Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Une bière. - Tout de suite.
- Merci. - J'arrive.
Pourquoi vouloir témoigner ?
C'est une histoire intéressante…
et mon récit diverge.
Sieg Heil !
J'ai infiltré l'extrême droite pendant dix ans.
C'était pire que ce à quoi je m'attendais. De loin.
C'était très dur.
Les premières années, c'était de vrais nazis,
et c'était à qui serait le plus radical.
Ça parlait de faire une guerre raciale.
Oui, la guerre raciale.
On arrivait à un point où on devait tuer des gens.
On avait des listes de noms.
Et puis, il y avait
des faiseurs de bombes.
Dans les années 1990, la rue était tendue.
Très tendue.
Il suffisait d'une étincelle.
Mais on ne pensait pas que quelqu'un le ferait.
Et quelqu'un l'a fait.
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
LES VILLES EN ALERTE MAXIMALE
UN BÉBÉ AVEC UN CLOU DANS LE CRÂNE
"VOUS ÊTES LES SUIVANTS"
LONDRES
Cet interrogatoire est enregistré.
Je suis le lieutenant Terrence Boland,
division antiterroriste de Scotland Yard.
Je suis en présence de…
Enquêteur Philip Johnstone,
division antiterroriste de Scotland Yard.
Nous sommes le 1er mai 1999,
il est 18h13 à ma montre.
INTERROGATOIRE DU SUSPECT, 1er MAI 1999
LE SON PROVIENT DE LA TRANSCRIPTION ORIGINALE
La raison de notre présence ici, c'est de découvrir la vérité.
Je voulais être l'étincelle.
Celle qui embraserait le pays.
Les pensées devenaient de plus en plus fortes.
Elles ne me quittaient pas.
C'était comme mon destin.
Je me suis réveillé un matin et je n'y pensais plus.
J'allais le faire.
Quand comptiez-vous la faire sauter ?
Le samedi.
À 17h30.
C'était un beau matin,
il y avait du monde partout,
du soleil, Brixton était vibrante,
les gens vaquaient à leurs affaires.
Pêches, prunes, nectarines ! Fraises ! Approchez !
Des fruits de luxe au prix du gros.
Brixton est un lieu formidable.
C'est un lieu historique.
C'est ici que les noirs
sont arrivés en premier à Londres.
On travaille et on vit ensemble.
On a des liens dans le monde entier.
Les gens vendent de tout, partout,
gagnent leur vie comme ils peuvent.
Non, c'est 2 £, ma belle.
- On a tout le hit-parade. - Tous les disques.
Snoop Dogg…
Michael Jackson, Madonna.
J'avais un film porno de Snoop Dogg.
Oui.
- Pirate. Je n'ai jamais regardé. - Ni vendu.
- Si. - Je ne savais pas. D'accord.
Pour eux, on était un peu Robin des Bois.
Mais pas pour Our Price. Ils n'étaient pas loin,
et on disait : "Ça, c'est mon prix, pas le leur."
On avait des rimes.
"C'est pas volé, c'est pris à la volée."
"Qu'on soit dans le coup ou non, à moitié prix on dit pas non."
Ma préférée. Tope là.
Me laisse pas tomber.
17H09
17H10
Noix de coco !
Noix de coco, très fraîche.
On était tous là, cette belle journée.
Tout à coup, mon voisin me dit :
"Talent, il y a un sac ici et j'entends un bruit."
"Quel bruit tu entends ?" Il dit : "Viens voir."
Donc, je sors de mon stand,
et ça faisait…
C'était ça, le son que faisait ce sac noir.
Ça aurait pu être des lingots d'or. Ou plein de drogue.
Plein d'argent. C'était pas notre sac.
J'ai ouvert, j'ai mis la tête dedans
et on s'est dit : "C'est une bombe."
Puis : "C'est une bombe ?" Je ne suis pas expert,
mais j'ai vu ce que c'était.
Je n'en avais jamais vu.
Comme une bombe de dessin animé.
- Oui. - Avec une horloge, un tic-tac.
- On a su. - Le réveil avec les cloches.
Des cloches.
- Le cadran dans une boîte. - C'était comme ça.
Et des fils à côté de la boîte, qui allaient dans un bloc marron.
Une boîte pleine de clous.
J'ai dit : "Appellez la police,"
comme on ne savait pas ce qui se passait et à qui c'était,
car il n'y avait personne.
Alors, je suis retournée à mon étal
auprès de mes clients.
Je suis parti sur : "C'est pas mon problème," et je suis revenu.
Je me souviens,
les gens disaient : "Ne sois pas bête.
"Mets-le à la poubelle, là-bas, oublie ça."
C'était fou. Comme si personne ne savait quoi faire.
17H28
17H30
Cette histoire n'est pas crédible. Et je l'ai racontée.
Un camé a vidé le sac pour le piquer.
"Non, tu plaisantes. Impossible."
"Si, je le jure. C'est arrivé."
- Il y a encore des camés… - Il est venu de là.
Il arrive, genre…
Il longe le stand et ramasse le sac.
Là, on dit : "Laisse le sac, crétin. C'est une bombe."
Il touche la bombe, on dit : "Qu'est-ce que tu fais ?"
Tout le monde la voit, sortie.
C'est sous nos yeux, et petit à petit…
Il fait ça, prend le sac et s'éloigne dans la rue.
Il a juste pris le sac.
Le vigile appelle la police, elle arrive.
Ils viennent me voir, je dis : "C'est une bombe."
