1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,400
1:30...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:12,120 --> 00:00:14,120
1:31, Mo.
5
00:00:16,280 --> 00:00:20,680
PASAULIO LENGVOSIOS
ATLETIKOS ČEMPIONATAS 2019
6
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
Įdomiausia, kaip ši istorija
rutuliojosi Dohoje.
7
00:00:27,560 --> 00:00:30,560
Yra galingiausias pasaulio
treneris Alberto Salazaras,
8
00:00:30,720 --> 00:00:34,720
kurį remia galingiausia pasaulio
įmonė, valdanti sportą,
9
00:00:34,880 --> 00:00:37,840
Nike, o jis pačioje
savo karjeros viršūnėje.
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,720
-Jo atletai plėšo bėgimo takelį.
-Koks laikas!
11
00:00:40,880 --> 00:00:46,000
Naujas JAV rekordas. Konstanze
Klosterhalfen finišuoja trečia.
12
00:00:46,160 --> 00:00:51,480
Stebime kažką labai ypatingo.
Tai čempionato rekordas.
13
00:00:51,640 --> 00:00:55,400
Šiandien Dohoje stebėjome istoriją.
14
00:00:55,560 --> 00:00:58,040
Ir staiga jis išmetamas
iš Pasaulio čempionatų.
15
00:00:58,200 --> 00:00:59,680
Panaikinama akreditacija.
16
00:00:59,840 --> 00:01:03,680
Naujausios žinios apie vieną
garsiausių vardų sporte.
17
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
Alberto Salazaras, garsiausias
atletų treneris pasaulyje,
18
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
išsiųstas iš Pasaulio čempionato.
19
00:01:11,080 --> 00:01:14,560
JAV anti dopingo tyrimas atskleidė,
kad Salazaras
20
00:01:14,720 --> 00:01:18,440
organizavo ir tiekė dopingą.
21
00:01:18,600 --> 00:01:22,360
Tačiau nei vienas atletas
nebuvo pažeidęs taisyklių.
22
00:01:22,520 --> 00:01:25,320
Kilo įtarimų. Mes Dohoje, tiesa?
23
00:01:25,480 --> 00:01:28,760
Galvoju: "Ką? Dabar?"
24
00:01:29,800 --> 00:01:32,520
Tai pasiuntę žinutę ir patraukė
visų dėmesį,
25
00:01:32,680 --> 00:01:35,160
kurie galvoja apie treką,
bėgimą ir dopingą.
26
00:01:36,960 --> 00:01:40,800
Reikia nepamiršti, kad turime reikalą
su didele įmone Nike.
27
00:01:40,960 --> 00:01:46,920
Mane trikdo mintis, kodėl Nike
spaudžia Alberto taip stipriai.
28
00:01:47,080 --> 00:01:49,320
-Nieko nematei?
-Ne.
29
00:01:49,480 --> 00:01:53,040
Didžiausio sporto sukčiaus
sportininkai nesukčiavo?
30
00:01:53,920 --> 00:01:59,640
Visa jį spaudžiančių žmonių esmė,
kad jis nėra sukčius.
31
00:01:59,800 --> 00:02:04,000
Sukčiavimas - strategija neparodant
visų sugebėjimų. Jis nėra toks.
32
00:02:05,960 --> 00:02:11,160
Galima galvoti apie prieš Salazarą
atliktą dopingo tyrimą: "Jis kaltas?"
33
00:02:12,200 --> 00:02:15,840
Antra, kodėl Nike taip juo pasitiki?
34
00:02:16,000 --> 00:02:18,680
Turime tai išsiaiškinti.
35
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
Esu Amby Burfoot.
36
00:02:33,120 --> 00:02:36,280
Laimėjau 1968 m. Bostono maratoną
37
00:02:36,440 --> 00:02:41,400
ir maždaug 20 m. buvau
Runner's World žurnalo redaktorius.
38
00:02:42,480 --> 00:02:46,560
Kai pradėjau bėgioti
VII deš. viduryje,
39
00:02:46,720 --> 00:02:51,480
bėgikai nebuvo aktyvia
sporto visuomenės dalimi.
40
00:02:51,640 --> 00:02:56,400
Jie buvo nuvertinti. Buvom liekni
mulkiai, bėgiodami po miestą.
41
00:02:58,400 --> 00:03:02,560
Žmonės pro langus į mus mėtė alaus
butelius, rėkė:
42
00:03:02,720 --> 00:03:04,280
"Balerinos, varykit namo!"
43
00:03:04,440 --> 00:03:06,560
Žinoma, mums nepatiko "balerinos."
44
00:03:08,920 --> 00:03:13,720
Nebuvo žinomumo, ryžtingumo,
45
00:03:13,880 --> 00:03:20,240
supratimo, kad bėgimas - ir
konkurencingas, ir sveikas sportas.
46
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
FRANKAS SHORTERIS
JAV
47
00:03:22,680 --> 00:03:27,960
1972 m. Frankas laimėjo olimpinį
maratoną tiems, kam buvo įdomu,
48
00:03:28,120 --> 00:03:30,720
tai buvo nuostabi akimirka.
49
00:03:30,880 --> 00:03:36,000
Tuomet įvairias lenktynes JAV
pradėjo laimėti Billas Rodgersas,
50
00:03:36,160 --> 00:03:40,600
jis buvo linksmas keistuolis,
pamišęs, bet draugiškas
51
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
ir prieinamas vaikinas,
kuris išpopuliarino sportą.
52
00:03:43,960 --> 00:03:46,600
1978 M.
53
00:03:46,760 --> 00:03:48,200
Amerikiečiams sekėsi.
54
00:03:48,360 --> 00:03:54,560
Billas, Frankas, Joana Benoit,
Patti Catalano ir taip toliau.
55
00:03:54,720 --> 00:03:58,920
VIII deš. buvo metas, kai Amerikos
kultūra turėjo suprasti bėgimą
56
00:03:59,080 --> 00:04:01,320
ir tai buvo Nike įmonės pradžia.
57
00:04:01,480 --> 00:04:07,000
JUDŽINAS, OREGONAS
NIKE ĮKŪRIMO VIETA
58
00:04:07,160 --> 00:04:12,080
Nike yra įmonė,
įleidusi šaknis į bėgimą.
59
00:04:12,240 --> 00:04:13,720
BOWERMANAS
NIKE BENDRATURTIS
60
00:04:13,880 --> 00:04:19,520
Viskas prasidėjo nuo žymiųjų Billo
Bowermano vaflių batelių,
61
00:04:19,680 --> 00:04:21,960
ir verslą vystė nuo to.
62
00:04:23,720 --> 00:04:30,240
Steve'as Prefontaine'as, Philas
Knightas, Jeffas Johnsonas.
63
00:04:30,400 --> 00:04:33,960
Šių žmonių DNR
užkoduotas bėgimas.
64
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
BOBAS WILLIAMSAS
OREGONO UNIVERSITETAS
65
00:04:36,320 --> 00:04:40,560
Esu Bobas Williamsas. Ketverius
metus bėgiojau Oregono univ.
66
00:04:40,720 --> 00:04:46,040
Mačiau, kaip Billas ir Philas
pademonstravo šiuos batus.
67
00:04:46,200 --> 00:04:47,960
Jis tarė: "Bėk su jais."
68
00:04:48,120 --> 00:04:51,360
Jie mums patiko. Buvo lengvi,
lankstūs. Labai patiko.
69
00:04:52,960 --> 00:04:55,400
Billas ir Philas tai sukūrė.
70
00:04:55,560 --> 00:04:57,600
Jie sukūrė Nike prekės ženklą
71
00:04:57,760 --> 00:05:01,480
kartu kurdami batus.
72
00:05:01,640 --> 00:05:02,960
BUVĘS NIKE DARBUOTOJAS
73
00:05:03,120 --> 00:05:07,720
Pirmą kartą pamačiau Nike 1973 m.,
kai atvykau į Judžiną, Oregone.
74
00:05:07,880 --> 00:05:09,640
NIKE
75
00:05:09,800 --> 00:05:12,880
Pradžioje, Nike buvo
labai inovatyvi įmonė.
76
00:05:13,040 --> 00:05:19,040
VIII deš. rūpėjo bėgimas
ir atletų poreikių patenkinimas.
77
00:05:19,200 --> 00:05:24,360
Tikslas buvo pasitarnauti atletui,
todėl gaminome geriausius produktus.
78
00:05:25,920 --> 00:05:29,480
Nike įmonė pavadinta pagal graikų
pergalės deivę Nikę.
79
00:05:29,640 --> 00:05:31,800
PAVADINOME SAVO BATUS
MOTERIŠKU VARDU.
80
00:05:31,960 --> 00:05:35,160
Nike DNR yra trekas ir laukas.
81
00:05:35,320 --> 00:05:36,720
RYKIT DULKES.
82
00:05:36,880 --> 00:05:40,080
Jie paėmė tą pavadinimą, idėją, mintį
83
00:05:40,240 --> 00:05:45,200
ir sujungė ją su atletais,
kuriems puikiai sekėsi.
84
00:05:45,360 --> 00:05:50,920
Jie sugebėjo visiems parodyti,
kad Nike yra ypatingi.
85
00:05:53,160 --> 00:05:59,800
...jie nepasiduoda. Laimi
Prefontaine'as, 3:59.2 min.
86
00:05:59,960 --> 00:06:02,520
Prefontaine'as pagerina
pasaulio rekordą.
87
00:06:02,680 --> 00:06:04,000
STEVE'AS PREFONTAINE'AS
88
00:06:04,160 --> 00:06:07,640
JUDŽINAS, OREGONAS
89
00:06:07,800 --> 00:06:09,840
Tai Pre uola,
90
00:06:10,000 --> 00:06:16,240
vieta, kur Steve'as Prefotaine'as
deja susidūrė su labai ankstyva
91
00:06:16,400 --> 00:06:20,720
ir priešlaikine mirtimi, kai jo
mašina apvirto atsimušusi į olą.
92
00:06:24,000 --> 00:06:30,480
Ši vieta yra ir Judžino,
ir Nike DNR dalis.
93
00:06:30,640 --> 00:06:36,360
Iki šiol, Nike atsiunčia geriausius
naujus darbuotojus,
94
00:06:36,520 --> 00:06:41,840
jie atvyksta prie Pre olos šventovės
pagerbti jo gyvenimo ir pasiekimų.
95
00:06:42,960 --> 00:06:45,040
Prefontaine'as bėga antras.
96
00:06:45,200 --> 00:06:50,120
Prefontaine'as išsiveržia ir bėga
pirmas. Skuba namo.
97
00:06:50,280 --> 00:06:55,280
Prisimenu 1972 m.
Miuncheno olimpines žaidynes,
98
00:06:55,440 --> 00:07:00,520
Steve'as buvo labai jaunas bėgikas,
o likus vienam ratui,
99
00:07:00,680 --> 00:07:04,800
jis išsiveržė kovoje dėl aukso
medalių, spaudė save,
100
00:07:04,960 --> 00:07:07,200
kartu su kitais trimis bėgikais.
101
00:07:07,360 --> 00:07:10,720
Jie vėl bėga kartu,
tai paskutinis ratas.
102
00:07:10,880 --> 00:07:13,800
Po paskutinio posūkio jį aplenkė du,
103
00:07:13,960 --> 00:07:18,520
o prieš pat finišą aplenkė
ir trečias varžovas.
104
00:07:18,680 --> 00:07:21,520
Laimi Finas, Stuartas laimi bronzą.
105
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
Prefontaine'o sunkūs
paskutiniai žingsniai.
106
00:07:24,720 --> 00:07:28,240
Jis finišavo ketvirtas,
tai galima laikyti nesėkme,
107
00:07:28,400 --> 00:07:31,680
tačiau tai įkūnija visą Pre esmę,
108
00:07:31,840 --> 00:07:36,280
visą Nike esmę, kuo vėliau
ir pasinaudojo. Padaryk tai.
109
00:07:42,720 --> 00:07:46,800
Jei jie turėtų šventąjį, juo būtų
Steve'as, atbėgęs ketvirtas,
110
00:07:46,960 --> 00:07:49,560
bet jis atbėgo ketvirtas,
nes norėjo laimėt.
111
00:07:49,720 --> 00:07:52,080
KENAS GOE
SPORTO RAŠYTOJAS
112
00:07:52,240 --> 00:07:56,040
Jis siekė ne medalio, jis siekė
aukso. Manau, kad Philas Knightas
113
00:07:56,200 --> 00:07:58,360
tai laikė Nike veidu.
114
00:08:00,880 --> 00:08:04,280
Esu Alexas Hutchinsonas. Mokslo
žurnalistas, tiriantis bėgimą.
115
00:08:04,440 --> 00:08:07,080
Rašau Outside
ir Globe and Mail žurnaluose.
116
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
Pradinis Nike įkūnijimas
Steve'ui Prefontaine'ui,
117
00:08:12,960 --> 00:08:19,440
mintis, kad kiekvienos lenktynės yra
kova iki mirties. Jis mirė 1975 m.
118
00:08:19,600 --> 00:08:24,680
Kurį laiką Nike panteone buvo skylė.
119
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
Ją puikiai užlopė Alberto Salazaras.
120
00:08:27,480 --> 00:08:28,920
STARTAS. NIUJORKAS
121
00:08:29,080 --> 00:08:33,080
11 Niujorko maratone dalyvauja
virš 16 000 bėgikų.
122
00:08:33,240 --> 00:08:36,640
Jie atvyko iš 50 valstijų
ir 43 šalių.
123
00:08:36,800 --> 00:08:40,680
Alberto Salazaras iš Judžino bėga
savo pirmąjį maratoną.
124
00:08:40,840 --> 00:08:46,240
Prieš lenktynes pasakė, kad
maratonas yra "per didelis".
125
00:08:46,400 --> 00:08:51,520
VIII deš. pabaigoje moksleivis,
vėliau Oregono univ. studentas,
126
00:08:51,680 --> 00:08:55,680
šis nuožmus vaikis iš Bostono,
vardu Alberto Salazaras,
127
00:08:55,840 --> 00:08:59,680
staiga iškyla su ryškiu ego.
128
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
Prieš lenktynes Alberto padarė
du spėjimus.
129
00:09:04,600 --> 00:09:09,640
Jis nugalės Billą Rodgersą ir atbėgs
greičiau nei per 2:10 val.
130
00:09:09,800 --> 00:09:15,240
Nubėgęs 40 km Alberto artėjo prie
greičiausio laiko istorijoje.
131
00:09:15,400 --> 00:09:19,880
Salazaras turi puikų šansą įveikti
nuotolį greičiau nei per 2:10 val.
132
00:09:20,040 --> 00:09:25,760
Vienas iš nuostabiausių pasirodymų.
Neoficialiais duomenimis 2:09:40.
133
00:09:25,920 --> 00:09:31,120
2:09:40 val. Salazaro laikas
Niujorko maratone.
134
00:09:31,280 --> 00:09:35,040
Po koledžo nulėkė į Niujorko
maratoną ir pasakė:
135
00:09:35,200 --> 00:09:39,640
"Laimėsiu jį pirmą kartą." Ir
pagerina pasaulio rekordą Niujorke
136
00:09:39,800 --> 00:09:43,160
po metų ar dvejų ir atrodo
beveik neįveikiamas.
137
00:09:43,320 --> 00:09:46,080
-Koks pasirodymas.
-Jam pavyks.
138
00:09:46,240 --> 00:09:51,680
-Naujas pasaulio rekordas...
-Jam pavyks. Pagerins rekordą...
139
00:09:51,840 --> 00:09:55,640
2:08:13 h. Niujorko maratonas.
140
00:09:55,800 --> 00:10:01,200
Jis bėgo laimėti. Jis bėgo naikinti.
Taip Nike iškilo, taip jis matė save.
141
00:10:01,360 --> 00:10:04,000
Jis geriausias bėgikas pasaulyje.
142
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
Ir tampa Nike reklaminiu veidu.
143
00:10:06,120 --> 00:10:10,160
Netrukus jis vaidina vienoje
pirmų jų reklamų.
144
00:10:10,320 --> 00:10:14,480
Jis iš Steve'o Prefontaine'o
perima pareigas.
