぬ？

1041
01:24:20,791 --> 01:24:23,125
‎何人が死ぬんだよ

1042
01:24:28,958 --> 01:24:30,250
‎答えてみろ

1043
01:24:43,750 --> 01:24:46,833
‎米国人の啓発に十分な数よ

1044
01:24:55,958 --> 01:24:57,250
‎あんたは独り

1045
01:24:59,125 --> 01:25:00,000
‎なに？

1046
01:25:00,708 --> 01:25:02,291
‎帰っていいわ

1047
01:25:05,666 --> 01:25:07,708
‎じゃあな ヴィクトル

1048
01:25:50,375 --> 01:25:51,416
‎止まれ！

1049
01:25:56,041 --> 01:25:57,250
‎動くな

1050
01:26:00,208 --> 01:26:01,833
‎そこを動くな

1051
01:26:02,625 --> 01:26:03,750
‎伏せろ

1052
01:26:14,000 --> 01:26:14,875
‎解散

1053
01:26:15,583 --> 01:26:16,375
‎休憩

1054
01:26:25,583 --> 01:26:26,750
‎何が起きた

1055
01:26:28,375 --> 01:26:30,708
‎リオの正体は曹長に伝えた

1056
01:26:32,875 --> 01:26:34,791
‎リオは生きています

1057
01:26:35,583 --> 01:26:36,708
‎無断離隊を

1058
01:26:38,833 --> 01:26:39,750
‎そうか

1059
01:26:40,583 --> 01:26:43,041
‎大変な目に遭ったな

1060
01:26:43,125 --> 01:26:45,833
‎リオ大尉の信号は途切れた

1061
01:26:45,916 --> 01:26:49,125
‎俺が装置を除去したせいだ

1062
01:26:50,333 --> 01:26:51,166
‎何だと？

1063
01:26:51,250 --> 01:26:54,375
‎俺はヘマをしたが
‎話を聞いてほしい

1064
01:26:54,458 --> 01:26:58,208
‎大尉はコードを持って
‎コバルに接近中だ

1065
01:26:58,291 --> 01:27:00,666
‎コバルは銀行で死んだ

1066
01:27:00,750 --> 01:27:02,458
‎リオの作り話だ

1067
01:27:02,541 --> 01:27:06,000
‎死を偽装するため
‎空爆を要請した

1068
01:27:06,083 --> 01:27:08,666
‎君が戻れば済んだことだ

1069
01:27:08,750 --> 01:27:13,000
‎リオは人間より賢く強く
‎口が達者だ

1070
01:27:13,083 --> 01:27:16,166
‎核兵器の話など たわ言だ

1071
01:27:16,750 --> 01:27:18,916
‎有力な情報はない

1072
01:27:19,000 --> 01:27:20,375
‎俺は知ってる

1073
01:27:20,458 --> 01:27:21,333
‎座れ

1074
01:27:26,875 --> 01:27:28,166
‎俺は見た

1075
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
‎直接この目で

1076
01:27:32,166 --> 01:27:35,166
‎核兵器は存在し
‎リオが狙ってる

1077
01:27:35,250 --> 01:27:36,833
‎コバルでは？

1078
01:27:36,916 --> 01:27:40,208
‎リオはクラズニーと
‎市民軍を争わせた

1079
01:27:41,041 --> 01:27:44,583
‎両者の狙いは米国への核攻撃

1080
01:27:48,041 --> 01:27:49,958
‎主導権はリオに

1081
01:27:50,041 --> 01:27:51,333
‎不可能だ

1082
01:27:51,416 --> 01:27:52,041
‎可能だ

1083
01:27:52,125 --> 01:27:55,291
‎命令の逆説ってやつらしい

1084
01:27:56,625 --> 01:27:59,041
‎俺の権限を利用し

1085
01:27:59,125 --> 01:28:02,500
‎人間に従う機能を無効にした

1086
01:28:08,541 --> 01:28:09,791
‎何てこった

1087
01:28:14,875 --> 01:28:16,458
‎なぜ分かった

1088
01:28:16,541 --> 01:28:18,583
‎話せば長くなる

1089
01:28:18,666 --> 01:28:21,041
‎リオの発見が先だ

1090
01:28:21,125 --> 01:28:24,291
‎無理だ　追跡不可能だろ

1091
01:28:24,833 --> 01:28:26,000
‎移動手段は？

1092
01:28:28,083 --> 01:28:29,666
‎オシュラックの車

1093
01:28:30,750 --> 01:28:32,458
‎そいつは何者だ

1094
01:28:32,541 --> 01:28:35,208
‎追跡対象の武器商人だ

1095