Tout le monde s'écarte, merci !
Merci.
Aucun souvenir d'atterrir ou de voler.
- Je me souviens du sol. - Exactement.
J'ai décollé du sol.
- Tu as crié. - Oui.
- Il a crié mon nom. - C'était après.
Je l'ai trouvé sur une civière sous un arrêt de bus.
"Je suis là, Lee."
J'ai dû esquiver sous mon chariot.
J'ai cru qu'ils étaient tous morts,
dans l'effondrement de l'immeuble.
J'ai un clou dans la jambe.
Il n'a pas été touché, devant. C'est fou.
Il y en a avec des membres arrachés, des clous dans la tête.
"Je ne vais pas gâcher une civière et l'hôpital pour un clou."
- Ils ont coupé son jeans. - La jambe.
C'était un cadeau de ma mère.
"Pas mon jeans ! C'est un cadeau d'anniv." Je n'oublierai jamais.
Il y avait du verre cassé partout.
Je n'étais pas blessée,
j'ai eu de la chance.
Beaucoup de gens étaient très mal en point.
Tout le monde courait partout
pour savoir si leurs proches étaient vivants.
C'était vraiment l'horreur.
Vous avez pensé aux conséquences ?
Non.
Dans le train, je n'arrêtais pas de l'imaginer exploser.
Je devais le faire. J'étais comme un robot.
Vous avez pensé…
aux gens ?
Non.
Pas du tout.
Trente-neuf personnes ont été blessées,
dont un enfant avec un clou de dix centimètres
enfoncé dans le crâne.
Les séquelles des brûlures et de l'explosion,
avec les gros dégâts des projectiles, sont très difficiles à soigner.
Cette bombe a été conçue
pour tuer le plus de gens possible,
et c'est un miracle
que personne n'ait perdu la vie ce jour-là.
Le but d'une bombe à clous
est de faire le maximum de dégâts
au plus grand nombre, de tuer le plus de gens possible.
On met des bouts de métal dans une bombe
qui en explosant
projette ce métal
à 480 km/h.
Les clous arrivent avec tout ce que
l'onde de choc emporte sur son passage.
En traversant plusieurs corps,
cela peut planter des morceaux d'une personne
dans une autre.
On se retrouve avec des blessures très complexes
où des bouts d'une jambe
peuvent finir dans la poitrine de la victime,
ou finir dans la poitrine de la personne à côté.
On n'avait jamais rien vu de tel.
Je me trouve au cœur de Brixton,
où le ton est à la colère
contre le responsable de la bombe à clous.
Brixton est très tendu.
On veut répondre à ce qui s'est passé samedi
et on va le faire.
Je suis avec Mike Franklin,
du groupe consultatif de la police.
Mike, j'ai vu aujourd'hui que la tension monte très haut.
Oui, les gens sont en colère.
C'était une attaque lâche et vicieuse contre des innocents
qui menaient leurs affaires légalement à Brixton samedi.
Des membres amputés,
les chairs déchirées par les clous.
Des gens rendus sourds, aveuglés.
Ce n'était pas une bombe, un peu de bruit.
Ça a détruit la vie des gens.
La police évitait d'en tirer des conclusions.
Ils disaient : "On n'exclut aucune piste
quant aux motivations derrière."
J'ai pensé à du racisme.
D'instinct.
Quand on y vit, devant ça on se doute forcément.
La police vous dit : "On veut l'attraper autant que vous."
"Non, c'est faux.
"Où est-ce que vous vivez ?
"Pas dans une zone prise pour cible."
Qu'il n'ait tué personne la première fois,
c'était la menace qu'il recommence.
Londres avait déjà connu des attentats.
Les campagnes de l'IRA n'étaient pas si lointaines.
Ce matin, les indices trouvés au bâtiment
sont minutieusement examinés par les démineurs.
Une des théories est que l'attaque
était un acte prémédité de défiance de l'IRA après la découverte à Southampton…
Mais on n'avait pas d'expérience dans une bombe de ce genre
au milieu d'une grande rue piétonne commerçante.
POLICE LONDONIENNE
Bonjour Annette. Ici Simon Foy.
J'étais le jeune,
le nouveau sans expérience,
assez ambitieux,
probablement un peu naïf,
commandant potentiel de la division de Brixton.
C'était l'affectation la plus difficile.
L'ambiance était lourde.
Les spéculations allaient bon train
sur ce qui se passait et sur qui était responsable.
J'ai pensé à tout un tas de raisons.
On savait que des gangs étaient violents,
avec des fusillades assez récentes.
Était-ce ça ?
Les gens disaient : "Allons…
"Qu'est-ce que vous allez faire ?"
Ne pensez-vous pas qu'il est temps,
de dire que vous n'avez pas assez de policiers
pour faire le travail nécessaire dans cette communauté ?
Ils se sentaient menacés et trop contrôlés.
Après les émeutes de Brixton de 1981…
Les morts en détention, on connaissait,
et beaucoup n'aimaient pas travailler avec la police, la confiance manquait.
La police harcèle notre communauté en faisant des fouilles.
La police a annoncé qu'elle allait occuper notre zone à cause de l'attentat.
Les fouilles étaient un vrai problème, plus jeune.
On allait à Brixton le samedi entre amis,
chez le disquaire, tout ça.
Et la plupart des samedis,
ils nous fouillaient.
Le policier qui dirige cette zone m'a dit que son conseil pour vous,
c'est de réfléchir à entrer dans la police.
Il n'a pas assez…
Des amis revenaient du commissariat couverts de bleus.
