Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Könnte ich ein Bier haben?
-Natürlich. -Danke.
Ich hole Ihnen eins.
Warum haben Sie zugesagt?
Es ist eine interessante Geschichte.
Ich habe eine andere Perspektive.
Sieg Heil! Sieg Heil!
Ich war zehn Jahre verdeckt in der extremen Rechten.
Es war viel schlimmer als erwartet.
Wirklich.
Es war Hardcore.
In den ersten Jahren war es Nazi pur.
Die Leute konkurrierten darum,
so radikal wie möglich zu sein.
Es wurde über einen Rassenkrieg geredet.
Ja, der Rassenkrieg.
Es war an der Zeit, Menschen zu töten.
Und wir hatten Todeslisten.
Und dann gab es die Bombenmacher.
In den 90ern gab es Unruhen auf den Straßen.
Viel Spannung.
Jemand bräuchte nur ein Streichholz anzuzünden.
Aber wir dachten nicht, dass es jemand tun würde.
Aber einer tat es.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
JEDE STADT IN HÖCHSTER ALARMBEREITSCHAFT
BABY MIT 10 CM LANGEM NAGEL IM SCHÄDEL
"IHR SEID DIE NÄCHSTEN"
Das Interview wird aufgezeichnet.
Ich bin Detective Sergeant Terrence Boland
von der Anti-Terror-Abteilung in New Scotland Yard.
Der anwesende Polizist ist...
Detective Constable Philip Johnstone
von der Anti-Terror-Abteilung in New Scotland Yard.
Heute ist der 1. Mai 1999,
und nach meiner Uhr ist es jetzt 18:13 Uhr.
INTERVIEW MIT DEM VERDÄCHTIGEN 1. MAI 1999
AUDIO AUS DEM ORIGINAL-TRANSKRIPT
Wir sitzen hier, um an die Wahrheit zu gelangen.
Ich war nur der Funke.
Der Funke, der dieses Land in Brand setzen würde.
Die Gedanken wurden immer stärker.
Ich bekam sie nicht aus dem Kopf.
Es war mein Schicksal.
Ich wachte eines Morgens auf und dachte nicht mehr daran.
Ich werde es tun.
Wann sollte der Bombenangriff stattfinden?
Samstags.
Um 17:30 Uhr.
SAMSTAG
An dem schönen Morgen
waren alle unterwegs.
Die Sonne schien, Brixton war lebendig.
Die Leute machten ihr Ding.
Pfirsiche, Pflaumen, Nektarinen! Erdbeeren! Kommt her!
Alle Preisklassen sind vertreten!
Brixton ist ein toller Ort.
Es ist ein historischer Ort.
Hier kamen die Schwarzen Menschen
zuerst nach London.
Menschen arbeiten und leben zusammen.
Menschen aus aller Welt.
Die Leute verkaufen überall etwas.
Sie verdienen ihr Geld, wo sie können.
Das sind £2, Liebes.
-Wir haben alle CDs aus den Charts. -Alle.
Snoop Dogg,
Michael Jackson, Madonna.
Ich hatte einen Sexfilm von Snoop Dogg.
Ja.
-Eine Raubkopie. Hab ihn nie gesehen. -Nie verkauft.
-Doch. -Ich dachte, nicht. Na gut.
Wie Robin Hoods. In ihren Augen waren wir Robin Hoods,
aber nicht in unseren Augen. Our Price war früher in der Straße,
und wir sagten: "Das ist mein Preis, nicht Our Price."
Wir hatten viele Reime.
"Fiel nicht vom Laster, musste ich mir selbst holen."
"Es ist mir egal, ob du im Spiel oder aus dem Spiel bist,
die Hälfte des Einkaufspreises."
Das gefiel mir. High five.
Lass mich nicht hängen.
17:09 UHR
17:10 UHR
Kokosnüsse!
Kokosnüsse, ganz frisch.
Wir waren alle da. Ein fröhlicher, schöner Tag.
Plötzlich sagte mein Nachbar zu mir:
"Wow, Talent, da ist eine Tasche.
Ich höre ein Geräusch."
"Was für ein Geräusch?" Er sagte: "Komm her."
Ich trat aus meinem Stand hervor, und es machte so:
Das Geräusch kam aus der schwarzen Tasche.
Es könnten Goldbarren oder Drogen gewesen sein.
Oder viel Geld. Die Tasche war nicht von uns.
Ich öffnete sie, hatte mein Gesicht drin.
Und dann: "Es ist eine Bombe."
"Ist es eine?" Ich bin kein Bombenexperte,
aber ich wusste, dass es eine war.
Ich hatte noch nie eine gesehen.
Es war wie eine Cartoon-Bombe.
-Ja. -Mit der Uhr und dem Ticken.
-Man wusste es einfach. -Wie die alten Glockenwecker.
Mit den Glocken.
-Die runde Uhr im Behälter. -So war es.
Aus dem Behälter kamen Drähte, und sie gingen...
In einen braunen Klotz.
-Voller Nägel. -Eine Kiste.
Ich sagte: "Ruft die Polizei",
weil wir nicht wussten, was vor sich ging oder wer die Tasche dahin legte.
Denn niemand war da.
Also ging ich zurück in meinen Stand
zu meinen Kunden.
Ich ging und sagte: "Damit will ich nichts zu tun haben."
Dann kam ich zurück.
Die Leute sagten:
"Oh , seid nicht so dumm.
Ab in den Mülleimer und weg damit."
Es war verrückt. Niemand wusste, was zu tun war.
17:28 UHR
17:29 UHR
Niemand glaubte die Geschichte. Ich erzählte sie so oft.
Ein Junkie klaute die Tasche, ohne die Bombe.
"Nein, du machst Witze.
Niemals."
"Ja, ich schwöre. So war es."
Der Junkie kam von dort.
Er kam von da,
um den Stand herum und nahm sie.
Wir sagten: "Lass sie liegen, du Irrer. Es ist eine Bombe."
Er fasste die Bombe an. Und alle: "Was machst du?"
Jeder sah sie, weil er sie herausnahm.
Ganz offensichtlich. Und er...
Er legte sie hin, nahm die Tasche und ging.
Er wollte die Tasche. Er nahm die Tasche.
Der Wachmann rief die Polizei. Die Polizei kam.
Als die Polizei kam, sagte ich: "Das ist eine Bombe."
Lasst uns bitte durch!
