Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mag ik een biertje?
Tuurlijk. -Dank je.
Ik haal er een voor je.
Waarom wilde je met me spreken?
Het is een interessant verhaal en…
…ik kijk er anders tegenaan.
Sieg Heil. Sieg Heil.
Ik zat tien jaar undercover bij extreem-rechts.
Het was zoveel erger dan ik had gedacht.
Echt.
Het was keihard.
Vooral de eerste jaren waren volledig nazi…
…en mensen concurreerden met elkaar om zo radicaal mogelijk te zijn.
En men sprak over het starten van een rassenoorlog.
Ja, de rassenoorlog.
Er zou een tijd komen dat we mensen moesten doden.
En we zouden dodenlijsten hebben.
En dan zouden we…
…bommenmakers hebben.
In de jaren 90 was het onrustig op straat.
Veel spanningen.
De situatie was licht ontvlambaar.
Maar we dachten niet dat iemand het echt zou doen.
Maar toen deed één iemand het wel.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
ALLE STEDEN IN HOOGSTE STAAT VAN PARAATHEID
BABY MET SPIJKER VAN 10 CM IN ZIJN SCHEDEL
'JIJ BENT DE VOLGENDE'
LONDEN
Dit verhoor wordt opgenomen.
Ik ben rechercheur Terrence Boland…
…verbonden aan de anti-terreurafdeling van New Scotland Yard.
De aanwezige agent is…
…rechercheur Philip Johnstone…
…van de anti-terreurafdeling van New Scotland Yard.
Vandaag is het 1 mei 1999 en…
…het is nu 18.13 uur, volgens mijn horloge.
INTERVIEW VERDACHTE, 1 MEI 1999
AUDIO IS GEBASEERD OP HET ORIGINELE VERSLAG
De hele reden dat we hier zitten…
…is om de waarheid te achterhalen.
Ik zou slechts de vonk zijn, meer niet.
De vonk die dit land in de fik zou zetten.
De gedachten werden steeds sterker.
Ik kon het maar niet uit mijn hoofd zetten.
Mijn voorbestemming, snap je?
Uiteindelijk werd ik op een ochtend wakker en dacht ik er niet meer aan.
Ik ging het doen.
Wanneer was je van plan om het op te blazen?
Zaterdag.
Half zes.
ZATERDAG
Op die mooie ochtend…
…was iedereen overal…
…de zonneschijn, Brixton was bruisend…
…en mensen gingen hun eigen gang.
Perziken, pruimen, nectarines. Er zijn aardbeien. Kom op.
We hebben fruit van Harrods voor de prijzen van Woolworths.
Brixton is een geweldige plek om te zijn…
…een historische plek, snap je?
Hier gingen alle zwarte mensen als eerste heen…
…toen ze naar Londen kwamen.
Mensen werken samen, ze wonen samen.
We kenden mensen van over de hele wereld.
Mensen die alles overal verkopen…
…en hun centen halen waar ze kunnen.
Nee, dat is twee pond, schat.
We hebben alles, elke cd uit de hitlijst. -Alle cd's.
Snoop Dogg…
…Michael Jackson, Madonna.
Ik had zelfs porno, gemaakt door Snoop Dogg.
Ja.
Gekopieerd, maar nooit gekeken. -Nooit verkocht.
Jawel hoor. -Ik dacht van niet. Oké dan.
Een soort Robin Hoods. In hun ogen waren we dat…
…maar niet in de ogen van Our Price. Our Price was aan de overkant…
…en wij zeiden dingen als: 'Mijn prijs, niet die van Our Price.'
We rijmden veel.
'Viel niet van een vrachtwagen, heb het er zelf afgedragen.'
'Het kan me niet schelen of je meedoet of niet…
…de helft van de winkelprijs.'
Vonden we heel leuk. High-five.
Toe nou. Laat me niet hangen.
17:09 UUR
17:10 UUR
Kokosnoot.
Kokosnoot, heel vers hier.
We waren er allemaal, een gelukkige, fijne dag.
Plots zei mijn buurman tegen me…
'Jeetje, Talent, er is een tas hier…
…die geluid maakt.'
'Wat voor geluid hoor je?' Hij zei: 'Kom maar kijken.'
Dus ik kwam uit mijn kraam…
…en hij ging van tiktak, tiktak…
…dat was het geluid wat uit die zwarte tas kwam.
Het had goud kunnen zijn, of een hoop drugs.
Of een hoop geld. Het was onze tas niet.
Ik opende 'm, keek naar binnen…
…en het leek ons op een bom.
'Is het wel een bom?' Ik ben geen bomexpert…
…maar ik wist het toen ik 'm zag.
En ik had nog nooit een bom gezien.
Het was net een tekenfilmbom.
Ja. -Met een klok, van die bellen, alles.
Dus, je weet het gewoon. -Die wekkers met die oude bellen.
Met van die bellen.
De ronde klok in een Tupperware-doos. -Zo was het.
En er kwamen draden uit de doos en die gingen…
…naar een bruine doos. -Naar een doos vol spijkers.
Ik zei: 'Bel de politie'…
…omdat we niet wisten wat er gebeurde of van wie de tas was…
…want er was niemand.
Dus ik liep terug naar mijn kraam, om mijn klanten te helpen.
Ik weet nog dat ik wegliep en zei: 'Ik moet er niks van hebben.'
En toen kwam ik terug.
Ik weet nog dat een man zei: 'Doe niet zo stom.
In de prullenbak ermee, nooit gebeurd.'
Het was maf. Alsof niemand wist wat te doen.
17:28 UUR
17:29 UUR
Niemand gelooft je als je het vertelt. Ik heb dit al zo vaak verteld.
Een crackjunk haalde de bom eruit en jatte de tas.
'Nee, je maakt een grap. Dat kan niet gebeurd zijn.'
'Ja, ik zweer het. Het is gebeurd.'
Zelfs nu zijn er crackheads… -Hij kwam uit deze hoek.
Hij kwam uit de buurt van…
…de kraam en pakte het op.
Toen zeiden we: 'Laat die stomme tas, mafketel. Het is een bom.'
Hij raakt de bom aan en iedereen zegt: 'Wat doe je?'
Iedereen ziet het nu, want hij heeft 'm eruit gehaald.
Schaamteloos staat ie daar en geleidelijk…
…deed hij zo, pakte de tas en liep weg, de straat uit.
Hij wilde de tas. Hij pakte de tas gewoon. Ik bedoel…
De beveiliger belde de politie…
…de politie kwam langs…
Toen de politie kwam, zei ik: 'Dat is een bom.'
Iedereen achteruit voor ons, alstublieft. Dank u wel.