Ils les avaient frappés au visage.
C'était assez courant.
Ça a semé les graines de l'antipathie
entre la communauté et la police.
Dans la suite de notre journal.
Les enquêteurs enquêtant sur l'explosion d'hier à Brixton, au sud de Londres,
disent ne négliger aucune piste sur son auteur.
L'attaque n'a pas été liée à un groupe terroriste.
Étiez-vous là samedi ?
Beaucoup se sont manifestés,
mais personne n'a pu nous donner
d'information sur le poseur de bombe pour l'instant.
Personne ne savait rien.
Était-ce un groupe ? Un homme ?
Ça faisait peur.
POUVEZ-VOUS M'AIDER ?
La police ne surveillait pas l'extrême droite.
Ils disaient que oui, ils en coffraient certains parfois,
mais au sommet de forces de l'ordre, l'état d'esprit régnant
n'y voyait pas de menace.
Ils écrivaient dessus, ils ne voulaient pas le faire.
C'était quelques voyous. Pourquoi les surveiller ?
CONFIDENTIEL
Searchlight était une agence de renseignements privée.
On a infiltré et surveillé des groupes fascistes.
Les droits des blancs !
On alertait depuis des années.
Les terroristes rêvaient de la dernière défense,
d'attaquer le système.
C'était une guérilla voilée.
Le problème était terroriste. C'était pour tuer.
Sieg Hiel !
C'était une période dangereuse et on voulait les arrêter.
Plus on sait ce qu'ils font, plus on peut les en empêcher,
attirer l'attention dessus.
Puis on a été contactés par quelqu'un
qui voulait s'impliquer.
Ici Searchlight.
C'était un jeune d'une vingtaine d'années, politisé,
très antiraciste.
Et de mon point de vue, ce qu'il pouvait faire,
c'était les infiltrer.
Et c'est ce qu'il a fait.
C'est important de garder votre identité secrète ?
Oui.
Parce que ces types sont vraiment dangereux.
Ils croient toujours que vous êtes un nazi ?
Oui.
Pourquoi faire cela ?
J'aime être un espion. C'est…
excitant.
On commence du début, Arthur ?
En 1999, j'étais infiltré au Parti national britannique.
Pour ce nouveau siècle, il faut un nouvel idéal,
une nouvelle politique.
Le BNP était le parti de l'ordre public.
Arrêtons l'immigration,
aidons les immigrés à rentrer chez eux.
On s'est pensés comme des citoyens
honnêtes, respectables et qui observaient des lois.
On était les gentils.
Bâtissons un mouvement qui, dans le siècle à venir,
rendra à la Grande-Bretagne sa grandeur.
Mais derrière ça,
les réunions du BNP,
c'était dans une église ou l'arrière-salle d'un pub.
Dégage.
Ils distribuaient des listes de cibles,
de la propagande ouvertement nazie,
des modes d'emploi de bombes.
C'était leur rêve que quelqu'un fasse sauter une cible
qu'ils avaient indiquée.
C'était assez extrême.
Mon hypothèse était
qu'ils cachaient le truc nazi
aux nouvelles recrues,
mais en fait, ils disaient direct de tuer des Juifs.
Le premier jour ?
Oui.
Qu'avez-vous pensé ?
Ça m'a choqué. J'ai eu peur, mais j'étais aussi excité.
Et qu'ils soient si ouvertement nazis,
c'était une raison de plus pour continuer, non ?
Les gens vous regardaient ? Ils vous ont testé ?
Pas vraiment, non.
Ils ont dû se dire
que n'importe quel blanc voulait les rejoindre.
Les antifascistes ignoraient que j'étais de leur côté.
Parfois, je me suis fait cogner.
Le pire moment, c'était… Il y avait une fille,
qui m'a fracassé la tête avec un marteau.
C'était ma vie.
En quoi crois-tu, petit ?
Il y a tellement de blancs pauvres dans ce pays.
On nous dit des conneries
sur l'égalité, tout ça…
Et les blancs…
Ça rabaisse le blanc de ce pays.
Des gens comme moi.
Tu voulais poser des bombes ?
Oui. Le plus possible.
Une par semaine.
Pourquoi tu as mis des clous ?
C'était pour casser les vitres,
pénétrer et mutiler des gens.
Et tuer.
7 JOURS PLUS TARD
17H28
17H29
SAMEDI
DU SUCRE ET DES ÉPICES
Deuxième week-end dans la capitale
où il semble que les minorités ethniques ont été visées
par une attaque sans avertissement.
Brick Lane est encore bouclée ce soir et avec le choc,
il y a le soulagement de n'avoir pas de mort.
Cela frappe le cœur de la communauté bengalie.
Ce problème revient à du terrorisme racial.
Ces actes sont scandaleux, ils ne seront pas tolérés…
PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE
… et on fera tout pour trouver les coupables.
Ils seront traduits en justice. C'est certain.
Avec moi, Siddy Shivdasani, rédacteur en chef du Eastern Eye.
Nous avons reçu des menaces de mort, même aujourd'hui.
On a prévenu la semaine dernière.
Les quartiers noirs ou asiatiques sont visés.
Les politiciens et la police
se demandent si c'est un crime racial,
pendant qu'ils préparent le suivant.
J'essayais de faire passer mon message,
ma frustration envers la police.
Je voulais bien agir.
C'est ce que j'essayais de faire.
J'étais rédacteur en chef d'un journal.
DÉGAGEZ
On a fait face à pas mal de racisme.
VERMINES
On finit par s'habituer,
et c'était un peu gratuit.
Puis on a reçu une lettre.
QUAND L'HEURE SONNE
Venant d'un groupe, les White Wolves.
LES LOUPS SE METTENT EN CHASSE
TOUS LES NON BLANCS
J'ai senti qu'un quartier asiatique allait être visé.
SERONT EXTERMINÉS
Mais la police n'a donné aucun conseil sur ce qui serait suspect,
à quoi faire attention. Rien.
VOUS ÊTES PRÉVENUS
On aurait dit qu'ils s'en fichaient.
La bombe artisanale qui a explosé samedi à Londres
semblait être un acte de folie.
Ce soir, vous pouvez aider, et voici comment.
Voici la quantité de clous contenus autour des explosifs.
Qui a acheté ceci ?
Ce n'était pas un client habituel.
Qui est venu acheter cette quantité ?
Alan Fry dirige la division antiterroriste.
Est-ce que les indices se sont révélés utiles ?
Je suis sûr que oui,
mais il est trop tôt pour répondre avec plus de précision
sur les tenants de l'enquête.
Si vous pensez pouvoir nous aider, faites-le, merci.
La récompense est de 10 000 £, voire plus.
Il n'y avait pas beaucoup de tueurs en série dans le pays,
et encore moins de poseurs de bombes en série.
Les gens avaient peur.
J'étais l'enquêtrice principale.
La responsabilité était énorme.
Je n'avais aucune expérience en enquête sur le terrorisme.
Ça a fait monter la pression de plusieurs crans.
La police regarde des heures de vidéos de caméras de surveillance
en espérant que le coupable
aura été filmé et que quelqu'un le reconnaisse.
La qualité de la vidéosurveillance en 1999
n'était pas excellente.
Cependant, on a commencé à trouver des images
du possible poseur de bombe.
Il y avait quelqu'un avec une casquette blanche
et qui portait sur l'épaule
ce qui semblait être un sac de sport.
Le seul problème était
qu'il n'était pas identifiable.
On a fait le tour des agences.
On est allés voir les Américains et l'armée.
On leur a envoyé dans l'espoir
que quelqu'un réussisse à l'améliorer.
Mais non.
On devait continuer à chercher.
J'ai travaillé avec la police.
Même en conférence de presse.
Donc, quand ils ont montré la photo
du poseur possible,
il y a eu débat avec moi sur sa publication ou non.
Parce qu'elle était floue.
C'était une image non concluante.
J'ai dit : "Non. S'il a de la famille, ils le verront.
"Publiez. Publiez aujourd'hui."
"On ne peut pas."
J'ai dit : "Vous tergiversez
"pendant qu'il fabrique la suivante.
"C'est urgent. Publiez maintenant.
"Ne perdez pas de temps.
"Et si une bombe explose pendant qu'on discute ?
"Je dirai aux gens que c'était évitable.
"Publiez la foutue photo."
Personne ne l'a fait.
La police nous demandait si on savait quelque chose, notre opinion.
On posait les mêmes questions aux gens.
Où sera la prochaine ? Il y aura des morts ?
Les gens se l'attribuaient partout. Les White Wolves.
Des lettres arrivaient des Midlands de l'Est.
On a mis le paquet. Je me souviens
qu'on passait nos nuits à chercher qui c'était.
On dressait des listes : qui aurait pu faire ça ?
Personne ne savait rien.
Que faisiez-vous pour le trouver ?
Je trouvais des gens.
Je faisais semblant, d'abord,
que j'étais content,
puis je disais : "Tu saurais qui c'est ?"
Dans ce genre.
Mais personne ne savait.
Personne.
C'est difficile, cette situation où tu espionnes les gens
en essayant de taire ça,
les voix dans ta tête.
Ce n'est pas facile.
Je…
suis devenu insensible au racisme
et au fascisme.
On admirait les héros de notre mouvement,
comme les Waffen SS.
Hitler, bien sûr.
Pour un raciste, c'était un environnement stimulant.
Vous avez subi un lavage de cerveau ?
Je ne trouvais pas que c'était débile.
Alors…
Oui, tout à fait.
Oui, ils m'ont endoctriné.
C'était genre…
J'ai douté de l'Holocauste.
Et je pensais même
que j'étais peut-être naïf
si je suivais l'opinion dominante
disant que ça a existé.
S'ils arrivent à entrer dans ma tête, imaginez ce que ça faisait aux autres.
Allez.
Quand tu veux !
Les droits des blancs !
Quand on était dans cette bulle,
on partageait les mêmes idées.
On avait les mêmes plaintes,
le même parcours, pour beaucoup.
On était coupé de la réalité.
J'en faisais partie.
C'est notre pays !
Les traîtres à notre race…
DIRIGEANT DU PARTI NATIONAL BRITANNIQUE
… qui tentent de détruire ce pays, ce sont eux l'ennemi !
John Tyndall était notre dirigeant.
C'était un politicien de droite très médiatisé à l'époque.
Tyndall attirait les marginaux,
les fous et les perdants.
C'est ce qu'il voulait,
car il pouvait les contrôler.
Il ne disait jamais de faire sauter les gens
ou d'en agresser, mais il était très habile avec les mots.
Ses discours étaient très excitants.
Nous nous battrons, travaillerons, marcherons et lutterons
pour bâtir un pays pour lequel ils sont morts
et rendre la Grande-Bretagne au peuple britannique !
On allait à différentes réunions, toujours dans des pubs.
Il y avait beaucoup de jeunes hommes violents,
ivres,
à qui on disait qu'ils étaient menacés par des hordes d'immigrés,
qui voulaient les tuer dans leur sommeil, violer leur femme et manger leurs enfants.
Après la réunion, il y avait toujours des violences.
Approche, petite merde !
Ça va ? Ses signes vitaux ?
On avait toujours une rage en nous, de la colère et de la frustration,
et puis…
on pouvait tout sortir. Vous voyez ?
L'évacuer sur quelqu'un.
Je me souviens qu'après une réunion,
j'avais un fourgon.
Ils ont fait le tour,
pour virer les noirs de la rue.
Ils les ont enlevés, en fait,
et ils ont subi une violence terrible.
Si le BNP n'avait pas fait cette réunion…
pour dire qu'on était menacés,
en danger,
ils n'auraient pas attaqué les gens.
Il les a incités à le faire,
puis s'en est lavé les mains
avant de rentrer dans sa baraque à un million dans le Surrey,
et nous on rentrait dans nos trous à Stockwell.
Fin de chantier.
Ça se passait comme ça.
Ils manipulaient et utilisaient les gens.
Oui, j'ai fait de sacrées conneries.
Des choses très mal.
VOTEZ BNP AUJOURD'HUI !
Quand t'es-tu dit que tu voulais le faire ?
Je dirais… il y a quelques années.
Tu n'as que 22 ans, non ?
Oui, j'avais 20 ans.
Tu as dû lire dans le journal sur cette organisation des White Wolves.
Je ne sais pas qui c'est.
BLESSÉ PAR UNE BOMBE À BRIXTON
- Je m'en fiche. - Ils ne savent pas qui tu es ?
Non. Absolument pas.
Ce qu'ils disent est de la pure fiction ?
Une invention.
Ils veulent s'attribuer mes succès.
Mon but était politique.
Provoquer une guerre raciale.
C'est-à-dire ?
Faire un soulèvement, tout ça.
La violence raciale dans les rues, quoi.
Alors, quelle était ton intention ?
Je pensais à une cible à faire sauter.
Tu avais choisi où tu allais poser la bombe ?
Oui.
À Soho.
Deux attentats à la bombe
font logiquement craindre que d'autres frappent la capitale.
Des racistes seraient les responsables,
avec l'intention probable de recommencer.
Personne ne savait quelle communauté allait être visée.
La communauté chinoise ?
La communauté juive ?
On en parlait beaucoup.
Mais dès le début,
ça parlait de race, d'origine ethnique.
Personne n'a imaginé que ça pouvait toucher la communauté gay.
La part visible de la communauté gay était à Soho,
et aussi Old Compton Street.
Ça faisait la tournée des bars ou des adresses gay.
C'était florissant, bourré d'énergie,
ils étaient pleins de vie.
C'était très libre.
Là, ça donnait le sentiment qu'on pouvait être soi-même.
Quand la deuxième bombe a explosé, c'est devenu très clair.
Quelqu'un détestait les différences.
Ils détestent les gens différents,
qui ne correspondent pas à leur idée d'une société normale.
On a entamé le dialogue avec la police à un haut niveau.
On nous a dit que c'était un problème racial.
On a fait part de nos inquiétudes, qui ont rencontré un certain scepticisme
et de l'incrédulité à Scotland Yard.
Donc, c'était à nous qu'il revenait
d'appeler les responsables des lieux clés,
les pubs, les boîtes, les cafés, les restaurants, pour leur dire…
"Ça pourrait nous arriver. Faites attention. Soyez vigilants."
Nous allons vaincre les responsables de ces bombes.
Nous les aurons.
Nous n'avons pas déterminé le rôle d'un groupe en particulier,
dans la responsabilité de ces atrocités,
mais de toute évidence, il est très probable
que des extrémistes d'extrême droite attaquent les minorités.
Tout le monde était aveugle, personne ne savait la suite.
Mais tout le monde s'y attendait.
Je voyais Arthur dans des endroits où on pensait
que ceux qui nous connaissaient ne venaient pas.
Les hôtels à touristes de Londres,
ou en dehors de Londres.
Il a compris sa mission.
Et il a compris qu'il devait les arrêter.
J'ai rencontré mon contact
et on a passé en revue tous les noms que je connaissais déjà…
et j'ai mentionné ce type,
que je mentionnais comme "Dave de Barking"
parce qu'il avait dit que c'était là qu'il vivait.
On avait le même âge,
ça avait plutôt collé,
on avait parlé de musique
et de ce qu'il n'aimait pas beaucoup les têtes de basanés.
Je l'avais vu au rassemblement annuel,
où il jouait le rôle de coordonnateur.
Il avait un brassard. Il était à côté de John Tyndall.
Je crois que Tyndall s'est fait amocher par des antifascistes.
Après ça, Dave a disparu.
Ça m'était sorti de la tête.
Après le samedi à Brick Lane,
je suis allé en reconnaissance à Soho.
- À quelle heure, à peu près ? - Il devait être 19 h.
Et alors, qu'avais-tu l'intention de faire ?
Je cherchais le pub à faire sauter.
J'ai vu Old Compton Street.
Je voulais choisir le bon, un pub de tantouzes.
Un pub gay, quoi, vous voyez.
- Les gays te posent problème ? - Oui.
Pourquoi ?
Je suis très homophobe.
C'est juste que je les déteste.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. C'est comme ça.
- Il y a bien une raison. - J'ai un truc contre les homos.
Je n'aime pas en parler, vous comprenez ?
J'ai choisi les gays parce que je les déteste.
C'est un problème personnel.
L'enregistreur ne le montre pas, mais quand on te parle des gays,
tu fermes les yeux, ça te rend nerveux, David.
Oui. Je ne les aime pas.
Je ne les aime pas, d'accord ?
Je suis un pur hétéro. Soyez-en sûr.
Non. Ce n'est pas le problème, mais ça t'énerve.
Je ne sais pas pourquoi ça t'énerve.
Ça t'énerve au point de poser une bombe.
Je ne sais pas pourquoi.
Après deux attentats deux samedis de suite,
la police avertit les potentielles cibles d'être vigilantes ce week-end.
Les bombes de Brick Lane et de Brixton
peuvent débuter une campagne de terreur raciste.
La police veut éviter la panique
tout en avertissant chacun de la menace
d'une autre bombe ce week-end prolongé.
JEUDI
Deux choses ont attiré l'attention sur le suspect.
Au lieu de surveiller une foule,
il s'agissait de regarder tous ceux qui pouvaient porter un sac.
Et une fois ce sac trouvé,
il y avait la casquette.
Mais il y avait des centaines et des centaines d'heures.
Au début, l'image était trop mauvaise pour l'identifier.
Puis on a trouvé d'autres images plus claires.
Ils couraient à mon bureau. "Cheffe, vous devez voir ça."
Je me souviens de ce moment.
C'était l'image du poseur de bombes.
Avant l'affluence, il y avait des affiches dans les gares et lieux clés de Londres.
Les images étaient sur internet
et envoyées à tous les policiers du pays.
La police pense qu'il est derrière l'attentat,
mais s'il nous regarde,
qu'il se croit innocent, il doit se manifester.
La radio a dit que vous aviez ma photo.
Je me suis dit : "Je suis fini."
Je suis rentré chez moi et j'ai compris que je n'avais pas encore été arrêté.
J'ai construit ma bombe, réglé l'heure, fait le sac.
J'ai attendu 16h30, j'ai pris un taxi pour Soho.
À quelle heure était réglée la bombe de Soho ?
18h30.
SOHO
VENDREDI
16H45
16H46
J'étais en congé.
J'étais allé dans une galerie et je rentrais chez moi.
C'était un vendredi,
le début d'un week-end prolongé. Il faisait très beau.
Ce devait être en fin d'après-midi.
Des gens sortaient du travail, il y avait une ambiance joyeuse,
c'était un week-end prolongé.
Une bonne ambiance.
J'étais déjà allé une fois à l'Admiral Duncan.
Je ne m'en souviens pas très bien, je passe devant : "Pourquoi pas un demi."
C'était un petit pub. À l'étroit.
Et ça commençait à s'échauffer.
Et les gens affluaient.
C'était vendredi après-midi.
Je savais que la police avait trouvé des images de Brixton.
J'ai lu l'Evening Standard.
Tout de suite, je me suis dit que ça pouvait être Dave de Barking.
Et puis, mon contact de Searchlight a appelé,
et j'ai dit :
"C'est peut-être David Copeland."
NOM ?
On a fouillé dans nos dossiers,
tout ce qu'Arthur nous avait dit au fil des ans, et on a trouvé Copeland
présent à plusieurs réunions et événements.
Un de mes collègues a contacté la police.
17H29
17H30
J'ai regardé ma montre. Il me restait une heure avant le déclenchement.
Je suis allé à la cabine téléphonique, comme si j'attendais un appel.
Je suis resté là, je dirais…
jusqu'à 17h50.
J'ai bu un verre.
Là-bas, j'ai vu les gens que j'allais mutiler et tuer.
Je n'étais pas content.
Je n'étais pas triste.
Je ne ressentais rien.
Tu es resté combien de temps au fond du bar ?
Un quart d'heure, vingt minutes.
Ah oui ? Tu as pris un coca, alors ?
Un coca.
Je l'ai laissé et j'ai demandé s'il y avait une banque pas loin.
Et c'est là que tu es sorti ?
- Oui. - Oui.
Combien y avait-il de personnes dans le pub
quand tu as posé le sac ? Tu te souviens ?
Entre 15 et 20 personnes.
J'ai eu du mal à partir.
Je les ai écartés, je leur ai demandé de passer.
Je savais qu'ils seraient tués, mais je devais le faire.
18H28
18H29
C'était de plus en plus animé.
J'ai commandé.
Je ne sais pas si j'en ai bu.
Et puis…
le silence.
C'était très bizarre.
Je me sentais bizarre.
Tout s'est éteint.
Je me sens mal.
Je crois que je m'appuyais toujours au bar.
Et j'ai regardé vers les tireuses, etc.…
Où auraient dû être les bouteilles, il n'y avait rien.
Juste de l'obscurité, de la fumée,
et personne.
Je ne voyais personne, je n'entendais rien.
Et je me souviens m'être retourné
pour regarder ce qui se passait,
et je me souviens seulement ensuite…
de voir une jeune femme d'en bas,
je voyais sa bouche s'ouvrir et se fermer, hurler, je crois.
J'ai su ensuite que dans l'explosion, les tympans se percent.
J'ai été traîné dehors et il y avait un type
qui était avec moi qui a dit que je lui parlais.
Je lui disais d'où je venais.
Je ne m'en souviens pas. Rien du tout.
On m'a emmené à l'hôpital.
Ils ignoraient si je vivrais.
Ils m'ont mis sous forts sédatifs.
J'ai fait des rêves,
pendant qu'ils modifiaient la quantité d'antidouleurs.
Je rêvais d'être dans une boîte de nuit, où tout le monde était des rats.
Et les rats étaient déguisés en humains.
J'entendais des rats dans le mur.
Il y avait un biplan. Le genre d'avion qui va sur l'eau.
Il est venu à la boîte de nuit.
Des rats, plein de rats.
J'ai appris plus tard que Copeland avait laissé ses rats,
ses rats domestiques…
Il les avait laissés circuler sur ce avec quoi il faisait les bombes.
Et donc, de ce que j'ai vu avec les types qui étaient dans mon hôpital,
on a eu des infections bizarres.
Ils ne savaient pas ce qu'on avait.
C'était à cause de ses rats…
qui avaient uriné et déféqué
partout sur le matériel qu'il utilisait.
Les premiers patients sont arrivés,
et on a compris à quel point c'était sérieux.
Ils avaient des blessures horribles.
C'était une scène de guerre.
Les patients sont arrivés avec de graves brûlures,
inconscients,
l'un après l'autre.
La chose la plus difficile que j'aie pu faire dans ma carrière
a été de m'occuper d'un patent arrivé inconscient
qui l'est resté plusieurs jours durant.
Au fur et à mesure qu'il a refait surface,
on a compris qu'on devait lui parler,
lui annoncer la pire des nouvelles.
Deux amis à lui étaient morts,
et tragiquement, sa femme et son enfant à naître
avaient aussi été tués.
Une femme enceinte et le témoin de son mariage
sont parmi les trois morts de l'explosion.
Andrea Dykes est morte sur le coup.
Son mari, Julian, est dans un état critique à l'hôpital.
EN TANT QU'HOMME NOIR ET GAY, JE DÉFIE LE FASCISME
Je l'ai appris chez moi.
Ça a été un gros choc.
Je me sentais impuissant.
On était…
On y était presque,
on allait…
On était sur le point d'attraper le coupable.
On avait trouvé une adresse où il vivait peut-être.
Je voulais me faire prendre.
Pourquoi ?
Pour être célèbre, quelque part.
Et pourquoi la célébrité ?
Pour exister.
Comment ça ? Je ne saisis pas.
QUI A FAIT ÇA ?
Si personne ne se souvient, on n'a jamais existé.
D'accord.
Il nous serait reproché de ne pas demander pourquoi tu l'as fait.
Pour répandre la peur, le ressentiment et la haine.
Je suis un nazi.
Je l'admets.
Oui.
David, c'est le signal que la cassette se termine,
donc on va arrêter.
Mesdames et messieurs, au petit matin
du samedi 1er mai,
des agents non armés de la brigade criminelle volante
a arrêté un homme de 22 ans à Cove, dans le Hampshire.
Cet homme n'est membre
d'aucun des groupes qui ont revendiqué la responsabilité
des attentats.
Il est entendu qu'il a agi seul
pour ses propres raisons.
13 MOIS PLUS TARD
Le procès pour meurtre de David Copeland
a été suivi par plus de 40 de ses victimes
et de proches de ceux qu'il a tués.
L'accusé de 24 ans nie trois accusations de meurtre
pour responsabilité atténuée.
Copeland n'était pas le premier
à penser qu'il pouvait s'en tirer en disant qu'il est fou.
J'ai un gros problème avec les gens qui font du mal aux femmes ou aux enfants.
Copeland est arrivé…
pour le meurtre de cette femme de son enfant à naître.
Je n'allais pas le laisser s'en tirer.
Sa seule option
était de plaider la responsabilité atténuée,
donc il fallait qu'il avoue qu'il était parfaitement sain d'esprit.
Aujourd'hui, il y a des chasseurs de pédophiles sur internet,
qui se font passer pour des hommes ou des femmes,
pour qu'un pédophile leur donne rendez-vous,
et qu'ils donnent les preuves à la police.
Eh bien, avant internet,
je faisais un peu cela.
Cher David, tu ne me connais pas, mais j'ai entendu parler de toi aux infos.
Comment peuvent-ils te traiter de monstre sans même te connaître ?
On est tous innocents jusqu'à preuve du contraire.
J'espère que ça ne te dérange pas que je t'écrive.
Patsy.
Chère Patsy, merci pour ta lettre.
Je fais 1,77 m et je suis brun.
Ma mère dit que je suis beau, mais je ne sais pas.
Je ne sais pas à quoi tu ressembles. Envoye-moi une photo.
Copeland,
il voulait avoir le contrôle,
alors j'ai inventé cette Patsy Scanlon.
Patsy était comme une de ces filles
des films de propagande des années 1940.
Elle est douce, blonde, belle.
Elle fait ce qu'on lui dit sans poser de question.
Elle est vulnérable.
La parfaite écervelée, vous voyez ?
Je savais qu'il marcherait à fond.
Je le savais.
Les survivants des attaques de Copeland ont vu des preuves accablantes.
Pendant la description des affreuses blessures,
plusieurs étaient visiblement bouleversés.
Le procès se demandait s'il était fou ou méchant,
et il avait un bataillon d'avocats.
Il en avait plus avec lui
que le camp adverse, la Couronne.
David Copeland plaide non coupable de meurtre
et coupable d'homicide involontaire
avec responsabilité atténuée.
C'est au jury de décider de son état mental.
Il me fallait une preuve accablante.
Il fallait qu'il dise quelque chose
qui montrait qu'il bernait les médecins,
mais je n'avais pas beaucoup de temps.
Cher David,
ton procès ne t'inquiète pas trop ?
Ce doit être très stressant.
Chère Patsy,
tu es une très jolie jeune femme.
Vous savez…
Mon plan était d'emballer Copeland.
En ce faisant, qu'il se confie.
J'espère que tu es confiant et optimiste.
C'est drôle d'être célèbre.
Cher David,
j'ai vu ta photo dans le journal.
Ta mère a raison. Tu es vraiment beau.
Chère Patsy,
tu habites mes pensées.
Je rêve de toi, et qu'on se rencontre enfin.
Et il a signé "Ton amour, Dave", ce qui était une grosse avancée.
Le ton des lettres de Copeland a changé.
Chère Patsy…
Je recevais un déluge de lettres.
Seules tes lettres me font tenir le coup, ici.
Je pense à toi allongé la nuit.
Promets-moi, que tu ne m'oublieras pas. Écris-moi vite.
Puis je l'ai enfin coincé.
Chère Patsy, c'est n'importe quoi, ici.
Les médecins aussi.
Ils ne sont pas plus malins que les crétins de détenus.
Ça ne va pas mal pour mon procès.
Dire que j'ai trompé tous les médecins.
"Dire que j'ai trompé tous les médecins."
Le jury a lu toute la correspondance.
Ils l'ont lu comme moi, comme le psychiatre.
Il n'avait aucun problème.
On a montré à Copeland des photos de ces horribles blessures
et de toutes les souffrances qu'il avait causées,
sans qu'il montre jamais la moindre émotion.
Mais quand le procureur a lu
que la fille qu'il voulait épouser
était Bernie, un videur de l'Essex avec du poil aux pattes,
il s'est pris la tête et s'est effondré à la barre.
Son monde s'est écroulé.
Bonsoir. David Copeland, le fanatique
qui vénérait Adolf Hitler et a posé des bombes à clous
entre à Broadmoor pour ses six condamnations à perpétuité.
Il a été condamné pour avoir tué trois personnes et blessé près de 150 autres
en visant les noirs et les homosexuels.
Le jury a rejeté sa défense
de non-responsabilité devant ses actes.
Pour deux survivants,
c'était un moment émouvant devant Old Bailey.
David Copeland a échoué à trouver la gloire et le pouvoir.
Le verdict du jour prouve que c'est un inconnu dangereux et pathétique
qui a trouvé sa place.
- Merci, les gars. - Merci !
Tout le monde disait : "Allons boire un verre…" "Oui, oui."
Et je me souviens m'être dit : "Il n'y a rien à fêter. Rien."
Magnifique.
À un nouveau départ.
J'ai toujours eu le sentiment intense
d'un énorme gâchis.
Quel gâchis en vies humaines.
Dont la sienne.
Il ne sortira jamais et ne servira à personne.
Et pour ce qu'il a fait à tous ces gens,
des centaines de personnes.
J'aurais aimé
qu'on réussisse à l'arrêter.
Pour éviter à ces gens d'être tués et blessés.
Il y a donc une sorte de culpabilité ?
Oui. Absolument…
J'y pense beaucoup.
Je pensais m'en être remis. Mais ça revient.
Vous savez, je…
En entrant au BNP, j'aimais l'excitation d'être un espion,
et tout ça, d'affronter les méchants.
Mais devant un truc de cette ampleur,
j'aurais aimé pouvoir l'empêcher avant.
Voilà.
Arthur avait l'envie de faire le bien.
Il y avait une récompense, promise par la police.
70 000 livres pour son identité.
Il n'a jamais touché un sou.
Même maintenant. Des gens de sa famille,
pour le 20e anniversaire des attentats à la bombe de Londres,
certains d'entre eux ont appris ce qu'il avait fait.
Qu'il n'était pas nazi.
Arthur a été sous couverture pendant dix ans,
semaine après semaine, à aller aux réunions du BNP,
se faire traquer et frapper par des antifascistes,
à aller à des concerts avec des nazis,
il a fait tout ça…
Il a fait bien plus qu'identifier Copeland.
Il a joué un rôle capital
au sein du BNP pour qu'ils ne profitent pas de leurs succès.
Tyndall a échoué dans tout le pays grâce à Arthur.
La police dit que la présence du BNP provoque une tension raciale…
La police dit ?
- Vous n'y croyez pas. - Nous le réfutons.
Et vous n'acceptez pas les condamnations de vos membres.
Je vous le répète,
nos membres ne sont pas plus condamnés
que les membres d'autres partis.
Bien. Merci.
Oui. Prenez vos affaires et sortez au plus vite.
Vous autres ne décevez jamais.
Vous faites exactement ce à quoi on s'attend, et…
Ils veulent nous diviser
et le message qu'on leur donne aujourd'hui,
est que c'est l'effet inverse.
On est soudés !
Plus que jamais auparavant !
CONTRE LE RACISME !
Défilons pour marquer ce jour !
Selon moi, quelqu'un comme Copeland,
ou qui essaye de faire comme lui, ne réussira jamais.
Mon espoir,
c'est qu'il y a plus de gens bien que de mauvais.
La haine ne gagnera jamais.
Sur le long terme, les haineux ne gagneront jamais.
Ce doit être affreux d'être consumé par la haine.
Non ?
Toutes ces choses qu'on ne peut pas apprécier, quand on est plein de haine.
On est vendredi. Je vais rentrer boire une bière.
Sous-titres : Clément Nemirovsky