Danke.
Ich erinnere mich nicht an den Aufschlag,
-nur an das Abheben. -Genau.
-Wie ich abhob. -Ich konnte dich schreien hören.
-Er schrie meinen Namen. -Das war danach.
Ich fand ihn auf einer Trage unter einer Bushaltestelle.
"Ich bin hier, Lee."
Ich musste mich unter dem Tisch verstecken.
Ich dachte nicht, dass jemand überlebte.
Weil das ganze Gebäude eingestürzt war.
Ein kleiner Nagel war im Bein.
Ich fasse es nicht, dass es ihn nicht traf.
Er war vor mir.
Manchen fehlten Gliedmaßen, manche hatten Nägel im Kopf.
Ich dachte: "Ich brauche doch keine Trage wegen dem Nagel."
-Sie schnitten seine Jeans auf. -Es traf mich am Bein.
Meine Mum hatte mir die zum Geburtstag gekauft.
"Nicht aufschneiden! Meine Mum gab mir sie zum Geburtstag." Das vergesse ich nie.
Überall war Glas.
Ich war unverletzt.
Dafür war ich dankbar.
Die meisten Leute dort...
Es gab viele Opfer.
Alle rannten herum,
um nach ihren Angehörigen zu sehen.
Es war furchtbar.
Dachten Sie an die Konsequenzen?
Nein.
Im Zug stellte ich mir die Explosion vor.
Ich musste es tun.
Ich war wie ein Roboter.
Haben Sie an die
Leute gedacht?
Nein.
Überhaupt nicht.
Neununddreißig Menschen wurden verletzt,
darunter ein Kind mit einem 10 cm langen Nagel im Schädel.
Die Kombination von Verbrennungen und Sprengverletzungen
mit schweren Schrapnell-Verletzungen ist sehr schwierig zu behandeln.
Diese Bombe wurde entworfen,
um möglichst viele Menschen zu töten.
Und es ist ein Wunder,
dass niemand an diesem Tag ums Leben kam.
Die Absicht einer Nagelbombe ist,
möglichst vielen Menschen möglichst viel Schaden zuzufügen
und möglichst viele Menschen zu töten.
Metallteile in eine Bombe zu stecken,
die dann explodiert...
Das Metall fliegt mit 480 km/h durch die Luft.
Die Nägel verbinden sich mit allem,
was durch die Druckwelle aufgenommen wird.
Und während sie sich durch die Menschenmenge bewegen,
können sie Teile von einer Person in eine andere übertragen.
Das führt also zu sehr komplexen Wunden.
Teile eines Beines
können in der Brust landen.
Oder sie landen in der Brust eines anderen.
So etwas hatten wir noch nie gesehen.
Wir sind im Zentrum von Brixton.
Es herrscht Wut gegenüber der Person, die für die Nagelbombe verantwortlich war.
Alle sind angespannt.
Wir wollen nur klären, was am Samstag passiert ist.
Dann sehen wir weiter.
Bei mir ist Mike Franklin.
Er gehört zum Beraterkreis der Polizei.
Mike, ich habe heute gesehen, wie hoch die Anspannung hier ist.
Ja, die Leute sind wütend.
Das war ein feiger, gefühlloser Angriff auf Unschuldige,
die am Samstag in Brixton ihren legalen Geschäften nachgingen.
Amputierte Gliedmaßen,
Verletzungen durch Nägel.
Menschen sind taub, blind.
Es war nicht nur eine Bombe mit einem lauten Knall.
Das hat das Leben vieler Menschen zerstört.
Die Polizei achtete darauf, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
Sie sagten: "Wir sind unvoreingenommen,
was die Motivation betrifft."
Ich dachte sofort an einen rassistischen Angriff.
Instinktiv.
Wenn man dort lebt und so was passiert, hat man eine Ahnung.
Und Polizisten sagten Dinge wie:
"Wir wollen den Bombenleger genauso finden wie Sie."
Und man sagt: "Nein,
denn wo leben Sie?
Sie leben nicht in einer Gegend, die eine Zielscheibe dafür ist."
Da der Bombenleger beim ersten Mal keinen tötete,
kommt er vielleicht zurück.
In London gab es zuvor Bombenanschläge.
Die IRA-Kampagnen waren nicht so lange her.
Heute Morgen werden Beweise aus dem zertrümmerten Gebäude
vom Bombenkommando genau untersucht.
Laut einer Theorie soll der Angriff
eine kalkulierte Trotzreaktion der IRA gewesen sein.
Nach dem Befund in Southampton…
Aber was wir noch nicht kannten,
war eine Bombe dieser Art
inmitten einer Fußgängerzone, einer Haupteinkaufsstraße.
STADTPOLIZEI
Annette, hi. Simon Foy hier.
Ich war der junge,
neue, unerfahrene,
sehr ehrgeizige,
wahrscheinlich etwas naive,
potentielle Kommandant des Reviers in Brixton.
Die Arbeit dort war eine wahre Herausforderung.
Es herrschte eine angespannte Atmosphäre.
Es gab viele Spekulationen darüber,
was los war und wer dafür verantwortlich war.
Viele Beweggründe gingen mir durch den Kopf.
Wir wussten, dass sich Bandengewalt ausbreitete.
Und vor Kurzem gab es Schießereien.
War es das?
Die Leute sagten: "Also..."
"Was werdet ihr dagegen tun?"
Finden Sie nicht, dass es an der Zeit ist,
zuzugeben, dass es nicht genügend Polizisten gibt,
um die notwendige Arbeit in dieser Gemeinde zu erledigen?
Die Leute fühlten sich kontrolliert und unzureichend geschützt.
Wir hatten die Unruhen in Brixton von 1981 erlebt.
Todesfälle in Haft, all das.
Also war es vielen in der Gemeinde
unbehaglich, mit der Polizei zu arbeiten, weil wir ihnen nicht trauten.
Die Polizei schikaniert Gemeindemitglieder mit Durchsuchungen.
Die Polizei kündigte an, dass sie unser Viertel
wegen des Anschlags durchsuchen wird.
Durchsuchungen waren ein Problem, als ich aufwuchs.
Wenn man mit Freunden samstags nach Brixton ging,
in Plattenläden und so.
An den meisten Samstagen wurde man angehalten und durchsucht.
Der leitende Polizist im Viertel sagte,
dass er Ihnen raten würde,
ernsthaft darüber nachzudenken, der Polizei beizutreten.