Omver geblazen worden of landen weet ik niet meer.
Alleen dat ik van de grond kwam. -Precies.
Alleen het van de grond komen.
Ik hoorde je schreeuwen. -Ja.
Hij schreeuwde mijn naam. -Dat was erna.
Ik vond hem op een brancard, onder een bushalte.
'Ik ben hier, Lee.'
Ik moest onder mijn karretje schuilen.
Ik dacht dat niemand het overleefd had…
…want het was alsof het hele gebouw over iedereen heen gevallen was.
Ik heb een spijker in m'n been.
Ongelofelijk dat ie niet geraakt is. Hij stond voor me. Zo maf.
Er zijn mensen die ledematen missen, spijkers in hun hoofd, ik dacht…
…waarom moet ik een brancard verspillen, naar het ziekenhuis met een spijker.
Dus verknipten ze z'n spijkerbroek. -Het was in mijn been.
Mijn mam had 'm net voor m'n verjaardag gekocht.
'Verknip m'n broek niet. M'n ma gaf 'm voor m'n verjaardag.' Ik vergeet 't nooit.
Er lagen overal glasscherven.
Omdat ik niet gewond was…
…was ik daar dankbaar voor.
De meeste mensen daar…
…er waren veel slachtoffers.
Iedereen rende in het rond…
…om uit te zoeken of hun dierbaren veilig waren.
Die dag was een verschrikking.
Heb je over de gevolgen nagedacht?
Nee.
In de trein bleef ik me voorstellen dat hij ontplofte.
Ik moest het doen.
Ik was net een robot.
Dacht je aan…
…de mensen?
Nee.
Helemaal niet.
Negenendertig mensen raakten gewond…
…waaronder een kind met een spijker van tien centimeter…
…in haar schedel.
De combinatie van brandwonden, en ontploffingsverwondingen…
…met ernstig scherfletsel, is heel moeilijk om mee om te gaan.
Deze bom was ontworpen…
…om zoveel mogelijk mensen te doden…
…en het is wonderbaarlijk…
…dat niemand omkwam op die dag.
Het hele ontwerp van een spijkerbom…
…draait om het toebrengen van zoveel mogelijk schade…
…aan zoveel mogelijk mensen, om zoveel mogelijk mensen te doden.
Stukjes metaal in een bom stoppen…
…als die ontploft…
…dan wordt dit metaal weggeslingerd…
…met zo'n 480 kilometer per uur.
Spijkers worden vergezeld door al het andere…
…dat de ontploffingsgolf onderweg oppikt.
En terwijl het door verschillende mensen heen gaat…
…kan het delen van de ene persoon…
…in de andere blazen.
Dus ontstaan er complexe verwondingen…
…waarbij delen van iemands been…
…in diens borstkas terechtkomen…
…of in de borstkas van een volgende persoon.
We hadden nog nooit zoiets gezien.
U bent met mij in het hart van Brixton…
…waar de woede toeneemt…
…jegens degene die verantwoordelijk is voor de spijkerbom.
Brixton is een zeer gespannen gebied.
We willen uitzoeken wat er zaterdag is gebeurd…
…en dan gaan we verder.
Bij mij is nu Mike Franklin.
Hij is van de maatschappelijke politie-adviesgroep.
Ik heb vandaag gezien hoe hoog de spanningen hier oplopen.
Ja, mensen zijn boos.
Dit was een laffe, harteloze aanval op onschuldige mensen…
…die op zaterdag in Brixton hun dagelijkse legale zaken deden.
Ledematen geamputeerd…
…snijverwondingen door spijkers.
Er zijn mensen doof of blind geworden.
Dat was geen bom van een beetje lawaai langs de weg…
…dit heeft mensenlevens verwoest.
De politie was heel voorzichtig om niet te snel conclusies te trekken.
Ze wilden zeggen: 'We houden alle opties open…
…met betrekking tot het motief.'
Ik dacht aan een racistische aanval.
Instinctief.
Als je hier woont en zoiets gebeurt, dan heb je meestal wel een idee.
En je had politieagenten die tegen je zeiden…
'We willen hem net zo graag pakken als jij.'
En ik zou zeggen: 'Nou, nee…
…want waar woon je?
Je woont niet in een gebied dat hiervoor een doelwit is.'
Het feit dat de bommenlegger de eerste keer niemand gedood heeft…
…betekent dat hij mogelijk terugkomt.
Er waren in Londen al eerder bomaanslagen.
De campagnes van de IRA waren niet zo'n verre herinnering.
Vanochtend wordt forensisch bewijs uit het verwoeste gebouw…
…nauwkeurig onderzocht door de EOD.
Eén theorie is dat de aanval…
…een berekende daad van verzet was van de IRA…
…na de ontdekking in Southampton…
Maar waar we nog geen ervaring mee hadden…
…was een bom van dat type…
…midden in een autovrije winkelstraat.
GROOTSTEDELIJKE POLITIE
Annette, hoi. Met Simon Foy.
Ik was de jonge…
…frisse, onervaren…
…nogal ambitieuze…
…waarschijnlijk ietwat naïeve…
…potentiële politiecommandant van de Brixton-divisie.
Het was de meest uitdagende plek om te werken.
Het was nogal een gespannen sfeer.
Er werd veel gespeculeerd…
…over wat er gaande was en wie er verantwoordelijk voor was.
Een hoop redenen gingen door mijn hoofd heen.
We wisten dat er wat bendegeweld oplaaide…
…en er waren recentelijk wat schietpartijen geweest.
Was het dat?
En mensen zeiden zoiets als: 'Kom op dan…
…wat gaan jullie eraan doen?'
Denkt u niet dat het tijd is…
…om op te biechten dat u niet genoeg agenten heeft…
…om het werk te doen dat nodig is in deze gemeenschap?
Men voelde zich te weinig beschermd en te veel gecontroleerd.
We hadden de Brixton-rellen van '81 meegemaakt.
We hadden al sterfgevallen in hechtenis meegemaakt…
…dus veel van ons in de gemeenschap…
…waren niet zo blij of gerust op…
…werken met de politie, want we vertrouwden ze niet.
De politie valt onze gemeenschap lastig door middel van aanhouden en fouilleren.
De politie kondigt aan dat ze ons gebied zullen overspoelen…
…vanwege de bomaanslag.
Het aanhouden en fouilleren was echt een probleem toen ik opgroeide.
Met vrienden op zaterdagmiddag naar Brixton gaan, naar platenzaken en zo.
Wat er op de meeste zaterdagen gebeurde, was aanhouding en fouillering.
De hoofdagent die dit gebied runt zei me…
…dat hij jullie zou adviseren…
…om serieus te overwegen om bij de politie te gaan.
Hij heeft niet genoeg…
Vrienden werden naar het bureau gebracht en kwamen er bont en blauw uit.
Ze zeiden dat ze door een agent in het gezicht waren geslagen.
Dat was vrij normaal.
Dat soort dingen legden de kiem voor de antipathie…
…tussen de gemeenschap en de politie.
Nu het andere nieuws van de dag.
Rechercheurs die onderzoek doen…
…naar de bomexplosie gisteren in Brixton in Zuid-Londen…
…zeggen dat ze een open blik houden over wie de bom heeft geplaatst.
De aanslag wordt niet gelinkt aan een bekende terreurgroep.
Was je hier op zaterdag?
Er hebben zich veel mensen gemeld…
…maar niemand kon iets specifieks zeggen over de bommenlegger, op dit moment.
Niemand had ook maar enig idee.
Was het een groep mensen? Was het één persoon?
Het zorgde voor grote angst.
KUNT U HELPEN?
De politie volgde extreem-rechts in die tijd niet echt.
Ze zeggen van wel, en natuurlijk werden er af en toe mensen opgepakt…
…maar er heerste een mentaliteit aan de top van de veiligheidsdiensten…
…dat extreem-rechts geen gevaar was.
Ze schreven alleen over zulke dingen, ze zouden het niet uitvoeren.
Gewoon een stel hooligans. Waarom moeten we naar hen kijken?
VERTROUWELIJK
Searchlight was een private inlichtingendienst.
We infiltreerden en volgden fascistische groepen.
Rechten voor blanken.
We waarschuwden er al jaren voor.
Een terreurbeweging die de laatste stelling verdedigde…
…die het opneemt tegen het systeem.
Een soort ondergronds guerrillaleger.
En het draaide allemaal om terreur. Om het vermoorden van mensen.
Sieg Heil.
Dit waren gevaarlijke tijden en we wilden deze mensen stoppen.
Hoe meer we kunnen leren over wat ze doen, hoe meer we ze kunnen tegenhouden…
…en de aandacht kunnen vestigen op wat ze doen.
En toen werden we benaderd door iemand…
…die zich vrijwillig aanbood.
Hallo, Searchlight.
Hij zei dat hij een jonge vent van begin 20 was, politiek actief…
…zeer anti-racistisch.
En vanuit mijn perspectief was het beste wat hij kon doen…
…het infiltreren van extreem-rechts.
En dat deed hij.
Is het nog steeds belangrijk om je identiteit geheim te houden?
Ja.
Want deze kerels zijn echt gevaarlijk.
En ze geloven nog steeds dat je een nazi bent?
Ja.
Waarom heb je het gedaan?
Een spion zijn vind ik leuk. Het is…
Het is een kick.
Kun je bij het begin beginnen, Arthur?
In 1999 was ik undercover bij de BNP.
Voor de nieuwe eeuw hebben we een nieuw ideaal nodig…
…een nieuw soort politiek.
De BNP was de partij van orde en gezag.
We moeten immigratie stoppen…
…en we moeten de immigranten helpen om naar huis terug te keren.
We deden ons voor als fatsoenlijke…
…eerbare, gezagsgetrouwe burgers.
Wij waren de goeien.
Een beweging opbouwen…
…die in de komende eeuw…
…Groot-Brittannië weer groot zal maken.
Maar daarachter…
…als je naar een BNP-bijeenkomst ging…
…in een kerkzaal of een achterkamer van een kroeg…
Rot op.
Dan deelden mensen dodenlijsten uit…
…onverholen nazi-propaganda…
…bomhandleidingen.
Het was hun droom dat iemand eropuit zou gaan om iemand op te blazen…
…die zij als doelwit hadden voorgesteld.
Het was dus best extreem.
Mijn aanname was…
…dat ze het nazi-gedoe zouden verhullen…
…voor nieuwe rekruten…
…maar ze zeiden meteen dat Joden vermoorden goed was.
De eerste dag.
De eerste dag, ja.
Wat vond je ervan?
Nou, ik was geschokt. Ik was bang, maar ook opgewonden.
En ook het feit dat ze…
…zo openlijk nazi waren…
…was des te meer reden om door te gaan, toch?
Had je het gevoel dat je bekeken werd? Werd je op de proef gesteld?
Niet echt, nee.
Ik denk dat ze dachten…
…waarom zou niet iedere witte man zich bij hen willen aansluiten?
Natuurlijk hadden de antifascisten geen idee dat ik aan hun kant stond.
Dus ben ik een paar keer in elkaar geslagen.
De ergste keer was een meid…
…die me met een hamer op mijn hoofd sloeg.
Dit was mijn realiteit.
Waar geloof jij in, jongen?
We hebben in dit land zoveel arme witte mensen.
Je hoort al die onzin…
…dat alles gelijk moet zijn, alles dit…
Het stopt witte…
Het vernedert de witte mensen in dit land.
Mensen zoals ik.
Dus jij wilde wat bommen plaatsen?
Ja. Zoveel als ik kon.
Eén per week.
Waarom heb je er spijkers in gedaan?
Ze zouden ruiten breken…
…in mensen blijven steken en mensen verminken.
En mensen doden.
ZEVEN DAGEN LATER
17:28 UUR
17:29 UUR
ZATERDAG
ZOET EN PITTIG
Het tweede weekend in de hoofdstad…
…lijken etnische gemeenschappen opnieuw het doelwit…
…van een aanslag zonder enige waarschuwing.
Brick Lane is vanavond nog afgesloten, en naast gevoelens van shock…
…is er ook opluchting dat er niemand is overleden.
Dit treft het hart van de Bengaalse gemeenschap.
We hebben een probleem dat neerkomt op racistisch terrorisme.
Dit zijn schandalige zaken die we niet zullen tolereren…
…en we zullen er alles aan doen om te achterhalen wie verantwoordelijk is.
Ze worden vervolgd en berecht. Daar is geen enkele twijfel over.
Bij mij is Siddy Shivdasani, redacteur van Eastern Eye.
Zelfs vandaag hebben we op ons kantoor doodsbedreigingen ontvangen.
We waarschuwden onze lezers vorige week.
Woon je in een zwarte of Aziatische buurt, wees dan op je hoede.
Terwijl de politici en de politie…
…twijfelden of het een racistisch misdrijf was…
…planden ze in de tussentijd hun volgende aanslag.
Ik probeerde slechts mijn boodschap over te brengen…
…van m'n eigen frustratie met de politie.
Snap je, ik probeerde het juiste te doen.