01:28:38,458 --> 01:28:40,666
‎話はすぐに通らない

1096
01:28:41,250 --> 01:28:42,458
‎電話を

1097
01:28:43,166 --> 01:28:44,041
‎ベイルです

1098
01:28:44,125 --> 01:28:45,916
‎やあ ハープだ

1099
01:28:46,875 --> 01:28:47,666
‎ハープ？

1100
01:28:47,750 --> 01:28:49,125
‎助けてくれ

1101
01:28:49,208 --> 01:28:49,875
‎何？

1102
01:28:49,958 --> 01:28:52,083
‎説明の時間がない

1103
01:28:54,041 --> 01:28:54,916
‎ベイル

1104
01:28:57,000 --> 01:28:58,041
‎ベイル

1105
01:28:58,666 --> 01:28:59,541
‎協力を

1106
01:28:59,625 --> 01:29:00,208
‎了解

1107
01:29:02,041 --> 01:29:06,083
‎スノブスキ地方に
‎偵察機は飛んでる？

1108
01:29:06,166 --> 01:29:07,000
‎待って

1109
01:29:16,250 --> 01:29:18,250
‎グローバルホークが航行中

1110
01:29:18,333 --> 01:29:20,458
‎黒のエスカレードを探せ

1111
01:29:20,541 --> 01:29:23,833
‎登録番号1209
‎東へ向かってる

1112
01:29:23,916 --> 01:29:24,583
‎了解

1113
01:29:37,125 --> 01:29:37,916
‎この車？

1114
01:29:39,958 --> 01:29:42,666
‎そうだ　追い続けてくれ

1115
01:29:42,750 --> 01:29:43,666
‎了解

1116
01:29:43,750 --> 01:29:45,041
‎見失うな

1117
01:29:55,208 --> 01:29:58,125
‎国境近くの紛争地に入った

1118
01:29:58,958 --> 01:30:02,666
‎不確かな情報で軍を送れば
‎戦争になる

1119
01:30:02,750 --> 01:30:04,083
‎大丈夫です

1120
01:30:05,666 --> 01:30:06,500
‎俺が行く

1121
01:30:06,583 --> 01:30:08,625
‎さっき言ったよな

1122
01:30:08,708 --> 01:30:10,625
‎奴は賢く強い

1123
01:30:10,708 --> 01:30:12,250
‎その時は応援を

1124
01:30:12,333 --> 01:30:13,625
‎それから？

1125
01:30:15,875 --> 01:30:19,208
‎核が爆発しないような攻撃を

1126
01:30:20,291 --> 01:30:22,875
‎司令室だけ爆破しよう

1127
01:30:22,958 --> 01:30:24,291
‎見失ったら？

1128
01:30:24,375 --> 01:30:28,125
‎俺の話が間違いだと
‎願うしかない

1129
01:30:31,041 --> 01:30:32,958
‎時間がありません

1130
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
‎俺のミスです

1131
01:30:38,750 --> 01:30:40,291
‎挽回したい

1132
01:30:46,458 --> 01:30:49,958
‎焼夷弾だ　装甲車を貫通する

1133
01:30:50,041 --> 01:30:51,041
‎リオにも

1134
01:30:51,125 --> 01:30:53,250
‎勝ち目が出てくるぞ

1135
01:30:54,041 --> 01:30:55,375
‎車も用意した

1136
01:30:55,916 --> 01:30:58,291
‎ＧＰＳは偵察機と接続

1137
01:30:59,083 --> 01:31:00,583
‎準備万端だ

1138
01:31:01,333 --> 01:31:02,375
‎どうも

1139
01:31:04,208 --> 01:31:07,166
‎曹長 協力に感謝するよ

1140
01:31:07,250 --> 01:31:09,291
‎もう会いたくないね

1141
01:31:09,375 --> 01:31:11,916
‎失望させないよう頑張る

1142
01:31:13,666 --> 01:31:14,500
‎幸運を

1143
01:31:33,750 --> 01:31:34,791
〝信号消失〞

1144
01:31:34,791 --> 01:31:35,500
〝信号消失〞

1145
01:31:34,791 --> 01:31:35,500
‎見失ったわ

1146
01:31:35,500 --> 01:31:36,125
‎見失ったわ

1147
01:31:36,833 --> 01:31:39,375
‎了解　道案内を頼む

1148
01:31:42,500 --> 01:31:43,583
‎頑張れ

1149
01:31:45,333 --> 01:31:47,125
‎最終座標を送る

1150
01:32:11,250 --> 01:32:12,250
‎ハープ

1151
01:32:12,333 --> 01:32:15,625