Er hat nicht genug...
Freunde wurden auf die Polizeiwache gebracht,
kamen mit blauen Flecken raus.
Sie sagten, sie wurden von einem Polizisten geschlagen.
Das war ganz normal.
So begann die Antipathie
zwischen der Gemeinde und der Polizei.
Nun zu den anderen Nachrichten des Tages.
Ermittler untersuchen den gestrigen Bombenanschlag
in Brixton im Süden Londons.
Sie sind unvoreingenommen gegenüber den Verdächtigen.
Er wird nicht mit einer Terroristengruppe in Verbindung gebracht.
Waren Sie letzten Samstag hier?
Viele Leute meldeten sich.
Aber niemand konnte uns bisher
etwas über den Bombenleger sagen.
Niemand hatte eine Ahnung.
War es eine Gruppe? War es eine Person?
Es erzeugte Angst.
KÖNNEN SIE HELFEN?
Die Polizei überwachte damals nicht die extreme Rechte.
Das sagen sie zwar. Sie schnappten Leute hier und da.
Aber laut den Sicherheitsdiensten stellten sie keine Bedrohung dar.
Sie schrieben darüber, aber handelten nicht.
Nur ein paar Hooligans. Warum sollten wir uns die ansehen?
Searchlight war eine private Geheimdienst-Operation.
Wir infiltrierten und überwachten faschistische Gruppen.
Rechte für Weiße!
Wir hatten seit Jahren davor gewarnt.
Eine Terroristenbewegung, die das letzte Gefecht verteidigt,
das System übernimmt.
Eine Art unterirdische Guerillaarmee.
Es ging um Terrorismus und darum, Menschen zu töten.
Sieg Hiel! Sieg Hiel!
Es waren gefährliche Zeiten, und wir wollten sie aufhalten.
Je mehr wir über sie herausfinden, desto eher können wir sie aufhalten
und auf sie aufmerksam machen.
Und dann kontaktierte uns jemand,
der sich freiwillig engagierte.
Hallo, Searchlight.
Er sagte, er sei ein junger Mann Anfang 20, politisch,
sehr antirassistisch.
Aus meiner Sicht war das Beste, was er tun konnte,
verdeckt der extremen Rechten beizutreten. Und das tat er.
Ist es wichtig, Ihre Identität noch geheimzuhalten?
Ja.
Denn diese Typen sind wirklich gefährlich.
Sie glauben immer noch, dass Sie Nazi sind?
Ja.
Warum haben Sie es getan?
Ich bin gern Spion. Es ist...
Es ist aufregend.
Können Sie von vorne anfangen, Arthur?
Im Jahr 1999 war ich verdeckt in der BNP.
Für das neue Jahrhundert brauchen wir ein neues Ideal,
eine neue Art von Politik.
Die BNP war die Partei für Recht und Ordnung.
Wir müssen die Einwanderung stoppen.
Wir müssen den Einwanderern helfen, nach Hause zurückzukehren.
Wir hielten uns für anständige,
ehrenwerte, gesetzestreue Bürger.
Wir waren die Guten.
Eine Bewegung, die im neuen Jahrhundert
Großbritannien wieder "groß" macht.
Aber dabei ging man zu Treffen der BNP
in einem Pfarrsaal oder einem Hinterzimmer einer Kneipe.
Verpiss dich.
Und die Leute verteilten Todeslisten,
offenkundige Nazipropaganda,
Bombenhandbücher.
Es war ihr Traum, dass jemand Zielpersonen in die Luft jagt.
Es war also extrem.
Ich ging davon aus,
dass sie die Nazisache
für neue Rekruten nicht so offenlegen würden.
Aber sie sagten sofort, dass Juden zu töten, gut sei.
Am ersten Tag?
Ja.
Was haben Sie da gedacht?
Ich war schockiert. Ich hatte Angst, aber es war auch aufregend.
Und die Tatsache, dass sie so offen Nazis waren,
ist ein Grund mehr, weiterzumachen, oder?
Hatten Sie das Gefühl, dass sie Sie unter die Lupe nahmen?
Nicht wirklich, nein.
Sie dachten wohl:
Warum sollte kein Weißer ihrer Organisation beitreten?
Die Antifaschisten hatten keine Ahnung, dass ich auf ihrer Seite war.
Also wurde ich ein paar Mal verprügelt.
Das schlimmste Mal war... Da war eine Frau,
und sie schlug mir mit einem Hammer auf den Kopf.
Das war meine Realität.
Woran glauben Sie?
Es gibt so viele arme Weiße in diesem Land.
Man hört all den Scheiß,
von wegen alles muss gleich sein.
So werden Weiße...
Es erniedrigt den Weißen in diesem Land.
Leute wie mich.
Sie wollten also Bomben legen?
Ja. So viele wie ich konnte.
Eine pro Woche.
Warum haben Sie Nägel reingetan?
So konnte ich Fenster zertrümmern,
Menschen verletzen und verstümmeln.
Und Menschen töten.
7 TAGE SPÄTER
17:28 UHR
17:29 UHR
SAMSTAG
SÜSS UND SCHARF
Am zweiten Wochenende in der Hauptstadt
wurden nochmals ethnische Gemeinden
ohne Warnung angegriffen.
Die Brick Lane ist heute noch gesperrt. Neben dem Schock
ist man auch erleichtert, dass niemand getötet wurde.
Das trifft das Herz der bengalischen Gemeinde.
Wir haben ein Problem, und zwar rassistischer Terrorismus.
Das ist abscheulich. Das tolerieren wir nicht.
Wir werden alles tun, um die Verantwortlichen zu finden.
Sie werden vor Gericht gestellt werden. Ohne Zweifel.
Bei mir ist Siddy Shivdasani, der Herausgeber der Zeitung Eastern Eye.
Wir erhielten heute Morddrohungen in unserem Büro.
Wir haben unsere Leser letzte Woche gewarnt.
Man sollte in Schwarzen oder asiatischen Gegenden aufpassen.
Während die Politiker und die Polizei
über ein rassistisches Verbrechen spekulierten,
planten sie ihren nächsten Angriff.
Ich wollte meine Ansicht mitteilen. Meine Frustration gegenüber der Polizei.
Ich wollte das Richtige zu tun.
Das habe ich damals versucht.
Ich war Redakteur einer britisch-asiatischen Zeitung.
