Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dedikeret til mine mødre. De har lært mig om det vigtigste i livet.
‎KÆRLIGHED
‎OM
‎Hej.
‎Problemer.
Undskyld. Han er min ven.
Jeg vil bede en af jer stå stille, mens den anden bevæger sig.
Er det rigtigt?
Jeg forstår ikke, hvorfor du griner.
Hvad siger du? Lige et øjeblik!
Syntes du, han var sød?
Det er lige meget.
Du syntes, han var sød!
Kan du lide Oyibo?
-Han er sød! Du kan lide ham. -Nej! Jeg mener...
Lad os holde op med at tale om mig. Hvad med dig?
Fint. Hvad vil du sige?
Hvem er den nye mand i dit liv?
‎Sidste gang jeg spurgte, ‎var det Tochukwu, men...
det var sidste weekend...
Så slem er jeg da heller ikke!
Du skifter tit kæreste.
Netop! Det ved du jo godt.
-Du er skør. -Jeg er selektiv.
-En lille smule. -Ja, en lille smule
-Jeg må se at komme afsted. -Hvad? Årh.
-Betaler du? -Ja.
‎Skal du mødes med...
-fyren. -Jeg tager hjem, søde.
-Er du sikker? -Ja.
-Okay. -Jeg tager hjem.
Ring til mig, når du ankommer.
Helt ærligt, mand.
Tænk, at vi gik en hel time
på stranden for at finde den pige.
Jeg må finde hende.
Er du klar over, hvor vanvittigt det er?
Hvorfor vil du gifte dig med en kvinde, du ikke kender?
Har du hørt om kærlighed ved første blik?
Tror du ikke på det?
Måske er hun en havfrue.
Undskyld.
Ved du, om hun kommer fra havet?
‎Måske er hun skør eller lejemorder!
Emma, du ser for mange film.
Det ville nu passe til en Nollywood-film.
Hvad, hvis hun er gift?
‎Har du overvejet det?
Hun havde ikke ring på.
Folk går ikke altid med deres vielsesring.
Du skulle se dig selv!
Okay.
Jeg ved ikke, om hun er gift.
Derfor er jeg nødt til at se hende igen.
Hvad vil du sige til hende?
Undskyld, jeg spørger...
Er du gift? Ellers vil jeg giftes med dig.
Jeg ved ikke, hvordan man gør i Indien,
men vi er i Nigeria.
Du kan ikke bare sige til en kvinde: Du skal være min kone.
‎Sådan gør vi ikke her.
‎Du skal forføre hende.
Inviter hende ud sammen med hendes venner.
Okay, okay.
Tak for de gode råd.
‎Selv tak.
Men først må jeg finde hende.
Måske er hun kvinden i mit liv.
Godmorgen, mor.
Godmorgen, skat.
‎Gik løbeturen godt?
Det føltes rigtigt godt i dag.
Hvad er der?
-Godmorgen, far. -Godmorgen.
-Hej, Didi. -Hej, Somto.
Du kommer tidligt.
Jeg har gode nyheder. Det kan ikke vente...
Din far fik Axle-aftalen i hus.
Det var jo det, jeg sagde. Det er skæbnen.
Tillykke, far.
-Tak. -Det er en fantastisk nyhed.
Somto fortjener lidt ros.
Han har arbejdet hårdt på at sikre os den konto.
Tak, men jeg gjorde bare mit arbejde.
Nej, du gør meget mere for firmaet.
Du burde have været en del af processen fra starten.
Men du bliver distraheret af din hobby.
Du og Somto passer godt sammen.
Det ser lækkert ud.
Se på hende! Du er stædig!
Vi er gjort af samme stof.
Hvordan kunne jeg vide, vores engagement i virksomhedsansvar
ville få dig til at arbejde for en NGO med din indiske veninde.
Far...
Jeg elsker det arbejde.
Det gør det meningsfuldt at være advokat.
Meningsfuldt?
Chidinma, det er ikke et arbejde.
Det er en hobby.
Du burde tilbringe mere tid på kontoret
og opbygge en rigtig karriere.
Jeg tror, hun er klar over,
‎det blot er et projekt om socialt ansvar,
der stiller virksomheden i positivt lys.
Okay.
Men hun må give mig en svigersøn.
Ernest!
Vi er ved at blive gamle, Sola.
Somto er en pæn, ung mand.
Vent. Undskyld.
‎Hvis de to finder sammen,
kan jeg tage det roligt. Så ved jeg, firmaet er i gode hænder.
Lad os nu bare gå i gang med at spise.
‎Naturligvis.
Sola.
Vil du give mig pandekagerne?
-Jeg må hellere... -Nej!
Sæt dig ned, Somto.
Spis færdig.
I to burde samarbejde mere!
Hvad sagde du?...
Nå, øh, Didi...
Kan du lide maden?
Det, din far sagde...
Somto, du må ignorere min far.
Han skal ikke lægge pres på dig.
Det gør ingenting.
‎Jeg mener bare, vi burde...
Okay.
Hej Angie. Tag det roligt... Hvad er der galt?
Han slog op med mig.
-Han slog op med mig. -Okay, Angie.
-Jeg kan ikke tro det. -Angie, det skal nok gå. Hold nu op!
Hvem har slået op med dig?
-Dave. Min kæreste. -Kom I sammen?
-Åh, Didi. -Jeg troede, det var Ochukwo.
Gjorde du? Angie, dit liv er slut.
-Det er slut. -Nej.
-Jeg er færdig. -Nej.
‎Du er melodramatisk.
Er det så underligt?
Er du klar over, hvad jeg har gjort for ham?
Jeg lavede mad til ham, Didi. Jeg betalte hans regninger.
-Hvad gjorde du? -Jeg betalte for ham.
-Jeg passede hans mor. -Hans...
‎Og vi havde sex.
Vildt meget sex.
-I vanvittige stillinger. -Hvad...
-Han vendte op og ned på mig. -Op og ned...
-Det var et mareridt. -Det er jeg ked af.
-Sååh. -Han sagde,
‎vi havde et særligt venskab.
-Ven... -Venskab!
‎Det er jeg ked af.
Jeg vidste ikke, I kom sammen.
‎Jeg troede bare, I var venner.
Jeg vidste ikke...
-Du er min bedste ven. -Jeg...
Undskyld.
Det er derfor, jeg altid siger, du skal have klare forhold, Angie.
Det er slut.
Didi, jeg er færdig med mænd.
Jeg er en frygtelig, led, ond...
I stedet for at sidde og græde skulle du tage med
til det næste fundraising-arrangement.
Nej, det vil jeg ikke.
Vi indsamler penge til
‎-misbrugte kvinder ‎-Jeg har ikke lyst.
Du må tænke på andet end Dave.
Jeg vil sørge over Dave.
Jeg vil ikke med.
-Er du sikker? -Ja.
-Er du? -Ja.
Sikke en skam!
Der kommer ellers en masse lækre fyre!
Men hvis du hellere vil sidde og græde...
Didi.
Didi. Hvad sagde du?
Didi... Lad os tage derhen sammen. Se på mig.
Nej, du vil blive her og sørge over Dave!
Vi er ikke gift!
Kom, lad os gå.
RADISSON BLU
Det er den pige, jeg fortalte dig om. Hun hedder Tosin.
Du skal ikke være bange. Vi passer på dig.
Vi sørger for, du får hjælp.
Vi beskytter dig mod ham.
Tag hende med hen og få noget at spise!
Vi kan tale om det senere.
Okay.
Stakkels pige.
Hvor trist.
Didi.
Tak for invitationen.
‎-Jeg har det rigtigt sjovt. ‎-Super!
Det er genialt. Tusind tak.
Kunne du lide vores foredrag om pigerne og NGO'en?
Hun taler vist om
‎de rige mænd, der bad om hendes nummer.