145
00:10:14,640 --> 00:10:18,720
Jis buvo lyg superžvaigždė.
Visi prisimena jo puikius bėgimus.
146
00:10:18,880 --> 00:10:23,560
Kokia akistata. Beardsley ir
Salazaras. Motociklai turi trauktis.
147
00:10:23,720 --> 00:10:29,560
Salazaras skuba prie finišo,
panašu, kad laimės.
148
00:10:29,720 --> 00:10:34,320
Alberto Salazaras laimi
1982 m. Bostono maratoną.
149
00:10:34,480 --> 00:10:37,320
"Kova saulėje."
Laimėti trys Niujorko maratonai.
150
00:10:37,480 --> 00:10:41,680
Taip sunkiai bėgiojo, paskutinis
patepimas suteiktas Falmute.
151
00:10:41,840 --> 00:10:45,160
Žinojom, kad jis tvirtas ir greitas.
152
00:10:46,200 --> 00:10:50,480
Kai Philas Knightas buvo jau jaunas,
o Nike kūrėsi, Alberto buvo "tas".
153
00:10:50,640 --> 00:10:53,600
Vaikystėje mačiau jį laimintį
Niujorko maratoną,
154
00:10:53,760 --> 00:10:57,680
girdėjau istorijas, kaip miršta
po Falmuto lenktynių.
155
00:10:57,840 --> 00:11:00,440
Tai beprotiška. Negali to išsigalvot.
156
00:11:04,880 --> 00:11:06,440
Esu Malcolmas Gladwellas.
157
00:11:06,600 --> 00:11:12,080
Esu rašytojas, diktorius ir bėgikas.
158
00:11:12,240 --> 00:11:13,560
MALCOLMAS
RAŠYTOJAS
159
00:11:13,720 --> 00:11:16,560
Rašiau apie bėgimą
ir Alberto Salazarą.
160
00:11:16,720 --> 00:11:19,640
Salazaras parodė
Amerikos bėgikams,
161
00:11:19,800 --> 00:11:22,240
kad jiems įmanoma bėgiot
su dideliais vaikais.
162
00:11:25,240 --> 00:11:29,240
Nemanau, kad jis turėjo
natūralų talentą.
163
00:11:29,400 --> 00:11:34,440
Jei popieriuje lygintume jį su Franku
Shoerteriu ar Billu Rodgersu,
164
00:11:34,600 --> 00:11:39,440
ar kitu didžiu VIII deš. bėgiku,
jis jiems neprilygtų.
165
00:11:39,600 --> 00:11:43,800
Tačiau, kaip bėgikas, jei jis
atiduodavo 98 proc. savo jėgų,
166
00:11:43,960 --> 00:11:48,120
o jie atiduotų tik 95 ar 90 proc.,
jis bus geresnis.
167
00:11:50,040 --> 00:11:54,160
Kaip atletas, jis turėjo daugiau jėgų
nei kiti jo kartos atstovai.
168
00:11:56,040 --> 00:11:59,960
Daugeliui mūsų beveik neįmanoma
atiduoti visą save.
169
00:12:00,120 --> 00:12:04,440
Nesinori atiduot 100 proc.,
nes būsi sunaikintas.
170
00:12:05,440 --> 00:12:07,480
Tačiau jis atiduodavo 100 proc.
171
00:12:07,640 --> 00:12:12,440
ir būtent tuo jis išsiskiria
iš mūsų visų.
172
00:12:14,440 --> 00:12:17,080
Buvo vienas atvejis karjeroje,
kai buvau jaunas,
173
00:12:17,240 --> 00:12:23,400
manau, kad atidaviau 100 proc.
ir tai buvo taip sunku,
174
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
kad nenorėjau to pakartoti.
175
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
Jei nesi lenktyniavęs,
nežinai, kaip skauda.
176
00:12:31,560 --> 00:12:36,720
Pajunti tai ir šis potyris išlieka
su tavimi beveik visam gyvenimui.
177
00:12:38,560 --> 00:12:41,040
Pasiekė ribą ir suprato,
kad gali ten būti
178
00:12:41,200 --> 00:12:44,960
ir tai bus jo didžiausias
privalumas bėgant.
179
00:12:45,120 --> 00:12:51,040
Po labai stipraus amerikiečių bėgimo
VIII deš. pab. ir IX deš. pr.
180
00:12:51,200 --> 00:12:53,080
susidūrėme su problemomis.
181
00:12:53,240 --> 00:12:57,520
Nemanau, kad kas nors žino kodėl,
bet nustojome laimėti
182
00:12:57,680 --> 00:13:02,400
ir kitos šalys pradėjo dominuoti
maratonuose maždaug dešimtmetį.
183
00:13:03,120 --> 00:13:04,480
DR. MICHAELIS JOYNERIS
184
00:13:04,640 --> 00:13:07,520
Esu Mike'as Joyneris.
Aš fiziologas ir anesteziologas
185
00:13:07,680 --> 00:13:10,040
Mayo Clinic Ročesteryje, Minesotoje.
186
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
Laboratorijoje tiriu žmogaus ribas
187
00:13:13,840 --> 00:13:18,440
ir noriu suvokti žmogaus potencialo
ribą ir, ką gali toleruoti žmogus
188
00:13:20,120 --> 00:13:24,520
Klausimas - kodėl JAV nieko
nepasiekė ilgo nuotolio bėgime
189
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
tam tikrą laikotarpį, kuris truko
190
00:13:27,360 --> 00:13:30,840
nuo IX deš. iki 21 amžiaus pradžios?
191
00:13:31,000 --> 00:13:33,040
JOHNAS HANCOCKAS
192
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
Nemanau, kad žmonės
taip stipriai treniravosi.
193
00:13:37,200 --> 00:13:39,600
Atbėga Husseinas ir Ikangaa.
194
00:13:39,760 --> 00:13:43,840
Ibrahimas Husseinas laimėjo
Niujorko ir Bostono maratonus.
195
00:13:44,000 --> 00:13:49,520
IX deš. ir X deš. pradžioje masiškai
iškilo afrikiečiai.
196
00:13:49,680 --> 00:13:54,480
X deš. Kenijos bėgikai pasirodė
Bostono maratone ir laimėjo jį.
197
00:13:54,640 --> 00:13:57,880
Žinoma, po vieno Kenijos bėgiko
ir maratono atsirado du,
198
00:13:58,040 --> 00:14:03,040
tuomet du, keturi, tuomet 16 ir 32.
199
00:14:03,200 --> 00:14:05,400
Dalyvaudavau Bostono maratonuose,
200
00:14:05,560 --> 00:14:07,800
kai 20 Kenijos bėgikų bėgdavo gale.
201
00:14:07,960 --> 00:14:11,080
Lyg Afrikos čempionatas.
Kenijos čempionatas.
202
00:14:11,240 --> 00:14:13,320
JAV yra trečia galia pasaulyje
203
00:14:13,480 --> 00:14:16,480
ilgo nuotolio bėgimuose
po Kenijos ir Etiopijos.
204
00:14:16,640 --> 00:14:19,560
Baigiau karjerą 1990 m.
ir man pasisekė,
205
00:14:19,720 --> 00:14:25,400
nes buvau vienas geriausių bėgikų
prieš pat Afrikos revoliuciją,
206
00:14:25,560 --> 00:14:30,160
prieš jiems užimant pozicijas
lengvosios atletikos pasaulyje.
207
00:14:30,320 --> 00:14:34,120
Olimpiadoje užėmiau ketvirtą vietą.
5000 metrų nubėgau per 13:11.
208
00:14:34,280 --> 00:14:39,040
Kai tai pasiekiau, buvau dešimtas
greičiausias žmogus istorijoje.
209
00:14:39,200 --> 00:14:41,760
Dabar aš nepatenku į top 300.
210
00:14:43,520 --> 00:14:48,240
Žmonės, kaip Alberto Salazaras,
mėgino tai išspęsti.
211
00:14:48,400 --> 00:14:53,200
Alberto nenurimo. Nematė priežasties,
kodėl Amerika negali pirmaut.
212
00:14:53,360 --> 00:14:58,920
VIII deš. pab ir IX deš. pr. Alberto
buvo greičiausias bėgikas pasaulyje.
213
00:14:59,080 --> 00:15:03,200
Kas nutiko amerikiečių tolimam
bėgimui, kad buvome nustumti?
214
00:15:03,360 --> 00:15:09,440
21 a. pradžioje Nike kalbėjo,
kad sukurs geriausią klubą.
215
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
Sukurs geriausius pasaulio bėgikus.
216
00:15:12,360 --> 00:15:17,360
Tai jam buvo labai svarbu. Lyg:
"Manau, kad galiu sukurti sistemą
217
00:15:17,520 --> 00:15:20,480
su savo mokymu ir visa
Nike suteikiama pagalba,
218
00:15:20,640 --> 00:15:24,600
kad amerikiečiai sugrįžtų į viršūnę
ir būtų geriausi,
219
00:15:24,760 --> 00:15:27,600
greičiausiai bėgikai čia, Oregone."
220
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
NENUGALIMO BĖGIKO KŪRIMAS
221
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
Nike nusprendė finansuoti komandą,
222
00:15:31,880 --> 00:15:35,720
o ką geriausia finansuoti,
žvelgiant iš Nike perspektyvos?
223
00:15:35,880 --> 00:15:38,280
Jie žinojo tik vieną, geriausią
maratonininką,
224
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
kuris buvo Nike žmogus iki kaulų.
225
00:15:41,520 --> 00:15:43,000
Alberto Salazaras.
226
00:15:45,480 --> 00:15:50,480
Nike turi resursus padaryti viską,
ko nori Alberto, jei tik panorės.
227
00:15:50,640 --> 00:15:54,840
Ir jie tai padaro.
Jis pasirodo XXI a. pr.
228
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
su Nike Oregon projektu.
229
00:15:59,000 --> 00:16:03,200
Jie supranta, kad sujungdami
inovacijas ir mokslą
230
00:16:03,360 --> 00:16:05,720
gali sukurti puikią programą.
231
00:16:05,880 --> 00:16:10,680
Nike Oregon projektas tobulėjo,
pas Alberto ėjo žmonės
232
00:16:10,840 --> 00:16:17,120
arba jis juos rado ir sakė:
"Pasirašom sutartį. Būsime puikūs."
233
00:16:18,440 --> 00:16:21,840
Šios komandos tikslas - ruošti
Amerikos maratonininkus.
234
00:16:22,000 --> 00:16:27,960
Ruošti amerikiečius, kurie bėgtų
taip, kaip bėgome mes prieš 23 m.
235
00:16:28,120 --> 00:16:31,840
Turėdami tokias mokslines
ir sporto medicinos žinias,
236
00:16:32,000 --> 00:16:35,680
manau, kad galime paruošti juos taip,
kaip mes bėgome prieš 20 m.
237
00:16:35,840 --> 00:16:38,160
-Taip.
-Mums negali nepavykti.
238
00:16:40,760 --> 00:16:45,560
Manau, kad Nike Oregon projektas
su Alberto buvo nuostabus.
239
00:16:45,720 --> 00:16:50,800
Jei pažvelgsite į rezultatus, jie
vieni iš, jei ne patys geriausi,
240
00:16:50,960 --> 00:16:54,120
tolimo bėgimo rezultatai
JAV istorijoje.
241
00:16:54,280 --> 00:16:59,040
G. Ruppas, pirmas amerikietis nuo
2002 m. laimėjęs Bostono maratoną.
242
00:16:59,200 --> 00:17:04,200
Centrowitzas jaučia šlovę.
Jis - olimpinis čempionas!
243
00:17:04,360 --> 00:17:09,480
Tai naujas Amerikos rekordas.
Jordan Hassay. Nepaprasta.
244
00:17:09,640 --> 00:17:12,480
Galenas Ruppas laimėjo
du olimpinius medalius.
245
00:17:12,640 --> 00:17:16,120
Matthew Centrowitzas laimėjo
olimpinį aukso medalį.
246
00:17:16,280 --> 00:17:20,360
Mo Farah, ne amerikietis, bet laimėjo
keturis olimpinius titulus.
247
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
Mo Farah pirmauja. Jis priekyje.
248
00:17:23,040 --> 00:17:26,560
Jis atsiplėšė.
Mo Farah antras apdovanojimas.
249
00:17:26,720 --> 00:17:28,840
Mo buvo labai talentingas.
250
00:17:29,000 --> 00:17:32,240
Galiausiai, Alberto perkėlė jį
į kitą etapą.
251
00:17:32,400 --> 00:17:38,280
Ar Mo būtų laimėjęs keturis aukso
medalius be Alberto?
252
00:17:39,880 --> 00:17:41,760
Abejoju.
253
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
Salazaro grupė užims
prizines vietas?
254
00:17:44,040 --> 00:17:48,400
Mo Farah laimi auksą,
o Galenas Ruppas - antras.
255
00:17:48,560 --> 00:17:51,800
Galenas nuostabus. Jį rado
mokykloje ir iškėlė į aukštumas.
256
00:17:51,960 --> 00:17:55,160
Matthew Centrowitzas.
Jie padarė nepaprastą darbą.
257
00:17:55,320 --> 00:18:00,040
Nike Oregon projekte buvo Kara
Goucher, laimėjusi pasaulio bronzą.
258
00:18:00,200 --> 00:18:05,960
Dathanas, 5000 metrų rekordininkas
ir pusmaratonio prizininkas.
259
00:18:06,120 --> 00:18:10,760
Shannon Rowbury, tris kartus
olimpinė ir pasaulio medalininkė.
260
00:18:10,920 --> 00:18:14,120
Mary Cain, pasaulio jaunimo
rekordininkė.
261
00:18:14,280 --> 00:18:15,800
Nepamirškim atletų,
262
00:18:15,960 --> 00:18:19,840
patekusių į Oregon projektą
po šių pergalių.
263
00:18:20,000 --> 00:18:26,160
C. Levins, Kanados rekordininkas.
D. Brazieris, 800 metrų čempionas.
264
00:18:26,320 --> 00:18:31,560
Konstanze Klosterhalfen,
5K prizininkė iš Vokietijos.
265
00:18:31,720 --> 00:18:37,200
Ir galbūt geriausia bėgiko moteris
Sifan Hassan ir Olandijos.
266
00:18:37,360 --> 00:18:42,920
Nesu matęs vyro ar moters laiminčio
10 000 metrų ir 1500.
267
00:18:43,080 --> 00:18:45,880
Tai vienas geriausių
kada nors matytų laikų.
268
00:18:46,040 --> 00:18:48,480
Tai buvo nuostabiausias
dublis istorijoje.
269
00:18:48,640 --> 00:18:54,040
Ji laimi 10 000 metrų ir sutriuškina
visas bėgdama 1500 metrų.
270
00:18:54,200 --> 00:18:56,720
Niekada nebuvo bandoma.
271
00:18:58,200 --> 00:19:01,200
Jam pasisekė, ar ne?
272
00:19:01,360 --> 00:19:03,120
Jis sporto viršūnėje.
273
00:19:05,160 --> 00:19:08,480
Salazaras atsistojo ir tarė:
"Nepripažinsiu pralaimėjimo.
274
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
Manau, kad galime varžytis."
275
00:19:10,760 --> 00:19:15,920
Tokia jo mintis pakeitė šios šalies
lengvosios atletikos veidą.
276
00:19:21,280 --> 00:19:23,360
DOHA, KATARAS
2019 M. RUGSĖJO 30 D.
277
00:19:23,520 --> 00:19:27,560
Karšta žinia apie vieną ryškiausių
lengvosios atletikos vardų.
278
00:19:27,720 --> 00:19:31,320
Alberto Salazaras, Nike Oregon
projekto vedlys,
279
00:19:31,480 --> 00:19:33,760
pašalinamas iš sporto
ketveriems metams.
280
00:19:33,920 --> 00:19:36,920
Po ketverių metų tyrimo
ir dvejų metų teisme
281
00:19:37,080 --> 00:19:42,640
JAV Antidopingo agentūra nubaudė
Salazarą, endokrinologą dr. Browną,
282
00:19:42,800 --> 00:19:45,080
-4 m. nušalinimu.
-Remiantis ataskaita,
283
00:19:45,240 --> 00:19:51,040
jie informavo Nike direktorių Marką
Parkerį apie stiprinančius vaistus.
284
00:19:51,200 --> 00:19:55,000
Buvo naudojamas
ir topinis vyriškas hormonas.
285
00:19:57,840 --> 00:20:02,080
Weldonas Johnsonas, vienas iš
LetsRun.com įkūrėjų.
286
00:20:02,240 --> 00:20:07,720
Tai bėgimo namai internete.
Užsispyrusiems, tvirtiems,
287
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
konkurencingiems bėgikams,
bėgimą laikantiems sportu.
288
00:20:13,040 --> 00:20:16,760
Kai viduryje 2019 m.
pasaulio čempionato išgirsti,
289
00:20:16,920 --> 00:20:19,560
kad Alberto Salazaras pašalinamas,
290
00:20:19,720 --> 00:20:24,200
ar nekilo įtarimas, kad ataskaita
pateikta būtent tokiu metu?
291
00:20:24,360 --> 00:20:29,480
Taip, man buvo įtartina.
Viskas vyko Dohoje, ar ne?
292
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
Perskaičiau ir galvoju: "Ką?"
293
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
Alberto Salazaras nušalinamas
iš sporto ketveriems metams.
294
00:20:36,240 --> 00:20:39,400
Aš toks: "Dabar? Tu juokauji?"
295
00:20:41,400 --> 00:20:44,400
Žinoma, kad persekiojo jį.
Norėjo didelės žuvies.
296
00:20:44,560 --> 00:20:47,240
Būtent dėl to, kas jis,
kyla daug spekuliacijų.
297
00:20:47,400 --> 00:20:50,560
Jis treneris. Nike padeda jam.
298
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
SALAZARAS IŠSPIRIAMAS
IŠ ČEMPIONATO
299
00:20:53,320 --> 00:20:56,360
Išgirdęs apie tai buvau priblokštas.
300
00:20:56,520 --> 00:21:00,520
Kodėl Antidopingo agentūra taip
pasielgė? Kodėl pasirinko laiką,
301
00:21:00,680 --> 00:21:06,640
kai jo ruošiami atletai ruošiasi
žengti į didžiausią areną?
302
00:21:06,800 --> 00:21:10,960
Tai kilo iš niekur, nes buvo gandų
apie Albertą Salazarą
303
00:21:11,120 --> 00:21:14,160
keletą metų,
bet viskas buvo numalšinama.
304
00:21:15,240 --> 00:21:20,480
JAV Antidopingo agentūros tyrimas
buvo maždaug šešerių metų.
305
00:21:22,320 --> 00:21:25,960
Jei būtų pašalinę Salazarą 2015 m.,
tai būtų skandalinga naujiena.
306
00:21:26,120 --> 00:21:29,640
Bet viską nuraminti ir smogti
pasaulio čempionato metu,
307
00:21:29,800 --> 00:21:31,320
buvo stiprus žingsnis.
308
00:21:31,480 --> 00:21:33,880
ANTIDOPINGO AGENTŪRA
NUŠALINO SALAZARĄ DĖL:
309
00:21:34,040 --> 00:21:37,560
TESTOSTERONO EKSPERIMENTŲ
AMINO RŪGŠIŲ INJEKCIJŲ
310
00:21:37,720 --> 00:21:42,200
DOPINGO KONTROLĖS
PAŽEIDIMŲ
311
00:21:42,360 --> 00:21:44,960
SALAZARO SPORTININKAMS
KALTININMAI NEPATEIKTI
312
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Jie lengvai išsisuko nuo
labai techninių pažeidimų.
313
00:21:48,360 --> 00:21:52,840
Du įtraukė ne atletus, o Alberto
pripažintas abiem atvejais,
314
00:21:53,000 --> 00:21:56,160
L-karnitino naudojimas su Steve'u
Magnusu, treneriu,
315
00:21:56,320 --> 00:22:01,680
ir testosterono eksperimentai su jo
sūnumis, kurie ne atletai.
316
00:22:01,840 --> 00:22:06,040
Jie įrodė, kad Salazaras prisipažino
atlikęs testus su savo sūnumi,
317
00:22:06,200 --> 00:22:10,800
tepė testosterono kremus ant pečių,
tikrindamas, ar tai bus atsekama.
318
00:22:10,960 --> 00:22:14,040
Jo atsakas - nerimavo, kad
kažkas gali užpulti jo atletus
319
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
patepdamas kremu ir norėjo žinoti,
320
00:22:16,320 --> 00:22:18,560
ar kremas parodytų
teigiamą rezultatą.
321
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
Viena pusė mato taip. Kita pusė sako,
322
00:22:21,880 --> 00:22:24,880
jis tikrino, kiek galima tepti kremo
ir tai paslėpti.
323
00:22:26,720 --> 00:22:28,600
Linksmas dalykas dėl šios bylos,
324
00:22:28,760 --> 00:22:32,040
kad nėra siekiama išsiaiškinti,
ar jis tai padarė.
325
00:22:32,200 --> 00:22:34,880
Visi žinom, ką jis padarė.
Ataskaita labai aiški.
326
00:22:35,040 --> 00:22:37,960
Tačiau šie atletai nebuvo nušalinti.
327
00:22:38,120 --> 00:22:42,520
Jis padarė kažką negero
neperžengdamas linijos.
328
00:22:45,080 --> 00:22:48,040
Galenas Ruppas buvo
dažniausiai testuojamas.
329
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Juos testuodavo visą laiką.
330
00:22:50,360 --> 00:22:52,800
Suprantu. Aš galvoju
tik apie bėgimą.
331
00:22:52,960 --> 00:22:55,480
Turbūt pasikartosiu,
332
00:22:55,640 --> 00:22:58,600
bet nei vienam Oregon atletui
nebuvo rasta dopingo.
333
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
Nebuvo rasta, kad jie naudotų
uždraustas medžiagas ar metodus.
334
00:23:03,680 --> 00:23:07,000
Yra begalė klausimų,
bet Alberto atsakytų:
335
00:23:07,160 --> 00:23:09,840
"Varžybose dalyvaujantys
atletai nieko nevartojo."
336
00:23:10,000 --> 00:23:12,960
Tai labai keista.
337
00:23:13,120 --> 00:23:15,880
Mes vis dar negalim nieko įrodyti.
338
00:23:16,040 --> 00:23:19,320
Nei karto,
kol esu Oregon projekto narys,
339
00:23:19,480 --> 00:23:23,520
nebuvo pasiūlyta ir nemačiau nieko,
kas būtų slapta ar neteisėta,
340
00:23:23,680 --> 00:23:28,600
ar ko nors, apie ką dabar rašoma.
Tiesiog būčiau palikęs juos.
341
00:23:28,760 --> 00:23:32,240
Ką mano žmonės? Jie mano,
kad manęs netestuoja?
342
00:23:32,400 --> 00:23:36,320
Tikiu švariu sportu.
Visada esu švari ir būsiu švaria.
343
00:23:37,840 --> 00:23:42,040
Kiek pažįstu Alberto,
jis dirba labai sunkiai.
344
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
PO ŠEŠERIŲ METŲ TYRIMO,
345
00:23:43,960 --> 00:23:46,520
IŠSIAIŠKINTA, KAD SALAZARAS
NEDAVĖ JOKIŲ
346
00:23:46,680 --> 00:23:48,720
UŽDRAUSTŲ MEDŽIAGŲ
SPORTININKAMS.
347
00:23:48,880 --> 00:23:50,840
NURODĖ, SALAZARAS
"DIRBO SĄŽININGAI,"
348
00:23:51,000 --> 00:23:54,560
BET PADARĖ "NETYČINES
KLAIDAS IR PAŽEIDĖ TAISYKLES"
349
00:23:54,720 --> 00:23:58,960
Kaip gali būt, kad didžiausio
sukčiaus sportininkai nesukčiavo?
350
00:24:00,960 --> 00:24:04,560
Reikia suprast du dalykus.
Kuo Alberto gyvena.
351
00:24:04,720 --> 00:24:08,720
Ir reikia suprasti,
kodėl Nike taip juo pasitikėjo.
352
00:24:12,880 --> 00:24:15,080
Nuostabu, kai galima
treniruotis geriau.
353
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
Vienintelė tikra
akivaizdi problema yra,
354
00:24:17,720 --> 00:24:20,600
kai žmonės vartoja stiprinančius
vaistus, medžiagas,
355
00:24:20,760 --> 00:24:24,080
prie kurių mes net nesiartinam,
356
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
tai nėra pasirinkimas.
357
00:24:29,720 --> 00:24:32,640
Manau, kad Alberto Salazaras
buvo geriausias treneris.
358
00:24:35,440 --> 00:24:39,440
Mano vaikystės svajonė buvo būti
treniruojamam Alberto Salazaro.
359
00:24:40,440 --> 00:24:42,720
Jį pirmą pamačiau bėgantį
per televizorių.
360
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
Tėtis mane pakvietė į svetainę:
361
00:24:44,800 --> 00:24:47,960
"Vaikinas iš Oregono tuoj laimės,"
362
00:24:48,120 --> 00:24:50,720
o tai buvo Bostono maratonas.
363
00:24:50,880 --> 00:24:57,760
Alberto buvo mokytojas.
Jis buvo 50 proc. treneris
364
00:24:57,920 --> 00:25:00,120
ir 50 proc. gyvenimo mentorius.
365
00:25:00,280 --> 00:25:02,360
KARA GOUCHER
OREGON PROJEKTAS, 2005-2011
366
00:25:02,520 --> 00:25:08,160
Patekau į pasaulio čempionato
komandą ir laimėjau medalį.
367
00:25:08,320 --> 00:25:13,240
Patekau ant žurnalų viršelių.
Alberto man padėjo.
368
00:25:13,400 --> 00:25:16,000
Jis privertė mane daug svajoti.
369
00:25:16,160 --> 00:25:21,960
Meluočiau sakydama, kad jis
neprisidėjo prie mano sėkmės.
370
00:25:23,440 --> 00:25:26,960
Jis buvo tėvo figūra. Mes kalbėjomės,
mylėjom vienas kitą.
371
00:25:27,120 --> 00:25:30,360
Jis sakydavo mano mamai,
kaip mane myli.
372
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Kartu praleidome daug laiko.
373
00:25:34,800 --> 00:25:38,320
Galėjau kalbėt ne tik apie savo
bėgimo tikslus, bet ir gyvenimą.
374
00:25:38,480 --> 00:25:41,920
Apie savo praeitį. Apie tai,
ko tikiuosi iš ateities.
375
00:25:42,080 --> 00:25:45,040
Tai keista, nes dabar jo nepažįstu,
376
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
bet tuo metu galėjome
kalbėt apie viską.
377
00:25:51,760 --> 00:25:57,920
Visi žino, kad Alas siekė
tobulumo, didybės.
378
00:26:00,360 --> 00:26:05,480
Jo komentarai man buvo: "Kodėl turiu
treniruoti tik 90 proc. pajėgumu?
379
00:26:05,640 --> 00:26:10,960
Tobulybei reikia treniruoti 100 proc.
ir tiek pat reikalauti iš atleto."
380
00:26:13,360 --> 00:26:18,400
Manau, kad jį sunku mylėti,
bet paprasta gerbti.
381
00:26:18,560 --> 00:26:20,720
Bet jis bekompromisis
ir ekstremistas.
382
00:26:22,000 --> 00:26:26,800
Gali vadinti jį genijumi. Dažnai taip
nutinka genijams ar ekscentrikams,
383
00:26:26,960 --> 00:26:32,560
ar žmonėms, kurie tiria ir kelia
kartelę. Jie pasiekia daug,
384
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
tačiau suklysta ir netikėtai
atsitraukia.
385
00:26:36,120 --> 00:26:37,640
RICKAS LOVETTAS
RAŠYTOJAS
386
00:26:37,800 --> 00:26:40,760
Esu Rockas Lovettas. Treniruoju
vietos bėgimo klube
387
00:26:40,920 --> 00:26:44,600
ir parašiau dvi knygas su Alberto,
todėl aš jį pažįstu.
388
00:26:44,760 --> 00:26:51,000
Jis toks bėgikas, kuris turi
atsistoti per milimetrą nuo linijos
389
00:26:51,160 --> 00:26:53,160
ir nerimauja dėl to milimetro.
390
00:26:53,320 --> 00:26:57,080
Ir dėl to kyla problema, kad yra tam
tikros taisyklės,
391
00:26:57,240 --> 00:27:01,240
linijos nėra taip apibūdintos,
kaip juostos ant bėgimo takelio.
392
00:27:06,200 --> 00:27:08,360
"DABAR SUNKU BŪTI
TOP 5 PASAULYJE
393
00:27:08,520 --> 00:27:10,680
BĖGANT BET KOKĮ ATSTUMĄ
BE HORMONŲ"
394
00:27:10,840 --> 00:27:14,720
ALBERTO SALAZARAS, 1999 M.
395
00:27:14,880 --> 00:27:18,080
1999 m. Salazaras kalbėjo
396
00:27:18,240 --> 00:27:19,880
apie žmogaus galimybių ribas
397
00:27:20,040 --> 00:27:24,080
ir sakė, kad nemano,
jog yra įmanoma
398
00:27:24,240 --> 00:27:26,000
kam nors pasiekti aukštesnį lygį
399
00:27:26,160 --> 00:27:30,440
be tam tikrų stiprinančių vaistų
ar technologijų.
400
00:27:30,600 --> 00:27:34,040
Reikia klausti, ar Alberto Salazarą
galima kritikuoti
401
00:27:34,200 --> 00:27:38,200
dėl tokio pareiškimo?
402
00:27:38,360 --> 00:27:42,240
Alberto sakė: "Negali būti geriausiu
nepažeisdamas taisyklių."
403
00:27:42,400 --> 00:27:47,120
Tuo metu šie Alberto žodžiai buvo
labai stiprūs.
404
00:27:47,280 --> 00:27:51,240
Tuo metu dirbau su Oregon. Daug
žmonių kalbėjo apie šį komentarą.
405
00:27:51,400 --> 00:27:54,920
Iš tiesų, mes visi galvojom:
"Jis visiškai teisus."
406
00:27:59,280 --> 00:28:05,760
X deš. buvo paplitusi nuomonė,
kad dopingas yra visur.
407
00:28:05,920 --> 00:28:11,480
Yra daug to meto lengvosios atletikos
nepagerintų rekordų.
408
00:28:11,640 --> 00:28:14,960
EPO - eritropoetinas.
409
00:28:15,120 --> 00:28:17,520
Eritropoetinas - inkstų išskiriamas
hormonas,
410
00:28:17,680 --> 00:28:23,160
stimuliuojantis eritrocitų gamybą.
Jie perneša deguonį.
411
00:28:23,320 --> 00:28:25,680
Daugiau eritrocitų perduoda
daugiau deguonies
412
00:28:25,840 --> 00:28:28,040
ir pagerina žmogaus galimybes.
413
00:28:28,200 --> 00:28:31,960
EPO patvirtintas klinikiniam
naudojimui gydant anemiją.
414
00:28:32,120 --> 00:28:35,360
Jo paskirtis buvo skubiai pakeista
atletų naudojimui.
415
00:28:35,520 --> 00:28:40,160
Tai buvo laukiniai vakarai,
nes jam nebuvo testo.
416
00:28:41,160 --> 00:28:45,520
Jei skaitote apie Lance Armstrongą ir
tai, ką jie darė,
417
00:28:45,680 --> 00:28:49,640
kad apgautų vaistų testus,
viskas buvo slapta.
418
00:28:49,800 --> 00:28:55,800
Daugelis naudoja jo pasakymą, kaip
įrodymą, kad sukčiavo su atletais,
419
00:28:55,960 --> 00:28:57,920
tačiau tai ne tiesa.
420
00:28:58,080 --> 00:29:01,000
Tai, ką pasakė X deš., yra faktas.
421
00:29:01,160 --> 00:29:04,400
Jėga, kurią suteikia EPO,
tokia didelė,
422
00:29:04,560 --> 00:29:07,840
kad neįmanoma pasipriešinti
nevartojant dopingo.
423
00:29:09,320 --> 00:29:10,960
Tuomet jis pasakė:
424
00:29:11,120 --> 00:29:15,800
"Ar yra būdas Amerikos bėgikams
atsitiesti laikantis taisyklių?"
425
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
Būtent tam projektas buvo skirtas.
426
00:29:18,200 --> 00:29:20,200
1:30, 1:31, Mo.
427
00:29:20,360 --> 00:29:24,680
Kaip treneris, Alberto turbūt
vienas geriausių visų laikų trenerių.
428
00:29:24,840 --> 00:29:28,320
Jis buvo inovatyvus, tobulas,
429
00:29:28,480 --> 00:29:32,200
užsispyręs ir labai konkurencingas.
430
00:29:33,640 --> 00:29:35,960
Kaip pakvaišęs profesorius.
431
00:29:37,520 --> 00:29:40,440
Kai susipažinome, jis tik pradėjo
su Altitude House
432
00:29:40,600 --> 00:29:43,720
ir jis susipyko su valdžia
dėl to, ar aukščio mokymai
433
00:29:43,880 --> 00:29:48,000
nepaliekant namų yra pakankami,
ir jis laimėjo tą kovą.
434
00:29:48,160 --> 00:29:54,720
Pradedamas Oregon projektas
ir Alberto įkuria Altitude House.
435
00:29:54,880 --> 00:29:58,680
Kiekvienas kambarys skirtingame
aukštyje ir atletai gali gyventi,
436
00:29:58,840 --> 00:30:04,200
miegoti, kad gautų naudą
nekeliaudami į kalnus.
437
00:30:07,960 --> 00:30:11,440
Galeną vertė bėgti po 80 km
per savaitę po vandeniu.
438
00:30:11,600 --> 00:30:14,760
Į baseiną pastatė bėgimo takelį,
taip buvo galima papildomai
439
00:30:14,920 --> 00:30:19,520
nubėgti apie 60 km per savaitę
neapkraunant kūno.
440
00:30:19,680 --> 00:30:21,160
Jis taip galvojo.
441
00:30:22,880 --> 00:30:26,760
Pavyzdžiui, Alter. Tai buvo įmonė
442
00:30:26,920 --> 00:30:30,080
suteikusi žmonėms galimybę
būti sveikiems,
443
00:30:30,240 --> 00:30:34,680
treniruotis po traumų, kai jie
negalėjo. Tai yra labai svarbu.
444
00:30:35,920 --> 00:30:39,520
Mano darbas rašyti apie sporto
mokslą. Tai reiškia:
445
00:30:39,680 --> 00:30:42,320
"Kaip bėgti greičiau
pasitelkiant technologijas."
446
00:30:43,360 --> 00:30:46,240
Išgirdęs keistus gandus ar tyrimus,
teigiančius:
447
00:30:46,400 --> 00:30:48,720
"Nuo maisto papildų bėgi greičiau,"
448
00:30:48,880 --> 00:30:51,080
mėginčiau surasti bandymus.
449
00:30:51,240 --> 00:30:53,000
Ir tuomet suprantu: "Luktelk.
450
00:30:53,160 --> 00:30:55,840
Salazaras ir Nike Oregon tai daro
jau du metus."
451
00:30:57,080 --> 00:30:59,840
Kūnus apšviesdavo
infraraudonaisiais spinduliais.
452
00:31:00,000 --> 00:31:04,320
Kriosauna yra dušas, kur būni tarp
skysto azoto garų, kurių temperatūra
453
00:31:04,480 --> 00:31:08,240
-100 laipsnių. Tai turėtų
padėti atsigauti.
454
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
Tai supratęs paskambino įmonei
ir pasakė:
455
00:31:10,760 --> 00:31:13,080
"Ritzenheinas dalyvaus
Niujorko maratone.
456
00:31:13,240 --> 00:31:15,800
Jam reikia kriosaunos
prieš maratoną."
457
00:31:15,960 --> 00:31:20,040
Jie atvežė kriosauną iš Teksaso
į Niujorką,
458
00:31:20,200 --> 00:31:22,280
kad Dathanas Ritzenheinas galėtų
3 min.
459
00:31:22,440 --> 00:31:25,200
įmerkti kojas į skystą azotą
prieš maratoną.
460
00:31:26,200 --> 00:31:31,040
Galenas pagerino 2 mylių
Amerikos uždarų patalpų rekordą.
461
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
Šeši, septyni. Jam pavyko!
462
00:31:34,040 --> 00:31:38,200
Galenas Ruppas pagerina
Amerikos rekordą 2 sek!
463
00:31:38,360 --> 00:31:44,720
Ir įrašas, kaip jis kartoja mylią.
Suprantate? Netrukus.
464
00:31:44,880 --> 00:31:47,280
Pagalvojau, kad tai beprotiška.
465
00:31:47,440 --> 00:31:49,320
Ketvirtas ratas.
466
00:31:50,840 --> 00:31:56,360
Viskas, ką žinojau apie bėgimą ir
treniruotes - subliuško.
467
00:31:56,520 --> 00:32:00,280
Mano treneris jokiu būdu nebūtų
liepęs treniruotis po varžybų
468
00:32:00,440 --> 00:32:02,480
ir nežinau, ar mano kūnas atlaikytų.
469
00:32:03,680 --> 00:32:06,920
Matome Alberto ir Mo įrašus
iš sporto salės.
470
00:32:07,080 --> 00:32:11,080
Balanso ir jėgos uolumas.
471
00:32:11,240 --> 00:32:14,920
Mes nieko panašaus nedarėm.
Balansavimas IX deš.
472
00:32:15,080 --> 00:32:18,160
ir jėga buvo pakelt bokalą dešine,
po to - kaire ranka.
473
00:32:18,320 --> 00:32:21,360
Visiškai kitoks pasaulis.
Taip, aš tuo žaviuosi.
474
00:32:22,360 --> 00:32:26,560
Pavydžiu. Būtų patikę dirbti su
tokiais protingais žmonėmis,
475
00:32:26,720 --> 00:32:28,920
skiriančiais daug dėmesio į detales.
476
00:32:29,080 --> 00:32:33,280
Galėjau bėgti žymiai greičiau.
Galėjau? Žinoma.
477
00:32:33,440 --> 00:32:38,480
12, 13, 14. Taip ir toliau.
478
00:32:38,640 --> 00:32:41,520
Viena, kas patvirtina Alberto ir jo
mąstymą, tai kai
479
00:32:41,680 --> 00:32:45,320
Galenas Rio maratone pribėga
pasiimti vandens.
480
00:32:45,480 --> 00:32:49,640
Ten yra kepurė su elastiniu bintu,
pritvirtintas prie buteliuko.
481
00:32:49,800 --> 00:32:52,440
Jis paima buteliuką ir bėga.
Visi tai matome.
482
00:32:52,600 --> 00:32:56,920
Jis nusimeta seną kepurę
ir užsideda naują.
483
00:32:57,080 --> 00:33:01,560
Kaip suprantu,
kepurė kažkaip jį vėsino.
484
00:33:01,720 --> 00:33:06,040
Niekas nepagalvojo "Tai vandens
stotelė, nieko daugiau.
485
00:33:06,200 --> 00:33:08,640
Tai ne įrangos stotis."
To nebuvo taisyklėse.
486
00:33:08,800 --> 00:33:11,240
Niekas to neįrašė į taisykles,
487
00:33:11,400 --> 00:33:15,800
bet Alberto surado šią taisyklių
spragą ir galimybę padėti.
488
00:33:15,960 --> 00:33:18,720
Ir išsisuko. Tai sumanu.
489
00:33:18,880 --> 00:33:22,360
Galenas Ruppas laimi bronzą
490
00:33:22,520 --> 00:33:26,880
sporte, kuriame jis dar naujokas.
491
00:33:27,040 --> 00:33:31,360
Jei vartoji vaistus, nededi bėgimo
takelio į baseiną, tiesa?
492
00:33:31,520 --> 00:33:35,040
Jis galvojo apie visus būdus,
kaip tobulėti.
493
00:33:35,200 --> 00:33:38,320
Jis taip netampa sukčiumi.
Jis tiesiog
494
00:33:38,480 --> 00:33:40,560
supranta problemos esmę.
495
00:33:44,160 --> 00:33:48,000
Manau, kad jis labai stengėsi
laikytis taisyklių, bet tuo pačiu
496
00:33:48,160 --> 00:33:50,440
siekė būti kuo arčiau ribos.
497
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
Tai rizikinga, nes kartais
498
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
gali netyčia ją peržengti.
499
00:34:01,320 --> 00:34:04,720
Nike gerai dirba,
bet turi ir bjauriąją pusę.
500
00:34:06,480 --> 00:34:09,680
Esu Chrisas Chavezas.
Sports Illustrated rašytojas.
501
00:34:09,840 --> 00:34:11,160
CH. CHAVEZAS
RAŠYTOJAS
502
00:34:11,320 --> 00:34:14,840
2019 m. lapkritį pranešiau
apie Mary Cain
503
00:34:15,000 --> 00:34:21,280
ir toksiškos kultūros kaltinimos Nike
Orgeon su Alberto Salazaru.
504
00:34:21,440 --> 00:34:23,800
OREGON PROJEKTO KULTAS
505
00:34:23,960 --> 00:34:30,760
New York Times išleido Mary Cain
interviu apie psichologinį
506
00:34:30,920 --> 00:34:34,720
ir fizinį spaudimą, kurį patyrė
iš trenerio Alberto Salazaro,
507
00:34:34,880 --> 00:34:40,120
kol buvo Nike Oregon nare,
tas įrašas buvo labai galingas.
508
00:34:42,560 --> 00:34:44,880
Buvau greičiausia mergina Amerikoje.
509
00:34:45,040 --> 00:34:48,720
Prisijungiau prie Nike norėdama
būti geriausia moterimi sportininke.
510
00:34:50,120 --> 00:34:54,560
Vietoje to, mane emocičkai
ir fiziškai sužlugdė
511
00:34:54,720 --> 00:34:58,360
sistema, sukurta Alberto,
ir remiama Nike.
512
00:34:59,960 --> 00:35:06,120
Mary Cain atitrūksta. Čia dalyvauja
beveik dvigubai vyresnės moterys.
513
00:35:06,280 --> 00:35:09,120
Tai jos laikas. Nedaug trūksta...
514
00:35:09,280 --> 00:35:12,760
Laimi 16 m. mergina.
515
00:35:12,920 --> 00:35:16,440
Ji buvo viena iš būsimų
sporto žvaigždžių.
516
00:35:16,600 --> 00:35:21,520
Ir staiga išnyko.
517
00:35:21,680 --> 00:35:25,760
Cain buvo numalšinta 2013 m.
518
00:35:25,920 --> 00:35:28,920
ir nebuvo iki galo aišku,
519
00:35:29,080 --> 00:35:33,000
kur ji išvyko ar kas nutiko.
520
00:35:35,000 --> 00:35:39,800
2015 m. varžybose Kalifornijoje
521
00:35:39,960 --> 00:35:42,240
Mary Cain pasirodė prastai.
522
00:35:42,400 --> 00:35:47,960
Mary Cain atbėgo 11,
jos laikas 4:16:48.
523
00:35:48,120 --> 00:35:54,880
Po varžybų Alberto buvo įsiutęs
ir viešai kalbėjo apie jos svorį,
524
00:35:55,040 --> 00:36:00,920
prieš kitus sportininkus
ir trenerius.
525
00:36:01,080 --> 00:36:05,600
Po varžybų pirmą kartą
Mary pasakė Salazarui,
526
00:36:05,760 --> 00:36:11,440
kad ji žaloja save ir naikina save,
kad tikisi gauti
527
00:36:11,600 --> 00:36:15,440
iš jų profesionalios pagalbos
ar patarimą.
528
00:36:15,600 --> 00:36:18,280
Negavo nieko. Jie tiesiog neklausė.
529
00:36:18,440 --> 00:36:24,200
Vėliau jie vakarieniavo viešbutyje ir
Mary negavo reikalingos pagalbos.
530
00:36:24,360 --> 00:36:27,000
Jei man taip pasakytų mano bėgikas,
galvočiau:
531
00:36:27,160 --> 00:36:31,480
"Kiek man reikės kofeino,
kad nemiegočiau visą naktį?"
532
00:36:31,640 --> 00:36:36,040
Norėčiau pakalbėt iš karto, sužinot,
kas vyksta ir ieškot pagalbos.
533
00:36:36,200 --> 00:36:39,440
"MARY TĖTIS - GYDYTOJAS. ABU
JOS TĖVAI ĮSITRAUKĘ
534
00:36:39,600 --> 00:36:43,040
(KOL AŠ TRENIRAVAU). NIEKADA
NESKATINAU JOS IR NEGĖDINAU,
535
00:36:43,200 --> 00:36:47,000
KAD YRA NESVEIKO SVORIO."
A. SALAZARAS, 2019-11-08
536
00:36:47,160 --> 00:36:50,800
Kai tu profesionalas, tavo kontraktas
priklauso nuo to,
537
00:36:50,960 --> 00:36:55,840
kaip atlaikai spaudimą,
o ji buvo tik moksleivė.
538
00:36:56,000 --> 00:37:00,080
Nedaugelis moksleivių tai atlaikytų.
Ir galiausiai, ji atsitraukė.
539
00:37:00,240 --> 00:37:05,520
Nežinau kodėl, bet jos tėvai manė,
kad jai geriausia su Alberto.
540
00:37:06,640 --> 00:37:10,040
Pamenu, kai ji susitarė su Salazaru
ir pagalvojau: "Ji
541
00:37:10,200 --> 00:37:14,360
nėra Salazaro tipo." Ji per daug
užsivedusi ir nepriklausoma.
542
00:37:14,520 --> 00:37:19,280
Neini pas Alberto Salazarą,
jei nori pasilinksminti, tiesa?
543
00:37:19,440 --> 00:37:21,720
Tai nesuderinama.
544
00:37:24,040 --> 00:37:28,880
Tai žmogus, kuris bėgdamas
maratoną po Pietų Afrikos saule
545
00:37:29,040 --> 00:37:33,520
atsisako gerti vandenį,
nes nenori papildomo svorio.
546
00:37:33,680 --> 00:37:38,840
Nuostabi pergalė. Puikus laikas.
Kiek daugiau nei 5 h ir 38 min.
547
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
Jis tiesiog pamišęs dėl svorio.
548
00:37:41,680 --> 00:37:46,480
Jei būčiau tėvas, perskaityčiau tai,
o mano 15 m. dukra galvotų
549
00:37:46,640 --> 00:37:50,000
dirbti su Salazaru, perskaityčiau tą
eilutę ir sakyčiau: "Ne."
550
00:37:50,160 --> 00:37:55,440
Jis neslepia savo pamišimo.
Viskas akivaizdu.
551
00:37:58,800 --> 00:38:02,840
Tai siejasi su Alberto
išprotėjusiu profesoriumi.
552
00:38:03,000 --> 00:38:09,720
Jis nori būt labai arti ribos.
Svoris - vienas iš ribinių dalykų.
553
00:38:09,880 --> 00:38:14,240
Jis ieško papildomos uncijos, nes tai
žingsnis bėgant 10 000 metrų.
554
00:38:14,400 --> 00:38:16,960
Tai žingsnis tarp sidabro ir aukso.
555
00:38:17,120 --> 00:38:20,400
Tačiau ta uncija gali sulaužyti
kažkieno kaulus.
556
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
Visi profesionalūs bėgikai pasakys,
557
00:38:22,840 --> 00:38:25,320
jei esi per sunkus,
pasirodysi prastai.
558
00:38:25,480 --> 00:38:28,920
Moterys sportininkės turi būti
atsargios dėl savo kalbų
559
00:38:29,080 --> 00:38:33,240
ir manau, kad nedaug vyrų gali su tuo
susidoroti ypač, kai yra treniruojami
560
00:38:33,400 --> 00:38:37,440
tokio, kaip Albertas, geriau su juo
neaptarti tokių problemų.
561
00:38:38,600 --> 00:38:41,400
Alberto nuolat kalbėjo
apie mano svorį,
562
00:38:41,560 --> 00:38:47,200
nes buvau smulkus. Visada bėgdavau
per maždaug 1:42, 1:44,
563
00:38:47,360 --> 00:38:50,760
o vieną dieną nubėgau per 1:37
ir labai džiaugiausi.