Wir hatten es mit Rassismus zu tun.
ABSCHAUM
Man gewöhnte sich dran.
Es war einfach sinnlos.
Aber dann bekamen wir den Brief.
WENN DIE UHR SCHLÄGT
Er war von einer Gruppe namens White Wolves.
Ich wusste, dass eine asiatische Gegend als nächstes dran ist. Ich spürte es.
Die Polizei gab uns keinerlei Hinweise, nach etwas Verdächtigem zu suchen
oder wachsam zu sein. Nichts.
Wir dachten, es war ihnen scheißegal.
Die selbstgebaute Bombe,
die am Samstag im Süden Londons explodierte,
scheint ein Akt des Wahnsinns zu sein.
Heute können Sie folgendermaßen helfen.
Das ist die Anzahl an Nägeln, die am Sprengstoff angebracht war.
Wer hat so viele gekauft?
Es war kein Stammkunde, kein Bauunternehmer.
Wer hat so viele Nägel gekauft?
Alan Fry ist Leiter der Anti-Terror-Abteilung.
Sind Sie mit den Ermittlungen weitergekommen?
Ich denke schon.
Aber es ist noch zu früh, um Genaueres sagen zu können,
was die Ermittlungen betrifft.
Wenn Sie glauben, helfen zu können, bitte tun Sie es.
Es gibt eine Belohnung von £10.000 und wohl mehr.
Es gab nicht viele Serienmörder in diesem Land,
geschweige denn einen Serienbombenleger.
Die Leute hatten Angst.
Sie hatten Angst.
Ich war die leitende Ermittlerin.
Die Verantwortung war immens.
Ich hatte keine Erfahrung mit Terrorismus-Ermittlungen.
Das hat den Druck auf ein ganz anderes Niveau gebracht.
POLIZEIKONTROLLE
Die Polizei sieht sich Aufnahmen von Überwachungskameras an,
in der Hoffnung, dass der Täter gefilmt wurde
und jemand ihn erkennen kann.
Die Qualität der Überwachungsvideos war 1999 nicht gut.
Jedoch fanden wir Bilder,
die den Bombenleger zeigen könnten.
Jemand trug eine weiße Baseballkappe.
Über seiner Schulter trug er etwas,
das wie eine Sporttasche aussah.
Das einzige Problem war,
dass er nicht erkennbar war.
Wir waren bei allen möglichen Behörden.
Wir waren sogar bei den Amerikanern und beim Militär.
Wir schickten es raus, in der Hoffnung,
dass jemand es verbessern könnte.
Das konnten sie jedoch nicht. Wir mussten weitersuchen.
Ich arbeitete mit der Polizei.
Wir hielten gemeinsame Pressekonferenzen.
Als sie dieses Bild des möglichen Bombenlegers reproduzierten,
wurde mit mir diskutiert, ob es veröffentlicht werden sollte.
Weil es unscharf war.
Es war kein eindeutiges Bild.
Ich dachte: "Nein. Seine Familie würde ihn erkennen.
Veröffentlichen Sie es sofort, heute."
"Das geht nicht."
Ich sagte: "Warum dieses Hin und Her?
Der Bombenleger baut die nächste Bombe.
Das ist dringlich. Veröffentlichen Sie es sofort.
Verschwenden Sie keine Zeit.
Was ist, wenn eine Bombe explodiert, während wir hier reden?
Und wenn ich den Leuten sage, Sie hätten es aufhalten können?
Veröffentlichen Sie das Bild."
Aber niemand tat es.
Die Polizei fragte: "Haben Sie was gehört?
Was ist Ihre Meinung?"
Wir stellten die gleichen Fragen.
Wer ist als nächstes dran? Werden Menschen sterben?
Jeder im Land wollte den Ruhm einheimsen. Die White Wolves.
Briefe wurden in East Midlands verbreitet.
Es war anstrengend.
Rund um die Uhr versuchten wir, herauszufinden, wer es sein könnte.
Wir machten Listen. Wer hätte das tun können?
Niemand hatte etwas gehört.
Was haben Sie getan, um den Bombenleger zu finden?
Ich suchte nach Leuten.
Zunächst tat ich so,
als ob ich froh darüber war.
Ich fragte: "Wisst ihr, wer es sein könnte?"
So was eben.
Aber niemand hatte eine Ahnung.
Niemand.
Es ist eine schwierige Situation.
Man spioniert Leute aus.
Man versucht, die Stimmen im Kopf abzuschalten.
Es ist nicht leicht.
Ich wurde immun gegen Rassismus
und Faschismus.
Wir verehrten die Helden
in unserer Bewegung, wie die Waffen-SS.
Hitler natürlich.
Für einen Rassisten war es eine inspirierende Umgebung.
Fühlten Sie sich einer Gehirnwäsche ausgesetzt?
Ich würde gern sagen, dass ich es für Unsinn hielt.
Aber...
Ja, definitiv.
Ja, sie haben mich indoktriniert.
Es war so, als ob...
Ich zweifelte den Holocaust an.
Und ich habe sogar gedacht,
dass ich vielleicht naiv wäre,
wenn ich den Ansichten des Mainstream folgte,
dass er stattfand.
Wenn sie in meinen Kopf gelangen konnten, stellt euch vor, was es mit anderen macht.
Los!
Wenn ihr bereit seid!
Rechte für Weiße!
Wenn man in dieser Luftblase ist,
ist man bei Gleichgesinnten.
Sie hegten den gleichen Groll.
Sie hatten denselben Hintergrund. Viele von ihnen.
Man war von der Realität isoliert.
Ich war damals Teil davon.
Das ist unser Land!
Unsere eigenen Rassenverräter versuchen,
dieses Land zu zerstören.
Sie sind der Feind!
John Tyndall war unser Anführer.
Er war damals ein sehr bekannter rechter Politiker.
Tyndall zog Außenseiter an,
Verrückte und Verlierer.
Und das wollte er,
weil er sie kontrollieren konnte.
Er sagte nie: "Jagt Leute in die Luft." Oder: "Greift Leute an."
Aber er war geschickt mit Worten.
Seine Reden waren mitreißend.
Wir kämpfen, arbeiten, marschieren und rackern weiter,
um ein Land aufzubauen, für das sie gestorben sind.
Wir geben Großbritannien dem britischen Volk zurück!