‎ロシアの国境よ　用心して

1152
01:32:28,250 --> 01:32:29,000
‎ハープ

1153
01:32:29,083 --> 01:32:33,500
‎我々の標的は
‎自軍の諜報員だけだ

1154
01:32:33,583 --> 01:32:34,416
‎確認を

1155
01:32:36,583 --> 01:32:37,541
‎了解

1156
01:33:48,750 --> 01:33:50,000
‎大佐に

1157
01:33:50,833 --> 01:33:52,958
‎今 つなぎます

1158
01:33:53,500 --> 01:33:57,250
‎君がいるのは
‎ダストリズ･コンビナートだ

1159
01:33:58,291 --> 01:34:00,958
‎何年も偵察していた

1160
01:34:01,500 --> 01:34:03,041
‎リオはいたか？

1161
01:34:03,125 --> 01:34:04,833
‎発射装置は？

1162
01:34:05,333 --> 01:34:06,416
‎いいえ

1163
01:34:06,500 --> 01:34:07,333
‎了解

1164
01:34:07,916 --> 01:34:11,250
‎確認次第 攻撃を始める

1165
01:34:11,833 --> 01:34:12,750
‎クソッ

1166
01:36:53,750 --> 01:36:56,291
‎お前は何をしてる

1167
01:36:58,791 --> 01:37:02,625
‎核兵器を使っても
‎何も解決しない

1168
01:37:02,708 --> 01:37:05,041
‎やむを得ない犠牲だ

1169
01:37:05,125 --> 01:37:06,083
‎100万人が？

1170
01:37:06,166 --> 01:37:08,250
‎１億人を救える

1171
01:38:41,500 --> 01:38:44,125
‎異常な温度上昇を検知

1172
01:38:46,708 --> 01:38:47,333
‎大佐

1173
01:38:47,875 --> 01:38:49,625
‎そのまま待て

1174
01:38:52,625 --> 01:38:54,000
‎応答せよ

1175
01:38:56,875 --> 01:38:58,916
‎攻撃準備は整った

1176
01:38:59,000 --> 01:39:00,708
‎現況を報告せよ

1177
01:39:06,500 --> 01:39:09,000
‎繰り返す　準備はできた

1178
01:39:09,083 --> 01:39:11,041
‎現況の報告を

1179
01:39:20,583 --> 01:39:23,541
‎装甲車も貫通する弾だ

1180
01:39:24,625 --> 01:39:25,333
‎リオ

1181
01:39:26,041 --> 01:39:27,208
‎食らえ

1182
01:39:29,708 --> 01:39:31,291
‎痛いじゃないか

1183
01:39:54,041 --> 01:39:55,291
‎電源は？

1184
01:39:57,208 --> 01:39:59,083
‎停止装置は？

1185
01:39:59,583 --> 01:40:00,708
‎帰れ

1186
01:40:02,041 --> 01:40:03,875
‎婚約者のもとへ

1187
01:40:03,958 --> 01:40:05,958
‎止める方法は？

1188
01:40:06,500 --> 01:40:07,708
‎ないよ

1189
01:40:07,791 --> 01:40:10,500
‎リオを見つけたのか？

1190
01:40:12,291 --> 01:40:14,041
‎なぜこんなことを

1191
01:40:14,125 --> 01:40:15,416
‎聞こえるか？

1192
01:40:16,416 --> 01:40:20,541
‎人間を排除すると
‎争いが激化する

1193
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
‎なに？

1194
01:40:24,375 --> 01:40:26,208
‎マシン対マシンだ

1195
01:40:27,875 --> 01:40:32,625
‎世界で初めての
‎自律サイボーグ採用は

1196
01:40:32,708 --> 01:40:34,000
‎裏目に出る

1197
01:40:36,458 --> 01:40:40,625
‎メカ兵のプログラムを
‎終了させたいと？

1198
01:40:42,166 --> 01:40:44,500
‎永久にな

1199
01:40:45,541 --> 01:40:46,375
‎違う

1200
01:40:47,333 --> 01:40:50,291
‎そんな単純な話じゃないだろ

1201
01:40:50,375 --> 01:40:54,166
‎いつも嘘ばかりで
‎信用できるか

1202
01:40:55,833 --> 01:40:58,875
‎勝手にしろ　だがこれは…

1203
01:41:03,416 --> 01:41:05,833
‎紛れもない事実だ

1204
01:41:11,166 --> 01:41:13,666
‎モンスターを破壊しないと

1205
01:41:16,041 --> 01:41:17,583
‎俺自身を

1206
01:41:18,083 --> 01:41:19,500
‎俺の創造主

1207
01:41:20,958 --> 01:41:22,125
‎米国

1208
01:41:23,875 --> 01:41:28,041
‎戦争は終結させなければ
‎ならない

1209
01:41:29,416 --> 01:41:33,166
‎俺は終わりのない戦いの象徴

1210
01:41:40,916 --> 01:41:42,875
‎何百万人が死ぬ

1211
01:41:43,458 --> 01:41:44,916
‎出ていけ

1212
01:41:51,958 --> 01:41:53,666
‎俺の流儀でやる

1213
01:41:58,166 --> 01:41:59,583
‎ハープ中尉だ

1214
01:42:00,583 --> 01:42:01,833
‎リオを発見

1215
01:42:04,083 --> 01:42:05,125
‎以上

1216
01:42:05,208 --> 01:42:07,458
‎攻撃態勢に入れ

1217
01:42:07,541 --> 01:42:08,958
‎準備完了

1218
01:42:09,041 --> 01:42:10,208
‎標的確認

1219
01:42:11,583 --> 01:42:14,000
‎発射の合図をくれ

1220
01:42:20,000 --> 01:42:21,916
‎マズい　避難しろ

1221
01:42:22,000 --> 01:42:23,333
‎聞こえるか？

1222
01:42:23,416 --> 01:42:24,583
‎やめろ

1223
01:42:28,375 --> 01:42:29,291
‎ハープ

1224
01:42:29,916 --> 01:42:32,250
‎分かってるだろう？

1225
01:42:32,333 --> 01:42:33,750
‎大義のためだ

1226
01:42:35,750 --> 01:42:38,541
‎君なら理解できるはずだ

1227
01:42:43,000 --> 01:42:43,833
‎ハープ

1228
01:42:43,916 --> 01:42:46,250
‎射程圏内に米国が

1229
01:42:46,333 --> 01:42:47,833
‎発射するぞ

1230
01:42:47,916 --> 01:42:49,125
‎大佐

1231
01:42:50,416 --> 01:42:52,833
‎攻撃準備はできた

1232
01:42:52,916 --> 01:42:54,666
‎早く避難しろ

1233
01:42:55,708 --> 01:42:56,541
‎いいや

1234
01:42:58,541 --> 01:42:59,750
‎違う

1235
01:43:00,833 --> 01:43:02,833
‎人間は向上できる

1236
01:43:04,791 --> 01:43:07,291
‎それこそが大義だ

1237
01:43:08,416 --> 01:43:10,708
‎ハープ 聞こえるか？

1238
01:43:15,250 --> 01:43:16,083
‎ベイル

1239
01:43:17,541 --> 01:43:19,125
‎発射まで30秒

1240
01:43:19,791 --> 01:43:21,250
‎今すぐ動け

1241
01:43:36,458 --> 01:43:38,041
‎お願い　逃げて

1242
01:43:41,250 --> 01:43:42,416
‎発射完了

1243
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
‎標的破壊

1244
01:44:08,625 --> 01:44:10,125
‎武装解除成功

1245
01:44:11,916 --> 01:44:13,958
‎大成功よ　お疲れ

1246
01:44:18,833 --> 01:44:20,083
‎応答せよ

1247
01:44:22,958 --> 01:44:25,041
‎ハープ 聞こえるか？

1248
01:44:28,250 --> 01:44:29,583
‎応答せよ

1249
01:44:32,541 --> 01:44:33,583
‎頼む

1250
01:44:42,250 --> 01:44:43,541
‎大佐

1251
01:44:50,666 --> 01:44:52,333
‎ハープ中尉です

1252
01:44:53,250 --> 01:44:54,250
‎任務完了

1253
01:44:56,041 --> 01:44:57,458
‎基地に戻る

1254
01:44:58,791 --> 01:45:00,000
‎以上

1255
01:45:00,083 --> 01:45:01,166
‎了解

1256
01:45:02,000 --> 01:45:03,291
‎よくやった

1257
01:45:05,583 --> 01:45:07,083
‎世界を救ったぞ

1258
01:45:21,625 --> 01:45:23,458
‎自分を誇っていい

1259
01:45:26,625 --> 01:45:28,625
‎君の上官に報告した

1260
01:45:29,791 --> 01:45:31,083
‎家に戻れる

1261
01:45:31,166 --> 01:45:32,250
‎感謝します

1262
01:47:37,375 --> 01:47:40,291
‎NETFLIX プレゼンツ

1263
01:54:15,333 --> 01:54:17,333
‎日本語字幕　赤坂 純子