Dat probeerde ik toen te doen, dat probeerde ik echt.
Ik was toen redacteur van een Brits-Aziatische krant.
We werden geconfronteerd met heel wat racisme.
TUIG
Je raakte er na een tijdje aan gewend…
…en het was eigenlijk een beetje stompzinnig.
Maar toen kregen we deze brief.
ALS DE KLOKKEN LUIDEN
Het was van een groep genaamd de Witte Wolven.
Ik wist dat een Aziatisch gebied het volgende doelwit was. Ik voelde het.
Maar de politie adviseerde ons niet…
…om uit te kijken naar iets verdachts, of om waakzaam te zijn.
Niets.
Voor ons voelde het alsof het ze niks boeide.
De zelfgemaakte bom die zaterdag in Zuid-Londen ontplofte…
…lijkt een daad van waanzin.
Vanavond kunt u helpen en dit is hoe.
Dit is de hoeveelheid spijkers die om de explosieven heen geplaatst is.
Wie kocht deze partij?
Het was geen vaste klant, geen normale klusser.
Wie kwam langs voor zo'n hoeveelheid spijkers?
Alan Fry is hoofd van de anti-terreurafdeling.
Bent u al verder gekomen met wat u heeft? Weet u dat?
Ik weet zeker van wel…
…alhoewel het nog te vroeg is om specifiek in te gaan…
…op een bepaalde onderzoekslijn.
Als u denkt dat u kunt helpen, doe dat dan alstublieft.
Er is een beloning van 10.000 pond, die nog kan stijgen.
Er waren in dit land niet veel seriemoordenaars…
…laat staan een seriebommenlegger.
Snap je, mensen waren bang.
Mensen waren bang.
Ik was de hoofdrechercheur.
De verantwoordelijkheid was enorm.
Ik had geen ervaring met terreuronderzoek.
Het bracht de druk naar een heel ander niveau.
POLITIECONTROLE
De politie kijkt nu naar urenlange opnames van beveiligingscamera's…
…in de hoop dat de persoon die de bom plaatste…
…op beeld is vastgelegd en iemand hem misschien herkent.
De kwaliteit van de camerabeelden in 1999…
…was niet geweldig.
Maar we begonnen beelden te vinden…
…die van de bommenlegger zouden kunnen zijn.
Er was iemand met een wit honkbalpetje…
…die iets over zijn schouder droeg…
…wat op een sporttas leek.
Het enige probleem was…
…dat hij niet herkenbaar was.
We gingen naar allerlei diensten.
We gingen zelfs naar de Amerikanen en het leger.
Ik bedoel, we stuurden het op, hopend dat iemand het kon verbeteren.
Dat konden ze niet.
We moesten gewoon blijven zoeken.
Ik begon samen te werken met de politie.
We hielden gezamenlijke persconferenties.
Dus toen ze deze foto maakten…
…van iemand die mogelijk de bommenlegger was…
…was er ruzie met mij over of het gepubliceerd moest worden.
Omdat het korrelig is.
Het is een onduidelijke foto.
Mijn mening was: 'Nee. Als dat een lid van iemands familie was, dan wist men het.
Publiceer hem nu. Publiceer hem vandaag.'
'Nee, dat kunnen we niet doen.'
Ik zei: 'Nou, terwijl jullie dralen…
…bereidt de bommenlegger de volgende bom voor.
Het is dringend. Publiceer hem nu.
Verspil geen tijd.
Wat ga je zeggen als er een bom afgaat terwijl we hier dit gesprek voeren?
En ik vertel mensen dat je het had kunnen stoppen.
Publiceer die verdomde foto.'
Maar niemand deed dat.
De politie vroeg ons of we iets gehoord hadden.
Hoe wij er tegenaan keken.
Wij stelden mensen dezelfde vragen.
Wie wordt het volgende doelwit? Gaan er doden vallen?
Mensen uit het hele land streken met de eer. Witte Wolven.
Brieven werden verspreid vanuit de East Midlands.
We gingen in overdrive. Ik weet nog dat het was…
…alsof we 24/7 uitzochten wie het kon zijn.
Lijstjes aan het opstellen, wie zou zoiets gedaan kunnen hebben?
Niemand had iets gehoord.
Wat deed jij om de bommenlegger te vinden?
Ik zocht gewoon mensen.
Ik deed alsof…
…ik blij was…
…en ik zei: 'Enig idee wie het is?'
Dat soort dingen.
Maar niemand had enig idee.
Niemand had enig idee.
Het is nogal moeilijk als je mensen bespioneert…
…en je probeert die uit te schakelen…
…de stemmen in je hoofd…
…maar het is niet makkelijk.
Ik…
Ik werd immuun voor het racisme…
…en het fascisme.
We keken op naar helden…
…binnen onze beweging, zoals de Waffen-SS…
…Hitler, natuurlijk.
Voor een racist was het een inspirerende omgeving.
Voelde je dat je zelf gehersenspoeld werd?
Ik zou graag zeggen dat ik dacht dat 't allemaal onzin was.
Maar…
Ja, absoluut.
Ja, ze hebben me geïndoctrineerd. Ja.
Het is alsof je…
Ja, ik twijfelde aan de Holocaust.
En ik dacht zelfs…
…dat ik misschien naïef was…
…als ik de heersende opvatting volgde…
…dat het gebeurd was.
Als ze al in mijn hoofd kunnen kruipen, stel je dan voor wat het met anderen deed.
Kom op.
Als je er klaar voor bent.
Rechten voor blanken.
Toen je in die bubbel zat…
…was je met gelijkgestemden.
Ze hadden dezelfde ergernissen…
…ze hadden dezelfde achtergrond, veel van hen.
Je was afgesloten van de realiteit.
Ik maakte er toen deel van uit.
Dit is ons land.
Onze eigen rasverraders…
…die dit land proberen te vernietigen…
…zij zijn de vijand.
Een man genaamd John Tyndall was onze leider.
Hij was een zeer prominente rechtse politicus op dat moment.
Tyndall was een magneet voor buitenbeentjes…
…mafketels en losers.
En dat is wat hij wilde…
…omdat hij ze in de hand kon houden.
Hij zei nooit: 'Ga mensen opblazen'…
…of: 'Val mensen aan', maar hij was heel slim met woorden.
Zijn toespraken waren nogal opzwepend.
Wij zullen doorvechten, doorwerken, doormarcheren en doorploeteren…
…om een land op te bouwen waarvoor zij stierven…
…en Groot-Brittannië teruggeven aan het Britse volk.
We gingen naar diverse bijeenkomsten, en die waren altijd in kroegen.
En zo had je al die gewelddadige jonge mannen…
…onder invloed…
…die wordt verteld dat ze bedreigd worden door hordes immigranten…
…die je in je bed vermoorden, je vrouw verkrachten, je kinderen opeten.
Na de bijeenkomst was er altijd geweld, altijd.
Kom op dan, sukkels. Wakker worden.
Gaat het? Mag ik de vitale waarden?
Je hebt de hele tijd van die woede in je…
…boosheid en frustratie…
…en dan komt het gewoon…
Je kunt alles eruit gooien. Weet je wat ik bedoel?
Je kunt het afreageren op een ander.
Ik weet nog dat ik na een bepaalde bijeenkomst…
Ik had een bestelbusje.
Die reed rond in de omgeving…
…en sleurde zwarte mensen van de straat.
Ontvoerde ze in feite…
…en ze werden blootgesteld aan verschrikkelijk geweld.
Als de BNP die bijeenkomst in de kroeg niet had gehouden…
…en iedereen gezegd had dat ze bedreigd werden…
…en in gevaar waren…
…dan hadden ze geen mensen aangevallen.
Ze hebben hen ertoe aangezet…
…en daarna veegden ze hun mond af…
…en gingen naar hun huis van een miljoen in Surrey of waar het ook was…
…en wij gingen terug naar onze krotten in Stockwell, snap je?
En de klus was geklaard.
Dat is hoe het gebeurt.
Dat is hoe ze mensen manipuleren en gebruiken…
Ja, ik heb nogal wat slechte dingen gedaan.
Hele slechte dingen.
Wanneer kwam het in je op dat je dit wilde doen?
Weet ik niet. Een paar jaar geleden.
Want je bent nu pas 22, toch?
Ja, dus ik was ongeveer 20.
Je hebt ongetwijfeld in de krant gehoord…
…die hebben gepubliceerd over die Witte Wolven.
Ik weet niet wie ze zijn.
Het boeit me niet wie ze zijn.
Dus zij hebben geen idee wie jij bent?
Nee. Geen flauw idee.
Dus hun beweringen zijn pure fictie?
Verzonnen.
Ze wilden gewoon met mijn eer strijken.
Mijn doel was politiek. Het veroorzaken van een rassenoorlog in dit land.
Wat houdt dat in?
Dat er een opstand komt en zo.
Je weet wel, rassengeweld op straat.
Wat was je bedoeling op dat moment?
Ik bedacht welk doelwit ik zou gaan opblazen.
Had je op dat moment al besloten waar je de bom zou plaatsen?
Ja.
Soho.
Twee bomaanslagen in Londen…
…hebben uiteraard geleid tot angst in de hoofdstad dat er nog meer komt.
Racisten zaten waarschijnlijk achter de bommen…
…en willen waarschijnlijk weer toeslaan.
Niemand wist welke gemeenschap het volgende doelwit zou worden.
Zou het de Chinese gemeenschap zijn?
Zou het de Joodse gemeenschap zijn?
Er was veel discussie.
Maar de eerste gesprekken…
…gingen allemaal over ras, over etniciteit.
Niemand dacht dat dit zich kon uitstrekken tot de homogemeenschap.
Het zichtbare deel van de homogemeenschap was in Soho…
…en waarschijnlijk Old Compton Street.
Je kon op kroegentocht…
…van de ene homobar of danszaal naar de andere.
Ze floreerden, waren energiek…
…en vol leven.
Het voelde heel vrij.
Het voelde alsof je in die ruimtes jezelf kon zijn.
Toen de tweede bom afging, werd het heel snel duidelijk.
Dit was iemand die een hekel had aan wat anders was.
Ze haten mensen die anders zijn…
…die niet passen in hun beeld van de normale maatschappij.
We gingen met de politie in gesprek, op een behoorlijk hoog niveau.
Ons werd verteld dat het een raciale kwestie was.
En we uitten onze bezorgdheid. En dat werd met wat scepsis…
…en ongeloof ontvangen door Scotland Yard.
Dus het was echt aan ons…
…om te bellen naar de managers van de belangrijkste locaties…
…de kroegen, de clubs, de koffiebars, de restaurants, om te zeggen…
'Dit kan naar ons toekomen. Let alsjeblieft op. Wees waakzaam.'
We zullen de mensen verslaan…
…die verantwoordelijk zijn voor deze bommen.
We zullen ze pakken.
We hebben geen specifieke bevestiging dat een bepaalde groep…
…verantwoordelijk is voor deze misdaden…
…maar duidelijk is dat het hoogstwaarschijnlijk gaat om…
…extreem-rechtse extremisten die het gemunt hebben op minderheden.
Iedereen was er wat blind voor, want niemand wist waar het zou komen.
Maar iedereen verwachtte dat het zou gebeuren.
Ik ontmoette Arthur op plekken waarvan we dachten…
…dat daar anderen die hem of mij kenden niet zouden zijn.
Toeristenhotels in Londen…
…buiten Londen afspreken.
Hij begreep wat zijn missie was.
En hij begreep dat hij ze moest tegenhouden.
Ik ontmoette mijn contactpersoon…
…en ging langs alle namen van mensen die ik al kende…
…en sprak over een man…
…die ik 'Dave uit Barking' noemde…
…omdat hij zei dat hij daar woonde.
We waren ongeveer even oud…
…kregen een beetje een band…
…praatten over muziek…
…en over dat hij niet zo hield van mensen met bruine gezichten.
Ik zag hem voor het laatst bij de jaarlijkse bijeenkomst…
…toen hij optrad als een steward.
Hij had een steward-armband. Hij stond naast John Tyndall.
Ik denk dat Tyndall flink in elkaar is geslagen door antifascisten.
Daarna is Dave verdwenen.
En ik stond er niet bij stil.
Na zaterdag bij Brick Lane…
…nam ik een taxi naar Soho om wat te verkennen.
Hoe laat zou dit ongeveer geweest zijn? -Rond zeven uur.
Juist. Wat was toen je bedoeling?
Ik bedacht welke kroeg ik zou opblazen.
Ik ging naar Old Compton Street.
Ik wilde er zeker van zijn dat het de juiste was…
…eentje voor flikkers.
Voor gays, of hoe je het ook wilt noemen.
Heb je dan een probleem met homo's?
Ja, dat heb ik.
Waarom?
Ik ben gewoon erg homofoob.
Dat is nogal… Weet je, ik haat ze gewoon.
Waarom? -Nou, ik weet het niet. Dat doe je gewoon.
Er moet een reden zijn. -Ik heb iets tegen homoseksuelen.
Ik praat er gewoon niet graag over, snap je?
Ik koos de homo's omdat ik ze haat.
Snap je? Ik bedoel, dat was persoonlijk.
Op de band is het niet te horen, maar als we het over homo's hadden…
…dan sloot je je ogen en leek je nogal intens, David.
Ja. Ik mag ze gewoon niet.
Ik mag ze gewoon niet, oké?
Ik ben helemaal hetero. Maak je geen zorgen.
Nee. Het is geen probleem, maar het maakt je van streek.
En ik weet niet waarom het je van streek maakt.
Het was genoeg om een bom te plaatsen.
Maar ik weet niet waarom.
Na de twee bomaanslagen op zaterdagmiddag in Londen…
…waarschuwt de politie overal in het land mensen…
…die mogelijk doelwit zijn om dit weekend waakzaam te zijn.
Rechercheurs vrezen dat de Brick Lane en Brixton-bommen…
…het begin zijn van een landelijke racistische terreurcampagne.
De politie wil geen paniek zaaien…
…maar wil dat iedereen zich het mogelijke gevaar beseft…
…van een nieuwe bom dit weekend.
DONDERDAG
Er waren twee dingen die opvielen aan de verdachte.
In plaats van kijken naar duizenden mensen…
…is het jouw taak te kijken wie er mogelijk een tas draagt.
En als die tas was gevonden…
…dan was er de pet die hij droeg.
Maar er waren vele honderden uren.
Eerst waren de beelden zo slecht dat je niet kon zien wie het was.
Maar toen vonden we andere beelden die duidelijker waren.
Ze kwamen recht op mijn kantoor af. 'Baas, dit moet je zien.'
Ik herinner me dat moment nog goed.
Hier is de foto. Dit is de bommenlegger.
Voor het spitsuur stond hij op posters op stations…
…en andere belangrijke locaties in de hoofdstad.
De foto's zijn op internet gezet…
…en worden naar elk politiekorps in het land gestuurd.
Ook al vermoedt de politie dat hij achter de bomaanslag zit…
…als hij deze uitzending bekijkt…
…en denkt dat hij onschuldig is, dan moet hij zich melden.
Ik hoorde op de radio dat jullie foto's van mij hadden.
En eerst dacht ik: Dat is het. Ze pakken me.
Dus ik ging meteen naar huis en besefte me dat ik nog niet gepakt was.
Ik bouwde mijn bom, stelde de tijd in, pakte alles in.
Wachtte tot half vijf, pakte een taxi naar Soho.
Hoe laat heb je de timer ingesteld voor de Soho-bom?
Half zeven.
VRIJDAG
16:45 UUR
16:46 UUR
Het was mijn vrije dag.
Ik was naar een galerie geweest en was op weg naar huis.
En het was een vrijdag…
…het begin van een lang weekend. Het weer was prachtig.
Ik denk dat het laat in de middag was.
Mensen waren klaar met werken, er heerste een gevoel van vrolijkheid…
…en het was als een lang weekend.
Er was sfeer.
En ik was al eens eerder in de Admiral Duncan geweest, denk ik.
Ik herinnerde het me niet zo goed en ik kwam er langs en ik dacht…
Zin in een half biertje.
Het was een kleine kroeg. Smal.
En het begon net te bruisen.
Je weet wel, als er constant mensen binnenkomen.
Het was een vrijdagmiddag.
En ik had gehoord dat de politie beelden van Brixton had geïdentificeerd.
Ik zag exemplaren van de Evening Standard.
Vrijwel meteen dacht ik dat het Dave uit Barking kon zijn.
En toen belde mijn contactpersoon bij Searchlight…
…en ik zei gewoon…
'Het zou David Copeland kunnen zijn.'
NAAM?
We doorzochten onze eigen dossiers…
…alles wat Arthur ons in de loop der jaren had verteld…
…en daarin vonden we de naam van Copeland…
…bij diverse bijeenkomsten en evenementen.
Dus nam een collega van mij contact op met de politie.
17:29 UUR
17:30 UUR
Ik keek op mijn horloge. Ik had nog, wat? Een uur tot aan de ontsteking?
Ik wachtte bij de telefooncel, deed alsof ik op een telefoontje wachtte.
Ik ging naar binnen rond tien…
…tien voor zes.
Bestelde een drankje.
Toen ik binnen was, zag ik de mensen die ik zou verminken en doden.
Ik voelde me er niet blij om.
Ik voelde me niet verdrietig.
Ik voelde gewoon niets.
En hoelang heb je aan de bar gezeten?
Vijftien minuten. Twintig minuten.
Klopt dat? Je had een glas cola of zoiets, toch?
Een glas cola.
Ik liet 't daar en vroeg een van de mannen of er een bank in de buurt was.
En dit was toen je wegging?
Ja. -Ja.
Hoeveel mensen waren er eigenlijk in de kroeg…
…toen je de tas neerzette? Weet je dat nog?
Tussen de 15 en 20 mensen.
Ik had moeite om eruit te komen.
Ik moest om mensen heen lopen en ze vragen om opzij te gaan.
Ik wist dat er mensen dood zouden gaan, maar ik moest het doen.
18:28 UUR
18:29 UUR
Het geluidsniveau verhoogde.
Ik bestelde het biertje.
Ik weet niet of ik een slok genomen heb.
En toen…
…hoorde ik niets meer.
Er is iets heel vreemds.
Ik voelde me heel vreemd.
Alles is uitgeschakeld.
Ik voel me niet goed.
En ik denk dat ik nog op de bar leunde.
En ik keek naar de plaats waar de drankdispensers…
…en de flessen hadden moeten zijn, en er was niets.
Slechts duisternis, rookpluimen…
…en niemand.
Ik kon niemand zien, niets horen.
En ik weet nog dat ik me omdraaide…
…om te kijken wat er aan de hand was…
…en de volgende herinnering is…
…dat ik opkeek naar een jonge vrouw…
…en ik zag dat haar mond opende en dicht ging, schreeuwend, denk ik.
Ik hoorde later dat als vlakbij een bom afgaat, je trommelvliezen knappen.
Ik denk dat ik naar buiten werd gesleept, en er was een man…
…die bij me was, die zei dat ik met hem sprak.
Ik kon hem vertellen waar ik vandaan kwam.
Ik herinner me daar niets van. Niets. Niets ervan.
Ik ben naar het ziekenhuis gebracht.
Ze wisten niet of ik het zou overleven.
Ze gaven me behoorlijk sterke medicijnen.
En ik herinner me dat ik een soort van droomde…
…terwijl ze de hoeveelheid pijnmedicatie aanpasten.
Ik droomde dat ik in een nachtclub was, en iedereen was een rat.
En de ratten waren verkleed als mensen.
Er zaten ratten in de muur. Ik kon ze horen.
Er was een tweedekker.
Zo'n vliegtuig dat in het water gaat.
Dat kwam aan in de nachtclub.
Ratten, ratten en nog meer ratten.
Later hoorde ik dat Copeland zijn ratten…
…hij had ratten als huisdier.
En hij liet ze over de spullen lopen waar hij de spijkerbommen mee inpakte.
En voor zover ik weet, degenen die in hetzelfde ziekenhuis lagen als ik…
…we kregen allemaal van die rare infecties.
Ze konden niet achterhalen wat er met ons mis was.
En dat kwam allemaal doordat hij die ratten…
…liet plassen en poepen…
…op wat het ook was dat hij daarin propte.
Toen deze patiënten één voor één binnenkwamen…
…begonnen we te beseffen hoe ernstig dit was.
Ze hadden afschuwelijke verwondingen.
Dit leek wel een oorlogstafereel.
Er kwamen patiënten binnen met ernstige brandwonden…
…bewusteloos…
…de een na de ander.
En misschien wel het moeilijkste wat ik in mijn loopbaan heb moeten doen…
…was omgaan met een patiënt die bewusteloos was binnengebracht…
…en een paar dagen bewusteloos bleef.
Terwijl hij langzaam bij bewustzijn kwam…
…beseften we dat we hem moesten spreken…
…om hem het slechtste nieuws te vertellen wat maar mogelijk was.
Twee vrienden waren beiden overleden…
…en tragisch genoeg waren zijn vrouw en ongeboren kind…
…ook omgekomen.
Bekend geworden is dat een zwangere vrouw en de getuige op haar bruiloft…
…tot de drie behoorden die bij de explosie omkwamen.
Andrea Dykes was vrijwel op slag dood.
Haar man Julian ligt in kritieke toestand in het ziekenhuis.
ALS EEN ZWARTE MAN EN EEN HOMOMAN TROTSEER IK FASCISME
Ik was thuis toen ik het hoorde.
Het was een totale shock.
En hulpeloosheid.
Weet je, we waren…
We waren dichtbij…
…als het gaat om…
Ja, hadden het gevoel dat we heel dicht bij het oppakken van de dader waren.
We hadden een adres gevonden waar hij mogelijk woonde.
Eerlijk gezegd wilde ik gepakt worden.
Waarom?
Ik zou op de een of andere manier beroemd zijn.
En wat betekent roem voor jou?
Het is bestaan.
Wat betekent dat? Ik snap het niet.
Als niemand zich herinnert wie je was, heb je nooit bestaan.
Oké.
Het zou nalatig zijn om niet te vragen waarom je het gedaan hebt.
Om angst, afkeer en haat te verspreiden.
Ik ben een nazi.
Dat geef ik toe.
Ja.
Dat is de zoemer die aangeeft dat de tape bijna op is…
…dus we stoppen er nu mee.
Ja, dames en heren, in de vroege uren…
…van zaterdag 1 mei…
…hebben ongewapende agenten van Flying Squad…
…een 22-jarige man gearresteerd in Cove, Hampshire.
De man is geen lid…
…van een van de groeperingen die de verantwoordelijkheid opeisten…
…voor de bomaanslagen.
Naar verluidt werkte hij alleen…
…vanuit zijn eigen beweegredenen.
13 MAANDEN LATER
Het begin van het proces tegen David Copeland…
…werd bijgewoond door meer dan 36 van zijn slachtoffers…
…en familie van degenen die hij vermoord heeft.
De 24-jarige gedaagde ontkent drie aanklachten voor moord…
…wegens verminderde toerekeningsvatbaarheid.
Copeland zou niet de eerste zijn…
…die denkt dat hij met moord weg kan komen door te beweren dat hij gek is.
Ik heb een enorm probleem met mensen…
…die vrouwen of kinderen pijn doen.
Dus toen Copeland gebeurde…
Want…
…hij heeft die vrouw vermoord en een ongeboren kind vermoord.
Ik zou hem daar nooit mee weg laten komen.
Zijn enige optie…
…was om te pleiten voor verminderde toerekeningsvatbaarheid…
…dus ik moest hem laten bekennen…
…dat hij volkomen gezond was.
Maar tegenwoordig heb je van die pedojagers…
…op het internet…
…en die doen alsof ze een man of vrouw zijn…
…en een pedofiel zal contact met ze opnemen.
Ze maken een afspraak, waarna ze al het bewijs aan de politie geven.
Nou, zeg maar voor het internet…
…deed ik daar een andere versie van.
Beste David, je kent me niet…
…maar ik heb over je gehoord op het nieuws.
Hoe kunnen ze mensen monsters en slecht noemen, zonder ze te kennen?
Ik geloof dat iedereen onschuldig is tot het tegendeel bewezen is.
Hoe dan ook, hopelijk vind je het niet erg dat ik je schrijf.
Patsy.
Beste Patsy, bedankt voor je brief.
Ik ben 1 meter 72, 23 jaar en heb bruin haar.
Mijn moeder zegt dat ik knap ben, maar ik weet het niet.
Ik kan me niet voorstellen hoe je eruitziet. Stuur me een foto.
Met Copeland…
…is het zo dat hij de controle wil hebben…
…dus heb ik het meisje Patsy Scanlon bedacht.
Patsy leek op die meisjes…
…van de propagandafilms uit de jaren 40.
Ze is lenig, blond, mooi.
Iemand die doet wat haar gezegd wordt, zonder vragen te stellen.
Iemand die kwetsbaar is.
Een echte leeghoofd, snap je?
Ik wist dat hij zou toehappen, een miljoen procent. Ik wist 't gewoon.
Voor de overlevenden van de aanslagen was het een dag van schokkende bewijzen.
Toen de gruwelijke verwondingen werden beschreven…
…waren diverse mensen zichtbaar van streek.
Het proces ging over of hij gek of slecht was…
…en hij had een leger van advocaten.
Hij had er meer aan zijn kant…
…dan er aan de andere kant waren, bij de Kroon.
David Copeland pleitte niet schuldig aan moord…
…maar zei schuldig te zijn aan doodslag, door verminderde toerekeningsvatbaarheid.
Het is nu aan de jury om zijn geestesgesteldheid te bepalen.
Wat ik in wezen nodig had, was hard bewijs.
Ik wilde dat hij iets zei wat aantoonde…
…dat hij een spelletje speelde met de artsen…
…maar ik had niet veel tijd om hem te pakken.
Beste David…
…ik hoop dat je niet te bezorgd bent over je proces.
Het moet een stressvolle tijd voor jou zijn.
Beste Patsy…
…jij bent een zeer aantrekkelijke jongedame.
O, nou.
Mijn plan was om Copeland te vleien.
Door dat te doen, zou hij zich openstellen.
Ik hoop dat je je zelfverzekerd voelt en positief denkt.
Het voelt vreemd om beroemd te zijn.
Beste David…
…ik zag je foto laatst in de krant.
Je moeder heeft gelijk. Je bent echt knap.
Beste Patsy, ik kan je maar niet uit mijn gedachten krijgen.
Ik droom alleen maar over jou en elkaar eindelijk kunnen ontmoeten.
En hij ondertekende dat met 'Liefs, Dave,' wat een stap omhoog was.
De stemming in Copelands brieven veranderde volledig.
Beste Patsy…
Ik had tegen die tijd een stortvloed aan brieven.
Jouw brieven zijn het enige dat me hier op de been houdt.
Ik lig 's nachts op bed en denk aan jou.
Beloof me dat je me nooit zult vergeten. Ik hoop dat ik snel iets van je hoor.
En toen had ik hem eindelijk te pakken.
Beste Patsy, deze plek is een lachertje.
De artsen ook.
Ze denken dat ze slim zijn…
…maar ze zijn net zo dom als de dwazen hierbinnen.
Het ziet er niet al te slecht uit voor mijn proces.
Ik kan niet geloven dat ik alle artsen misleid heb.
'Ik kan niet geloven dat ik alle artsen misleid heb.'
De jury bekeek de briefwisseling in zijn geheel.
Zagen het zoals ik het zag. Zagen het zoals de psychiater het zag.
Er is absoluut niets mis met hem.
Copeland kreeg foto's te zien van de gruwelijke verwondingen…
…en alle ellende en pijn die hij had veroorzaakt…
…en niet één keer toonde hij een teken van emotie.
Maar toen de aanklager voorlas…
…dat het meisje waarmee hij wilde trouwen…
…eigenlijk een harige uitsmijter uit Essex was die Bernie heette…
…legde hij z'n hoofd in z'n handen en zakte ineen in de beklaagdenbank.
Zijn wereld verging.
Goedenavond. David Copeland, de jonge fanaticus…
…die Adolf Hitler aanbad en spijkerbommen in Londen plaatste…
…begint vanavond in Broadmoor aan zes keer levenslang.
Hij werd veroordeeld voor drie moorden en het verwonden van bijna 150 anderen…
…in een bommencampagne gericht op zwarten en homoseksuelen.
De jury verwierp zijn pleidooi…
…dat hij niet verantwoordelijk was voor zijn daden.
Voor twee overlevenden…
…was het een aangrijpend moment, buiten de Old Bailey.
David Copeland heeft zijn doelen van roem en macht niet bereikt.
Het vonnis van vandaag bewijst dat hij een gevaarlijke, zielige nul is…
…die nu is waar hij hoort.
Bedankt, heren. -Bedankt.
Iedereen zei: 'Kom op, laten we een drankje doen' en 'Jippie.'
En ik weet nog dat ik dacht: er valt hier eigenlijk niets te vieren.
Prachtig.
Op een nieuw begin.
Ik heb altijd een overweldigend gevoel gehad van…
…wat een enorme verspilling.
Wat een verspilling van mensenlevens.
Inclusief die van hem.
Want hij zal nooit vrijkomen en hij zal nooit iemand van nut zijn.
En wat hij al die mensen heeft aangedaan.
Honderden mensen.
Ik wou…
Ik wou dat we het hadden kunnen stoppen.
Voorkomen dat die mensen werden gedood of gewond raakten.
Dus er is een soort schuldgevoel?
Ja, absoluut. Absoluut.
Daar denk ik vaak aan.
Ik dacht dat ik eroverheen was. En toen kwam het terug.
Ik wilde…
Ik werd lid van de BNP om de spanning van het spioneren…
…en het aanpakken van slechte mensen.
Maar toen er iets op die schaal gebeurde…
…wou ik dat we het eerder hadden kunnen stoppen.
Ja.
Arthur was iemand wiens motief het doen van iets goeds was.
In die tijd was er een beloning. De politie loofde een beloning uit.
Zeventigduizend pond voor zijn identificatie.
Arthur hoefde nooit een cent te hebben.
En zelfs nu. Ik bedoel… Er waren mensen in zijn familie…
…pas op de 20e verjaardag van de Londense aanslagen…
…ontdekten sommige familieleden wat hij gedaan had.
Dat hij toch geen nazi was.
Arthur was al tien jaar undercover.
Elke week naar de bijeenkomsten van de BNP gaan…
…opgejaagd worden op straat door antifascisten…
…aangevallen worden door antifascisten…
…naar concerten gaan met nazi's…
…en hij had dit allemaal gedaan en…
En hij deed natuurlijk veel meer dan alleen Copeland identificeren.
Hij speelde een belangrijke rol…
…bij het niet kunnen uitbouwen van het succes van de BNP in Oost-Londen.
Tyndall kon niet landelijk doorbreken vanwege Arthur.
De politie zegt dat de aanwezigheid van de BNP voor raciale spanningen zorgt…
O, 'de politie zegt.'
U gelooft ze niet. -Nee, we accepteren het helemaal niet.
En u accepteert de rechtbanken en de veroordelingen van uw leden niet.
Ik heb u al eerder gezegd dat onze leden geen hoger percentage…
…veroordelingen hebben dan die van andere partijen.
Oké. Hartelijk dank.
Juist. Haal uw spullen zo snel mogelijk weg.
U gedraagt zich typisch.
U bent precies zoals we geleerd hebben te verwachten, en…
Ze proberen ons uit elkaar te drijven…
…en de boodschap die we ze vandaag geven…
…is dat het 't omgekeerde effect heeft.
We komen samen.
Op een manier die jullie nog nooit hebben gezien.
Laten we marcheren om deze dag te volbrengen.
Ik denk dat iemand als Copeland…
…iemand die probeert te doen wat Copeland deed, nooit zal slagen.
Wat me hoop geeft…
…is dat er nog steeds meer goede dan slechte mensen zijn.
En de haters kunnen nooit winnen.
Op de lange termijn kunnen de haters nooit winnen.
En het moet vreselijk zijn om verteerd te worden door haat.
Weet je?
Denk aan alles waarvan je niet kunt genieten, omdat je vol haat zit.
Nee. Vandaag is het vrijdag. Ik ga naar huis en neem een biertje.
Ondertiteld door: Pieter Groenhart