Wir gingen zu Treffen. Sie fanden immer in Pubs statt.
Diesen gewalttätigen, betrunkenen jungen Männern
wurde gesagt, dass Einwanderer eine Bedrohung darstellen.
Sie werden euch in euren Betten ermorden,
eure Frauen vergewaltigen und eure Kinder essen.
Nach jedem Treffen herrschte stets Gewalt.
Komm schon, du Wichser!
Alles in Ordnung? Vitalwerte, bitte.
Man hat stets diesen Zorn in sich,
diese Wut und diesen Frust.
Und dann...
Man kann alles rauslassen.
Es an einem anderen auslassen.
Ich erinnere mich noch an ein bestimmtes Treffen.
Ich hatte einen Transporter.
Man fuhr durch die Gegend
und hat Schwarze Menschen von der Straße gezogen.
Man entführte sie.
Sie wurden ziemlich schrecklicher Gewalt ausgesetzt.
Hätte es das Treffen im Pub nicht gegeben,
in dem von der Bedrohung gesprochen wurde und dass sie in Gefahr sind,
hätten sie keine Leute angegriffen.
Sie haben sie dazu angetrieben.
Und dann wischten sie sich den Mund ab
und gingen nach Hause zu ihren Villen in Surrey oder sonst wo.
Und wir gingen zurück zu unseren Scheißlöchern in Stockwell.
Und erledigt.
So ist es.
So manipulieren sie Leute und benutzen sie.
Ich habe wirklich schlimme Dinge getan.
Wirklich üble Dinge.
Wann kam Ihnen das in den Sinn, das tun zu wollten?
Keine Ahnung. Vor ein paar Jahren.
Sie sind erst 22, oder?
Ja, ich war etwa 20.
Man hörte in den Zeitungen
von dieser Organisation White Wolves.
Ich weiß nicht, wer sie sind.
Mir ist egal, wer sie sind.
Sie wussten also nicht, wer Sie sind?
Nein. Sie hatten keine Ahnung.
Ihre Behauptungen sind also rein erfunden?
Ja.
Sie wollen meinen Ruhm einheimsen.
Mein Ziel war politisch.
Es sollte einen Rassenkrieg im Land auslösen.
Was bedeutet das?
Es wird einen Aufstand geben.
Rassistische Gewalt auf den Straßen.
Was war Ihre Absicht damals?
Ich wollte etwas in die Luft jagen.
Haben Sie damals entschieden, wo Sie die Bombe platzieren würden?
Ja.
In Soho.
Nach den Bombenanschläge in London befürchtet man zurecht,
dass es noch mehr geben wird.
Rassisten stecken vermutlich dahinter.
Sie wollen wahrscheinlich wieder zuschlagen.
Niemand wusste, welche Gemeinde als Nächstes angegriffen würde.
Die chinesische Gemeinde?
Die jüdische Gemeinde?
Es gab viele Diskussionen.
Aber anfänglich
ging es um Rasse, um ethnische Zugehörigkeit.
Niemand dachte, es würde die LGBT-Community treffen.
Der sichtbare Teil der LGBT-Community war in Soho
und in der Old Compton Street.
Es gibt eine Bar
oder ein Schwulenlokal nach dem anderen.
Sie florierten, waren voller Energie,
voller Leben.
Es fühlte sich sehr frei an.
Als könntest du dort du selbst sein.
Als die zweite Bombe explodierte, wurde alles sehr schnell klar.
Das war jemand, der Unterschiede hasste.
Sie hassen Menschen, die anders sind,
die nicht zur Auffassung der normalen Gesellschaft passen.
Wir begannen, Gespräche mit der Polizei auf Führungsebene zu führen.
Uns wurde gesagt, es sei ein Rassenproblem.
Und wir äußerten unsere Bedenken, und sie waren skeptisch.
Man zweifelte es in Scotland Yard an.
Es lag also an uns,
die Manager der zentralen Einrichtungen anzurufen.
Die Pubs, Clubs, Cafés, Restaurants.
"Das könnte uns zustoßen. Bitte seid wachsam."
Wir werden die Verantwortlichen für diese Bomben zur Rechenschaft ziehen.
Wir kriegen sie.
Wir können keine bestimmte Gruppe bestätigen,
die für diese Verbrechen verantwortlich ist,
aber es sind sehr wahrscheinlich
Rechtsextremisten, die auf Minderheiten abzielen.
Niemand sah es kommen, weil niemand wusste, wo es herkam.
Aber alle rechneten damit.
Ich traf Arthur dort, wo wir dachten,
dass andere, die uns kannten, nicht hingehen würden.
Touristische Hotels in London,
außerhalb von London.
Er verstand seine Mission.
Und er verstand, dass er sie aufhalten musste.
Ich traf meinen Kontaktmann
und ging durch alle Namen von Leuten, die ich schon kannte.
Ich erwähnte diesen Typen,
den ich "Dave aus Barking" nannte,
weil er erwähnte, dass er dort lebte.
Wir waren etwa gleich alt
und freundeten uns an.
Wir sprachen über Musik
und darüber, dass er Menschen mit braunen Gesichtern nicht sehr mochte.
Ich sah ihn zuletzt bei der jährlichen Kundgebung,
als er dort ein Aufseher war.
Er hatte das Aufseher-Armband. Er stand neben John Tyndall.
Ich glaube, Tyndall wurde
von Antifaschisten ziemlich verprügelt.
Danach ist Dave einfach verschwunden.
Ich dachte mir nichts dabei.
Nach dem Samstag in der Brick Lane
nahm ich ein Taxi nach Soho, um auszukundschaften.
-Zu welcher Zeit ungefähr? -Es muss etwa 19 Uhr gewesen sein.
Ok. Was war da Ihre Absicht?
Ich überlegte, welchen Pub ich in die Luft jagen würde.
Ich ging zur Old Compton Street.
Ich wollte sichergehen, dass es ein Schwulen-Pub ist.
Für Schwule. Oder wie man es nennen will.
Haben Sie ein Problem mit Schwulen?
Ja.
Warum?
Ich bin nur sehr homophob.
Ich hasse sie einfach.
-Warum? -Ich weiß nicht. Ich tue es einfach.
-Es muss einen Grund geben. -Ich habe ein Problem mit Homosexuellen.
Ich rede nicht gern darüber. Ok?
Ich habe die Schwulen gewählt, weil ich sie hasse.