564
00:38:50,920 --> 00:38:53,880
Ir pasakiau: "Alberto,
ryte nubėgau per 1:37."
565
00:38:54,040 --> 00:38:56,400
Jis pažvelgė ir tarė:
"Jei bėgsi 5000 metrų,
566
00:38:56,560 --> 00:38:58,200
tau reikia 1:33."
567
00:38:59,320 --> 00:39:03,320
Jis apie svorį kalbėjo su visais.
568
00:39:03,480 --> 00:39:08,120
Patyrei spaudimą numesti
šiek tiek svorio?
569
00:39:08,280 --> 00:39:10,880
Taip.
570
00:39:11,040 --> 00:39:14,920
Nežinau kuo buvo paremtas svoris,
571
00:39:15,080 --> 00:39:18,880
bet taip, patyriau spaudimą.
572
00:39:19,040 --> 00:39:21,760
Tačiau niekas nestebino,
galiu taip pasakyt.
573
00:39:21,920 --> 00:39:27,040
Alberto Salazaras nemoka
už visos kultūros nuodėmes,
574
00:39:27,200 --> 00:39:30,160
už pamišimą dėl kūno svorio
tarp moterų sportininkių.
575
00:39:30,320 --> 00:39:31,720
Jis nebuvo vienas.
576
00:39:31,880 --> 00:39:35,680
Jis buvo aukščiausio profilio žmogus,
atvirai pasisakė, turėjo istoriją
577
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
ir taip toliau, o kuo aukščiau kilo,
tuo skaudžiau krito.
578
00:39:45,760 --> 00:39:51,600
Yra tam tikra trenerių rūšis, turinti
ypatingą ir siaurą
579
00:39:51,760 --> 00:39:54,120
motyvacija, kuri yra
580
00:39:54,280 --> 00:40:00,160
išgauti maksimalų
savo sportininkų pasirodymą.
581
00:40:00,320 --> 00:40:04,240
Dauguma trenerių elgiasi, kaip tėvai,
o tėvų darbas
582
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
nėra maksimaliai išnaudoti vaiką.
583
00:40:06,560 --> 00:40:09,160
Jie turi sukurti laimingą, mąstantį
žmogų.
584
00:40:10,480 --> 00:40:13,840
Salazaras yra treneris,
kuris nesielgia, kaip tėtis.
585
00:40:14,000 --> 00:40:17,920
Žmonės jį painioja su treneriu,
kaip tėtis.
586
00:40:18,080 --> 00:40:20,640
Jis toks nėra. Jis siekiantis
maksimumo treneris.
587
00:40:22,080 --> 00:40:26,840
Vaikystėje jis nuolat bėgiodavo ir
susirgo streptokokine angina.
588
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Jis gulėjo lovoje su temperatūra,
589
00:40:29,760 --> 00:40:32,480
o lauke buvo kilusi pūga.
590
00:40:32,640 --> 00:40:37,000
Jis pabėga iš lovos į pūgą,
karščiuodamas,
591
00:40:37,160 --> 00:40:40,120
sirgdamas ir nubėga kelis kilometrus.
592
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
Štai apie ką mes kalbame.
593
00:40:43,240 --> 00:40:45,200
Jis papasakos apie save.
594
00:40:45,360 --> 00:40:48,680
Jis toks žmogus, kad per pūgą,
595
00:40:48,840 --> 00:40:51,720
karščiuodamas nubėgs savo atstumą.
596
00:40:51,880 --> 00:40:56,640
Jis nubėgo ultramaratoną
Afrikos dykumoje
597
00:40:56,800 --> 00:40:59,360
neišgerdamas vandens,
nes nenorėjo apsunkti.
598
00:40:59,520 --> 00:41:03,720
Jis toks, kad bėgo taip stipriai, kad
suteikė jam paskutinį patepimą,
599
00:41:03,880 --> 00:41:08,760
nes galvojo, kad jis numirė.
Štai apie ką kalbame.
600
00:41:08,920 --> 00:41:14,320
Suprantate? Viskas iš to seka.
Jei nesate tam nusiteikę,
601
00:41:14,480 --> 00:41:18,040
jūs nenorite bėgioti
su Alberto Salazaru.
602
00:41:21,520 --> 00:41:25,840
Nike eina tokiu keliu padedama
savo sportininkams laimėti.
603
00:41:26,000 --> 00:41:29,840
Imasi visų būtinų priemonių
ir Salazaras dirbo tokioje aplinkoje.
604
00:41:30,000 --> 00:41:36,760
Galima teigti, kad Alberto galima
laikyti tam tikru Nike principų
605
00:41:36,920 --> 00:41:38,480
įkūnijimu.
606
00:41:42,080 --> 00:41:47,760
Kai pradėjo Nike Oregon projektą,
jo visa filosofija buvo,
607
00:41:47,920 --> 00:41:50,680
kad padarysime viską,
pakinkysime mokslą,
608
00:41:50,840 --> 00:41:55,160
technologijas, žinias ir inovacijas,
kad sukurtume greičiausius bėgikus.
609
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
L-Karnitinas - puikus to pavyzdys.
610
00:41:58,920 --> 00:42:03,000
Viena iš medžiagų L-karnitinas,
greitinantis sportininkų
611
00:42:03,160 --> 00:42:05,000
raumenų ir širdies atsigavimą.
612
00:42:05,160 --> 00:42:10,160
Jis yra legalus, jei dozė neviršija
50 ml per šešias valandas.
613
00:42:10,320 --> 00:42:12,560
Salazaras, kaip kalbama,
sukūrė metodą,
614
00:42:12,720 --> 00:42:15,840
kaip duoti L-karnitino
intraveninėmis injekcijomis,
615
00:42:16,000 --> 00:42:20,360
o tai sukėlė klausimus
JAV antidopingo agentūroms.
616
00:42:21,440 --> 00:42:23,680
Karnitinas naudojamas
raumenų metabolizmui,
617
00:42:23,840 --> 00:42:27,640
kuris gali paveikti nuovargį
sportuojant.
618
00:42:27,800 --> 00:42:31,960
Klausimas - jei suleidai
didelį kiekį į veną,
619
00:42:32,120 --> 00:42:36,000
ar galėsi greitai viską paveikti?
620
00:42:36,160 --> 00:42:42,160
Kyla klausimas - ar Farah tame
dalyvavo? Panašu, kad žmonėms
621
00:42:42,320 --> 00:42:47,520
sunku prisiminti ar prisiminimai
kinta apie tai, kas buvo, o ko ne.
622
00:42:47,680 --> 00:42:50,000
MO FARAH
4 KARTUS OLIMPINIS ČEMPIONAS
623
00:42:50,160 --> 00:42:56,640
Jis pareiškė dopingo agentūroms,
kad nevartojo L-karnitino.
624
00:42:57,640 --> 00:43:00,440
Jo paklausė tiesiogiai:
"Tikrai niekada nevartojai?
625
00:43:00,600 --> 00:43:02,240
Atsakė: "Ne, tikrai.
626
00:43:02,400 --> 00:43:04,240
Šimtu procentų..."
627
00:43:04,400 --> 00:43:08,520
Trumpam išėjo, su kažkuo pakalbėjo
ir grįžęs tarė: "Iš tiesų..."
628
00:43:08,680 --> 00:43:10,680
Jis ištarė neapdairią frazę.
629
00:43:10,840 --> 00:43:14,880
Pasakė: "Aš turiu būti švarus." Tai
galėjo nuslysti nuo liežuvio,
630
00:43:15,040 --> 00:43:17,160
o Mo nėra pats iškalbingiausias
žmogus.
631
00:43:17,320 --> 00:43:20,400
Bet sako: "Turiu būti švarus."
Nurodo save.
632
00:43:20,560 --> 00:43:22,720
Vietoje sakymo: "Žinote?
Turėjau pagalvot
633
00:43:22,880 --> 00:43:27,120
ir dabar prisimenu aiškiau."
Taip būtų buvę žymiai geriau.
634
00:43:27,280 --> 00:43:29,640
Atvirai, labai apmaudu tai matyti.
635
00:43:29,800 --> 00:43:36,160
Jūs rašote vien apie tai.
Visos tos antraštės tik apie Farah.
636
00:43:36,320 --> 00:43:40,040
Kaip ir sakiau, man nepateikti
kaltinimai. Nieko blogo nepadariau.
637
00:43:40,200 --> 00:43:46,480
Šie kaltinimai, būkime atviri, jie
Salazarui ir Oregon projektui.
638
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Tai teisėta medžiaga.
Ji randama maiste.
639
00:43:49,760 --> 00:43:53,120
Manoma, kad ji gali pagerinti
galimybes.
640
00:43:53,280 --> 00:43:56,960
Niekas dabar taip nemano, bet
Salazaras nusprendė pamėgint.
641
00:43:57,120 --> 00:44:00,920
Problema, kad taisyklės draudžia
suleisti daugiau nei 50 ml
642
00:44:01,080 --> 00:44:03,360
medžiagos kas šešias valandas
ir mėgina
643
00:44:03,520 --> 00:44:06,440
apsaugoti nuo suleidimo
tiesiai į kūną.
644
00:44:06,600 --> 00:44:11,720
JAV Antidopingo agentūros
ataskaita atskleidė, kad treneris
645
00:44:11,880 --> 00:44:15,800
Alberto Salazaras naudojo
draudžiamus vaistus sportininkams.
646
00:44:15,960 --> 00:44:20,920
Armstronga ir Salazaras kalbėjo
apie dopingo technikas,
647
00:44:21,080 --> 00:44:23,680
Salazaras rašė Armstrogui
prieš atskleidžiant,
648
00:44:23,840 --> 00:44:28,200
kad Tour de France čempionas
vartoja: "Lance, paskambink.
649
00:44:28,360 --> 00:44:32,240
Testavome jį ir tai nuostabu."
Salazaras ir toliau aiškino,
650
00:44:32,400 --> 00:44:38,160
kad šio vaisto vartojimas pilnai
atitinka WADA taisykles.
651
00:44:38,320 --> 00:44:42,680
Kalbant apie Mo Farah.
Suleidi L-karnitino injekciją
652
00:44:42,840 --> 00:44:48,720
į kūną ir vėliau tai neigi,
nors yra visi įrodymai.
653
00:44:48,880 --> 00:44:52,360
Kyla situacija: "Viskas atrodo
dar labiau įtartina."
654
00:44:53,400 --> 00:44:57,040
Kiti sako, kad jis melavo apie tai,
nes tyrėjai sako:
655
00:44:57,200 --> 00:45:01,160
"Adata, jie tau suleidžia
L-karnitino. Nepameni" Atsako: "Ne."
656
00:45:01,320 --> 00:45:04,240
Gal Mo nori būt techniškas, kaip
Billas Clintonas:
657
00:45:04,400 --> 00:45:08,200
"Nesimylėjau su moterimi." Lyg:
"L-karnitinas? Nežinojau.
658
00:45:08,360 --> 00:45:11,400
Galvojau, kad čia
vitaminų injekcija."
659
00:45:11,560 --> 00:45:15,280
Tai geriausia, ką galėjo duoti Mo.
660
00:45:15,440 --> 00:45:19,680
Dathanas Ritzenheinas prisipažino
vartojęs L-karnitiną.
661
00:45:19,840 --> 00:45:22,200
-Tai tiesa?
-Taip.
662
00:45:23,640 --> 00:45:27,000
Esu Dathanas Ritzenheinas.
Athletics Club treneris.
663
00:45:27,160 --> 00:45:30,200
Buvau trijų olimpinių komandų nariu.
Pasiekiau rekordą,
664
00:45:30,360 --> 00:45:33,200
pasaulio pusmaratonio bronzininkas.
665
00:45:33,360 --> 00:45:36,320
Iškilo vienas klausimas
apie L-karnitiną. Gali kalbėt?
666
00:45:36,480 --> 00:45:41,320
Negaliu, nes dar vyksta teismai.
667
00:45:41,480 --> 00:45:45,760
Negaliu apie tai pasakoti.
Mane vėl gali iškviesti
668
00:45:45,920 --> 00:45:49,920
liudyti, tai negaliu
apie tai kalbėti.
669
00:45:52,560 --> 00:45:55,480
Paimi L-karnitino dozę ir suvartoji?
670
00:45:57,200 --> 00:46:00,280
Jei tai teisėta, tai teisėta.
Supranti?
671
00:46:00,440 --> 00:46:03,480
Taip, tai spaudimas, bet visi
sportininkai spaudžia.
672
00:46:05,840 --> 00:46:10,120
Aš per daug negalvoju
apie L-karnitiną.
673
00:46:10,280 --> 00:46:13,320
Panašu, kad Alberto domisi,
eksperimentuoja
674
00:46:13,480 --> 00:46:17,320
ar ieško, kas gali padėti
bėgti greičiau.
675
00:46:17,480 --> 00:46:24,200
Net neabejoju, jei taisyklės nurodo,
kad galima kokios nors medžiagos
676
00:46:24,360 --> 00:46:30,000
suvartoti vieną gramą per dieną,
Alberto atletai vartojo po 0.99 g.
677
00:46:32,800 --> 00:46:37,320
Esu Jake'as Riley'is. 2020 m.
JAV maratono komandos narys.
678
00:46:37,480 --> 00:46:39,560
Gali nuspręst, kad tai aminorūgštis.
679
00:46:39,720 --> 00:46:43,000
Gali to gauti iš maisto,
jei suvalgysi kažkiek
680
00:46:43,160 --> 00:46:46,400
kame jo yra, tačiau tu jo gauni
koncentruotoje formoje.
681
00:46:46,560 --> 00:46:49,720
Tai įprastai nenutinka.
Daug ko natūraliai nebūna.
682
00:46:49,880 --> 00:46:53,640
Taip, kai pradedi
badyti kūną švirkštais,
683
00:46:53,800 --> 00:46:56,240
tai jau panašu į labai slidų šlaitą.
684
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
Jei tikslas tik atitikti taisyklę
iš dalies,
685
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
manau, kad yra didelė galimybė,
686
00:47:06,720 --> 00:47:10,240
kad kažkuriuo momentu nueisi
per toli.
687
00:47:11,280 --> 00:47:16,880
Ar manau, kad Alberto nuėjo per toli?
Panašu, kad galėjo nueiti.
688
00:47:17,040 --> 00:47:20,640
Jo supratimu - nenuėjo.
Tai buvo 100 proc. dalis.
689
00:47:20,800 --> 00:47:24,600
"Sportininkams atiduotu 100 proc.
Noriu iš jų to paties."
690
00:47:28,080 --> 00:47:32,720
Programos atletai, Kara Goucher,
jie mano, kad vyko kažkas daugiau.
691
00:47:32,880 --> 00:47:34,840
Lyg vidinė šventovė.
692
00:47:36,080 --> 00:47:40,440
Nėra jokių įrodymų. Tik du žmonės
žino, kas nutiko, tiesa?
693
00:47:40,600 --> 00:47:44,240
Jei jus pakviestų duoti priesaiką,
ar liudytumėte?
694
00:47:44,400 --> 00:47:48,280
Pasinaudočiau tokia galimybe.
Pasinaudočiau dėl savęs,
695
00:47:48,440 --> 00:47:52,840
dėl kiekvieno buvusio Oregon
projekto nario, kiekvieno gydytojo.
696
00:47:53,000 --> 00:47:55,760
Duoti parodymus davus priesaiką?
Labai norėčiau.
697
00:48:00,160 --> 00:48:03,280
Mačiau dalykus,
dėl kurių man buvo labai nepatogu,
698
00:48:03,440 --> 00:48:06,040
viskas pasiekė 2011 m.
pasaulio čempionatą.
699
00:48:06,200 --> 00:48:11,880
Po pusantrų metų susitikau su JAV
Antidopingo agentūros tyrėjais
700
00:48:12,040 --> 00:48:16,640
ir pasakiau, ką mačiau Oregon
projekte. 2015 m. papasakojau viešai.
701
00:48:16,800 --> 00:48:21,800
Dėl ko jauteisi nepatogiai
Nike ir projekte?
702
00:48:21,960 --> 00:48:24,280
Mačiau, kaip vartojami
receptiniai vaistai,
703
00:48:24,440 --> 00:48:25,760
kurie nebuvo būtini.
704
00:48:25,920 --> 00:48:31,760
Komandos draugai vaidindavo
dehidrataciją, kad gautų injekcijas.
705
00:48:31,920 --> 00:48:36,320
Mano treneris mėgino man duoti
vaistus, kurių man nereikėjo.
706
00:48:37,560 --> 00:48:41,160
Mačiau testosterono gelį, bet man
sakė, kad jis Alberto ir tikėjau.
707
00:48:41,320 --> 00:48:47,960
Šaldytuve mačiau buteliukus, man
sakė, kad jie nuo alergijos. Tikėjau.
708
00:48:48,120 --> 00:48:52,000
Tačiau, kai pamačiau tai, kas tikrai
peržengia etikos linijas
709
00:48:52,160 --> 00:48:57,760
ar, kai komandos draugai vartoja
nematytas tabletes, aš išėjau.
710
00:48:57,920 --> 00:49:02,000
-Kokias tabletes?
-Turėjo būt B vitaminas.
711
00:49:02,160 --> 00:49:04,680
Tačiau buvo ne tai.
712
00:49:04,840 --> 00:49:06,400
-Kas ten buvo?
-Nežinau.
713
00:49:06,560 --> 00:49:12,080
Tai presuotos tabletės. Kiek žinau,
B vitaminas būna kitokios formos.
714
00:49:12,240 --> 00:49:15,520
Treneris liepė vartot liotironiną.
715
00:49:15,680 --> 00:49:19,000
Receptinį vaistą, turintiems
skydliaukės problemų,
716
00:49:19,160 --> 00:49:21,640
jo šalutinis poveikis -
krenta svoris.
717
00:49:21,800 --> 00:49:24,880
Man tai buvo
aiškiai peržengta linija.
718
00:49:25,040 --> 00:49:31,840
"KARTĄ DAVIAU KARAI
LIOTIRONINO, KAI TAI NURODĖ
719
00:49:32,000 --> 00:49:38,320
JOS ENDOKRINOLOGAS."
SALAZARAS, 2015-06-24
720
00:49:38,480 --> 00:49:42,880
Alberto buvo būtent toks atletas.
Jis visur siekė ribų.
721
00:49:43,040 --> 00:49:44,880
Jis taip pat ir treniravo.
722
00:49:45,040 --> 00:49:49,840
Jis dažniausiai būdavo labai
palaikantis ir norėjo tik geriausio,
723
00:49:50,000 --> 00:49:55,480
tik ne visada žinojo ką daro
ar kaip tai pasiekti.
724
00:49:56,720 --> 00:50:00,000
Tai turbūt jo didžiausia klaida.
Manau, kad jis rūpinosi.
725
00:50:00,160 --> 00:50:03,120
Tik reikia mokėt tai atskirti.
726
00:50:03,280 --> 00:50:08,400
Manau tai, kas jam nutiko,
jo nuobauda, yra teisinga.
727
00:50:08,560 --> 00:50:13,560
Pažįstu Alberto Salazarą
nuo VIII deš. vidurio.
728
00:50:13,720 --> 00:50:19,840
Jei kas nors, kaip Kara Goucher,
nusprendžia palikt jį ir Nike paramą,
729
00:50:20,000 --> 00:50:24,320
tai turbūt dėl to, kad ji pajuto,
jog jos pozicija,
730
00:50:24,480 --> 00:50:28,720
jos etika, moralė yra spaudžiama.
731
00:50:29,880 --> 00:50:33,400
Kaip stipriai tai patyrei?
732
00:50:33,560 --> 00:50:38,080
Buvo labai sunku.
Būna gerų ir blogų dienų.
733
00:50:38,240 --> 00:50:41,880
Negaliu patikėt, labai keista, kad
mano gyvenimas toks, suprantate?
734
00:50:42,040 --> 00:50:47,400
Galvojau, kad baigusi sportuoti
padėsiu Alberto ar dirbsiu Nike.
735
00:50:47,560 --> 00:50:52,480
Kad mes amžiams būsime
vienas kito gyvenime.
736
00:50:52,640 --> 00:50:58,240
Kartais negaliu patikėt, kaip pakrypo
mano gyvenimas,
737
00:50:58,400 --> 00:51:01,440
nes galvojau, kad gyvensiu
visiškai kitaip.
738
00:51:01,600 --> 00:51:03,760
Ilgiesi jo?
739
00:51:05,400 --> 00:51:11,360
Ilgiuosi to, koks galvojau jis yra.
Jis buvo man labai svarbus žmogus.
740
00:51:11,520 --> 00:51:17,680
Tačiau jis yra kitoks.
Ilgiuosi kažko, kas nebuvo tikra.
741
00:51:31,800 --> 00:51:36,960
Ką manau apie pranešimus?
Manau, kad tai kaltinimai.
742
00:51:37,120 --> 00:51:39,520
Aš prižiūrėdavau Alberto namą.
743
00:51:39,680 --> 00:51:43,040
Alberto paskambindavo man:
"Labas, gali atvykti?
744
00:51:43,200 --> 00:51:46,960
Mes kelioms dienoms išvykstame.
Noriu, kad prižiūrėtum namą."
745
00:51:47,120 --> 00:51:51,320
Nuvykdavau po 45 min. Jis sako:
"Benai, čia tavo namai.
746
00:51:51,480 --> 00:51:56,040
Maistas čia. Šuns maistas - ten."
Nesakydavo:
747
00:51:56,200 --> 00:51:58,320
"Nenoriu, kad eitum ten ar ten.
748
00:51:58,480 --> 00:52:01,600
Nelįsk prie to stalčiaus."
Alberto pasitikėjo manimi.
749
00:52:01,760 --> 00:52:06,560
Vien dėl to esu labai užtikrintas
ir tikras,
750
00:52:06,720 --> 00:52:10,200
kad tuo metu, kai buvau su juo,
nieko blogo nevyko.
751
00:52:10,360 --> 00:52:12,800
-Niekada nieko nematei?
-Ne.
752
00:52:15,400 --> 00:52:18,560
Cameronas Levinsas. Su Kanada
dalyvavau 2012 m. olimpiadoje,
753
00:52:18,720 --> 00:52:20,800
man priklauso
Kanados maratono rekordas.
754
00:52:22,360 --> 00:52:25,720
Bėgau už Nike Oregon
nuo 2013 m. iki 2017 m.
755
00:52:25,880 --> 00:52:29,960
ir šiuo metu mane remia
Hoka One One.
756
00:52:30,120 --> 00:52:33,600
Niekada nejaučiau spaudimo
ir nieko nemačiau.
757
00:52:33,760 --> 00:52:39,400
Kai prisijungiau prie grupės,
su Alberto kalbėjom apie tai,
758
00:52:39,560 --> 00:52:45,960
o jis sakė maždaug taip:
"Jei pamatysi ką nors,
759
00:52:46,120 --> 00:52:50,760
atsisakyk, papasakok apie tai."
760
00:52:50,920 --> 00:52:54,600
Matei ką nors, kas kėlė įtarimų?
761
00:52:54,760 --> 00:52:57,160
Ne, nieko panašaus.
762
00:52:57,320 --> 00:53:01,840
Mane testavo kas kelias savaites.
763
00:53:02,000 --> 00:53:04,520
Ir testuodavo prieš varžybas.
764
00:53:04,680 --> 00:53:08,440
Testuotis nereiškia
būti švariu atletu,
765
00:53:08,600 --> 00:53:12,840
bet norėjau tai įrodyti.
766
00:53:14,960 --> 00:53:18,040
Nepatogu šiuo metu kalbėti
apie Oregon projektą
767
00:53:18,200 --> 00:53:23,080
ir mano laiką ten, nes neturėjau
jokios neigiamos patirties.
768
00:53:23,240 --> 00:53:26,680
Kai sekėsi, buvo puiku. Kelis
kartus pasirodžiau labai gerai.
769
00:53:26,840 --> 00:53:29,880
Tuo metu pagerinau Kanados
10 000 metrų rekordą.
770
00:53:30,040 --> 00:53:36,520
Bet būsiu visada susijęs
ir laikomas jų dalimi.
771
00:53:36,680 --> 00:53:43,680
Visada manęs apie tai klausinės.
Gaila, kad viskas taip gavosi.
772
00:53:43,840 --> 00:53:48,120
Aš nesu sukčius ir niekada nebūsiu.
773
00:53:53,560 --> 00:53:56,960
Aš Chrisas Derrickas,
profesionalus bėgikas.
774
00:53:58,080 --> 00:54:00,960
Bėgu už Bowerman Track klubą,
tai Nike remiama grupė,
775
00:54:01,120 --> 00:54:03,960
o Nike remia mane asmeniškai.
776
00:54:04,120 --> 00:54:08,240
Manau, kad daug pasiekėme
testavime per pastaruosius 20 m.
777
00:54:09,560 --> 00:54:12,680
Turi pateikti valandos langą,
kai garantuoji,
778
00:54:12,840 --> 00:54:14,960
kad būsi būtent ten, kur ir sakai.
779
00:54:15,120 --> 00:54:18,280
Daugeliui tai rytas - jų namai.
780
00:54:18,440 --> 00:54:19,760
-Kasdien?
-Taip.
781
00:54:19,920 --> 00:54:21,480
Jei esi išvykęs, o jie ateina
782
00:54:21,640 --> 00:54:25,320
ir paskambina, turi būti netoliese,
kad galėtų testuoti.
783
00:54:27,240 --> 00:54:33,840
Ką galvoju apie apgaulę.
Gali padėti daug kas.
784
00:54:34,000 --> 00:54:37,040
Kaip atletas, dėl ko nerimauju?
785
00:54:37,200 --> 00:54:39,280
Jei kas paima inhaliatorių,
nesakau:
786
00:54:39,440 --> 00:54:41,240
"Negaliu su juo varžytis."
787
00:54:42,360 --> 00:54:44,800
Nerimauju, ar kas nors vartoja EPO?
788
00:54:44,960 --> 00:54:47,680
Ar sugausim tą žmogų?
Kas nors vartoja testosteroną?
789
00:54:47,840 --> 00:54:49,160
Ar sugausim jį?
790
00:54:49,320 --> 00:54:55,240
Noriu matyti energiją nukreiptą
į geresnį testavimą,
791
00:54:55,400 --> 00:54:57,200
nes taip ką nors pakeisim.
792
00:55:00,880 --> 00:55:06,520
Tokia įprasta disfunkcija lengvojoje
atletikoje, kad užversim namą
793
00:55:06,680 --> 00:55:09,240
ant trenerio, dirbančio prie ribų.
794
00:55:09,400 --> 00:55:13,240
Ant Alberto Salazaro numesite kūjį
795
00:55:13,400 --> 00:55:15,440
už tai, kas taip sudėtinga,
796
00:55:15,600 --> 00:55:18,480
kad net nesuprantu pusės argumentų
prieš Salazarą.
797
00:55:20,600 --> 00:55:25,640
Xipropas pričiuptas vartojantis EPO,
sunkiausias nusikaltimas
798
00:55:25,800 --> 00:55:28,880
ilgo nuotolio bėgime,
o mes net neatimam jo medalių.
799
00:55:29,040 --> 00:55:30,920
Kas per šūdas?
800
00:55:36,240 --> 00:55:39,800
Ar kas nors rado įkalčių,
801
00:55:39,960 --> 00:55:46,800
kad Salazaras naudojo neteisėtus
pajėgumą gerinančius vaistus,
802
00:55:46,960 --> 00:55:52,640
kurie aiškiai pažeistų lengvosios
atletikos taisykles? Nustebčiau.
803
00:55:54,000 --> 00:55:57,720
Sukčiavimas - strategija neatiduodant
visų jėgų.
804
00:55:57,880 --> 00:56:01,040
Viską atiduodantis žmogus
turi priešingą mąstymą.
805
00:56:01,200 --> 00:56:04,680
Jie eina į sistemą, kad laimėtų.
806
00:56:04,840 --> 00:56:09,800
Salazaro būdas kompensuoti bėgiko
silpnybes yra nužudyti jas.
807
00:56:09,960 --> 00:56:13,880
Nekalbama apie lengvesnį kelią.
Jis ne toks.
808
00:56:16,560 --> 00:56:22,400
Psichologiškai, man neįtikėtina,
kad jis galėtų pasirinkti tokį kelią.
809
00:56:28,040 --> 00:56:33,400
Salazaras troško panaudoti viską,
kad iš savo atletų išspaustų viską,
810
00:56:33,560 --> 00:56:36,880
norėjo pasiekti visas galimas ribas,
tai nekyla iš izoliacijos.
811
00:56:37,040 --> 00:56:39,640
Tai nekyla iš niekur.
Tai tobula Nike kultūros
812
00:56:39,800 --> 00:56:43,520
išraiška, kurios viduryje buvo jis.
813
00:56:43,680 --> 00:56:46,680
Yra pavyzdžių,
nesusijusių su Salazaru,
814
00:56:46,840 --> 00:56:50,280
kurie vadovavosi tuo pačiu šablonu.
Tai ir Nike sukurti batai
815
00:56:50,440 --> 00:56:55,120
su anglies pluošto plokštelėmis ar
laboratorijos kūrimas,
816
00:56:55,280 --> 00:56:56,840
kad bėgtų greičiau.
817
00:57:01,640 --> 00:57:05,440
Daug žmonių sporte yra labai kritiški
Nike įtakai,
818
00:57:05,600 --> 00:57:08,320
bet Nike moka už tą įtaką, tiesa?
819
00:57:09,360 --> 00:57:12,120
Negali suprasti, kokie jie svarbūs.
820
00:57:12,280 --> 00:57:16,240
Jie ateina kaip blogiukai,
šimto svarų gorila,
821
00:57:16,400 --> 00:57:18,040
bet be jų nieko nėra.
822
00:57:21,040 --> 00:57:24,200
Sunku įsivaizduoti bėgimo pasaulį
be Nike.
823
00:57:24,360 --> 00:57:28,160
Jie skiria daugiau pinigų
nei kas nors kitas.
824
00:57:29,800 --> 00:57:33,440
Vaikystėje bėgau Nike Team
Nationals, dabar tai Nike Cross.
825
00:57:33,600 --> 00:57:36,760
Tai didelis renginys 300 moksleivių.
826
00:57:36,920 --> 00:57:40,560
Nike siekia ne tik 20 geriausių
šalies vaikų,
827
00:57:40,720 --> 00:57:43,400
o septinto asmens iš 18 geriausios
šalies komandos
828
00:57:43,560 --> 00:57:46,240
jaustis žvaigžde per šį renginį.
829
00:57:46,400 --> 00:57:51,120
Tai labai iškilu. Tai elitinės
ir vertingos pastangos,
830
00:57:51,280 --> 00:57:54,600
o to Amerikoje dažnai nepamatysi.
831
00:57:54,760 --> 00:58:00,640
Nike išlaidos išskirtinės, nes Nike
atsidavusi lengvajai atletikai.
832
00:58:00,800 --> 00:58:05,520
-Nesigaili pasirašęs sutartį su Nike?
-Nei kiek.
833
00:58:05,680 --> 00:58:08,760
Nike gali būti marketingo meistrai
834
00:58:08,920 --> 00:58:12,960
ir manau, kad kartais jie tą galią
gali panaudoti gerai.
835
00:58:13,120 --> 00:58:18,760
Breaking 2 - Nike eksperimentas
pagerinti 2 val. maratono ribą.
836
00:58:18,920 --> 00:58:25,120
2017 m. nusprendė skirti milijonus
dolerių į optimizuotą bandymą,
837
00:58:25,280 --> 00:58:29,920
sukurti greičiausią maratonininką,
Eliudą Kipchoge iš Kenijos,
838
00:58:30,080 --> 00:58:34,960
kad nubėgtų 42.2 km Formulės
vienas trasoje.
839
00:58:35,120 --> 00:58:36,640
NIKE REKLAMA, 2017 M.
840
00:58:36,800 --> 00:58:41,080
Nuostabu, kaip toli gali nuvesti
pinigai, o Breaking 2 atveju,
841
00:58:41,240 --> 00:58:45,000
pritrūko 26 sekundžių.
842
00:58:46,800 --> 00:58:51,680
Bent jie yra. Bent Nike rūpi ir nori,
kad sportui pasisektų.
843
00:58:52,840 --> 00:58:55,880
Be to, nežinau, kaip profesionaliam
bėgimui pavyktų.
844
00:58:56,040 --> 00:58:59,400
Nike ne tik investuoja į atletus,
bet ir skatina kitas įmone,
845
00:58:59,560 --> 00:59:01,840
kurios nori konkuruoti,
kad investuotų.
846
00:59:04,680 --> 00:59:09,360
Jiems patinka viršyti ribas.
Patinka matyti, kiek gali pasiekt.
847
00:59:09,520 --> 00:59:14,040
Nike tapo marketingo milžinu
ir jie turi naujus batus
848
00:59:14,200 --> 00:59:17,320
su naujais padais,
kurių niekas nesitikėjo,
849
00:59:17,480 --> 00:59:21,280
o dabar tai sprogdina sportą.
850
00:59:21,440 --> 00:59:26,520
Vyksta griežti tarptautiniai debatai
dėl 280 dol. vertės bėgimo batelių
851
00:59:26,680 --> 00:59:28,440
Nike VaporFlys.
852
00:59:28,600 --> 00:59:32,160
Jie sukrečia batų pramonę
su Nike pareiškimu,
853
00:59:32,320 --> 00:59:36,080
kad šie batai suteikia bėgikams
keturių procentų pranašumą.
854
00:59:36,240 --> 00:59:41,080
Kontroversiškiausia sporto istorija
per pastaruosius penkerius metus
855
00:59:41,240 --> 00:59:44,960
buvo Nike VaporFly batai,
nes jie visiškai apvertė sportą
856
00:59:45,120 --> 00:59:48,120
ir pakeitė mūsų mąstymą
apie bėgimo batelius.
857
00:59:48,280 --> 00:59:50,720
Pastebite nepaprastai storą padą.
858
00:59:50,880 --> 00:59:52,680
3 m. iki to nebuvo tokio pado.
859
00:59:52,840 --> 00:59:56,920
Visa bėgimo batelių esmė - bėgti
greitai, tai turėjo būt kuo mažesni.
860
00:59:57,080 --> 00:59:58,440
Lyg bėgtum su kojine.
861
00:59:58,600 --> 01:00:04,200
Šis padas maždaug 40 mm storio.
Ką padarė Nike,
862
01:00:04,360 --> 01:00:07,160
jie sukūrė naują,
labai spyruoklinį padą.
863
01:00:07,320 --> 01:00:08,960
Tai suteikia daug energijos.
864
01:00:09,120 --> 01:00:11,480
Viduryje įdėjo
anglies pluošto spyruoklę.
865
01:00:11,640 --> 01:00:15,080
Storesnis padas sulaiko daugiau
energijos. Kai įspaudžiate,
866
01:00:15,240 --> 01:00:18,240
ir pakeliate,
ta energija išlaisvinama.
867
01:00:18,400 --> 01:00:20,000
Tai norite kuo storesnio pado.
868
01:00:20,160 --> 01:00:22,720
Tai keičia žaidimo taisykles.
869
01:00:22,880 --> 01:00:25,640
Nepažeidžia taisyklių sukurdami
greitus batelius.
870
01:00:25,800 --> 01:00:27,160
Mokslininkai dirba.
871
01:00:27,320 --> 01:00:30,000
Atletams duoda
geriausias technologijas.
872
01:00:32,080 --> 01:00:36,120
Tačiau faktas,
kad taip gerindavo laiką
873
01:00:36,280 --> 01:00:41,120
visame pasaulyje geriau
nei kas nors kitas.
874
01:00:41,280 --> 01:00:46,440
Brigid Kosgei pagerina
pasaulio maratono rekordą!
875
01:00:46,600 --> 01:00:52,120
Pirmą kartą istorijoje, Ugandos
atstovas laimi 10 000 metrų,
876
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
nepaprastoji Sifan Hassan.
877
01:00:54,280 --> 01:00:59,000
Nuostabus laikas, šių metų
greičiausias bėgimas.
878
01:00:59,160 --> 01:01:04,480
Sporto technologijų prieinamumo
problema visada sudėtinga.
879
01:01:04,640 --> 01:01:09,160
Į priekį iškyla naujieji,
inovatyvūs Nike batai.
880
01:01:09,320 --> 01:01:13,800
Kilo abejonių, kad juos galės gauti
tik tie, kas bėga už Nike,
881
01:01:13,960 --> 01:01:18,240
Nike remiami bėgikai, o taip
sudaromos nevienodos sąlygos.
882
01:01:18,400 --> 01:01:23,000
Tobulėjo batų gamybos technologijos,
bet nepamenu nieko iki 2017 m.,
883
01:01:23,160 --> 01:01:28,720
kas galvotų, jog batai
gali nulemti nugalėtoją.
884
01:01:28,880 --> 01:01:33,200
Jei kas nors bėga su Nike batais:
VaporFlys ar AlphaFlys,
885
01:01:33,360 --> 01:01:38,440
o kitas bėgikas su kito gamintojo
batais. Ar tai turės įtakos?
886
01:01:39,840 --> 01:01:41,840
Įsivaizduokite bėgimą smėlyje.
887
01:01:42,000 --> 01:01:45,720
Nusileidžiate ant smėlio, turite daug
laiko atsispirti,
888
01:01:45,880 --> 01:01:49,920
tačiau smėlis sugeria daug energijos
ir negalite greitai bėgti.
889
01:01:50,080 --> 01:01:55,240
Kas nutiks, jei bėgimo trasa duos
atatranką ar deformuosis
890
01:01:55,400 --> 01:01:57,640
ir pasikeis iškart atsispyrus?
891
01:01:57,800 --> 01:02:02,320
Tai svarbiausia ir žmonės bėga trimis
ar keturiais procentais geriau.
892
01:02:02,480 --> 01:02:05,920
Bėga greičiau suvartodami
tiek pat deguonies ir nepavargdami.
893
01:02:06,080 --> 01:02:10,000
Nebėgau su tais batais,
bet analizavau jų duomenis.
894
01:02:10,160 --> 01:02:12,840
Galvojau: "Nežinau. Galbūt.
895
01:02:13,000 --> 01:02:16,320
Panašu, kad tyrimas tai parodo."
Kai pradėjom reklamuoti
896
01:02:16,480 --> 01:02:21,400
ir pastebėjom, kad jie vidutiniškai
2.7 proc. ekonomiškesni,
897
01:02:21,560 --> 01:02:23,600
pagalvojau: "Tie batai ypatingi."
898
01:02:25,640 --> 01:02:28,160
Nike siekė laimėti bet kokia kaina,
tiesa?
899
01:02:28,320 --> 01:02:32,680
Su superbatais, jei turi juos, kiti
neturi ir laimi, viskas gerai?
900
01:02:34,760 --> 01:02:40,760
Noriu papasakot istoriją apie
2016 m. maratoną Los Andžele.
901
01:02:42,120 --> 01:02:47,800
Buvau ten ir stebėjau
apšylančius sportininkus.
902
01:02:47,960 --> 01:02:52,440
Galenas Ruppas bėgo savo pirmąjį
olimpinio maratono atranką.
903
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
Žiūriu į jį, į jo batus ir galvoju:
904
01:02:55,760 --> 01:02:58,400
"Prakeikimas. Jis atrodo pasiryžęs.
905
01:02:58,560 --> 01:03:03,520
Jis mūvi treniruočių batelius."
Jie dideli, stori,
906
01:03:03,680 --> 01:03:06,880
paminkštinti batai ir niekas
tokių batų nenaudoja.
907
01:03:07,040 --> 01:03:11,640
Batai yra kuo plonesni,
siauresni ir lengvesni.
908
01:03:11,800 --> 01:03:17,520
Nežinojom kuo jis buvo apsiavęs.
Po maždaug dviejų ar trijų metų
909
01:03:17,680 --> 01:03:23,360
nežinojom, kad jis ir kiti du Rio
olimpiniai medalininkai mūvėjo batus,
910
01:03:23,520 --> 01:03:28,400
galimai nepaprastai geresniu nei
kieno nors kito visame pasaulyje.
911
01:03:28,560 --> 01:03:35,040
Didžiausias, blogiausias pažeidimas
batų pasaulyje buvo 2016 m.
912
01:03:35,200 --> 01:03:38,600
JAV olimpinio maratono
atrankoje ir Rio.
913
01:03:40,080 --> 01:03:43,960
Turėjom batus. Niekas nežinojo apie
technologiją. Tai buvo paslaptis.
914
01:03:44,120 --> 01:03:46,320
Pagamino taip, kad atrodytų,
kaip seni.
915
01:03:46,480 --> 01:03:50,360
Tik jų sportininkai su jais bėgo.
Man tai nesąžininga.
916
01:03:50,520 --> 01:03:53,320
Dabar tai reglamentuoja taisyklės,
917
01:03:53,480 --> 01:03:58,560
bet negali grįžti laiku į 2016 m.
olimpinį maratoną. Nesąžininga.
918
01:03:58,720 --> 01:04:03,520
Pakalbėkim apie Karą Gaucher.
Ketvirta 2016 m. maratono atrankoje,
919
01:04:03,680 --> 01:04:06,760
dvi ją aplenkę moterys buvo
su šiais slaptais batais.
920
01:04:06,920 --> 01:04:09,640
Tai užmaskuoti VaporFly prototipai.
921
01:04:09,800 --> 01:04:11,280
DĖL BATŲ PRALEIS OLIMPIADĄ
922
01:04:11,440 --> 01:04:14,080
Neperrašysi istorijos,
bet yra stiprus argumentas,
923
01:04:14,240 --> 01:04:16,960
kad ji turėjo geras galimybes
patekti į komandą.
924
01:04:17,120 --> 01:04:23,120
Yra skirtumas tarp buvimo olimpinės
komandos nare ir likti ketvirta.
925
01:04:23,280 --> 01:04:25,440
Šimtai tūkstančių dolerių
926
01:04:25,600 --> 01:04:27,880
buvo išdalinta per jos karjerą,
927
01:04:28,040 --> 01:04:31,520
per dešimtmečius,
kai ji tiesiog kalbėjo.
928
01:04:31,680 --> 01:04:36,320
Atbėga Kara Goucher.
Ji finišuoja ketvirta.
929
01:04:36,480 --> 01:04:40,280
Per plauką nepateko į komandą.
930
01:04:40,440 --> 01:04:44,240
Nebuvau Nike komandoje,
nes vėl skundžiausi
931
01:04:44,400 --> 01:04:47,520
savo treneriu, Alberto Salazaru
ir Nike Oregon projektu.
932
01:04:47,680 --> 01:04:50,440
Turėjau palikti Nike ir bėgau
su Sketchers.
933
01:04:51,440 --> 01:04:56,880
2016 m. problema - sulaužytos
nustatytos taisyklės.
934
01:04:57,040 --> 01:04:59,200
Taisyklė - turi būti
prieinama visiems.
935
01:04:59,360 --> 01:05:02,360
Batai negali suteikti nesąžiningo
pranašumo ar pagalbos
936
01:05:02,520 --> 01:05:04,680
prieš oponentą, kuris neturi jų.
937
01:05:04,840 --> 01:05:07,680
Ne aš sukūriau taisykles.
Aš tik laikiausi jų.
938
01:05:07,840 --> 01:05:13,560
Tuo metu tie batai pažeidė taisykles.
939
01:05:13,720 --> 01:05:17,120
2017 m. kovą sužinojome apie tuos
batus. Praėjo visi metai.
940
01:05:17,280 --> 01:05:18,800
Juos mūvėjo per varžybas.
941
01:05:18,960 --> 01:05:21,240
Lipo ant olimpinio vyrų maratono
podiumo.
942
01:05:21,400 --> 01:05:23,560
Visi trys mūvėjo šiuos prototipus.
943
01:05:23,720 --> 01:05:27,320
Jaredas Wardas buvo šeštas.
Jis neturėjo tų batų.
944
01:05:27,480 --> 01:05:32,120
Kas žino, kelintas būtų atbėgęs,
jei turėtų tą technologiją.
945
01:05:32,280 --> 01:05:35,640
Mano karjerai buvo tas pats.
Viskas turėjo būt kuo lengviau.
946
01:05:35,800 --> 01:05:39,440
Kokio svorio batus mūvėti
ir bėgti maratoną?
947
01:05:39,600 --> 01:05:41,560
Nežinau ką kiti mūvėjo.
948
01:05:41,720 --> 01:05:46,040
Nežiūrėjau į Nike sportininkus
galvodamas: "O, kokie batai."
949
01:05:46,200 --> 01:05:50,760
Batų įmonės dalina prototipus
950
01:05:50,920 --> 01:05:55,080
savo atletams, kaip mašinos,
951
01:05:55,240 --> 01:06:01,560
tai nėra beprecedentis atvejis,
bet dabar viskas kitaip.
952
01:06:01,720 --> 01:06:03,120
RIO 2016 M.
953
01:06:03,280 --> 01:06:07,360
Žvelgdamas atgal jauti, kad iš tavęs
atėmė pranašumą?
954
01:06:07,520 --> 01:06:11,360
Šiek tiek galvoju taip.
955
01:06:11,520 --> 01:06:17,320
"ATSAKOME APIE VAPORGLY,
KAD NIKE GERBIA TAISYKLES
956
01:06:17,480 --> 01:06:23,040
IR NIEKO NEPAŽEIDĖME."
2021-02-18
957
01:06:23,200 --> 01:06:26,640
Ši batų istorija palieka burnoje
keistą skonį,
958
01:06:26,800 --> 01:06:29,640
nes šis sportas priklauso
nuo istorijos
959
01:06:29,800 --> 01:06:32,080
ir galimybės lyginti kartų
pasirodymus.
960
01:06:33,280 --> 01:06:37,680
Kai sukuriama kažkas, kas suteikia
milžinišką pranašumą,
961
01:06:37,840 --> 01:06:41,360
valdžia, Pasaulio lengvosios
atletikos asociacija
962
01:06:41,520 --> 01:06:44,040
turi galėti pasakyti: "Sustok. Viską
sustabdom.
963
01:06:44,200 --> 01:06:46,560
Turim tai patikrinti."
964
01:06:46,720 --> 01:06:50,920
Pirmą kartą pristačius VaporFly, Nike
nuolat išleisdavo naujus modelius,
965
01:06:51,080 --> 01:06:54,240
kurie buvo vis storesni ir greitesni.
966
01:06:54,400 --> 01:06:56,640
Buvo galvojama,
kad neįmanoma laimėt
967
01:06:56,800 --> 01:06:58,120
be naujausių Nike batų.
968
01:06:58,280 --> 01:07:01,880
O 2020 m. olimpinio maratono
atrankoje,
969
01:07:02,040 --> 01:07:07,360
Nike turėjo AlphaFly, kurie turėjo
būt storiausi, geriausi.
970
01:07:07,520 --> 01:07:09,720
Klausimas - kokio storio galima
daryt?
971
01:07:09,880 --> 01:07:15,920
Ir Federacija nusprendė
nustatyti storio taisykles.
972
01:07:16,080 --> 01:07:17,920
Storiausia - 40 mm.
973
01:07:18,080 --> 01:07:22,760
Oficialiai skelbiama, kad AlphaFly
storis yra 39.5 mm.
974
01:07:22,920 --> 01:07:27,240
Nusišypsojus nepaprastai sėkmei,
975
01:07:27,400 --> 01:07:31,920
naujausios taisyklės viršija puse
milimetro Nike AlphaFly,
976
01:07:32,080 --> 01:07:33,680
todėl jie teisėti.
977
01:07:34,760 --> 01:07:38,800
Išleistos taisyklės,
kad priderina batus
978
01:07:38,960 --> 01:07:42,480
beveik iki milimetro
ir vėl viskas gerai.
979
01:07:42,640 --> 01:07:45,840
Tačiau jau viskas per vėlu.
Rekordų jau nėra.
980
01:07:46,000 --> 01:07:47,800
Rekordą pagerina kas savaitę.
981
01:07:48,760 --> 01:07:52,480
Visi įsitraukėme į spėlionių žaidimą.
Koka bus pasaulinė taisyklė?
982
01:07:52,640 --> 01:07:56,000
Kai paskelbė, kad 40, o kitą dieną
983
01:07:56,160 --> 01:07:59,720
sužinojau, kad AlphaFly yra 39.5 mm,
pagalvojau:
984
01:07:59,880 --> 01:08:04,200
"Tai sutapimas ar,
kas po galais čia vyksta?"
985
01:08:04,360 --> 01:08:07,200
Neišlaiko kvapo testo.
986
01:08:08,360 --> 01:08:12,400
Gyvename konspiracinių teorijų
pasaulyje. Jie nutekino informaciją?
987
01:08:12,560 --> 01:08:16,520
Ar kažkas darė spaudimą?
Smalsus sutapimas.
988
01:08:17,840 --> 01:08:21,640
Buvo arba žiauriai patogu,
989
01:08:21,800 --> 01:08:26,880
arba suplanuota. Turbūt nesužinosim.
990
01:08:28,480 --> 01:08:31,520
2020 M. JAV MARATONE
TIKĖJO, KAD ALPHAFLY,
991
01:08:31,680 --> 01:08:37,600
TECHNIŠKAI PAŽANGIAUSI BATAI,
SUTEIKS PRANAŠUMĄ.
992
01:08:37,760 --> 01:08:44,760
TRYS DIENOS PRIEŠ MARATONĄ,
NIKE PASIŪLĖ VISIEMS BATUS.
993
01:08:48,800 --> 01:08:52,640
Nike, tobulu marketingo ėjimu
panaikino pasiekiamumo problemą,
994
01:08:52,800 --> 01:08:56,160
tiesiog atvežė sunkvežimį su batais
995
01:08:56,320 --> 01:08:58,680
ir išdalino visiems norintiems.
996
01:09:05,000 --> 01:09:07,080
Prie starto linijos galėjai apžiūrėt,
997
01:09:07,240 --> 01:09:10,360
niekas neprieštaravo ir nesakė:
998
01:09:10,520 --> 01:09:12,760
"Galime tai pergalvoti?"
999
01:09:17,800 --> 01:09:23,360
VIRŠ 70 PROC. BĖGIKŲ MŪVĖJO
NIKE NAUJUOSIUS BATUS.
1000
01:09:26,800 --> 01:09:30,680
Galenas Ruppas nugalėjo.
Jis keliauja į Tokiją!
1001
01:09:30,840 --> 01:09:35,320
Keliauja Riley'is ir Abdi
Abdirahmanas. Nuostabu!
1002
01:09:35,480 --> 01:09:39,280
Geriausias asmeninis Rilay laikas.
1003
01:09:39,440 --> 01:09:43,280
Kodėl pasirinkai Nike batus?
1004
01:09:43,440 --> 01:09:44,800
Jie buvo nemokami.
1005
01:09:46,400 --> 01:09:49,400
Per atranką nemokamai dalino
AlphaFlys,
1006
01:09:49,560 --> 01:09:52,400
jie laikomi geriausia technologija,
1007
01:09:52,560 --> 01:09:55,000
bet juos dalino.
Kodėl nepaimt?
1008
01:10:00,160 --> 01:10:04,000
Būtum patekęs į olimpinę komandą
be tų batų?
1009
01:10:05,280 --> 01:10:09,640
Sunkus klausimas. Nežinau.
1010
01:10:09,800 --> 01:10:15,760
Lengva pasakyt, kad man būtų
pasisekę, bet negaliu garantuot.
1011
01:10:16,800 --> 01:10:20,440
Manau, kad šių batų poveikis
milžiniškas.
1012
01:10:20,600 --> 01:10:24,160
Tai vadina technologiniu dopingu.
1013
01:10:24,320 --> 01:10:29,600
Bendrai manoma, kad tai, kas nėra
aiškiai uždrausta, yra leistina.
1014
01:10:31,000 --> 01:10:35,200
Žmonės visada ieško mažų ribų ar
spragų, neaprašytų taisyklėse,
1015
01:10:35,360 --> 01:10:40,400
ar randa, kaip apeiti taisykles
ir įgauti pranašumą.
1016
01:10:42,040 --> 01:10:44,600
Neseniai pastebėjom geresnius
golfo klubus.
1017
01:10:44,760 --> 01:10:47,600
Turėjo prailginti kursus
ir daug ką pakeisti.
1018
01:10:47,760 --> 01:10:49,080
Teniso raketės geresnės.
1019
01:10:49,240 --> 01:10:53,320
Kai galvoji apie ištvermės sportą:
dviračius, pačiūžas,
1020
01:10:53,480 --> 01:10:56,280
plaukimo drabužius ir dabar -
bėgimo batelius.
1021
01:10:56,440 --> 01:10:59,720
Ką daro aero dviračiai? Suteikia
efektyvumo. O pačiūžos?
1022
01:10:59,880 --> 01:11:03,160
Suteikia efektyvumo.
Ką daro kostiumai vandenyje?
1023
01:11:03,320 --> 01:11:05,760
Suteikia efektyvumo.
Tai daro ir šie batai,
1024
01:11:05,920 --> 01:11:08,160
jie pagerina "bėgimo ekonomiką."
1025
01:11:10,040 --> 01:11:15,920
Daugumoje sportų, ar tai F-1, ar
NASCAR, ar golfas, beisbolas,
1026
01:11:16,080 --> 01:11:20,720
ar kriketas, ar lengvoji atletika,
yra taisyklės, kuriomis bandoma
1027
01:11:20,880 --> 01:11:25,800
kontroliuoti technologijas
ir sukurti lygias sąlygas.
1028
01:11:27,120 --> 01:11:31,160
Jei su šiais batais pasiekei rekordą,
reikia juos pagerinti.
1029
01:11:32,920 --> 01:11:36,480
Laikai trumpėja.
Neina jų lyginti su praeitimi.
1030
01:11:36,640 --> 01:11:39,120
Net negali lyginti atletų.
1031
01:11:39,280 --> 01:11:43,320
Man tai liūdna, nes nežinome,
ką stebime.
1032
01:11:43,480 --> 01:11:47,440
Net nežinome, kad stebime
geriausio atleto pergalę.
1033
01:11:55,120 --> 01:11:57,760
Pasaulis patiria revoliuciją,
1034
01:11:57,920 --> 01:12:02,920
kai su batais už 250 dol. gerinami
asmeniniai rekordai.
1035
01:12:03,080 --> 01:12:09,760
Tai žymiai baisiau nei tai,
kuo apkaltino Salazarą.
1036
01:12:09,920 --> 01:12:15,200
Nusiperki batus su anglies pluoštu
ir staiga pasieki laiką,
1037
01:12:15,360 --> 01:12:18,720
apie kurį negirdėjai
prieš kelis metus?
1038
01:12:21,000 --> 01:12:27,800
Šokinėjam aplink žmogų, kuris
vaikštinėja prie nubrėžtos linijos
1039
01:12:27,960 --> 01:12:33,920
ir nekreipiam dėmesio į žmones,
kurie naudoja ypatingus batus.
1040
01:12:37,080 --> 01:12:39,680
Salazaras pasirinko būti nuožmiu.
1041
01:12:39,840 --> 01:12:45,720
Daugelis galvoja, kad tai yra blogai.
1042
01:12:45,880 --> 01:12:49,360
Tačiau mes kalbam
apie šią pilkąją zoną.
1043
01:12:53,520 --> 01:12:59,840
Alberto galima laikyti tam tikru
Nike principų įkūnijimu.
1044
01:13:02,240 --> 01:13:07,120
Alberto tapo Nike veidu
įmonės istorijos pradžioje.
1045
01:13:09,000 --> 01:13:12,400
Nors jo misija buvo
atkurti Amerikos bėgimą,
1046
01:13:12,560 --> 01:13:15,840
Nike misija buvo sulyginta su
Alberto, bet Nike taip pat
1047
01:13:16,000 --> 01:13:17,840
norėjo dominuoti visame pasaulyje.
1048
01:13:18,000 --> 01:13:19,480
PADVIGUBINK ŠLOVĘ.
1049
01:13:19,640 --> 01:13:22,000
Nike turi laimėt bet kokia kaina,
tiesa?
1050
01:13:22,160 --> 01:13:24,760
Antra vieta - pirmas pralaimėtojas.
1051
01:13:24,920 --> 01:13:29,560
Nesupraskit klaidingai. Nike padarė
daug gero dėl sporto.
1052
01:13:29,720 --> 01:13:32,480
Kur šis moralės kompasas?
1053
01:13:37,840 --> 01:13:42,960
Netelpa man galvoje,
kodėl Nike taip laiko Alberto,
1054
01:13:43,120 --> 01:13:47,160
Mačiau, kaip per tiek metų
1055
01:13:47,320 --> 01:13:50,280
pateikdavo dopingo sankcijas,
1056
01:13:50,440 --> 01:13:54,280
gali matyt, kaip ilgai jie buvo su
Lance'u Armstrongu.
1057
01:13:54,440 --> 01:14:00,720
Man tai labai įdomu ir nesuprantu
pilnos santykių apimties,
1058
01:14:00,880 --> 01:14:04,120
bet atrodo, kad tai labai gilu.
1059
01:14:06,040 --> 01:14:10,680
Nike palaikė Alberto
dėl daug gerų priežasčių.
1060
01:14:10,840 --> 01:14:16,760
Pirma, jie tiki, kad Alberto buvo
nesąžiningai užpultas.
1061
01:14:16,920 --> 01:14:22,600
Jie tiki, kad prekinis vardas
ir Alberto yra svarbūs Nike.
1062
01:14:22,760 --> 01:14:24,080
NIKE
1063
01:14:24,240 --> 01:14:30,440
Alberto nedarys nieko, kas apjuodytų
Philą Knightą, Nike.
1064
01:14:30,600 --> 01:14:36,480
Nike supranta tai,
jie tiki juo ir jie užstos jį.
1065
01:14:39,600 --> 01:14:44,760
Nike nori apvalyti kažką.
Noriu, kad kažkas surastų tiesą.
1066
01:14:45,880 --> 01:14:48,800
Tai beprotiška.
Išleista milijonai dolerių,
1067
01:14:48,960 --> 01:14:52,000
nuo penkių iki dešimties milijonų
už bylinėjimąsi.
1068
01:14:52,160 --> 01:14:56,280
Manau, kad bėgimas yra Nike esmė.
Tai Philas Knightas.
1069
01:14:56,440 --> 01:14:58,480
Tai etosas, gimimo vieta.
1070
01:15:02,720 --> 01:15:05,520
Sąžininga teigti,
kad Nike daug pastatė
1071
01:15:05,680 --> 01:15:08,320
ir atrodė lyg:
"Na, mes visko nepaliksim.
1072
01:15:08,480 --> 01:15:10,680
Turim ilgą istoriją.
Laikysim Alberto."
1073
01:15:12,640 --> 01:15:14,680
Jie pastatė už Alberto,
1074
01:15:14,840 --> 01:15:18,480
jie kovos iki galo.
1075
01:15:18,640 --> 01:15:21,520
Nežinau, kokia bus
Salazaro istorijos pabaiga.
1076
01:15:21,680 --> 01:15:24,880
Jis gali laimėt apeliaciją.
Jis gali grįžt po kelerių metų.
1077
01:15:25,040 --> 01:15:28,520
Matant, ką JAV Antidopingo agentūra
padarė su Salazaru,
1078
01:15:28,680 --> 01:15:32,360
siūlo, kad yra apetitas bandyti ir
veikti sunkiau,
1079
01:15:32,520 --> 01:15:35,640
nepakanka tiesiog laikytis įstatymo,
1080
01:15:35,800 --> 01:15:40,720
norime, kad būtumėte sąžiningi,
kaip pridera,
1081
01:15:40,880 --> 01:15:42,720
kaip norime, kad žaistų vaikai.
1082
01:15:46,640 --> 01:15:50,520
Yra du labai tolimi pasauliai.
1083
01:15:50,680 --> 01:15:56,680
Yra elitinis pasaulis
ir visų kitų pasaulis.
1084
01:15:56,840 --> 01:15:59,800
Didelė dalis sumišimo
dėl Salazaro kilo iš fakto,
1085
01:15:59,960 --> 01:16:03,640
kad žmonės taiko taisykles
iš neelitinio pasaulio elitiniam.
1086
01:16:03,800 --> 01:16:09,560
Elitinis pasaulis
yra masiškai susimovęs.
1087
01:16:09,720 --> 01:16:15,440
Galbūt 240 km bėgimas
per savaitę yra nesveika,
1088
01:16:15,600 --> 01:16:20,520
pablogina sveikatos būklę,
kurią sunku pagydyti.
1089
01:16:21,480 --> 01:16:25,320
Įrodymas, kad išrašo vaistus
žmonėms, kuriems jų reikia.
1090
01:16:25,480 --> 01:16:29,440
Tau ir man jų nereikia, bet mes tiek
nebėgiojam beprotišku greičiu.
1091
01:16:29,600 --> 01:16:31,440
Jie savo kūną apkrauna taip,
1092
01:16:31,600 --> 01:16:34,760
kaip niekas kitas. Dievas težino,
ko jiems reikia.
1093
01:16:34,920 --> 01:16:38,240
Nepripažinom fakto,
kad tai ne 1954 m.
1094
01:16:38,400 --> 01:16:42,200
ir mes nebėgiojam per pietus.
1095
01:16:42,360 --> 01:16:48,800
Jie treniruojasi visą dieną ir viskas
yra sumauta, suprantate?
1096
01:16:48,960 --> 01:16:53,360
Nebent nori visiškai sunaikinti
elitinį sportą, turi žinot faktą,
1097
01:16:53,520 --> 01:16:56,240
kad bus labai sunku
1098
01:16:56,400 --> 01:16:58,560
ir turėsi elgtis nepatogiai.
1099
01:17:02,000 --> 01:17:05,160
Tai sutartis su Nike.
1100
01:17:05,320 --> 01:17:10,720
Jų pavadinimas laikosi prie
didžiausio įmanomo pasiekimo.
1101
01:17:10,880 --> 01:17:14,400
Kurias NBA žvaigždes jie palaiko?
Kaip Lebroną Jamesą.
1102
01:17:14,560 --> 01:17:17,200
Yra priežastis.
1103
01:17:17,360 --> 01:17:20,000
Ar Taigeris Woodsas laimėjo iš visų
jėgų? Taip.
1104
01:17:20,160 --> 01:17:22,160
Ar Michaelis Jordanas laimėjo? Taip.
1105
01:17:22,320 --> 01:17:25,000
Niekas neverčia nieko
pasirašyt su Nike.
1106
01:17:25,160 --> 01:17:29,240
Yra kitų opcijų,
jei nori kitokios patirties.
1107
01:17:32,560 --> 01:17:36,800
Norėčiau paklausti apie Nike,
1108
01:17:36,960 --> 01:17:41,200
beprotiškai netikėtimis aplinkybėmis,
aš pasaulinis bėgikas
1109
01:17:41,360 --> 01:17:45,480
ir baigiu koledžą būdamas 21 m.,
o mane pakviečia
1110
01:17:45,640 --> 01:17:48,640
prisijungti prie Nike Oregon
projekto, ar sutikčiau?
1111
01:17:49,960 --> 01:17:52,280
Visada užduodu šį klausimą.
1112
01:17:52,440 --> 01:17:54,400
Taip, norėčiau bent pamėginti.
1113
01:17:55,680 --> 01:17:58,880
Bet norėčiau aiškiai žinot,
į ką veliuosi.
1114
01:18:11,120 --> 01:18:15,320
IR NIKE, IR ALBERTO SALAZARAS
ATSISAKĖ
1115
01:18:15,480 --> 01:18:19,160
FILMUOTIS ŠIAME FILME.
1116
01:18:19,320 --> 01:18:23,440
NIKE ATSAKĖ, KAD BYLA
YRA KLAIDINGA
1117
01:18:23,600 --> 01:18:27,360
IR NIKE TOLIAU REMS ALBERTO
TEISMINĮ PROCESĄ
1118
01:18:27,520 --> 01:18:34,120
IR TIKI, KAD JIS GAUS TEISES,
KURIŲ VISI NUSIPELNO."
1119
01:20:22,840 --> 01:20:26,840
Vertė: Gintas Bartaškevičius
www.sdimedia.com