Du kender mig.
Det er mig, der er NGO'en.
Tillykke. Vi har fået Sterling Bank-aftalen i hus.
Jeg bliver ringet op. Et øjeblik!
Må jeg ringe tilbage til dig?
Hej mor.
‎Undskyld, mor. Jeg talte i telefon.
‎Et professionelt opkald.
Ja, jeg så de ti ubesvarede opkald.
Vi talte sammen lige før.
Hej mor.
Jeg skal hilse fra Emma.
‎Ja, vi er til fest. ‎Jeg ringer, når jeg kommer hjem, mor.
Jeg elsker også dig.
Hvor sært.
‎Hvornår holder din mor op med ‎at ringe til dig?
Sådan er det at være enebarn.
Jeg har søskende, der udnytter mig.
-Er du ikke lidt hård? -Hold da op.
‎De ringer til mig hele tiden. ‎Det er hårdt!
Vil du betale mine skoleudgifter?
‎Min ejer ringede igen. ‎Jeg er så træt af det!
Deres problemer med penge og andre ting.
Derfor må du ud og flirte lidt.
Det har jeg virkelig brug for.
‎Det var derfor, jeg tog med dig.
Måske er der en, der vil investere i min musikkarriere.
Jeg har en demo i den ene hånd og en forretningsplan i den anden.
Jeg går derhen nu.
Held og lykke!
Der er flere deltagere, end jeg regnede med.
De ved jo, jeg er ude efter deres penge.
-De går til et godt formål! -Ja.
-Og I er rigtigt gode til det. -Tak.
Leila.
-Hej. -Fantastisk arrangement.
Tak. Velkommen.
Jeg nåede det.
-Kender du ham? -Kender du hende?
Ja.
Du gik...
‎nede på stranden.
Ja. Jeg gik nede på stranden.
Det er godt at se dig igen.
Det er skæbnen.
Undskyld?
Det sagde jeg til min ven i morges,
da jeg fortalte, jeg ville giftes med dig.
Hvad siger du?
‎Jeg er tørstig
En flue.
Okay.
Du er modig.
Og du er smuk.
-Lad mig præsentere jer for hinanden. -Ja tak.
Det er min fætter Raj.
-Din fætter. -Ja.
En af mine yndlingsfætre.
‎Han er investeringsekspert.
‎Han hjælper mig med mine kontrakter.
Og han har ingen kæreste.
Det er Didi. Hun er rigtigt sød.
Hun er advokat. Hun hjælper mig med min NGO.
Og hun har slet ingen kærester.
Hyggeligt at møde dig.
Hej.
Når du er sammen med mig, er jeg beruset
Mit hjerte løber løbsk
Du er så fuld af liv
Hvorfor er du så langt væk
Vi to er alene her
Vi behøver ikke være generte
Jeg vil ikke høre på dig
Jeg vil give mig hen i dig
Kom her
Kys mig på læberne
Kom her
Det er det, jeg vil have
Jeg vil ikke give slip på dig
‎Jeg vil ikke give slip på dig
Vi tilbragte hede nætter sammen
Vi var ekstatiske
Vi gav os hen
i hinanden
Mine drømmes historie
startede med dine øjne
Jeg trækker kun vejret, hvis du giver mig lov
Jeg trækker ikke vejret, hvis du siger nej
Kom her
Kys mig på læberne
Kom så
Det er det, jeg vil have
‎Jeg vil ikke give slip på dig
Jeg vil ikke give slip på dig
Jeg vil møde dine forældre.
Didi, jeg kan ikke lide, når vi går ud,
‎og du ser sådan ud!
Hvad er problemet?
Det er for tidligt.
Angie, det er kun tre måneder siden.
Helt ærligt.
‎Du kender vist ikke markedsvilkårene.
-Hvilket marked? -Datingmarkedet.
Didi, hør nu.
Tror du, det er nemt at finde en, der vil købe din vare?
Tag dig sammen. Du er heldig.
Det er ikke det, det handler om.
Hvad handler det så om?
Min far vil have mig gift med Somto.
Somto?
Hvis han hører om Raj, får jeg problemer.
Ja, men han opdager det ikke.
Didi.
Primo. Hvad laver du her?
Jeg ordner nogle detaljer om Axle-aftalen.
Hvis du kom på arbejde, ville du vide det.
Hvem er det?
Hvad taler hun om?
Hvor er din indiske kæreste?
Jeg så jer sammen på Shiro.
Ved din far det ikke?
Jeg sværger, Primo. Hvis du prøver...
Det gør hun ikke!
Didi, hvordan har du det?
Hej Angie. Det er længe siden. Hvordan har du det?
Hej Somto. Godt at se dig.
Hej Somto. Er du her også?
Ja, vi tog en drink med nogle kunder.
Jeg må hellere betale regningen.
Vi skal forberede
‎vores mandagsmøde.
Det er nemlig rigtigt.
Farvel, Angie. Godt at se dig igen.
Farvel, Somto.
-Farvel, Didi. -Farvel.
Jeg må hellere gå. Jeg har en masse arbejde.
Nogen skal jo holde styr på jeres familiefirma.
Okay.
-Hyggeligt at se jer. -Smut nu bare.
Udgangen er den vej!
Hvad gik det ud på?
Hvad skal jeg gøre? Den heks ved det.
Didi, elsker du Raj?
Nej. Sig det højt og tydeligt.
Overbevis mig. Elsker du ham?
-Ja, jeg elsker ham. -Godt.
Sig det til dine forældre.
Før hun gør det.
‎Det bliver du nødt til.
Didi? Hvad er der?
Mor, jeg...
Min kæreste vil møde dig og far.
Åh gud.
-Åh gud. -Hvad?
Hey.
Det er en fantastisk nyhed. Hvem er han? Kender vi ham?
Har du kommet sammen med
‎den samme fyr i flere måneder?
Mor!
Jeg kunne mærke, du kom sammen med en fyr.
Jeg regnede med, du sagde det, når du var klar.
Hold nu op, mor.
Jeg er så spændt.
Din far glæder sig nok til at møde ham. Hvor kommer han fra?
Godaften, tante. Jeg hedder Raj.
Godaften. Tak.
Didi har vel fortalt dig om mig.
Ernest?
Godaften, onkel.
Jeg er Raj.
Chidinma.
-Var det den bedste fyr, du kunne finde? -Ernest!
-Han er en god mand. -Nej.
Der er mange gode nigerianske mænd.
Hvorfor kommer du hjem med en inder?
-Far, vær nu sød. -Hvad vil du med en inder?
-Hmm? -Ernest.
‎-Nej, Adesola. ‎-Ernest.
Fortsæt bare med dit frivillige arbejde,
‎så længe du vil.
Men det her...
Ægteskab er en alvorlig ting!
Skal han videreføre min virksomhed?
Jeg er træt. Jeg går nu.
Jeg er ked af det.
Hvorfor synes du, det er sjovt? Jeg var dybt såret.
De vidste ikke engang, jeg var inder. Eller måske kunne de ikke tro det.
Men hun skulle have forberedt dem, før jeg tog derhen.
Skulle hun have forberedt dem? Forberedte du mig?
‎Fortalte du mig om det?
Det skulle du have gjort.
Hvis du havde sagt det,
‎ville jeg have forberedt dig.
Du kan ikke bare dukke op i din nye svigerfamilies hus.
Du skal gøre visse ting først.
Hvad?
Du gik vel derhen i vestligt tøj, ikke?
-Jo? -Forstår du, hvad jeg mener? Nej!
Det var en fejltagelse.
Du skal have nigeriansk tøj på. Vise, du hører til blandt os.
Gik du derhen uden en gave?
‎Nej.
Jeg tog en elegant, italiensk vin med.
En elegant vin. Du er en elegant fyr.
Men du er forkert på den!
Kolanut, gin, palmevin.
-Ged. -Ged.
Ged.
Det er sædvanen her.
Hvad skal jeg gøre, Emma?
Du skal bede til Gud!
Det var frygteligt.
Det var virkeligt pinligt.
Det vil jeg ikke opleve igen.
Det er jeg ked af, D.
Jeg ville gerne blive sammen med dig,
‎men min frokostpause er næsten slut.
Klarer du dig?
Du skulle have set min fars ansigt.
Didi, du skal ikke tænke på din far.
Han ved ikke, hvem der er på markedet.
Hvilket marked?
-Glem det. -Du skal ikke ignorere mig.
Jeg går på dating-markedet hver dag.
Hvor går du hen?
De sociale medier,
‎dating-websites, supermarkedet,
kirken. Begravelser er også gode...
-Angie. -Når man er alene, bliver man ensom!
Vær forsigtig! Verden er et farligt sted!
Forklar hende det!
Jeg ved det godt.
Kom ind.
-Wow. Hold da op! -De er lige blevet leveret til dig.
Tak.
DET ER VIGTIGT AT VÆRE TAKNEMMELIG
Det er ingen overraskelse.
‎Jeg kan se, hvorfor I prædiker for mig.
Din kæreste vil møde dine forældre.
Din kæreste sender dig blomster
-og chokolade på arbejdet. -Det er ikke min kæreste.
Hvem er det så?
En hemmelig beundrer.
Har du en hemmelig beundrer?
Genialt! Jeg vidste ikke, de eksisterede.
Hvor romantisk.
Hvorfor er han så hemmelighedsfuld?
‎Hvorfor afslører han ikke, hvem han er?
Det har han sikkert tænkt sig.
‎Han venter bare på det rigtige tidspunkt.
Jeg bliver nødt til at gå. Min frokostpause er slut.
Jeg tager lige...
-Er det din? -Er det din?
Jeg elsker kærlighed. Den er fuld af kærlighed.
Har du det godt?
‎Bedre? Jeg ringer til dig senere.
Vi ses.
Farvel.
Vil du ringe til ham?
‎Har du talt med ham, siden I mødtes?
Du må gøre noget.
‎Du bliver nødt til at ringe til ham.
Hej.
Raj...
Den anden dag...
Jeg troede, du havde fortalt dem det.
Jeg prøvede, men...
Det var ikke fair, Didi.
Du lod mig gå lige ind i løvens hule.
Du skulle have forberedt dem.
Så nemt er det ikke.
At sige, hvad jeg hedder, og hvor jeg kommer fra?
Hvad vil du?
Jeg ville spille min sang for dig, men det kan vente.
-Du er urimelig. -Hvad med dig?
Er du klar over, hvor pinligt det var?
Jeg har jo sagt undskyld!
-Det er ikke nok til... -Hvad skal jeg ellers gøre?
-Jeg vil... -Hold nu op, venner!
-Gå din vej! -Gå din vej!
Din far...
Mor, hvad er der?
-Hvad? -Har du det godt?
Ja, jeg er i Nigeria. Jeg er ankommet.
-Hvilken kuffert skal jeg tage først? -Lige et øjeblik.
Jeg har prøvet at få fat i dig. Du tog ikke telefonen.
Nu er der gået et øjeblik! Hvilken kuffert skal jeg tage først?
Vi må ikke holde her!
Læg alle tre tasker i baggagerummet. Pas på den taske.
Det er min bryllupstaske.
-Din bryllupstaske. -Pas på.
-Det burde have været en begravelsestaske. -Raj, hvad er det her for et land?
Du skulle have sendt mig en tekstbesked.
Jeg ville have hentet dig i lufthavnen.
Glem det. Jeg tager afsted nu.
Er du kommet for at holde ferie? Hvorfor pakkede du alle de tasker?
‎Vil du ikke rejse tilbage?
Sæt den ene taske foran de andre.
‎Det er spild af tid.
Sikke en mærkelig mand!
‎Er du færdig?
-Jeg er færdig. -Kan vi køre?
Hvor skal du hen?
‎Vi kører hjem til mig.
Jeg aner ikke, hvor du bor.
‎Jeg kom bare for at hente dig. ‎Ligner jeg din mand? Din nabo?
Jeg spurgte dig, hvor vi skal hen.
Vi skal til Victoria Island.
‎-Kan vi køre nu? ‎-Victoria Island.
Hvor i Victoria Island?
‎Victoria Island er opdelt i to dele.
Er det Ajah-aksen?
Eller Lekki-aksen?
Det ved jeg ikke. Jeg skal hen til min søns hus.
-Din søns hus. -I Victoria Island.
-Kender jeg din søn? -Se på kortet.
Giv mig et gadenummer!
‎Sikke en skør person! ‎Sikke et skørt job!
-Har du ikke adressen? -Hvad er det?
Er du vanvittig? Hvad laver du?
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Kan vi gå indenfor?
Okay. Sæt dig ind.
‎-Hvad koster det? ‎-Nu skal du høre.
-Hvor meget? -Ingen af os kender vejen.
‎Når vi er i nærheden, sætter jeg dig af.
‎Kommercielle cykler er forbudt.
Du må tage dem med hen til huset.
Det koster 3500.
-Taler du om penge? -Ja.
Jeg vil give dig 2500.
‎-Hvad siger du? ‎-Jeg vil give dig 2500.
‎Hvad siger du?
2500.
Tager du baggagen ud?
‎Kom og hjælp hende med at bære.
Okay, jeg giver dig 3000.
-3000. -3500 er mit sidste tilbud.
Jeg giver dig 3000.
‎Hvorfor giver du mig kun tretusind?
Nu er det nok!
‎Det er ikke dig, der købte bilen!
Har du købt den? Hvorfor kører du ikke bare din vej?
Jeg giver dig 3000.
-3500. -3000.
Jeg tager kun pengene, fordi jeg har medlidenhed med dig.
-Mennesker er som vand. -Du... du er...
‎-når vi flyder... ‎-Har du ondt af mig?
-mødes vi forude. -Hvis det var mit land...
-Du har ingen penge. -Hvor er du arrogant!
Sæt dig nu bare ind.
Kom nu.
Hvor er han mærkelig!
Han taler kun om penge.
Nu sidder du på bagsædet. Er du bilens ejer?
-Hold så op! -Du sidder på ejerens sæde.
Kom og sæt dig foran.
Hvorfor skal jeg sidde foran?
Der er ingen sikkerhedsseler på bagsædet.
‎Skal jeg sidde foran?
Er du chokeret?
‎Hun ved ikke, hvor hun skal hen.
Det er jo vanvittigt.
Du er godt nok irriterende.
Hvad gør vi nu?
Nu skal du køre mig til Victoria Island.
ADEOLA ODEKU STREET. VICTORIA ISLAND
Hej min ven! Hvor er du?
Det er løgn! Brug sikkerhedsselen.
Den virker ikke. Bare hold fast i den.
Du kan ikke klikke den ned i holderen.
Hvor er du?
-Det er løgn! -Kør mig hen til min søns hus nu.
Det er et dårligt arbejde...
Læg telefonen på!
Er det rigtigt? Jeg ringer til dig. Kan du ikke se, jeg taler med min ven?
Lad være at tale med din ven. Vi skal hjem til Victoria Island.
TÅRN B
-Kom, mor. -Jeg har glædet mig til at se dig.
Det er sørme længe siden.
Du er blevet så tynd. Du spiser ikke ordentligt.
-Hvad har du taget med, mor? -Hvad mener du?
Du ved, hvordan jeg er.
Hvor er du blevet tynd. Jeg kan se dine knogler.
Hvordan er det sket?
‎Jeg laver lækker kylling, ‎så du kan blive dejligt rund igen.
-Jeg har det fint, mor. -Jeg har det fint, mor.
Spis nogle søde boller. Åben munden.
-Dem skal du spise mange af. -De er lækre!
Jeg skal nok lave lækker mad til dig.
-Jeg har savnet dig så meget. -Jeg har også savnet dig, mor.
-Hvordan har far det? -Far?
Han har det fint. Han er, som han plejer.
Du må se at blive gift.
Det er på tide at blive gift.
Mor, nu du siger det...
Der er en, du skal møde.
God eftermiddag.
Hvem er hun?
Det er min... veninde.
Din veninde... eller din kollega?
Hold nu op, mor. Du ved, hvad jeg mener.
Jeg vil giftes med hende.
Mener du det alvorligt?
Hun kan ikke tage sig af dig, som jeg gør.
Kan hun måske lave mine chhola bhaturas?
-Mor, lad os tale om det. -Det er vanvittigt.
-Mor... -Nej. Det må du glemme alt om!
Jeg går ud og laver mad til dig.
-Mor... -Nej. Det må ikke ske.
-Jeg taler lige... -Forældrene er ikke forberedt, vel?
Jeg troede kun, det var nigerianske mødre, der var dramatiske.
Rajs mor er værre end alle andre.
Didi, er du sikker på, han ikke har sagt noget til sin mor?
Ingenting. Han var meget stille.
Pas på. Han er vist mors dreng.
-Mors dreng. -For at være ærlig...
forsvarede jeg ham heller ikke over for min far.
Didi.
Så er det jo fair nok.
Jeg mener...
Han er i familie med Leila, ikke? Tal med hende!
Måske kan hun hjælpe jer.
-Gør et forsøg. -Jeg ved ikke, om hun kan hjælpe,
-men jeg kan prøve. -Giv det en chance.
Manden blandede min mad. Jeg kan ikke lide...
Hvordan går det? Hvad?
Åh gud. Hvor er hun nu?
Hvordan har hun det?
Leila? Hvem har gjort det?
En ny kunde.
-Han tog hende med på et hotel. -Han...
Han prøvede at røre ved mig.
-men-- -Åh Jane, du behøver ikke...
Men jeg lod ham ikke gøre det.
Han blev rigtigt sur!
Så begyndte han at slå mig.
Sparke me. Slå mig over hele ansigtet.
Slå min næse.
Han kaldte mig en masse grimme ting.
Så smed han mig ned på jorden.
Og lagde sig oven på mig.
Voldtog han dig?
Nej.
Han blev mere tændt af at slå mig.
Det slipper han ikke afsted med.
Det lover jeg dig.
Okay?
-Hej Angie. -Endelig ringer du, Didi.
Hvad er det sket?
‎Jeg har ringet en masse gange, ‎men du tog ikke telefonen.
Jeg har været bekymret.
Jeg sendte dig en besked, mens jeg var på hospitalet.
Didi... Raj er dybt bekymret for dig.
Han har ringet til dig. Han har ringet til mig...
Vær sød at ringe til ham!
Hvad skal jeg sige?
Sig, du vil løbe væk med ham.
Sig, du har lyst til at se ham.
‎Ring nu til ham og sig noget sødt.
‎Okay?
Du er skør.
Jeg ville ikke have, han arbejdede i et andet land.
Skal vi nu diskutere det igen?
Giv ham en chance. Han er voksen.
Du kan lige tro nej.
Hun er nigeriansk. Hvad er problemet?
Tak, far.
Spurgte du, hvad problemet er?
Er du blevet vanvittig?
Nu ringer hun til ham. Du skulle se ham smile.
Hun har taget min søn!
Mira, hvorfor er du så melodramatisk?
Lad ham være, Mira.
Sådan skal du ikke tale til mig.
Du hjælper mig aldrig. Hvorfor ringede jeg til dig?
‎Det er spild af tid.
Du er ikke ingen hjælp.
Sådan er det altid.
Hej. Undskyld, jeg ikke tog telefonen.
Det gør ingenting.
Bare du ikke slår op med mig.
Selvfølgelig ikke.
Det er en lettelse.
Jeg troede, du ignorerede mig på grund af min mor.
Jeg er ked af det.
Jeg skulle have forsvaret dig,
men jeg blev dybt overrasket.
Min far behandlede dig ikke bedre.
Vær tålmodig. Jeg skal nok blødgøre ham med min charme.
Det lykkedes med dig.
Vil du synge for ham, som du sang for mig?
Jeg kan prøve... men vi er jo ikke i en Bollywood-film.
Godmorgen, far.
Synes du, det er en god morgen?
Chidinma... Hvad er det?
Det er en retssag.
Mod Raymond Uche Nwachukwu.
Du er anklageren. Min egen datter!
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Far... han overfaldt min klient.
Er du klar over, hvem hans forældre er?
Han er en forkælet unge...
hvis far er Chief Jason Nwachukwu, Direktør for Deville Enterprises.
Det er en af vores vigtigste kunder.
Du må droppe sagen med øjeblikkelig virkning. Værsgo.
Det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Du er min datter.
Ja. Og du har ikke lært mig at give afkald på at gøre det rigtige.
Du er vel klar over, at jeg selv tager mig af sagen?
Så må du kæmpe mod mig.
Det vil være en kæmpe interessekonflikt.
Som din chef beder jeg dig om med det samme at opgive sagen.
‎Tag den.
Jamen, så siger jeg op, far.
Jeg opgiver ikke sagen.
Ikke før det uhyre er blevet straffet for det, han har gjort.
Har du sovet godt, min skat? Nu laver jeg morgenmad til dig.
Spis ordentligt.
Hvem tager sig af dig, når jeg ikke er her?
Hvem laver mad til dig?
-Jeg laver selv mad. -Gør du?
-Ja. -Det har jeg svært ved at tro på.
Hej mor.
Emma, hvordan går det?
Godt.
-Hvordan har du det? -Fint. Det er godt at se dig!
-Kom, jeg har lavet morgenmad. -Åh!
Det ved han godt, mor.
Han kunne lugte det nede af gangen.
Nej, jeg gik bare forbi.
Jeg ville hilse på din mor.
-Spis nu bare. -Hvis du insisterer!
Selvfølgelig gør jeg det. Du er min søn.
Hold op med at drille ham!
Den indiske mad er lækker.
Synes du? Tusind tak.
Nyder du det?
Det er godt at se jer begge spise.
Mor. Vi må tale om Didi.
Min venindes datter Sunita
-er blevet så smuk. -Mor.
Hun er rigtigt køn.
-Mor, jeg vil ikke tale om Sunita. -Så må vi tale om andre muligheder.
-Det er ikke noget problem. -Kom nu, Mor.
Du har vel ikke en bog med en oversigt over giftefærdige kvinder.
Vi er i år 2020! Jeg har en app.
-Vil du se? -Mor. Hold nu op.
-Igår... -Jeg vil ikke tale om nogen!
-Mor. -Du skal ikke tale til mig.
Du må ikke græde, mor.
Hvad er der galt med dig?
Jeg ville ikke gøre hende ked af det.
-Hun er ked af det. -Men jeg må tale med hende om Didi.
-Mor. -Hvad?
-Tag det roligt. -Sikke en søn!
Du må ikke græde! Hvad er dit problem?
Han vil ikke høre på mig.
Hvorfor lytter du ikke til hende?
Hvorfor opfører du dig, som om du sørger?
Jeres forældre er imod, I bliver gift.
‎Så slemt er det ikke.
I må se at komme videre.
Du er utrolig.
Jeg troede, du ville sige noget klogt.
Det var da klogt.
Tag jer sammen.
Kan vi ikke tage et andet sted hen?
I opfører jer, som om I sørger. Rejs jer op. Lad os gå.
Hvorhen?
Til et mere underholdende sted.
Nu virker din hjerne igen.
‎Super.
-Lad os gå ud og have det sjovt. -Lad os gå ud og danse.
-Vi går ud og danser. -Hey.
-Rolig nu. Ikke dig. Dem. -Hey.
Okay? Bare...
-Rejs jer op. -Kom så.
Rejs jer op.
-Lad mig hjælpe dig. -Lad os komme afsted!
Nu skal jeg hjælpe dig.
Undskyld, jeg er sent på den.
Jeg har haft en hård morgen.
Du sagde ikke, din far repræsenterer Raymond.
-Det er lige meget. -Er du sikker?
Ja. Kom. Lad os gå ind.
Har du det godt?
Er du nervøs?
Nej.
De lader os vente med vilje.
Det er en taktik... for at provokere os.
Det gør de altid.
Hej Didi.
Godmorgen, mener du!
Frk. Onigwe.
Det er ikke en familiesammenkomst.
Goddag... Advokat Onigwe.
Jeg kunne ikke genkende dig uden din tikka masala kæreste.
Godmorgen, frk. Daniels.
Min klient og jeg vil sætte pris på, I ikke trækker tiden ud.
Der var en grund til det.
Under alle omstændigheder er det professionelt
og høfligt at informere os og undskylde.
Du må hellere bekymre dig om din klients sag.
Og glemme den undskyldning.
Du var ikke en god advokat, da du arbejdede her.
Jeg tvivler på, du gør det bedre på den anden side af bordet.
Skal vi gå i gang?
Når I har undskyldt for ventetiden,
kan vi fortsætte.
Undskyld, frk. Onigwe.
Tak. Lad os gå i gang.
Vi er her i dag, fordi jeres klient, hr. Raymond Uche Nwachukwu,
overfaldt min klient, Jane Udoh
den 26. april på Sky Towers Hotel.
Vi sagsøger ham for overfald og chikane til et beløb på 50 millioner naira.
Din klient overfaldt...
Din klient prøvede at dræbe vores klient.
Han er indforstået med at glemme det
og undlade at sagsøge hende, hvis du opgiver sagen.
Ellers...
kan hun ende i fængsel...
dømt for mordforsøg.
Som sagt
er du ikke meget værd som advokat.
Det skulle du have sagt.
Jeg troede ikke, det betød noget.
Du stak ham med en kniv.
Det var selvforsvar. Jeg ridsede kun hans hånd.
Og så slog han dig.
Hvordan? Hvordan kunne han slå dig med et knivsår?
-Tror du, jeg lyver? -Du løj for mig første gang.
Hvordan skal jeg tro på dig?
Jeg løj ikke for dig. Jeg sagde bare ikke, jeg have såret ham.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke ville have, du tvivlede på, jeg var uskyldig.
Du måtte ikke tro, jeg selv var skyld i det.
Jane, du skulle have sagt det.
Jeg ville ikke skuffe dig og fortælle, jeg stadig havde lommekniven.
Og det er ulovligt at have en lommekniv.
Men jeg havde brug for den til den slags situationer.
Vi skal nok finde på noget. Du skal ikke være bekymret.
-Hej skat. -Hvordan gik det med din sag?
-Ikke så godt -Åh nej.
Det er jeg ked af.
Skidt med det.
‎Skal jeg hjælpe dig med at glemme det?
Kom hen til mig i weekenden.
Er du vanvittig?
Hvad med din mor?
Hun skal være sammen med Leila, sin søster og sin familie.
Jeg ved ikke rigtigt, Raj... Kan jeg ringe tilbage til dig?
Okay, min elskede. Jeg venter på dit opkald.
Du må undskylde Janes opførsel. Du ved, hvad de piger udsættes for.
Hun frygtede, vi ikke ville tro på hende.
Hvad skal vi gøre?
Raymond har gode argumenter.
Men...
hvis vi kan bevise, Jane gjorde det i selvforsvar...
Hvordan vil du gøre det uden øjenvidner?
Sådan et hotel har et overvågningskamera.
Det er rigtigt.
Okay.
Selvfølgelig.
Desværre. Han har ikke tid nu.
Hvad mener du? Du talte med ham lige før.
-Ja, men han er... -Okay, det gør...
ingenting.
-Må jeg tale med jeres manager? -Desværre.
-Han har heller ikke... -Tid.
Ja.
Mener du, der ikke er nogen, der holder øje med overvågningskameraet.
Der er ingen overvågningskameraer på værelserne.
I har kameraer på gangen.
Der er fejl i den film, du beder mig om.
Og den er utilgængelig.
Se på pigen på billedet.
Der er en, der har gjort det mod hende.
Her på hotellet.
Jeg prøver at få en retfærdig afgørelse.
Hvis det var din søster...
ville videoen så være utilgængelig?
Du er selv en kvinde.
Du må hjælpe mig.
Der var en kraftig dame,
der hele tiden knipsede med fingrene.
-Hun kom og hentede den. -Primo.
Seriøst, far!
Jeg ved, du vil gøre alt for at vinde.
‎Men det her er under din værdighed.
Chidinma, hvad beskylder du mig for?
Du ødelagde overvågningskameraets video.
Hvilket grundlag har du
for dine beskyldninger?
Det er sørme praktisk, at videoen pludselig er forsvundet.
Jeg vidste, det var en fra dit kontor.
Hvilket universitet gik du egentlig på?
-Primo. -Glem det.
Hun må bevise det, hun siger.
Jeg har ikke brug for beviser.
Har du ikke?
Jeg kender dine metoder.
Jeg vinder.
Der kan du selv se!
Det er det, det handler om.
Sådan arbejder hele organisationen.
For at tjene penge.
Primo.
-Undskyld. -Lad os være alene.
Hun har ret.
Ved du, hvorfor jeg sagde op, far?
Her handler alt om penge.
Om at vinde og om penge.
-Uden respekt for sandheden. -Så er det nok!
Jeg har fået nok.
Du skal ikke belære mig om, hvad der er rigtigt og forkert.
Ingen vinder en sag, fordi de har ret.
Det handler altid om, hvad man kan bevise i retten.
Det er det første, man lærer som advokat.
Det er ikke en velgørenhedsorganisation.
Vores medarbejdere bliver aflønnet med vores indtjening.
Dine skolepenge
kom fra sager, vi har vundet,
fra de penge, vi tjente på at vinde sager. Så du skal ikke prøve på
at forklare mig, hvad der er rigtigt og forkert.
Vi er fra samme familie,
men vi ligner ikke hinanden.
Chidinma.
Chi...
Chidinma, du overdriver.
Nej, mor. Det gør jeg ikke. Lad være at blande dig.
Det er bedst, jeg flytter ud.
Hvorfor det?
Jeg opgiver ikke sagen.
Og det gør han heller ikke.
Jeg kan ikke blive her, mor.
-Kom her. -Åh, mor!
Hvor vil du tage hen?
Det ved jeg ikke. Måske til Angie?
Eller på hotel. Jeg kan ikke blive her, mor!
Mor, vær nu sød.
Jeg kan ikke blive.
Ja, jeg har fået dine e-mails. Jeg vil svare med det samme.
Ja, ja. Men...
Jeg ringer tilbage til dig. Hvad er der sket?
-Hej. -Hey.
Den er smuk!
Nu skal jeg give dig den på.
Nej.
Mor.
‎Mor.
-Mor. -God eftermiddag, mor.
‎Skulle du ikke komme tilbage på mandag?
Jeg ville hjem til dig igen.
Hvad laver hun her?
I din skjorte?!
Mor.
Gør du den slags bag min ryg?
Mor, lad mig forklare det.
Didi. Didi, hvad laver du? Didi.
-Didi, du behøver ikke tage afsted. -Så du, hvordan hun så på mig?
Didi, det er min mor. Jeg elsker jer begge to.
Jo hurtigere I får et godt forhold, jo bedre.
Hun vil ikke have et godt forhold til mig.
Det bliver hun nødt til, Didi.
Didi, vær sød at blive.
Jeg går ind og taler med hende. Jeg kommer tilbage med det samme.
Didi.
-Hej Leila. -Hej Didi.
Hvad er det for en larm?
Jeg er hjemme hos min nevø. Jeg ringer tilbage til dig.
Jeg kan ikke...
Mor, vi har to valgmuligheder.
Enten bliver hun her.
Eller også tager vi på hotel sammen. Hvad foretrækker du?
Fint. Jeg accepterer det på en betingelse.
Hvad?
Mor, jeg tager afsted nu.
Du har min velsignelse. Smag på det!
Tager du afsted?
‎Jeg skal hente nogle papirer på kontoret.
-Jeg kommer tilbage med det samme. -Må jeg komme med?
Hallo? Ja, jeg kommer nu.
Jeg er næsten fremme.
‎-Nej. Vent. ‎-Vi ses.
Ja. Vi ses!
-Godmorgen. -Hvorfor er det en god morgen?
Skal jeg lave morgenmad til dig?
Kan du lave Masala-te? Pranthas kartofler? Røreæg?
‎Øh, jeg...
Det tænkte jeg nok!
Jeg skal nok selv klare mig. Jeg kender min søns hus.
Du skal ikke tage dig af mig.
Vil du lave den slags mad til min søn?
Raj elsker Indomie.
Han har boet her for længe. Han har glemt, hvad han kan lide at spise.
Ja, mor. Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja.
Har du det godt?
Nej.
Jeg savner dig.
Mor.
Didi, du er stædig, og det er han også.
Men det er mig, der skal give efter.
En af jer må gøre det.
Didi, kom hjem.
Jeg elsker dig, mor, men jeg må løbe nu.
Chidinma.
Mor, jeg lægger på nu.
Ja. Gennemgå sagerne.
Okay.
Hvad er der galt?
Jeg vil have min datter hjem igen.
Det var ikke mig, der sendte hende væk.
Ernest. Hold nu op.
Lige et øjeblik.
Hvis du vil bede mig om
at give efter for din datters ego, er svaret nej.
Jeg synes faktisk, det er en fornærmelse.
Jeg kommer tilbage, tiger.
Hej mor. God eftermiddag. Godaften.
Sig til Chidinma, jeg er kommet for
at tage hende med hjem.
-Hun er her ikke. -Hvor har hun sovet?
-Øh... -Kom nu, skat
‎Jeg kan snart ikke vente længere.
Det ved jeg ikke. Desværre!
Hun har ikke sovet her, men...
Hvorfor tager det så lang tid? Kom tilbage til far!
Ti stille! Jeg... kommer.
Du må holde op med gå i seng med alle.
''Hvem vil købe en ko,
hvis de kan få mælken gratis?''
Ja, mor.
Hvor er min datter?
Hvor er hun?
Sæt dig ned.
Ja?
Godaften.
-Jeg kommer for at se min datter. -Mor!
Angie ringer til dig uafbrudt.
Mor. Øh...
Godaften tante.
Mor, jeg...
Hvad laver du her?
Angie gav mig hans adresse.
Hvad laver DU her?
Forlod du dit hjem for at bo sammen med ham?
-Mor, sådan er det ikke. -Så forklar mig det.
Din far bliver ulykkelig, når han opdager, du er her.
-Han accepterer ham ikke. -Hvorfor?
Fordi han ikke er fra Nigeria?
Det er ikke årsagen.
Du bliver ikke gode venner med din far igen på den måde!
Gå ind og hent dine ting. Vi tager hjem nu!
Er det din mor? Jeg vidste ikke, du havde en mor.
-Mor. -Hvad?
Det er sandt.
Ingen værdig mor lader sin datter kæmpe med sin far
‎og sove i en mands hus.
-Mor. Hold så op! -Mener du det?
-Undskyld? -Hvad siger du?
Ti så stille.
‎Hvad siger du?
-Mor, hold op. -Hvorfor?
For hendes skyld?
‎Vil du giftes ind i den familie?
Så du kan få din vilje?
Den familie?
-Den kvinde? -Hvad mener du med "den kvinde"?
Jeg kommer fra en meget respektabel familie i Indien.
Og jeg kommer fra en meget respektabel familie her i Nigeria!
Din søn er dårligt opdraget.
Hvilken respektabel mand
vil lade en anden mors datter bo i sin lejlighed,
uden at gifte sig med hende?
-Svar! -Tante, jeg har...
til hensigt at gifte mig med hende.
Er det rigtigt?
Du er egoistisk og udnytter hende.
-Mor! -Undskyld,
‎men min søn udnytter ikke kvinder.
Han er en respektabel mand.
Din datter påtvinger min søn sit selskab.
-Det gør jeg da ikke. -Mor.
-Han bad mig om at komme. -Gjorde han?
Du skændtes med din far.
‎Så tog du hen og sov hos en mand,
‎du ikke er gift med.
-Mor! -Det er forkert.
‎-Chidinma! ‎-Tal ikke sådan til mig!
-Nu er det nok! -Hvad mener du med "mor"?
Gå så ind og hent dine ting.
Du er ikke velkommen her.
-"Mor". -Didi.
Hvad bilder du dig ind?
-De kan sige, hvad de vil! -Mor, vær nu sød.
-Det må du undskylde, tante! -Uh!
-Didi. -Drop det.
‎Du stod bare der.
Din mor beskyldte mig for at være luder. Du sagde ingenting.
-Min mor kaldte dig ikke luder. -Jo, hun gjorde!
Du overdriver.
Først fornærmede din far mig.
Så var det din mors tur. De sagde, jeg var respektløs og uværdig.
Du forsvarede mig heller ikke.
-Jo, jeg gjorde. -Nej, du gjorde ikke.
Jeg prøvede i det mindste.
Nej. Det gjorde du slet ikke.
‎Du bad mig komme.
Du afviste mig. Og så kom du grædende herhen.
Skulle jeg have smidt dig ud?
Didi, lad være at spille offer.
Du har ret.
Jeg vil ikke spille offer.
Jeg vil ikke være offer for din mors nedværdigende fornærmelser.
SKY TOWER. HR. TARUN AHUJA
FOREDRAGSHOLDER. HR. TARUN AHUJA. DIREKTØR
Hr. Tarun! Goddag, hr. Tarun.
-Hej. -Jeg hedder Didi.
-Hej Didi. -Jeg håber, du kan hjælpe mig.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal bruge overvågningsvideoen fra et hotel.
‎Jeg efterforsker en sag.
-Desværre. -I was--
‎Tal med mine sikkerhedsfolk,
‎Det tager jeg mig ikke af.
Du kan selv bede dem om det.
-Du forstår det ikke... Jeg ville... -Du må have mig undskyldt.
-Det var hyggeligt. -Det synes jeg også.
Leila, jeg må tale med hende. Vi ses om lidt.
-Jeg finder et bord til os. -Ja.
-Raj. -Hej.
-Hej Raj. Hvordan går det? -Hej.
‎Det er godt at se dig.
Kender I to hinanden?
-Øh... -Det er min forlovede.
Genialt. Tillykke med det.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg efterforsker et overfald.
Jeg skal bruge videoen til sagen.
Vil du hjælpe hende?
Gør mig en tjeneste.
Raj, jeg vil gøre alt for dig.
‎Hvis det skete her på hotellet,
skal vi nok hjælpe dig, Didi.
Raj forhindrede mig engang i at foretage en dårlig investering
‎og reddede virksomheden.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Og du sparede mig for en masse problemer.
Jeg præsenterer dig for de sikkerhedsansvarlige.
‎Så giver de dig, hvad du har brug for.
Tusind tak.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg skal mødes med Leila.
‎-I restauranten. ‎-Okay.
-Vil du tale med hende? -Ja.
-Er det Leila from NGO'en? -Ja.
Skal vi ikke tage en drink sammen?
Selvfølgelig. Det er dit hotel. Det er en ære for os.
I må undskylde.
Vi må tale sammen.
-Jeg håber ikke, det gør noget. -Selvfølgelig ikke.
-Tak. -Klarer I jer?
Ja.
-Leila. -Dit seminar var interessant.
Jeg er glad for, du kunne lide det.
Jeg er glad for, vi tager en drink sammen.
Hvor længe har du været her?
Hele mit liv!
Jeg ville fortælle dig noget.
Rosen er til dig.
Tak. Er der en særlig årsag?
Så behøver jeg ikke sende blomster
‎til dit kontor mere!
-Er du Hr. T.? -Ja.
Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Jeg er til gammeldags romantik.
Hvor sødt.
Jeg vidste, du var en helt særlig kvinde, allerede før vi mødtes.
Tak. Det er sødt af dig.
Jeg vil gerne lære dig bedre at kende, Leila!
Må jeg invitere dig ud?
Det lyder godt.
Skal I være kærester igen?
-Det tror jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Det er alt for kompliceret.
Elskede du ham?
Det kan ikke overskygge alt andet.
-Du har fået en gave til. -Tak.
Det er hr. T igen.
-Har du fundet ud af, hvem det er? -Ja.
-I må have en god dag. -Tak, Cindy.
‎Farvel.
Hr. Tarun arbejder for sagen.
Er der kærlighed i luften?
Det er vist til dig?
"Jeg håber, retfærdigheden sker fyldest."
Det er overvågningsvideoen.
Lad os se den!
KAMERA 04. GANG
Vi har set nok.
Hvor meget vil I have?
Min klient kræver 75 millioner naira i erstatning.
Din klient skal gå til vredeterapi
på et center, vi vælger.
Hvis han kommer for sent eller udebliver,
‎skal han betale det dobbelte beløb.
Det er vanvittigt! 75 million naira?
-Er det en joke? -Ti stille, Primo!
Vi har problemer på grund af dig.
-Vi accepterer jeres tilbud. -Hvad?
Du må hellere få styr på det.
Ellers er det slut med Axle-aftalen.
Farvel, dit gamle, inkompetente fjols.
Nej, det må du ikke gøre.
-Drop det. -Slip mig.
-Du hører fra min far. -Jeg kan ikke vente.
Primo...
Du er fyret.
Hvad?
Jeg har tjent så mange penge for firmaet.
Jeg burde være leder af firmaet i stedet for hende.
Ti stille!
Du har skadet firmaets rygte
ved at manipulere beviser i en sag.
Jeg mistede min personlige værdier.
Jeg glemte firmaets grundprincipper.
Gå din vej!
Nej.
Du er ikke engang en rigtig advokat.
Jeg er stolt af dig.
Tillykke.
Flot arbejde, Didi.
Jeg tror, din far gav dig en kompliment.
Hvor har du fået alle de penge fra?
Jeg har fået kontrakt med Chocolate City.
-Det er starten på min karriere. -Hvor vildt!
Genialt.
Du vandt sagen.
Din far har fortalt mig det.
Ja.
-Tillykke. -Tak.
-Jeg fik hjælp -Af hvem?
Rajesh.
Jeg troede, det var slut.
Det var det.
Det er...
Jeg savner ham.
Jeg elsker ham, mor.
Chidinma, "man kan klare en slem ægtemand,
men ikke en slem svigerfamilie."
Chidinma, du må ikke nedvurdere dig selv.
Du gifter dig ikke kun med Raj, men med hele hans familie.
Hans mor kan ikke lide dig.
Hvad med dig?
Kan du lide ham?
Mor,
du ved bedre end nogen anden,
hvordan jeg har det.
Du er en Yoruba-kvinde, og du er gift med en Igbo-mand.
Hvofor kan du ikke acceptere det?
-Det er ikke det samme! -Hvorfor ikke?
Hvaad er forskellen, mor?
I kæmpede for jeres kærlighed.
Far kæmpede for dig.
Hvorfor støtter du mig ikke? Jeg forstår dig ikke.
Chidinma, jeg prøver at beskytte dig.
Du skal ikke udsættes for det.
Jeg kæmpede med mine forældre.
-Og han er inder! -Men...
Du er stadig sammen med far i dag.
Var det ikke det hele værd?
Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham.
‎Han kommer ikke hjem til tiden. ‎Han taler ikke til mig.
‎Han fortæller mig intet.
Jeg ved fandme ikke, hvad der er galt.
Jo, du gør, Mira.
Den stakkels dreng er ked af det.
Han burde tage hjem med mig og gifte sig med Sunita.
Mira! Den unge mand vil ikke gifte sig med Sunita.
Hvis du ikke vil lade ham gifte sig med den kvinde, han elsker,
så giv ham i det mindste tid til at komme over hende.
Jeg må vist hellere tage til Nigeria.
Nu vil jeg se kricket.
Du hjælper mig aldrig. Hvorfor ringede jeg til dig?
-Hej! -Hej. Hvordan har du det?
Hvordan har du det, skat?
-Jeg elsker din chai, tante. -Det ved jeg godt.
-Ja. -Hvordan går det?
‎-Fint. Hvordan har du det? ‎-Jeg har det udmærket.
‎Jeg vil tale med dig om Didi.
Raj og Didi kommer sammen.
De kom sammen, og du var imod det.
Ja, for hun er ikke inder.
Hvad er forskellen, tante?
Tror du virkelig,
‎det gør en forskel for din søn, ‎om hun er fra Nigeria eller Indien?
Nej, men han er min søn. Jeg vil ikke give afkald på ham.
Det er to forskellige kulturer, to forskellige verdener, der mødes.
Jeg ved ikke om hun kan vænne sig til vores adfærd, mad og ritualer.
Jeg ved det ikke.
Tror du virkelig, kvinderne her er så anderledes?
-Nej. -Hvad siger du så...?
Jeg er i tvivl. Jeg ved det ikke rigtigt.
Jeg er hans mor. Kan du ikke forstå det?
Tante, du er lige som min mor. Nu skal du høre.
‎Jeg har boet her hele livet.
Til tider er jeg mere nigeriansk end indisk,
‎men kvinderne er ikke anderledes.
Nogle af de kvinder, jeg har mødt her,
er dygtige og professionelle.
De er læger og advokater.
De er forretningskvinder.
‎Men de har ikke mistet deres femininitet.
De opdrager deres børn med gode værdier.
De skaber gode hjem for deres ægtemænd.
De har stor respekt for ældre mennesker.
Du er heldig at have en kvinde som Didi.
-Raj ville være heldig, hvis de blev gift. -Ja.
Hun lavede nudler.
Det er hans yndlingsret. I det mindste laver hun mad.
-Hun er i stand til alt. -Du har nok ret.
Det må jeg tænke over.
Vi er mennesker allesammen.
Vi er ens.
Det er sandt.
Må jeg vise dig, hvor fantastisk hun er?
-Vil du gå med mig? -Okay, jeg har tillid til dig.
Jeg ved, Didi og din mand er advokater.
‎Er du også advokat?
Nej. Jeg har læst på handelshøjskolen og arbejdet i bankverdenen.
Jeg sagde op, da...
Mødre ofrer sig tit...
Jeg kan se, hvor hun får sine værdier fra.
Fra dig.
Tak.
Du må undskylde, jeg sagde de ting i dag.
Jeg opførte mig bare...
som en mor!
Det har jeg forstået.
Jeg skylder dig også en undskyldning.
Du har opdraget en respektabel ung datter.
-Tak. -Hun gør et beundringsværdigt arbejde.
Beundringsværdigt?
Hun arbejder i Leilas NGO!
Det er imponerende, hvad hun udretter.
Det ville være imponerende, hvis min datter sørgede for,
‎at videreføre firmaet
og give mig en passende svigersøn.
Åh nej!
Det, han mener, er,
at han ville foretrække en svigersøn, der var advokat.
Men jeg mener, Raj har et godt job.
Selvfølgelig har han det.
Hvorfor vil du have en svigersøn, der er advokat,
‎når din datter er en fantastisk advokat?
Du skabte forhindringer for hende, og hun overvandt dem.
I betragtning af, at du driver et stort advokatfirma,
er du ikke særligt intelligent.
Hvad?
Det er rigtigt!
Hvorfor vil du have en anden advokat,
når du har en fantastisk dygtig datter?
Hun er godhjertet og intelligent.
Og frem for alt er hun din datter.
Hvad vil du ellers have?
Undskyld. Jeg må tage telefonen!
-Hvorfor sagde du alle de ting? -Hvorfor?
Du ved, jeg siger min mening. Jeg sagde ikke noget forkert.
Hvis vi skal være i familie,
‎må han vide, hvad han går ind til.
Mor...
Er det ikke rigtigt?
Didi, vil du vise mig toilettet?
Selvfølgelig.
Undskyld mig.
Det er denne vej.
Tante, det må du undskylde. Min mor...
Jeg er...
Hun sagde det helt rigtige.
Emeka, ti stille.
Hør efter.
‎Hør på mig.
‎Jeg er ligeglad, hvem du er, ‎og hvor mange penge du har.
Hør godt efter.
Hvis du nogensinde truer min datter igen,
vil jeg jagte dig,
som en løve jager sit bytte, og flå dig i små stykker.
Kan du høre mig?
Gør mig en tjeneste Opdrag din frygtelige søn!
Hvis du ikke har forstået det, vil jeg ikke indgå Axle-aftalen.
Jeg håber, jeg hører fra dine advokater,
for vi repræsenterer dig ikke mere.
Chi.
-Chidinma. -Far.
Jeg håbede, du ville vælge Somto.
Det ved jeg godt.
Han er en god mand og en god advokat.
Det er der ingen tvivl om.
Men...
du er en bedre advokat end ham.
Din svigermor fik mig til at indse det.
Lad os bare sige til din mor,
at hun overbeviste mig.
Chi... Jeg er enig.
Vi ligner hinanden.
Det er derfor, jeg har den udstråling
og positive energi.
Din svigermor har ret.
Chidinma... du er min arving.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
Du må ikke græde.
Okay. Hvad gør vi nu?
CHIDINMA OG RAJESH
NIGERIANSK KACHUMBER SALAT
GBEGIRI DAL MAKHNI
JOLLOF BIRYANI
ALOO PUFF-PUFF
Når du ser mig gå forbi, siger jeg hej
Bare gå, hvis du vil give mig problemer
Jeg kan ikke lide wahala Jeg vil ikke have melodrama
Åh nej, åh nej
Namaste Wahala
Når du ser mig gå forbi, siger jeg hej
Bare gå, hvis du vil give mig problemer
Jeg kan ikke lide wahala Jeg vil ikke have melodrama
Åh nej, åh nej
Namaste Wahala
Skinnende lys overalt
Lad os slå os løs og være ligeglade
Vi morer os lige nu
Hænderne op. Vi går ingen steder.
Gå langt ned og højt op
DJ, giv mig mere musik
Jeg vil ikke have problemer, wahala Men han hilste på mig, kasala
Nu er vi sammen, min skat Sammen kan vi klare alt
Lad os vise, hvad vi kan
Kom med ud på dansegulvet
Dans shaku-shaku for mig Så danser jeg bangra for dig
Jeg vil ikke have problemer. Tag dine problemer med dig
Når du ser mig gå forbi, siger jeg hej
Bare gå, hvis du vil give mig problemer
Jeg kan ikke lide wahala Jeg vil ikke have melodrama
Åh nej, åh nej
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Nu er forlovelsen slut. Lad os tale om dahej.
Adahip...? Hvad siger du?
Det er den pris, du betaler
for at få vores søn.
Gør du grin med mig?
Skal jeg betale dig, fordi din søn gifter sig med min datter?
Jeg ville netop spørge dig,
‎hvornår I betaler brudeprisen.
-Hvad? -Ja.
I skal betale os,
fordi jeres søn tager vores datter fra os.
Namaste Wahala
Hvad er lykke for dig? Er det et sted?
Hvad er lykke for dig? Er det, når du mediterer?
Vi forbinder vores lykke med livets store øjeblikke.
‎Med at nå vores mål.
Med det næste store indkøb.
Med det uopnåelige.
‎Som en evig rejse
Men hvad sker der, når man har opnået det?
Hvda sker der, når alt er sagt og gjort?
Skal man så søge videre efter lykken?
For at føle lykkebruset igen?
Man bliver afhængig af at søge efter lykken,
efter de stærke følelser.
Når lykken hele tiden har været lige for næsen af os.
‎Hvis bare vi havde været ‎opmærksomme på den.
Don L Three Seven
Jeg ved, jeg skal være taknemmelig
Sætte pris på, jeg har fundet vej
‎Nogle gange vil situationer ødelægge dig
Du fyldes af vrede og bitterhed
Alle kæmper for at få et godt liv
Jeg forstod først livet for nylig
Medierne fortæller dig, hvad du skal kunne lide
Jeg vælger at være taknemmelig
for de vigtige ting Mit liv, mine venner, min familie
Selv når livet er hårdt, bliver de ved min side
Jeg har brug for dem Jeg er taknemmelig for, de støtter mig
Taknemmelighed er at se solen bag skyerne på himlen
Søg dybt inde i dig selv
Det er ikke et sted, men en følelse
Søg i dit hjerte, så finder du svaret Jeg ved, det er svært. Befri dine tanker
Se ikke foran dig, se ind i dig selv
Jeg ved, du forstår det
Tag ud på rejsen, men tag ikke for langt
Rejs ind i dig selv. Find svaret dybt inde
Sand lykke
Sand lykke er kærlighed Selv når man ikke har en chance
At sige "shukria", når man fejler, fordi det er for svært
At føle svaghed og mærke Guds hånd
At se vand i ørkenen, som ikke er en illusion
Tristheden truer med at ryste dig Men du kan ikke undgå at mærke,
at der ikke er stilhed i dit indre, i den støjende skov, vi kalder livet
Jeg håber, du er glad
‎Hvis du mangler energi, ‎skal du genoplade
Jeg håber, du husker at føle vinden på din hud
‎At trække vejret og være ‎taknemmelig for at få ilt
Du skal huske, at så længe du lever,
‎er det ikke for sent at prøve ‎Man kan altid begynde
Jeg håber, du er taknemmelig, når du får en chance til
‎Husk, du skal stille spørgsmål, ‎ikke give svarene
Nogle gange kan vi ikke ændre situationen
Men vi kan vælge at opfatte den anderledes
‎Og være taknemmelige
Søg lykken inde i dig selv
Den er ikke et sted, men en følelse
Søg i dit hjerte, så finder du svaret
Jeg ved, det er svært. Befri dine tanker
Se ikke foran dig, se ind i dig selv
Jeg ved, du forstår det
Tag ud på rejsen, men tag ikke for langt
Rejs ind i dig selv. Find svaret dybt inde
Sand lykke
Lykke handler om aldrig at miste sit indre barn
Om at være stærk og modig
Lykke er taknemmelighed
‎Det er en vigtig evne at have
Det handler om at give uden at forvente at få noget igen
Lykke findes indeni
Hvorfor leder vi efter det, vi allerede har?
Filmen er færdig.
Tekster af: Mia Sorgenfrei