Ich meine, das war was Persönliches.
Das Band nimmt das nicht auf, aber wenn wir über Schwule reden,
müssen Sie Ihre Augen schließen. Sie scheinen sehr angespannt, David.
Ich mag sie einfach nicht.
Ich mag sie nicht, ja?
Ich bin völlig hetero. Keine Sorge.
Nein. Es ist kein Problem, aber es regt Sie auf.
Ich weiß nicht, warum es Sie aufregt.
Es regt Sie so sehr auf, dass Sie eine Bombe platzieren.
Aber ich weiß nicht, warum.
Nach den zwei Bombenanschlägen am Samstag in London
warnt die Polizei die Menschen,
die potenzielle Opfer sein könnten, wachsam zu sein.
Die Detectives befürchten, dass die Bomben
der Beginn einer rassistischen Terrorkampagne sein könnten.
Die Polizei will keine Panik verbreiten.
Jedoch soll man die Augen in Bezug auf eine Bombe
an diesem Feiertagswochenende offenhalten.
DONNERSTAG
Es gab zwei Dinge,
die auf den Verdächtigen aufmerksam machten.
Anstatt sich Tausende von Menschen anzusehen,
musste man sich die Tausende ansehen, die vielleicht eine Tasche tragen.
Und als die Tasche gefunden wurde,
ging es um die Mütze, die er trug.
Aber es waren hunderte von Stunden.
Zunächst waren die Bilder so schlecht, dass man keinen erkannte.
Aber dann fanden wir andere Bilder, die deutlicher waren.
Sie kamen zu mir und meinten: "Das müssen Sie sich ansehen."
Ich erinnere mich genau an diesen Moment.
Hier ist das Bild. Das ist der Bombenleger.
Vor der Rush Hour sah man es auf Plakaten an Bahnhöfen
und anderen zentralen Orten in der Hauptstadt.
Die Bilder wurden im Internet gepostet und an jede Polizei im Land geschickt.
Auch wenn die Polizei ihn verdächtigt,
soll er, wenn er das sieht,
sich melden, wenn er denkt, er sei unschuldig.
Ich hörte im Radio, dass Sie Fotos von mir hatten.
Zuerst dachte ich: "Das war's. Sie haben mich."
Ich ging sofort nach Hause und merkte, dass ich noch nicht erwischt wurde.
Ich baute mein Gerät, stellte die Zeit ein, packte alles ein.
Ich wartete bis 16:30 Uhr und nahm ein Taxi nach Soho.
Welche Zeit haben Sie bei der Soho-Bombe eingestellt?
18:30 Uhr.
FREITAG
16:45 UHR
Ich habe heute frei.
Ich war in einer Galerie und war auf dem Heimweg.
Und es war Freitag,
ein Feiertagswochenende. Das Wetter war herrlich.
Es war wohl am späten Nachmittag.
Die Leute waren mit der Arbeit fertig. Es war eine fröhliche Atmosphäre.
Es war ein Feiertagswochenende. Eine tolle Atmosphäre.
Und ich war schon mal im Admiral Duncan.
Ich erinnerte mich nicht so gut daran. Ich kam vorbei und dachte:
"Ich hab Lust auf ein Bier."
Es war ein kleiner Pub. Eng.
Und es ging gerade los.
Immer mehr Leute kamen rein.
Es war ein Freitagnachmittag.
Und ich hörte,
dass die Polizei Aufnahmen aus Brixton identifiziert hatte.
Ich sah es im Evening Standard.
Ich dachte sofort, dass es Dave aus Barking sein könnte.
Dann rief mich mein Kontaktmann bei Searchlight an.
Und ich sagte:
"Das könnte David Copeland sein."
Wir gingen unsere Unterlagen durch,
all das, was Arthur uns über die Jahre erzählt hatte.
Und da fanden wir Copelands Namen
bei verschiedenen Treffen und Veranstaltungen.
Also kontaktierte ein Kollege die Polizei.
17:29 UHR
Ich sah auf meine Uhr. Noch eine Stunde bis zur Zündung.
Ich stand bei der Telefonzelle, als ob ich auf das Telefon wartete.
Ich ging rein. So etwa gegen...
17:50 Uhr.
Ich bestellte einen Drink.
Ich sah die Leute, die ich verstümmeln und töten wollte.
Ich war nicht erfreut darüber.
Ich war nicht traurig.
Ich fühlte nichts.
Und wie lange waren Sie an der Bar?
Fünfzehn, zwanzig Minuten.
Ja? Sie tranken eine Cola?
Eine Cola.
Ich ließ sie dort stehen und fragte einen Mann,
ob es eine Bank in der Nähe gibt.
Und da sind Sie gegangen?
-Ja. -Ja.
Wie viele Leute waren in der Kneipe,
als Sie die Tasche abstellten? Erinnern Sie sich?
Zwischen 15 und 20 Leuten.
Ich kam nur schwer raus.
Ich musste die Leute bitten, aus dem Weg zu gehen.
Ich wusste, dass Menschen getötet werden, aber ich musste es tun.
18:28 UHR
Der Lärmpegel wurde lauter.
Ich bestellte mein Bier.
Ich weiß nicht mal, ob ich was davon trank.
Und plötzlich...
Ich konnte nichts hören.
Etwas stimmte nicht. Es fühlte sich sehr seltsam an.
Alles ging aus.
Ich fühle mich nicht gut.
Und ich glaube, ich lehnte noch an der Bar.
Und ich sah hinüber, wo die Gläser
und die Flaschen hätten sein sollen, und da war nichts.
Nur Dunkelheit, Rauchschwaden
und niemand.
Ich konnte niemanden sehen und nichts hören.
Und ich erinnere mich,
wie ich mich umsah, um zu sehen, was los war.
Und die nächste Erinnerung ist,
wie ich eine junge Frau sehe.
Ich konnte sehen, wie sich ihr Mund öffnete.
Sie schreite wohl.
Ich erfuhr später,
dass einem bei einer Bombe das Trommelfell platzt.
Ich glaube, ich wurde nach draußen geschleift.
Da war jemand bei mir. Er sagte, ich sprach mit ihm.
Ich sagte ihm wohl, woher ich komme.
Daran erinnere ich mich nicht. An nichts davon.
Ich kam ins Krankenhaus.
Sie wussten nicht, ob ich überleben würde.
Sie gaben mir starke Medikamente.
Und ich erinnere mich, wie ich träumte,
während sie das Schmerzmittel anpassten.
Ich träumte davon, in einem Nachtclub zu sein,
und alle waren Ratten.
Und die Ratten waren als Menschen verkleidet.
In den Wänden waren Ratten. Ich konnte sie hören.
Da war ein Doppeldecker. Diese Flugzeuge auf dem Wasser, ja?
Das kam im Nachtclub an.
Und noch mehr Ratten.
Später erfuhr ich, dass Copeland seine Ratten...
Er hielt sie als Haustiere.
Und er ließ sie über das Zeug laufen, mit dem er die Nagelbomben baute.
Die anderen und ich im Krankenhaus
hatten alle diese seltsamen Infektionen.
Sie konnten nicht herausfinden, was es war.
Und das war alles,
weil er seine Ratten darauf urinieren und koten ließ.
Über alles, was er da reinpackte.
Als diese Patienten reinkamen,
wurde uns klar, wie ernst es war.
Sie hatten schreckliche Verletzungen.
Das war wie im Krieg.
Sie hatten großflächige Verbrennungen,
waren bewusstlos,
einer nach dem anderen.
Das bisher wohl Schwierigste in meiner Karriere war,
als ein bewusstloser Patient reinkam.
Er blieb für ein paar Tage bewusstlos.
Als er nach und nach zu sich kam,
wurde uns klar, dass wir mit ihm reden mussten,
um ihm die wohl schlimmste Nachricht mitzuteilen.
Zwei seiner Freunde waren beide gestorben.
Und seine Frau und sein ungeborenes Kind
kamen ebenso ums Leben.
Eine schwangere Frau und der Trauzeuge
wurden bei der Explosion getötet.
Andrea Dykes starb fast sofort.
Ihr Mann, Julian, befindet sich im kritischen Zustand.
ALS SCHWARZER UND SCHWULER MANN GEGEN FASCHISMUS
Ich war zu Hause, als ich es hörte.
Es war ein totaler Schock.
Absolute Hilfslosigkeit.
Wir waren...
Wir waren so nah dran.
In Bezug auf...
Ja, wir hatten das Gefühl, den Täter zu fassen.
Wir fanden eine Adresse, wo er womöglich wohnte.
Ich wollte erwischt werden.
Warum?
Ich wäre irgendwie berühmt.
Was bedeutet Ihnen Ruhm?
Existenz.
Was bedeutet das? Ich verstehe nicht ganz.
Wenn sich niemand an dich erinnert, gab es dich nie.
Alles klar.
Es wäre nachlässig, nicht zu fragen, warum Sie es getan haben.
Um Angst, Feindseligkeit und Hass zu verbreiten.
Ich bin Nazi.
Das gebe ich zu.
Ja.
Das Signal zeigt an, dass das Band bald zu Ende ist.
Also hören wir jetzt auf.
Meine Damen und Herren, in den frühen Morgenstunden
am Samstag, dem 1. Mai,
verhafteten unbewaffnete Polizisten des Sondereinsatzkommandos
einen 22-jährigen Mann in Cove, Hampshire.
Der Mann gehört keiner der Gruppen an,
die die Verantwortung für die Bombenanschläge erhoben haben.
Es wird davon ausgegangen,
dass er alleine mit seinen eigenen Motive operierte.
13 MONATE SPÄTER
Zu Beginn von David Copelands Mordprozess
erschienen mehr als drei Dutzend seiner Opfer
und die Angehörigen der Todesopfer.
Der 24-jährige Angeklagte bestreitet drei Mordanklagen
wegen verminderter Zurechnungsfähigkeit.
Copeland wäre nicht der Erste,
der dächte, er könnte mit Mord davonkommen,
indem er behauptet, er sei verrückt.
Ich habe ein großes Problem mit Menschen,
die Frauen oder Kindern schaden.
Als das mit Copeland passierte...
Er hat diese Frau und ein ungeborenes Kind getötet.
Ich hätte nie zugelassen, dass er davonkommt.
Seine einzige Option war,
auf verminderte Zurechnungsfähigkeit zu plädieren.
Ich musste ihn also zum Geständnis bringen,
dass er vollkommen zurechnungsfähig war.
Heutzutage gibt es die, die Pädophile im Internet aufspüren.
Sie geben vor, ein Mann oder eine Frau zu sein.
Ein Pädophiler meldet sich.
Sie treffen sich und geben der Polizei die Beweise.
Vor dem Internet
habe ich eine Version davon gemacht.
Lieber David, du kennst mich nicht,
aber ich höre in den Nachrichten von dir.
Wie können sie Menschen Monster und Böse nennen, ohne sie zu kennen?
Sollte nicht die Unschuldsvermutung gelten?
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich dir schreibe.
Patsy.
Liebe Patsy, danke für deinen Brief.
Ich bin 1,73 m, 23 und habe braune Haare.
Meine Mum sagt, ich sehe gut aus, aber ich weiß nicht.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du aussiehst. Bitte schick ein Foto.
Copeland will die Kontrolle haben.
Also erfand ich dieses Mädchen namens Patsy Scanlon.
Patsy war wie diese Mädchen,
die man in den Propagandafilmen der 40er Jahre sieht.
Sie ist schlank, blond, wunderschön.
Eine die das tut, was man ihr sagt.
Eine, die verletzlich ist.
Total dumm. Wissen Sie?
Ich wusste, dass er es wagt.
Ich wusste es.
Für die Überlebenden von Copelands Angriffen
war es ein Tag voller Beweise.
Als die schrecklichen Verletzungen beschrieben wurden,
waren mehrere Menschen sichtlich erschüttert.
Im Prozess ging es darum, ob er verrückt oder böse war.
Und er hatte viele Anwälte.
Er hatte mehr auf seiner Seite
als die auf der anderen Seite.
David Copeland bekannte sich des Mordes nicht schuldig,
aber des Totschlags schuldig,
aufgrund von Unzurechnungsfähigkeit.
Jetzt muss die Jury über seinen Geisteszustand entscheiden.
Ich brauchte einen eindeutigen Beweis.
Ich wollte, dass er etwas sagt,
das zeigt, dass er den Ärzten was vormacht.
Aber ich hatte nicht viel Zeit.
Lieber David,
ich hoffe, du machst dir keine Sorgen um deinen Prozess.
Es muss sehr anstrengend sein.
Liebe Patsy,
du bist eine sehr attraktive junge Dame.
Oh, Mann.
Mein Plan war, Copeland aufzubauen,
damit er sich öffnete.
Ich hoffe, du bist zuversichtlich und denkst positiv.
Es ist seltsam, berühmt zu sein.
Lieber David,
ich sah neulich dein Bild in der Zeitung.
Deine Mum hat recht. Du siehst wirklich gut aus.
Liebe Patsy,
ich kriege dich nicht aus dem Kopf.
Ich träume von dir und davon, wenn wir uns endlich treffen.
Und er unterschrieb mit "In Liebe, Dave". Da ging es los.
Die Stimmung in Copelands Briefen veränderte sich.
Liebe Patsy...
Zu dem Zeitpunkt hatte ich viele Briefe.
Deine Briefe sind das Einzige, das mich durchhalten lässt.
Ich liege auf meinem Bett und denke an dich.
Versprich mir, dass du mich nie vergessen wirst. Bis bald.
Dann hatte ich ihn endlich.
Liebe Patsy, dieser Ort ist ein Witz.
Die Ärzte auch.
Sie halten sich für clever,
aber sie sind so dumm wie die Narren hier.
Für meinen Prozess sieht es nicht schlecht aus.
Ich habe alle Ärzte reingelegt, unglaublich.
"Ich habe alle Ärzte reingelegt, unglaublich."
Die Jury prüfte die gesamte Korrespondenz.
Wir waren uns einig. Und der Psychiater ebenso.
Er ist absolut gesund.
Man zeigte Copeland Fotos von den schrecklichen Verletzungen,
all das Elend und den Schmerz, den er verursachte.
Nicht ein einziges Mal zeigte er Gefühle.
Aber als der Staatsanwalt laut vorlas,
dass das Mädchen, das er heiraten wollte,
ein haariger Türsteher aus Essex namens Bernie war,
legte er den Kopf in die Hände und sackte zusammen.
Seine Welt ging unter.
Guten Abend. David Copeland, der junge Fanatiker,
der Adolf Hitler verehrte und Nagelbomben in London platzierte,
beginnt heute in Broadmoor sechs lebenslange Haftstrafen.
Er wurde verurteilt, weil er drei Menschen ermordete
und fast 150 verletzte
in Bombenanschlägen gegen Schwarze und Homosexuelle Menschen.
Die Jury lehnte sein Plädoyer ab, dass er unzurechnungsfähig war.
Für zwei der Überlebenden
war es ein ergreifender Moment außerhalb des Old Bailey.
David Copeland hat seine Ziele von Ruhm und Macht nicht erreicht.
Das Urteil beweist,
dass er ein gefährlicher, erbärmlicher Niemand ist,
der jetzt dort ist, wo er hingehört.
-Danke, Leute. -Danke.
Alle sagten: "Gehen wir was trinken."
Und ich dachte: "Hier gibt's nichts zu feiern."
Oh, schön.
Auf neue Anfänge.
Ich hatte immer dieses überwältigende Gefühl.
Was für eine Verschwendung.
Was für eine Verschwendung menschlichen Lebens.
Inklusive seinem.
Denn er wird nie rauskommen und niemandem etwas nützen.
Und was er all diesen Leuten angetan hat.
Hunderte von Menschen.
Ich wünschte,
wir hätten verhindern können...
...dass diese Menschen getötet und verletzt werden.
Es gibt also eine Art Schuldgefühl, oder?
Ja. Ja, auf jeden Fall. Definitiv.
Ich denke oft darüber nach.
Ich dachte, ich wäre darüber hinweg. Dann kam es wieder.
Als ich
der BNP beitrat, mochte ich die Aufregung, ein Spion zu sein und all das.
Ich wollte die Bösen rankriegen.
Aber wenn so etwas passiert,
wünschte ich, wir hätten das, was passierte, früher aufhalten können.
Ja.
Arthur war jemand, der motiviert war, etwas Gutes zu tun.
Damals gab es eine Belohnung von der Polizei.
£70.000, um ihn zu identifizieren.
Arthur war nie an Geld interessiert.
Und selbst jetzt. Manche in seiner Familie...
Erst am 20. Jahrestag der Londoner Bombenanschläge
fanden Mitglieder seiner Familie heraus, was er getan hatte.
Dass er doch kein Nazi war.
Arthur tat das zehn Jahre lang.
Woche für Woche ging er zu Treffen der British National Party,
wurde von Anti-Faschisten gejagt
und angegriffen.
Er ging zu Konzerten mit Nazis.
Und er hatte all das getan und...
Natürlich hat er weit mehr gemacht, als Copeland zu identifizieren.
Er spielte eine wichtige Rolle,
dass die British National Party keinen Erfolg im Osten Londons hatte.
Tyndall konnte sich im Land nicht etablieren. Wegen Arthur.
Die Polizei sagt, dass die Anwesenheit der BNP rassistische Spannungen auslöst...
Oh, "die Polizei sagt, die Polizei sagt."
-Sie glauben ihnen nicht? -Nein, wir stimmen dem nicht zu.
Sie stimmen den Verurteilungen Ihrer Mitglieder nicht zu?
Ich sagte bereits,
dass unsere Mitglieder proportional gesehen
nicht mehr Verurteilungen als andere Parteimitglieder haben.
Ok. Vielen Dank.
Ja. Verschwindet so schnell wie möglich.
Ihr seid so, wie man es von euch erwartet.
Ihr seid genauso, wie wir es erwarten und...
Sie wollen uns auseinanderbringen.
Unsere Botschaft heute ist,
dass es das Gegenteil bewirkt.
Wir kommen zusammen!
Auf eine Art, die man noch nie gesehen hat!
Lasst uns marschieren, um diesem Tag gerecht zu werden!
Ich glaube, dass jemand wie Copeland,
der versucht, zu tun, was Copeland tat, nie Erfolg haben wird.
Was mir Hoffnung macht, ist,
dass es immer noch mehr gute als böse Menschen gibt.
Und die Hasser können nie gewinnen.
Langfristig können die Hasser nie gewinnen.
Und es muss schrecklich sein, voller Hass zu sein.
Nicht wahr?
Denken Sie an all die Dinge, die man nicht genießen kann,
weil man voller Hass ist.
Nein. Heute ist Freitag. Ich gehe nach Hause und trinke ein Bier.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus