1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,280 Mag ik een biertje? 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,480 Tuurlijk. -Dank je. 5 00:00:13,560 --> 00:00:14,920 Ik haal er een voor je. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,480 Waarom wilde je met me spreken? 7 00:00:33,640 --> 00:00:35,920 Het is een interessant verhaal en… 8 00:00:38,440 --> 00:00:40,880 …ik kijk er anders tegenaan. 9 00:00:42,760 --> 00:00:47,240 Sieg Heil. Sieg Heil. 10 00:00:47,320 --> 00:00:49,960 Ik zat tien jaar undercover bij extreem-rechts. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 Het was zoveel erger dan ik had gedacht. 12 00:00:53,000 --> 00:00:53,840 Echt. 13 00:00:53,920 --> 00:00:55,800 Het was keihard. 14 00:00:57,120 --> 00:00:59,800 Vooral de eerste jaren waren volledig nazi… 15 00:00:59,880 --> 00:01:06,160 …en mensen concurreerden met elkaar om zo radicaal mogelijk te zijn. 16 00:01:07,400 --> 00:01:10,480 En men sprak over het starten van een rassenoorlog. 17 00:01:11,240 --> 00:01:12,600 Ja, de rassenoorlog. 18 00:01:12,680 --> 00:01:16,000 Er zou een tijd komen dat we mensen moesten doden. 19 00:01:18,480 --> 00:01:20,840 En we zouden dodenlijsten hebben. 20 00:01:20,920 --> 00:01:22,520 En dan zouden we… 21 00:01:22,600 --> 00:01:24,480 …bommenmakers hebben. 22 00:01:29,120 --> 00:01:32,040 In de jaren 90 was het onrustig op straat. 23 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Veel spanningen. 24 00:01:35,800 --> 00:01:38,520 De situatie was licht ontvlambaar. 25 00:01:39,920 --> 00:01:43,360 Maar we dachten niet dat iemand het echt zou doen. 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,840 Maar toen deed één iemand het wel. 27 00:01:50,720 --> 00:01:52,680 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE 28 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 ALLE STEDEN IN HOOGSTE STAAT VAN PARAATHEID 29 00:01:58,040 --> 00:02:00,120 BABY MET SPIJKER VAN 10 CM IN ZIJN SCHEDEL 30 00:02:03,720 --> 00:02:05,200 'JIJ BENT DE VOLGENDE' 31 00:02:42,800 --> 00:02:46,360 LONDEN 32 00:02:59,120 --> 00:03:01,320 Dit verhoor wordt opgenomen. 33 00:03:01,960 --> 00:03:04,200 Ik ben rechercheur Terrence Boland… 34 00:03:04,280 --> 00:03:07,200 …verbonden aan de anti-terreurafdeling van New Scotland Yard. 35 00:03:07,280 --> 00:03:08,760 De aanwezige agent is… 36 00:03:08,840 --> 00:03:10,640 …rechercheur Philip Johnstone… 37 00:03:10,720 --> 00:03:13,560 …van de anti-terreurafdeling van New Scotland Yard. 38 00:03:13,640 --> 00:03:15,720 Vandaag is het 1 mei 1999 en… 39 00:03:15,800 --> 00:03:19,400 …het is nu 18.13 uur, volgens mijn horloge. 40 00:03:20,480 --> 00:03:22,760 INTERVIEW VERDACHTE, 1 MEI 1999 41 00:03:22,840 --> 00:03:27,120 AUDIO IS GEBASEERD OP HET ORIGINELE VERSLAG 42 00:03:28,040 --> 00:03:30,400 De hele reden dat we hier zitten… 43 00:03:30,480 --> 00:03:32,160 …is om de waarheid te achterhalen. 44 00:03:32,640 --> 00:03:34,680 Ik zou slechts de vonk zijn, meer niet. 45 00:03:35,160 --> 00:03:37,640 De vonk die dit land in de fik zou zetten. 46 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 De gedachten werden steeds sterker. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,840 Ik kon het maar niet uit mijn hoofd zetten. 48 00:03:45,920 --> 00:03:47,640 Mijn voorbestemming, snap je? 49 00:03:49,680 --> 00:03:53,280 Uiteindelijk werd ik op een ochtend wakker en dacht ik er niet meer aan. 50 00:03:54,680 --> 00:03:55,760 Ik ging het doen. 51 00:03:57,680 --> 00:04:00,240 Wanneer was je van plan om het op te blazen? 52 00:04:01,000 --> 00:04:01,840 Zaterdag. 53 00:04:03,480 --> 00:04:04,400 Half zes. 54 00:04:25,760 --> 00:04:28,520 ZATERDAG 55 00:04:30,840 --> 00:04:32,840 Op die mooie ochtend… 56 00:04:32,920 --> 00:04:34,680 …was iedereen overal… 57 00:04:34,760 --> 00:04:37,360 …de zonneschijn, Brixton was bruisend… 58 00:04:37,440 --> 00:04:39,640 …en mensen gingen hun eigen gang. 59 00:04:40,320 --> 00:04:43,600 Perziken, pruimen, nectarines. Er zijn aardbeien. Kom op. 60 00:04:44,280 --> 00:04:47,400 We hebben fruit van Harrods voor de prijzen van Woolworths. 61 00:04:48,560 --> 00:04:50,480 Brixton is een geweldige plek om te zijn… 62 00:04:50,560 --> 00:04:52,880 …een historische plek, snap je? 63 00:04:52,960 --> 00:04:55,080 Hier gingen alle zwarte mensen als eerste heen… 64 00:04:55,160 --> 00:04:57,560 …toen ze naar Londen kwamen. 65 00:04:59,240 --> 00:05:01,360 Mensen werken samen, ze wonen samen. 66 00:05:01,440 --> 00:05:03,880 We kenden mensen van over de hele wereld. 67 00:05:04,960 --> 00:05:07,800 Mensen die alles overal verkopen… 68 00:05:07,880 --> 00:05:10,240 …en hun centen halen waar ze kunnen. 69 00:05:10,920 --> 00:05:12,320 Nee, dat is twee pond, schat. 70 00:05:12,400 --> 00:05:15,200 We hebben alles, elke cd uit de hitlijst. -Alle cd's. 71 00:05:15,280 --> 00:05:16,240 Snoop Dogg… 72 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 …Michael Jackson, Madonna. 73 00:05:18,880 --> 00:05:21,280 Ik had zelfs porno, gemaakt door Snoop Dogg. 74 00:05:21,360 --> 00:05:22,200 Ja. 75 00:05:22,280 --> 00:05:24,880 Gekopieerd, maar nooit gekeken. -Nooit verkocht. 76 00:05:24,960 --> 00:05:27,000 Jawel hoor. -Ik dacht van niet. Oké dan. 77 00:05:27,560 --> 00:05:30,040 Een soort Robin Hoods. In hun ogen waren we dat… 78 00:05:30,120 --> 00:05:33,360 …maar niet in de ogen van Our Price. Our Price was aan de overkant… 79 00:05:33,440 --> 00:05:36,840 …en wij zeiden dingen als: 'Mijn prijs, niet die van Our Price.' 80 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 We rijmden veel. 81 00:05:37,960 --> 00:05:40,680 'Viel niet van een vrachtwagen, heb het er zelf afgedragen.' 82 00:05:40,760 --> 00:05:43,560 'Het kan me niet schelen of je meedoet of niet… 83 00:05:43,640 --> 00:05:45,120 …de helft van de winkelprijs.' 84 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 Vonden we heel leuk. High-five. 85 00:05:47,400 --> 00:05:49,560 Toe nou. Laat me niet hangen. 86 00:05:49,640 --> 00:05:50,960 17:09 UUR 87 00:05:51,040 --> 00:05:52,360 17:10 UUR 88 00:05:53,240 --> 00:05:54,080 Kokosnoot. 89 00:05:54,160 --> 00:05:56,920 Kokosnoot, heel vers hier. 90 00:05:57,000 --> 00:06:00,320 We waren er allemaal, een gelukkige, fijne dag. 91 00:06:01,760 --> 00:06:04,120 Plots zei mijn buurman tegen me… 92 00:06:04,200 --> 00:06:06,840 'Jeetje, Talent, er is een tas hier… 93 00:06:06,920 --> 00:06:08,480 …die geluid maakt.' 94 00:06:09,000 --> 00:06:11,760 'Wat voor geluid hoor je?' Hij zei: 'Kom maar kijken.' 95 00:06:11,840 --> 00:06:13,680 Dus ik kwam uit mijn kraam… 96 00:06:13,760 --> 00:06:17,640 …en hij ging van tiktak, tiktak… 97 00:06:17,720 --> 00:06:20,280 …dat was het geluid wat uit die zwarte tas kwam. 98 00:06:23,160 --> 00:06:26,480 Het had goud kunnen zijn, of een hoop drugs. 99 00:06:26,560 --> 00:06:28,920 Of een hoop geld. Het was onze tas niet. 100 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 Ik opende 'm, keek naar binnen… 101 00:06:31,680 --> 00:06:33,920 …en het leek ons op een bom. 102 00:06:35,560 --> 00:06:38,280 'Is het wel een bom?' Ik ben geen bomexpert… 103 00:06:38,360 --> 00:06:40,160 …maar ik wist het toen ik 'm zag. 104 00:06:40,240 --> 00:06:41,840 En ik had nog nooit een bom gezien. 105 00:06:41,920 --> 00:06:43,800 Het was net een tekenfilmbom. 106 00:06:43,880 --> 00:06:46,080 Ja. -Met een klok, van die bellen, alles. 107 00:06:46,160 --> 00:06:49,000 Dus, je weet het gewoon. -Die wekkers met die oude bellen. 108 00:06:49,080 --> 00:06:50,000 Met van die bellen. 109 00:06:50,080 --> 00:06:52,800 De ronde klok in een Tupperware-doos. -Zo was het. 110 00:06:52,880 --> 00:06:56,200 En er kwamen draden uit de doos en die gingen… 111 00:06:56,680 --> 00:06:59,840 …naar een bruine doos. -Naar een doos vol spijkers. 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Ik zei: 'Bel de politie'… 113 00:07:02,080 --> 00:07:05,760 …omdat we niet wisten wat er gebeurde of van wie de tas was… 114 00:07:05,840 --> 00:07:07,320 …want er was niemand. 115 00:07:07,400 --> 00:07:11,600 Dus ik liep terug naar mijn kraam, om mijn klanten te helpen. 116 00:07:12,160 --> 00:07:15,040 Ik weet nog dat ik wegliep en zei: 'Ik moet er niks van hebben.' 117 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 En toen kwam ik terug. 118 00:07:16,200 --> 00:07:19,880 Ik weet nog dat een man zei: 'Doe niet zo stom. 119 00:07:19,960 --> 00:07:22,480 In de prullenbak ermee, nooit gebeurd.' 120 00:07:22,560 --> 00:07:26,760 Het was maf. Alsof niemand wist wat te doen. 121 00:07:26,840 --> 00:07:28,160 17:28 UUR 122 00:07:28,240 --> 00:07:29,560 17:29 UUR 123 00:07:29,640 --> 00:07:32,880 Niemand gelooft je als je het vertelt. Ik heb dit al zo vaak verteld. 124 00:07:32,960 --> 00:07:35,200 Een crackjunk haalde de bom eruit en jatte de tas. 125 00:07:35,280 --> 00:07:38,200 'Nee, je maakt een grap. Dat kan niet gebeurd zijn.' 126 00:07:38,280 --> 00:07:40,200 'Ja, ik zweer het. Het is gebeurd.' 127 00:07:40,280 --> 00:07:43,640 Zelfs nu zijn er crackheads… -Hij kwam uit deze hoek. 128 00:07:43,720 --> 00:07:45,320 Hij kwam uit de buurt van… 129 00:07:45,400 --> 00:07:47,680 …de kraam en pakte het op. 130 00:07:47,760 --> 00:07:51,160 Toen zeiden we: 'Laat die stomme tas, mafketel. Het is een bom.' 131 00:07:51,240 --> 00:07:54,400 Hij raakt de bom aan en iedereen zegt: 'Wat doe je?' 132 00:07:54,480 --> 00:07:56,920 Iedereen ziet het nu, want hij heeft 'm eruit gehaald. 133 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 Schaamteloos staat ie daar en geleidelijk… 134 00:07:59,280 --> 00:08:02,640 …deed hij zo, pakte de tas en liep weg, de straat uit. 135 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Hij wilde de tas. Hij pakte de tas gewoon. Ik bedoel… 136 00:08:05,760 --> 00:08:07,520 De beveiliger belde de politie… 137 00:08:07,600 --> 00:08:09,240 …de politie kwam langs… 138 00:08:09,320 --> 00:08:12,960 Toen de politie kwam, zei ik: 'Dat is een bom.' 139 00:08:27,320 --> 00:08:31,000 Iedereen achteruit voor ons, alstublieft. Dank u wel. 140 00:08:55,200 --> 00:08:57,440 Omver geblazen worden of landen weet ik niet meer. 141 00:08:57,520 --> 00:08:59,800 Alleen dat ik van de grond kwam. -Precies. 142 00:08:59,880 --> 00:09:01,240 Alleen het van de grond komen. 143 00:09:01,320 --> 00:09:02,680 Ik hoorde je schreeuwen. -Ja. 144 00:09:02,760 --> 00:09:05,440 Hij schreeuwde mijn naam. -Dat was erna. 145 00:09:08,000 --> 00:09:11,160 Ik vond hem op een brancard, onder een bushalte. 146 00:09:11,760 --> 00:09:12,840 'Ik ben hier, Lee.' 147 00:09:18,280 --> 00:09:21,040 Ik moest onder mijn karretje schuilen. 148 00:09:21,800 --> 00:09:23,760 Ik dacht dat niemand het overleefd had… 149 00:09:23,840 --> 00:09:27,800 …want het was alsof het hele gebouw over iedereen heen gevallen was. 150 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Ik heb een spijker in m'n been. 151 00:09:38,440 --> 00:09:41,320 Ongelofelijk dat ie niet geraakt is. Hij stond voor me. Zo maf. 152 00:09:41,400 --> 00:09:45,000 Er zijn mensen die ledematen missen, spijkers in hun hoofd, ik dacht… 153 00:09:45,080 --> 00:09:48,960 …waarom moet ik een brancard verspillen, naar het ziekenhuis met een spijker. 154 00:09:49,040 --> 00:09:51,640 Dus verknipten ze z'n spijkerbroek. -Het was in mijn been. 155 00:09:54,040 --> 00:09:56,240 Mijn mam had 'm net voor m'n verjaardag gekocht. 156 00:09:56,320 --> 00:10:00,240 'Verknip m'n broek niet. M'n ma gaf 'm voor m'n verjaardag.' Ik vergeet 't nooit. 157 00:10:01,560 --> 00:10:04,360 Er lagen overal glasscherven. 158 00:10:05,760 --> 00:10:07,400 Omdat ik niet gewond was… 159 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 …was ik daar dankbaar voor. 160 00:10:11,000 --> 00:10:12,960 De meeste mensen daar… 161 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 …er waren veel slachtoffers. 162 00:10:15,080 --> 00:10:17,320 Iedereen rende in het rond… 163 00:10:17,400 --> 00:10:20,240 …om uit te zoeken of hun dierbaren veilig waren. 164 00:10:20,720 --> 00:10:22,800 Die dag was een verschrikking. 165 00:10:38,520 --> 00:10:40,520 Heb je over de gevolgen nagedacht? 166 00:10:41,560 --> 00:10:42,400 Nee. 167 00:10:42,880 --> 00:10:46,120 In de trein bleef ik me voorstellen dat hij ontplofte. 168 00:10:49,800 --> 00:10:51,120 Ik moest het doen. 169 00:10:51,200 --> 00:10:52,440 Ik was net een robot. 170 00:10:53,920 --> 00:10:55,240 Dacht je aan… 171 00:10:57,240 --> 00:10:58,120 …de mensen? 172 00:10:58,640 --> 00:10:59,480 Nee. 173 00:10:59,960 --> 00:11:00,800 Helemaal niet. 174 00:11:08,840 --> 00:11:11,640 Negenendertig mensen raakten gewond… 175 00:11:11,720 --> 00:11:15,000 …waaronder een kind met een spijker van tien centimeter… 176 00:11:15,080 --> 00:11:17,160 …in haar schedel. 177 00:11:20,920 --> 00:11:24,560 De combinatie van brandwonden, en ontploffingsverwondingen… 178 00:11:24,640 --> 00:11:28,800 …met ernstig scherfletsel, is heel moeilijk om mee om te gaan. 179 00:11:29,560 --> 00:11:31,680 Deze bom was ontworpen… 180 00:11:31,760 --> 00:11:34,080 …om zoveel mogelijk mensen te doden… 181 00:11:34,800 --> 00:11:36,360 …en het is wonderbaarlijk… 182 00:11:36,440 --> 00:11:39,400 …dat niemand omkwam op die dag. 183 00:11:43,800 --> 00:11:46,320 Het hele ontwerp van een spijkerbom… 184 00:11:46,400 --> 00:11:50,240 …draait om het toebrengen van zoveel mogelijk schade… 185 00:11:50,320 --> 00:11:54,120 …aan zoveel mogelijk mensen, om zoveel mogelijk mensen te doden. 186 00:11:56,000 --> 00:11:59,560 Stukjes metaal in een bom stoppen… 187 00:11:59,640 --> 00:12:01,640 …als die ontploft… 188 00:12:01,720 --> 00:12:05,080 …dan wordt dit metaal weggeslingerd… 189 00:12:05,160 --> 00:12:07,080 …met zo'n 480 kilometer per uur. 190 00:12:08,680 --> 00:12:12,520 Spijkers worden vergezeld door al het andere… 191 00:12:12,600 --> 00:12:16,440 …dat de ontploffingsgolf onderweg oppikt. 192 00:12:18,160 --> 00:12:22,640 En terwijl het door verschillende mensen heen gaat… 193 00:12:22,720 --> 00:12:25,480 …kan het delen van de ene persoon… 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,760 …in de andere blazen. 195 00:12:27,840 --> 00:12:32,000 Dus ontstaan er complexe verwondingen… 196 00:12:32,080 --> 00:12:33,960 …waarbij delen van iemands been… 197 00:12:34,040 --> 00:12:37,520 …in diens borstkas terechtkomen… 198 00:12:38,040 --> 00:12:41,120 …of in de borstkas van een volgende persoon. 199 00:12:42,560 --> 00:12:46,360 We hadden nog nooit zoiets gezien. 200 00:12:57,200 --> 00:12:59,280 U bent met mij in het hart van Brixton… 201 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 …waar de woede toeneemt… 202 00:13:01,400 --> 00:13:04,040 …jegens degene die verantwoordelijk is voor de spijkerbom. 203 00:13:04,120 --> 00:13:06,120 Brixton is een zeer gespannen gebied. 204 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 We willen uitzoeken wat er zaterdag is gebeurd… 205 00:13:08,880 --> 00:13:10,080 …en dan gaan we verder. 206 00:13:12,440 --> 00:13:14,280 Bij mij is nu Mike Franklin. 207 00:13:14,360 --> 00:13:16,920 Hij is van de maatschappelijke politie-adviesgroep. 208 00:13:17,000 --> 00:13:20,920 Ik heb vandaag gezien hoe hoog de spanningen hier oplopen. 209 00:13:21,000 --> 00:13:22,960 Ja, mensen zijn boos. 210 00:13:23,040 --> 00:13:27,160 Dit was een laffe, harteloze aanval op onschuldige mensen… 211 00:13:27,240 --> 00:13:30,480 …die op zaterdag in Brixton hun dagelijkse legale zaken deden. 212 00:13:31,080 --> 00:13:32,800 Ledematen geamputeerd… 213 00:13:33,360 --> 00:13:36,040 …snijverwondingen door spijkers. 214 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Er zijn mensen doof of blind geworden. 215 00:13:39,480 --> 00:13:42,000 Dat was geen bom van een beetje lawaai langs de weg… 216 00:13:42,080 --> 00:13:45,360 …dit heeft mensenlevens verwoest. 217 00:13:46,760 --> 00:13:49,920 De politie was heel voorzichtig om niet te snel conclusies te trekken. 218 00:13:50,480 --> 00:13:53,520 Ze wilden zeggen: 'We houden alle opties open… 219 00:13:53,600 --> 00:13:55,720 …met betrekking tot het motief.' 220 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 Ik dacht aan een racistische aanval. 221 00:14:04,480 --> 00:14:05,320 Instinctief. 222 00:14:06,360 --> 00:14:10,560 Als je hier woont en zoiets gebeurt, dan heb je meestal wel een idee. 223 00:14:11,480 --> 00:14:14,360 En je had politieagenten die tegen je zeiden… 224 00:14:14,440 --> 00:14:16,480 'We willen hem net zo graag pakken als jij.' 225 00:14:16,560 --> 00:14:17,920 En ik zou zeggen: 'Nou, nee… 226 00:14:18,000 --> 00:14:20,280 …want waar woon je? 227 00:14:20,360 --> 00:14:23,520 Je woont niet in een gebied dat hiervoor een doelwit is.' 228 00:14:23,600 --> 00:14:26,840 Het feit dat de bommenlegger de eerste keer niemand gedood heeft… 229 00:14:26,920 --> 00:14:29,000 …betekent dat hij mogelijk terugkomt. 230 00:14:33,720 --> 00:14:36,200 Er waren in Londen al eerder bomaanslagen. 231 00:14:37,400 --> 00:14:41,360 De campagnes van de IRA waren niet zo'n verre herinnering. 232 00:14:42,680 --> 00:14:45,960 Vanochtend wordt forensisch bewijs uit het verwoeste gebouw… 233 00:14:46,040 --> 00:14:48,760 …nauwkeurig onderzocht door de EOD. 234 00:14:48,840 --> 00:14:51,120 Eén theorie is dat de aanval… 235 00:14:51,200 --> 00:14:54,200 …een berekende daad van verzet was van de IRA… 236 00:14:54,280 --> 00:14:56,000 …na de ontdekking in Southampton… 237 00:14:56,080 --> 00:14:58,200 Maar waar we nog geen ervaring mee hadden… 238 00:14:58,280 --> 00:15:00,800 …was een bom van dat type… 239 00:15:00,880 --> 00:15:04,680 …midden in een autovrije winkelstraat. 240 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 GROOTSTEDELIJKE POLITIE 241 00:15:09,000 --> 00:15:10,680 Annette, hoi. Met Simon Foy. 242 00:15:11,160 --> 00:15:12,400 Ik was de jonge… 243 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 …frisse, onervaren… 244 00:15:14,760 --> 00:15:15,840 …nogal ambitieuze… 245 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 …waarschijnlijk ietwat naïeve… 246 00:15:17,680 --> 00:15:20,880 …potentiële politiecommandant van de Brixton-divisie. 247 00:15:21,800 --> 00:15:25,920 Het was de meest uitdagende plek om te werken. 248 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 Het was nogal een gespannen sfeer. 249 00:15:35,120 --> 00:15:37,680 Er werd veel gespeculeerd… 250 00:15:37,760 --> 00:15:41,240 …over wat er gaande was en wie er verantwoordelijk voor was. 251 00:15:42,040 --> 00:15:44,920 Een hoop redenen gingen door mijn hoofd heen. 252 00:15:45,440 --> 00:15:48,240 We wisten dat er wat bendegeweld oplaaide… 253 00:15:48,320 --> 00:15:50,680 …en er waren recentelijk wat schietpartijen geweest. 254 00:15:51,240 --> 00:15:52,120 Was het dat? 255 00:15:52,640 --> 00:15:54,680 En mensen zeiden zoiets als: 'Kom op dan… 256 00:15:54,760 --> 00:15:56,960 …wat gaan jullie eraan doen?' 257 00:15:57,440 --> 00:15:59,800 Denkt u niet dat het tijd is… 258 00:16:00,760 --> 00:16:04,760 …om op te biechten dat u niet genoeg agenten heeft… 259 00:16:04,840 --> 00:16:08,200 …om het werk te doen dat nodig is in deze gemeenschap? 260 00:16:09,600 --> 00:16:12,360 Men voelde zich te weinig beschermd en te veel gecontroleerd. 261 00:16:12,840 --> 00:16:14,960 We hadden de Brixton-rellen van '81 meegemaakt. 262 00:16:15,800 --> 00:16:18,120 We hadden al sterfgevallen in hechtenis meegemaakt… 263 00:16:18,200 --> 00:16:20,560 …dus veel van ons in de gemeenschap… 264 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 …waren niet zo blij of gerust op… 265 00:16:22,680 --> 00:16:25,000 …werken met de politie, want we vertrouwden ze niet. 266 00:16:25,800 --> 00:16:29,560 De politie valt onze gemeenschap lastig door middel van aanhouden en fouilleren. 267 00:16:29,640 --> 00:16:32,480 De politie kondigt aan dat ze ons gebied zullen overspoelen… 268 00:16:32,560 --> 00:16:34,120 …vanwege de bomaanslag. 269 00:16:35,320 --> 00:16:38,480 Het aanhouden en fouilleren was echt een probleem toen ik opgroeide. 270 00:16:38,560 --> 00:16:42,800 Met vrienden op zaterdagmiddag naar Brixton gaan, naar platenzaken en zo. 271 00:16:42,880 --> 00:16:47,160 Wat er op de meeste zaterdagen gebeurde, was aanhouding en fouillering. 272 00:16:48,200 --> 00:16:50,640 De hoofdagent die dit gebied runt zei me… 273 00:16:50,720 --> 00:16:52,920 …dat hij jullie zou adviseren… 274 00:16:53,000 --> 00:16:55,920 …om serieus te overwegen om bij de politie te gaan. 275 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 Hij heeft niet genoeg… 276 00:16:58,640 --> 00:17:02,000 Vrienden werden naar het bureau gebracht en kwamen er bont en blauw uit. 277 00:17:02,080 --> 00:17:04,920 Ze zeiden dat ze door een agent in het gezicht waren geslagen. 278 00:17:05,000 --> 00:17:07,760 Dat was vrij normaal. 279 00:17:09,160 --> 00:17:11,800 Dat soort dingen legden de kiem voor de antipathie… 280 00:17:11,880 --> 00:17:14,120 …tussen de gemeenschap en de politie. 281 00:17:20,000 --> 00:17:21,960 Nu het andere nieuws van de dag. 282 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 Rechercheurs die onderzoek doen… 283 00:17:23,600 --> 00:17:26,440 …naar de bomexplosie gisteren in Brixton in Zuid-Londen… 284 00:17:26,520 --> 00:17:29,840 …zeggen dat ze een open blik houden over wie de bom heeft geplaatst. 285 00:17:29,920 --> 00:17:32,680 De aanslag wordt niet gelinkt aan een bekende terreurgroep. 286 00:17:33,080 --> 00:17:34,560 Was je hier op zaterdag? 287 00:17:35,120 --> 00:17:37,840 Er hebben zich veel mensen gemeld… 288 00:17:37,920 --> 00:17:43,080 …maar niemand kon iets specifieks zeggen over de bommenlegger, op dit moment. 289 00:17:44,040 --> 00:17:46,320 Niemand had ook maar enig idee. 290 00:17:46,760 --> 00:17:49,680 Was het een groep mensen? Was het één persoon? 291 00:17:49,760 --> 00:17:51,040 Het zorgde voor grote angst. 292 00:17:51,120 --> 00:17:52,080 KUNT U HELPEN? 293 00:17:52,800 --> 00:17:55,640 De politie volgde extreem-rechts in die tijd niet echt. 294 00:17:55,720 --> 00:17:59,160 Ze zeggen van wel, en natuurlijk werden er af en toe mensen opgepakt… 295 00:17:59,240 --> 00:18:02,880 …maar er heerste een mentaliteit aan de top van de veiligheidsdiensten… 296 00:18:02,960 --> 00:18:04,760 …dat extreem-rechts geen gevaar was. 297 00:18:04,840 --> 00:18:08,080 Ze schreven alleen over zulke dingen, ze zouden het niet uitvoeren. 298 00:18:08,920 --> 00:18:12,800 Gewoon een stel hooligans. Waarom moeten we naar hen kijken? 299 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 VERTROUWELIJK 300 00:18:16,000 --> 00:18:20,160 Searchlight was een private inlichtingendienst. 301 00:18:20,240 --> 00:18:24,040 We infiltreerden en volgden fascistische groepen. 302 00:18:24,120 --> 00:18:27,640 Rechten voor blanken. 303 00:18:27,720 --> 00:18:30,240 We waarschuwden er al jaren voor. 304 00:18:30,320 --> 00:18:33,440 Een terreurbeweging die de laatste stelling verdedigde… 305 00:18:33,520 --> 00:18:35,600 …die het opneemt tegen het systeem. 306 00:18:36,080 --> 00:18:38,120 Een soort ondergronds guerrillaleger. 307 00:18:38,200 --> 00:18:41,320 En het draaide allemaal om terreur. Om het vermoorden van mensen. 308 00:18:41,400 --> 00:18:43,840 Sieg Heil. 309 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 Dit waren gevaarlijke tijden en we wilden deze mensen stoppen. 310 00:18:54,840 --> 00:18:59,360 Hoe meer we kunnen leren over wat ze doen, hoe meer we ze kunnen tegenhouden… 311 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 …en de aandacht kunnen vestigen op wat ze doen. 312 00:19:03,480 --> 00:19:06,840 En toen werden we benaderd door iemand… 313 00:19:06,920 --> 00:19:09,040 …die zich vrijwillig aanbood. 314 00:19:09,120 --> 00:19:10,240 Hallo, Searchlight. 315 00:19:11,000 --> 00:19:14,560 Hij zei dat hij een jonge vent van begin 20 was, politiek actief… 316 00:19:14,640 --> 00:19:16,200 …zeer anti-racistisch. 317 00:19:17,800 --> 00:19:20,760 En vanuit mijn perspectief was het beste wat hij kon doen… 318 00:19:20,840 --> 00:19:22,960 …het infiltreren van extreem-rechts. 319 00:19:23,440 --> 00:19:25,680 En dat deed hij. 320 00:19:37,760 --> 00:19:40,760 Is het nog steeds belangrijk om je identiteit geheim te houden? 321 00:19:40,840 --> 00:19:41,680 Ja. 322 00:19:42,240 --> 00:19:45,080 Want deze kerels zijn echt gevaarlijk. 323 00:19:46,800 --> 00:19:49,480 En ze geloven nog steeds dat je een nazi bent? 324 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 Ja. 325 00:19:53,560 --> 00:19:55,040 Waarom heb je het gedaan? 326 00:19:55,520 --> 00:19:57,640 Een spion zijn vind ik leuk. Het is… 327 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Het is een kick. 328 00:20:07,400 --> 00:20:09,640 Kun je bij het begin beginnen, Arthur? 329 00:20:10,240 --> 00:20:14,080 In 1999 was ik undercover bij de BNP. 330 00:20:14,920 --> 00:20:18,000 Voor de nieuwe eeuw hebben we een nieuw ideaal nodig… 331 00:20:18,560 --> 00:20:20,160 …een nieuw soort politiek. 332 00:20:20,240 --> 00:20:23,200 De BNP was de partij van orde en gezag. 333 00:20:23,280 --> 00:20:25,080 We moeten immigratie stoppen… 334 00:20:25,160 --> 00:20:28,880 …en we moeten de immigranten helpen om naar huis terug te keren. 335 00:20:28,960 --> 00:20:31,920 We deden ons voor als fatsoenlijke… 336 00:20:32,000 --> 00:20:35,800 …eerbare, gezagsgetrouwe burgers. 337 00:20:37,320 --> 00:20:39,000 Wij waren de goeien. 338 00:20:39,560 --> 00:20:40,680 Een beweging opbouwen… 339 00:20:41,320 --> 00:20:43,000 …die in de komende eeuw… 340 00:20:43,480 --> 00:20:46,360 …Groot-Brittannië weer groot zal maken. 341 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 Maar daarachter… 342 00:20:48,320 --> 00:20:50,920 …als je naar een BNP-bijeenkomst ging… 343 00:20:51,000 --> 00:20:54,200 …in een kerkzaal of een achterkamer van een kroeg… 344 00:20:55,040 --> 00:20:55,880 Rot op. 345 00:20:56,600 --> 00:21:00,400 Dan deelden mensen dodenlijsten uit… 346 00:21:00,480 --> 00:21:03,200 …onverholen nazi-propaganda… 347 00:21:03,280 --> 00:21:04,920 …bomhandleidingen. 348 00:21:06,320 --> 00:21:09,840 Het was hun droom dat iemand eropuit zou gaan om iemand op te blazen… 349 00:21:09,920 --> 00:21:12,280 …die zij als doelwit hadden voorgesteld. 350 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 Het was dus best extreem. 351 00:21:18,040 --> 00:21:20,160 Mijn aanname was… 352 00:21:20,240 --> 00:21:22,680 …dat ze het nazi-gedoe zouden verhullen… 353 00:21:22,760 --> 00:21:25,120 …voor nieuwe rekruten… 354 00:21:25,200 --> 00:21:28,400 …maar ze zeiden meteen dat Joden vermoorden goed was. 355 00:21:29,320 --> 00:21:30,400 De eerste dag. 356 00:21:30,480 --> 00:21:31,640 De eerste dag, ja. 357 00:21:31,720 --> 00:21:33,000 Wat vond je ervan? 358 00:21:33,480 --> 00:21:37,120 Nou, ik was geschokt. Ik was bang, maar ook opgewonden. 359 00:21:37,600 --> 00:21:39,960 En ook het feit dat ze… 360 00:21:40,040 --> 00:21:41,480 …zo openlijk nazi waren… 361 00:21:41,560 --> 00:21:45,680 …was des te meer reden om door te gaan, toch? 362 00:21:47,320 --> 00:21:50,800 Had je het gevoel dat je bekeken werd? Werd je op de proef gesteld? 363 00:21:50,880 --> 00:21:52,320 Niet echt, nee. 364 00:21:52,400 --> 00:21:54,520 Ik denk dat ze dachten… 365 00:21:54,600 --> 00:21:57,840 …waarom zou niet iedere witte man zich bij hen willen aansluiten? 366 00:22:03,600 --> 00:22:06,840 Natuurlijk hadden de antifascisten geen idee dat ik aan hun kant stond. 367 00:22:06,920 --> 00:22:09,440 Dus ben ik een paar keer in elkaar geslagen. 368 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 De ergste keer was een meid… 369 00:22:13,200 --> 00:22:17,200 …die me met een hamer op mijn hoofd sloeg. 370 00:22:20,240 --> 00:22:21,840 Dit was mijn realiteit. 371 00:22:47,160 --> 00:22:48,840 Waar geloof jij in, jongen? 372 00:22:50,280 --> 00:22:53,320 We hebben in dit land zoveel arme witte mensen. 373 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 Je hoort al die onzin… 374 00:22:54,880 --> 00:22:57,200 …dat alles gelijk moet zijn, alles dit… 375 00:22:57,800 --> 00:22:59,000 Het stopt witte… 376 00:22:59,640 --> 00:23:02,200 Het vernedert de witte mensen in dit land. 377 00:23:02,280 --> 00:23:03,320 Mensen zoals ik. 378 00:23:05,160 --> 00:23:07,480 Dus jij wilde wat bommen plaatsen? 379 00:23:07,560 --> 00:23:10,280 Ja. Zoveel als ik kon. 380 00:23:11,920 --> 00:23:12,800 Eén per week. 381 00:23:15,920 --> 00:23:18,040 Waarom heb je er spijkers in gedaan? 382 00:23:21,280 --> 00:23:23,000 Ze zouden ruiten breken… 383 00:23:23,480 --> 00:23:26,160 …in mensen blijven steken en mensen verminken. 384 00:23:28,680 --> 00:23:29,920 En mensen doden. 385 00:23:48,520 --> 00:23:53,080 ZEVEN DAGEN LATER 386 00:24:02,200 --> 00:24:03,520 17:28 UUR 387 00:24:03,600 --> 00:24:04,920 17:29 UUR 388 00:24:05,000 --> 00:24:07,760 ZATERDAG 389 00:24:11,640 --> 00:24:13,920 ZOET EN PITTIG 390 00:25:06,840 --> 00:25:08,760 Het tweede weekend in de hoofdstad… 391 00:25:08,840 --> 00:25:12,240 …lijken etnische gemeenschappen opnieuw het doelwit… 392 00:25:12,320 --> 00:25:14,440 …van een aanslag zonder enige waarschuwing. 393 00:25:14,520 --> 00:25:17,840 Brick Lane is vanavond nog afgesloten, en naast gevoelens van shock… 394 00:25:17,920 --> 00:25:20,600 …is er ook opluchting dat er niemand is overleden. 395 00:25:20,680 --> 00:25:23,520 Dit treft het hart van de Bengaalse gemeenschap. 396 00:25:23,600 --> 00:25:26,600 We hebben een probleem dat neerkomt op racistisch terrorisme. 397 00:25:28,800 --> 00:25:32,680 Dit zijn schandalige zaken die we niet zullen tolereren… 398 00:25:32,760 --> 00:25:36,480 …en we zullen er alles aan doen om te achterhalen wie verantwoordelijk is. 399 00:25:36,560 --> 00:25:39,480 Ze worden vervolgd en berecht. Daar is geen enkele twijfel over. 400 00:25:40,040 --> 00:25:43,720 Bij mij is Siddy Shivdasani, redacteur van Eastern Eye. 401 00:25:44,360 --> 00:25:47,560 Zelfs vandaag hebben we op ons kantoor doodsbedreigingen ontvangen. 402 00:25:47,640 --> 00:25:50,080 We waarschuwden onze lezers vorige week. 403 00:25:50,160 --> 00:25:53,040 Woon je in een zwarte of Aziatische buurt, wees dan op je hoede. 404 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 Terwijl de politici en de politie… 405 00:25:55,040 --> 00:25:57,240 …twijfelden of het een racistisch misdrijf was… 406 00:25:57,320 --> 00:26:00,240 …planden ze in de tussentijd hun volgende aanslag. 407 00:26:02,560 --> 00:26:04,960 Ik probeerde slechts mijn boodschap over te brengen… 408 00:26:05,040 --> 00:26:07,360 …van m'n eigen frustratie met de politie. 409 00:26:07,840 --> 00:26:10,200 Snap je, ik probeerde het juiste te doen. 410 00:26:10,280 --> 00:26:13,240 Dat probeerde ik toen te doen, dat probeerde ik echt. 411 00:26:14,920 --> 00:26:18,040 Ik was toen redacteur van een Brits-Aziatische krant. 412 00:26:19,680 --> 00:26:21,880 We werden geconfronteerd met heel wat racisme. 413 00:26:21,960 --> 00:26:23,560 TUIG 414 00:26:24,320 --> 00:26:26,240 Je raakte er na een tijdje aan gewend… 415 00:26:26,320 --> 00:26:30,320 …en het was eigenlijk een beetje stompzinnig. 416 00:26:31,880 --> 00:26:33,760 Maar toen kregen we deze brief. 417 00:26:33,840 --> 00:26:36,400 ALS DE KLOKKEN LUIDEN 418 00:26:36,480 --> 00:26:40,000 Het was van een groep genaamd de Witte Wolven. 419 00:26:42,640 --> 00:26:47,040 Ik wist dat een Aziatisch gebied het volgende doelwit was. Ik voelde het. 420 00:26:47,560 --> 00:26:49,400 Maar de politie adviseerde ons niet… 421 00:26:49,480 --> 00:26:52,520 …om uit te kijken naar iets verdachts, of om waakzaam te zijn. 422 00:26:52,600 --> 00:26:53,560 Niets. 423 00:26:54,320 --> 00:26:56,640 Voor ons voelde het alsof het ze niks boeide. 424 00:26:59,680 --> 00:27:02,840 De zelfgemaakte bom die zaterdag in Zuid-Londen ontplofte… 425 00:27:02,920 --> 00:27:05,040 …lijkt een daad van waanzin. 426 00:27:05,120 --> 00:27:07,920 Vanavond kunt u helpen en dit is hoe. 427 00:27:08,000 --> 00:27:11,720 Dit is de hoeveelheid spijkers die om de explosieven heen geplaatst is. 428 00:27:11,800 --> 00:27:13,080 Wie kocht deze partij? 429 00:27:13,160 --> 00:27:15,320 Het was geen vaste klant, geen normale klusser. 430 00:27:15,400 --> 00:27:17,800 Wie kwam langs voor zo'n hoeveelheid spijkers? 431 00:27:18,360 --> 00:27:21,120 Alan Fry is hoofd van de anti-terreurafdeling. 432 00:27:21,200 --> 00:27:24,320 Bent u al verder gekomen met wat u heeft? Weet u dat? 433 00:27:24,400 --> 00:27:25,600 Ik weet zeker van wel… 434 00:27:25,680 --> 00:27:30,760 …alhoewel het nog te vroeg is om specifiek in te gaan… 435 00:27:30,840 --> 00:27:33,800 …op een bepaalde onderzoekslijn. 436 00:27:33,880 --> 00:27:38,400 Als u denkt dat u kunt helpen, doe dat dan alstublieft. 437 00:27:38,480 --> 00:27:41,000 Er is een beloning van 10.000 pond, die nog kan stijgen. 438 00:27:48,000 --> 00:27:51,600 Er waren in dit land niet veel seriemoordenaars… 439 00:27:51,680 --> 00:27:55,440 …laat staan een seriebommenlegger. 440 00:27:55,520 --> 00:27:57,800 Snap je, mensen waren bang. 441 00:27:58,760 --> 00:27:59,920 Mensen waren bang. 442 00:28:05,160 --> 00:28:07,720 Ik was de hoofdrechercheur. 443 00:28:08,520 --> 00:28:10,800 De verantwoordelijkheid was enorm. 444 00:28:11,280 --> 00:28:15,360 Ik had geen ervaring met terreuronderzoek. 445 00:28:15,440 --> 00:28:19,120 Het bracht de druk naar een heel ander niveau. 446 00:28:20,000 --> 00:28:20,840 POLITIECONTROLE 447 00:28:20,920 --> 00:28:24,520 De politie kijkt nu naar urenlange opnames van beveiligingscamera's… 448 00:28:24,600 --> 00:28:26,880 …in de hoop dat de persoon die de bom plaatste… 449 00:28:26,960 --> 00:28:30,360 …op beeld is vastgelegd en iemand hem misschien herkent. 450 00:28:30,840 --> 00:28:34,320 De kwaliteit van de camerabeelden in 1999… 451 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 …was niet geweldig. 452 00:28:36,480 --> 00:28:40,320 Maar we begonnen beelden te vinden… 453 00:28:40,400 --> 00:28:42,920 …die van de bommenlegger zouden kunnen zijn. 454 00:28:43,000 --> 00:28:46,160 Er was iemand met een wit honkbalpetje… 455 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 …die iets over zijn schouder droeg… 456 00:28:49,200 --> 00:28:52,880 …wat op een sporttas leek. 457 00:28:54,000 --> 00:28:55,840 Het enige probleem was… 458 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 …dat hij niet herkenbaar was. 459 00:28:58,560 --> 00:29:00,520 We gingen naar allerlei diensten. 460 00:29:00,600 --> 00:29:04,160 We gingen zelfs naar de Amerikanen en het leger. 461 00:29:04,240 --> 00:29:09,240 Ik bedoel, we stuurden het op, hopend dat iemand het kon verbeteren. 462 00:29:11,080 --> 00:29:12,240 Dat konden ze niet. 463 00:29:12,320 --> 00:29:14,680 We moesten gewoon blijven zoeken. 464 00:29:17,440 --> 00:29:19,800 Ik begon samen te werken met de politie. 465 00:29:20,520 --> 00:29:22,520 We hielden gezamenlijke persconferenties. 466 00:29:23,080 --> 00:29:24,560 Dus toen ze deze foto maakten… 467 00:29:24,640 --> 00:29:27,440 …van iemand die mogelijk de bommenlegger was… 468 00:29:27,520 --> 00:29:30,920 …was er ruzie met mij over of het gepubliceerd moest worden. 469 00:29:31,000 --> 00:29:32,880 Omdat het korrelig is. 470 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 Het is een onduidelijke foto. 471 00:29:36,920 --> 00:29:40,840 Mijn mening was: 'Nee. Als dat een lid van iemands familie was, dan wist men het. 472 00:29:40,920 --> 00:29:43,360 Publiceer hem nu. Publiceer hem vandaag.' 473 00:29:43,840 --> 00:29:45,280 'Nee, dat kunnen we niet doen.' 474 00:29:46,400 --> 00:29:49,080 Ik zei: 'Nou, terwijl jullie dralen… 475 00:29:49,160 --> 00:29:51,840 …bereidt de bommenlegger de volgende bom voor. 476 00:29:51,920 --> 00:29:54,600 Het is dringend. Publiceer hem nu. 477 00:29:54,680 --> 00:29:56,480 Verspil geen tijd. 478 00:29:56,560 --> 00:30:00,880 Wat ga je zeggen als er een bom afgaat terwijl we hier dit gesprek voeren? 479 00:30:00,960 --> 00:30:03,640 En ik vertel mensen dat je het had kunnen stoppen. 480 00:30:03,720 --> 00:30:05,320 Publiceer die verdomde foto.' 481 00:30:06,280 --> 00:30:07,600 Maar niemand deed dat. 482 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 De politie vroeg ons of we iets gehoord hadden. 483 00:30:19,800 --> 00:30:21,360 Hoe wij er tegenaan keken. 484 00:30:21,440 --> 00:30:24,320 Wij stelden mensen dezelfde vragen. 485 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 Wie wordt het volgende doelwit? Gaan er doden vallen? 486 00:30:28,720 --> 00:30:31,960 Mensen uit het hele land streken met de eer. Witte Wolven. 487 00:30:32,040 --> 00:30:34,560 Brieven werden verspreid vanuit de East Midlands. 488 00:30:35,520 --> 00:30:37,760 We gingen in overdrive. Ik weet nog dat het was… 489 00:30:38,360 --> 00:30:41,120 …alsof we 24/7 uitzochten wie het kon zijn. 490 00:30:41,200 --> 00:30:45,240 Lijstjes aan het opstellen, wie zou zoiets gedaan kunnen hebben? 491 00:30:46,560 --> 00:30:48,400 Niemand had iets gehoord. 492 00:30:56,320 --> 00:30:58,960 Wat deed jij om de bommenlegger te vinden? 493 00:30:59,040 --> 00:31:00,480 Ik zocht gewoon mensen. 494 00:31:00,560 --> 00:31:02,360 Ik deed alsof… 495 00:31:02,440 --> 00:31:04,080 …ik blij was… 496 00:31:04,160 --> 00:31:06,680 …en ik zei: 'Enig idee wie het is?' 497 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Dat soort dingen. 498 00:31:08,320 --> 00:31:09,920 Maar niemand had enig idee. 499 00:31:11,400 --> 00:31:13,000 Niemand had enig idee. 500 00:31:14,800 --> 00:31:18,680 Het is nogal moeilijk als je mensen bespioneert… 501 00:31:19,240 --> 00:31:23,120 …en je probeert die uit te schakelen… 502 00:31:23,200 --> 00:31:25,400 …de stemmen in je hoofd… 503 00:31:26,120 --> 00:31:28,200 …maar het is niet makkelijk. 504 00:31:30,200 --> 00:31:31,040 Ik… 505 00:31:31,680 --> 00:31:34,680 Ik werd immuun voor het racisme… 506 00:31:34,760 --> 00:31:36,240 …en het fascisme. 507 00:31:37,520 --> 00:31:41,600 We keken op naar helden… 508 00:31:41,680 --> 00:31:44,880 …binnen onze beweging, zoals de Waffen-SS… 509 00:31:44,960 --> 00:31:46,680 …Hitler, natuurlijk. 510 00:31:48,600 --> 00:31:52,400 Voor een racist was het een inspirerende omgeving. 511 00:31:53,880 --> 00:31:56,480 Voelde je dat je zelf gehersenspoeld werd? 512 00:31:56,560 --> 00:31:59,200 Ik zou graag zeggen dat ik dacht dat 't allemaal onzin was. 513 00:31:59,920 --> 00:32:00,760 Maar… 514 00:32:01,760 --> 00:32:02,800 Ja, absoluut. 515 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 Ja, ze hebben me geïndoctrineerd. Ja. 516 00:32:04,960 --> 00:32:06,400 Het is alsof je… 517 00:32:08,600 --> 00:32:10,680 Ja, ik twijfelde aan de Holocaust. 518 00:32:12,360 --> 00:32:14,440 En ik dacht zelfs… 519 00:32:14,520 --> 00:32:17,520 …dat ik misschien naïef was… 520 00:32:18,000 --> 00:32:21,640 …als ik de heersende opvatting volgde… 521 00:32:23,080 --> 00:32:24,320 …dat het gebeurd was. 522 00:32:26,360 --> 00:32:31,360 Als ze al in mijn hoofd kunnen kruipen, stel je dan voor wat het met anderen deed. 523 00:32:33,240 --> 00:32:34,400 Kom op. 524 00:32:34,960 --> 00:32:36,600 Als je er klaar voor bent. 525 00:32:40,760 --> 00:32:44,360 Rechten voor blanken. 526 00:32:45,000 --> 00:32:47,440 Toen je in die bubbel zat… 527 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 …was je met gelijkgestemden. 528 00:32:50,560 --> 00:32:52,480 Ze hadden dezelfde ergernissen… 529 00:32:52,560 --> 00:32:55,520 …ze hadden dezelfde achtergrond, veel van hen. 530 00:32:56,480 --> 00:32:58,800 Je was afgesloten van de realiteit. 531 00:32:59,880 --> 00:33:01,720 Ik maakte er toen deel van uit. 532 00:33:03,000 --> 00:33:05,160 Dit is ons land. 533 00:33:05,240 --> 00:33:07,400 Onze eigen rasverraders… 534 00:33:07,480 --> 00:33:10,240 …die dit land proberen te vernietigen… 535 00:33:10,320 --> 00:33:12,120 …zij zijn de vijand. 536 00:33:15,520 --> 00:33:18,120 Een man genaamd John Tyndall was onze leider. 537 00:33:18,200 --> 00:33:21,880 Hij was een zeer prominente rechtse politicus op dat moment. 538 00:33:23,000 --> 00:33:25,320 Tyndall was een magneet voor buitenbeentjes… 539 00:33:25,400 --> 00:33:27,320 …mafketels en losers. 540 00:33:27,920 --> 00:33:29,240 En dat is wat hij wilde… 541 00:33:29,320 --> 00:33:31,600 …omdat hij ze in de hand kon houden. 542 00:33:33,400 --> 00:33:35,960 Hij zei nooit: 'Ga mensen opblazen'… 543 00:33:36,040 --> 00:33:39,400 …of: 'Val mensen aan', maar hij was heel slim met woorden. 544 00:33:42,960 --> 00:33:45,640 Zijn toespraken waren nogal opzwepend. 545 00:33:45,720 --> 00:33:50,840 Wij zullen doorvechten, doorwerken, doormarcheren en doorploeteren… 546 00:33:50,920 --> 00:33:54,200 …om een land op te bouwen waarvoor zij stierven… 547 00:33:54,280 --> 00:33:57,360 …en Groot-Brittannië teruggeven aan het Britse volk. 548 00:34:02,400 --> 00:34:06,080 We gingen naar diverse bijeenkomsten, en die waren altijd in kroegen. 549 00:34:06,160 --> 00:34:09,040 En zo had je al die gewelddadige jonge mannen… 550 00:34:09,520 --> 00:34:10,760 …onder invloed… 551 00:34:11,440 --> 00:34:15,560 …die wordt verteld dat ze bedreigd worden door hordes immigranten… 552 00:34:15,640 --> 00:34:20,840 …die je in je bed vermoorden, je vrouw verkrachten, je kinderen opeten. 553 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 Na de bijeenkomst was er altijd geweld, altijd. 554 00:34:31,520 --> 00:34:33,600 Kom op dan, sukkels. Wakker worden. 555 00:34:35,320 --> 00:34:37,720 Gaat het? Mag ik de vitale waarden? 556 00:34:37,800 --> 00:34:41,080 Je hebt de hele tijd van die woede in je… 557 00:34:41,560 --> 00:34:43,560 …boosheid en frustratie… 558 00:34:44,400 --> 00:34:45,560 …en dan komt het gewoon… 559 00:34:45,640 --> 00:34:48,600 Je kunt alles eruit gooien. Weet je wat ik bedoel? 560 00:34:48,680 --> 00:34:50,400 Je kunt het afreageren op een ander. 561 00:34:54,400 --> 00:34:57,120 Ik weet nog dat ik na een bepaalde bijeenkomst… 562 00:34:57,600 --> 00:34:58,960 Ik had een bestelbusje. 563 00:34:59,760 --> 00:35:01,720 Die reed rond in de omgeving… 564 00:35:01,800 --> 00:35:04,160 …en sleurde zwarte mensen van de straat. 565 00:35:05,680 --> 00:35:07,600 Ontvoerde ze in feite… 566 00:35:07,680 --> 00:35:11,800 …en ze werden blootgesteld aan verschrikkelijk geweld. 567 00:35:15,080 --> 00:35:17,960 Als de BNP die bijeenkomst in de kroeg niet had gehouden… 568 00:35:19,160 --> 00:35:21,280 …en iedereen gezegd had dat ze bedreigd werden… 569 00:35:21,360 --> 00:35:22,520 …en in gevaar waren… 570 00:35:22,600 --> 00:35:24,760 …dan hadden ze geen mensen aangevallen. 571 00:35:25,240 --> 00:35:27,600 Ze hebben hen ertoe aangezet… 572 00:35:27,680 --> 00:35:29,600 …en daarna veegden ze hun mond af… 573 00:35:29,680 --> 00:35:34,360 …en gingen naar hun huis van een miljoen in Surrey of waar het ook was… 574 00:35:34,440 --> 00:35:37,680 …en wij gingen terug naar onze krotten in Stockwell, snap je? 575 00:35:37,760 --> 00:35:39,320 En de klus was geklaard. 576 00:35:39,400 --> 00:35:40,760 Dat is hoe het gebeurt. 577 00:35:40,840 --> 00:35:43,840 Dat is hoe ze mensen manipuleren en gebruiken… 578 00:35:45,600 --> 00:35:49,320 Ja, ik heb nogal wat slechte dingen gedaan. 579 00:35:50,040 --> 00:35:51,720 Hele slechte dingen. 580 00:36:06,880 --> 00:36:09,760 Wanneer kwam het in je op dat je dit wilde doen? 581 00:36:09,840 --> 00:36:12,280 Weet ik niet. Een paar jaar geleden. 582 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 Want je bent nu pas 22, toch? 583 00:36:15,200 --> 00:36:17,040 Ja, dus ik was ongeveer 20. 584 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Je hebt ongetwijfeld in de krant gehoord… 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,080 …die hebben gepubliceerd over die Witte Wolven. 586 00:36:24,240 --> 00:36:27,080 Ik weet niet wie ze zijn. 587 00:36:27,160 --> 00:36:28,560 Het boeit me niet wie ze zijn. 588 00:36:28,640 --> 00:36:31,280 Dus zij hebben geen idee wie jij bent? 589 00:36:31,360 --> 00:36:33,240 Nee. Geen flauw idee. 590 00:36:33,320 --> 00:36:35,800 Dus hun beweringen zijn pure fictie? 591 00:36:35,880 --> 00:36:36,720 Verzonnen. 592 00:36:37,280 --> 00:36:40,160 Ze wilden gewoon met mijn eer strijken. 593 00:36:44,440 --> 00:36:48,120 Mijn doel was politiek. Het veroorzaken van een rassenoorlog in dit land. 594 00:36:50,720 --> 00:36:51,920 Wat houdt dat in? 595 00:36:53,560 --> 00:36:55,200 Dat er een opstand komt en zo. 596 00:36:55,280 --> 00:36:58,120 Je weet wel, rassengeweld op straat. 597 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 Wat was je bedoeling op dat moment? 598 00:37:01,320 --> 00:37:03,920 Ik bedacht welk doelwit ik zou gaan opblazen. 599 00:37:04,000 --> 00:37:07,560 Had je op dat moment al besloten waar je de bom zou plaatsen? 600 00:37:07,640 --> 00:37:08,480 Ja. 601 00:37:08,960 --> 00:37:09,800 Soho. 602 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 Twee bomaanslagen in Londen… 603 00:37:17,040 --> 00:37:20,840 …hebben uiteraard geleid tot angst in de hoofdstad dat er nog meer komt. 604 00:37:20,920 --> 00:37:23,400 Racisten zaten waarschijnlijk achter de bommen… 605 00:37:23,480 --> 00:37:25,840 …en willen waarschijnlijk weer toeslaan. 606 00:37:45,600 --> 00:37:49,360 Niemand wist welke gemeenschap het volgende doelwit zou worden. 607 00:37:49,440 --> 00:37:51,800 Zou het de Chinese gemeenschap zijn? 608 00:37:51,880 --> 00:37:54,280 Zou het de Joodse gemeenschap zijn? 609 00:37:54,920 --> 00:37:56,440 Er was veel discussie. 610 00:37:56,920 --> 00:37:59,080 Maar de eerste gesprekken… 611 00:37:59,160 --> 00:38:01,600 …gingen allemaal over ras, over etniciteit. 612 00:38:01,680 --> 00:38:06,640 Niemand dacht dat dit zich kon uitstrekken tot de homogemeenschap. 613 00:38:14,440 --> 00:38:17,880 Het zichtbare deel van de homogemeenschap was in Soho… 614 00:38:18,480 --> 00:38:20,720 …en waarschijnlijk Old Compton Street. 615 00:38:21,480 --> 00:38:23,440 Je kon op kroegentocht… 616 00:38:23,520 --> 00:38:26,560 …van de ene homobar of danszaal naar de andere. 617 00:38:27,440 --> 00:38:29,800 Ze floreerden, waren energiek… 618 00:38:29,880 --> 00:38:31,480 …en vol leven. 619 00:38:33,320 --> 00:38:34,480 Het voelde heel vrij. 620 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 Het voelde alsof je in die ruimtes jezelf kon zijn. 621 00:38:45,800 --> 00:38:49,520 Toen de tweede bom afging, werd het heel snel duidelijk. 622 00:38:50,920 --> 00:38:53,800 Dit was iemand die een hekel had aan wat anders was. 623 00:38:53,880 --> 00:38:56,240 Ze haten mensen die anders zijn… 624 00:38:56,320 --> 00:39:00,400 …die niet passen in hun beeld van de normale maatschappij. 625 00:39:02,480 --> 00:39:06,480 We gingen met de politie in gesprek, op een behoorlijk hoog niveau. 626 00:39:06,560 --> 00:39:10,040 Ons werd verteld dat het een raciale kwestie was. 627 00:39:10,120 --> 00:39:14,840 En we uitten onze bezorgdheid. En dat werd met wat scepsis… 628 00:39:14,920 --> 00:39:17,400 …en ongeloof ontvangen door Scotland Yard. 629 00:39:18,000 --> 00:39:20,600 Dus het was echt aan ons… 630 00:39:20,680 --> 00:39:24,800 …om te bellen naar de managers van de belangrijkste locaties… 631 00:39:24,880 --> 00:39:28,800 …de kroegen, de clubs, de koffiebars, de restaurants, om te zeggen… 632 00:39:30,280 --> 00:39:34,320 'Dit kan naar ons toekomen. Let alsjeblieft op. Wees waakzaam.' 633 00:39:38,360 --> 00:39:40,440 We zullen de mensen verslaan… 634 00:39:40,520 --> 00:39:42,520 …die verantwoordelijk zijn voor deze bommen. 635 00:39:42,600 --> 00:39:43,560 We zullen ze pakken. 636 00:39:44,280 --> 00:39:48,320 We hebben geen specifieke bevestiging dat een bepaalde groep… 637 00:39:49,440 --> 00:39:52,200 …verantwoordelijk is voor deze misdaden… 638 00:39:52,280 --> 00:39:55,560 …maar duidelijk is dat het hoogstwaarschijnlijk gaat om… 639 00:39:56,440 --> 00:40:00,320 …extreem-rechtse extremisten die het gemunt hebben op minderheden. 640 00:40:01,200 --> 00:40:04,480 Iedereen was er wat blind voor, want niemand wist waar het zou komen. 641 00:40:04,560 --> 00:40:06,680 Maar iedereen verwachtte dat het zou gebeuren. 642 00:40:09,600 --> 00:40:12,520 Ik ontmoette Arthur op plekken waarvan we dachten… 643 00:40:12,600 --> 00:40:15,520 …dat daar anderen die hem of mij kenden niet zouden zijn. 644 00:40:15,600 --> 00:40:17,640 Toeristenhotels in Londen… 645 00:40:17,720 --> 00:40:19,440 …buiten Londen afspreken. 646 00:40:19,520 --> 00:40:21,640 Hij begreep wat zijn missie was. 647 00:40:21,720 --> 00:40:24,640 En hij begreep dat hij ze moest tegenhouden. 648 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Ik ontmoette mijn contactpersoon… 649 00:40:27,600 --> 00:40:31,520 …en ging langs alle namen van mensen die ik al kende… 650 00:40:33,440 --> 00:40:35,560 …en sprak over een man… 651 00:40:35,640 --> 00:40:38,280 …die ik 'Dave uit Barking' noemde… 652 00:40:38,360 --> 00:40:42,080 …omdat hij zei dat hij daar woonde. 653 00:40:43,760 --> 00:40:45,800 We waren ongeveer even oud… 654 00:40:46,440 --> 00:40:47,800 …kregen een beetje een band… 655 00:40:48,680 --> 00:40:51,560 …praatten over muziek… 656 00:40:51,640 --> 00:40:56,920 …en over dat hij niet zo hield van mensen met bruine gezichten. 657 00:40:59,000 --> 00:41:01,720 Ik zag hem voor het laatst bij de jaarlijkse bijeenkomst… 658 00:41:01,800 --> 00:41:04,720 …toen hij optrad als een steward. 659 00:41:04,800 --> 00:41:08,640 Hij had een steward-armband. Hij stond naast John Tyndall. 660 00:41:10,920 --> 00:41:14,840 Ik denk dat Tyndall flink in elkaar is geslagen door antifascisten. 661 00:41:19,200 --> 00:41:21,960 Daarna is Dave verdwenen. 662 00:41:22,040 --> 00:41:24,240 En ik stond er niet bij stil. 663 00:41:36,200 --> 00:41:38,880 Na zaterdag bij Brick Lane… 664 00:41:38,960 --> 00:41:41,680 …nam ik een taxi naar Soho om wat te verkennen. 665 00:41:43,160 --> 00:41:46,680 Hoe laat zou dit ongeveer geweest zijn? -Rond zeven uur. 666 00:41:46,760 --> 00:41:49,360 Juist. Wat was toen je bedoeling? 667 00:41:49,760 --> 00:41:52,080 Ik bedacht welke kroeg ik zou opblazen. 668 00:41:55,920 --> 00:41:58,200 Ik ging naar Old Compton Street. 669 00:41:58,280 --> 00:42:00,480 Ik wilde er zeker van zijn dat het de juiste was… 670 00:42:00,560 --> 00:42:02,000 …eentje voor flikkers. 671 00:42:02,640 --> 00:42:05,080 Voor gays, of hoe je het ook wilt noemen. 672 00:42:07,920 --> 00:42:10,000 Heb je dan een probleem met homo's? 673 00:42:10,080 --> 00:42:11,080 Ja, dat heb ik. 674 00:42:11,160 --> 00:42:12,000 Waarom? 675 00:42:13,640 --> 00:42:15,480 Ik ben gewoon erg homofoob. 676 00:42:15,960 --> 00:42:18,480 Dat is nogal… Weet je, ik haat ze gewoon. 677 00:42:18,560 --> 00:42:21,480 Waarom? -Nou, ik weet het niet. Dat doe je gewoon. 678 00:42:21,560 --> 00:42:25,120 Er moet een reden zijn. -Ik heb iets tegen homoseksuelen. 679 00:42:26,320 --> 00:42:29,120 Ik praat er gewoon niet graag over, snap je? 680 00:42:31,080 --> 00:42:33,560 Ik koos de homo's omdat ik ze haat. 681 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 Snap je? Ik bedoel, dat was persoonlijk. 682 00:42:41,760 --> 00:42:46,040 Op de band is het niet te horen, maar als we het over homo's hadden… 683 00:42:46,120 --> 00:42:50,440 …dan sloot je je ogen en leek je nogal intens, David. 684 00:42:50,520 --> 00:42:52,240 Ja. Ik mag ze gewoon niet. 685 00:42:54,240 --> 00:42:56,040 Ik mag ze gewoon niet, oké? 686 00:42:57,920 --> 00:43:00,080 Ik ben helemaal hetero. Maak je geen zorgen. 687 00:43:01,680 --> 00:43:05,240 Nee. Het is geen probleem, maar het maakt je van streek. 688 00:43:06,040 --> 00:43:08,760 En ik weet niet waarom het je van streek maakt. 689 00:43:09,960 --> 00:43:12,320 Het was genoeg om een bom te plaatsen. 690 00:43:13,960 --> 00:43:15,680 Maar ik weet niet waarom. 691 00:43:28,880 --> 00:43:31,600 Na de twee bomaanslagen op zaterdagmiddag in Londen… 692 00:43:31,680 --> 00:43:34,040 …waarschuwt de politie overal in het land mensen… 693 00:43:34,120 --> 00:43:37,520 …die mogelijk doelwit zijn om dit weekend waakzaam te zijn. 694 00:43:37,600 --> 00:43:40,280 Rechercheurs vrezen dat de Brick Lane en Brixton-bommen… 695 00:43:40,360 --> 00:43:43,320 …het begin zijn van een landelijke racistische terreurcampagne. 696 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 De politie wil geen paniek zaaien… 697 00:43:46,280 --> 00:43:48,840 …maar wil dat iedereen zich het mogelijke gevaar beseft… 698 00:43:48,920 --> 00:43:51,320 …van een nieuwe bom dit weekend. 699 00:43:55,200 --> 00:43:59,120 DONDERDAG 700 00:44:14,080 --> 00:44:18,200 Er waren twee dingen die opvielen aan de verdachte. 701 00:44:19,160 --> 00:44:21,640 In plaats van kijken naar duizenden mensen… 702 00:44:22,320 --> 00:44:26,160 …is het jouw taak te kijken wie er mogelijk een tas draagt. 703 00:44:29,320 --> 00:44:32,920 En als die tas was gevonden… 704 00:44:33,000 --> 00:44:34,840 …dan was er de pet die hij droeg. 705 00:44:36,880 --> 00:44:40,280 Maar er waren vele honderden uren. 706 00:44:48,960 --> 00:44:52,080 Eerst waren de beelden zo slecht dat je niet kon zien wie het was. 707 00:44:55,040 --> 00:44:59,640 Maar toen vonden we andere beelden die duidelijker waren. 708 00:45:01,120 --> 00:45:04,680 Ze kwamen recht op mijn kantoor af. 'Baas, dit moet je zien.' 709 00:45:07,600 --> 00:45:09,960 Ik herinner me dat moment nog goed. 710 00:45:10,040 --> 00:45:12,960 Hier is de foto. Dit is de bommenlegger. 711 00:45:19,480 --> 00:45:21,840 Voor het spitsuur stond hij op posters op stations… 712 00:45:21,920 --> 00:45:24,160 …en andere belangrijke locaties in de hoofdstad. 713 00:45:24,240 --> 00:45:26,440 De foto's zijn op internet gezet… 714 00:45:26,520 --> 00:45:29,640 …en worden naar elk politiekorps in het land gestuurd. 715 00:45:30,400 --> 00:45:33,440 Ook al vermoedt de politie dat hij achter de bomaanslag zit… 716 00:45:33,520 --> 00:45:35,120 …als hij deze uitzending bekijkt… 717 00:45:35,200 --> 00:45:38,120 …en denkt dat hij onschuldig is, dan moet hij zich melden. 718 00:45:39,800 --> 00:45:42,760 Ik hoorde op de radio dat jullie foto's van mij hadden. 719 00:45:42,840 --> 00:45:45,080 En eerst dacht ik: Dat is het. Ze pakken me. 720 00:45:45,160 --> 00:45:49,960 Dus ik ging meteen naar huis en besefte me dat ik nog niet gepakt was. 721 00:45:51,640 --> 00:45:54,920 Ik bouwde mijn bom, stelde de tijd in, pakte alles in. 722 00:45:57,040 --> 00:46:00,760 Wachtte tot half vijf, pakte een taxi naar Soho. 723 00:46:01,960 --> 00:46:05,360 Hoe laat heb je de timer ingesteld voor de Soho-bom? 724 00:46:06,120 --> 00:46:07,320 Half zeven. 725 00:46:16,720 --> 00:46:19,600 VRIJDAG 726 00:46:19,680 --> 00:46:20,600 16:45 UUR 727 00:46:20,680 --> 00:46:22,120 16:46 UUR 728 00:46:30,640 --> 00:46:32,000 Het was mijn vrije dag. 729 00:46:33,120 --> 00:46:36,360 Ik was naar een galerie geweest en was op weg naar huis. 730 00:46:37,680 --> 00:46:39,240 En het was een vrijdag… 731 00:46:39,320 --> 00:46:42,640 …het begin van een lang weekend. Het weer was prachtig. 732 00:46:43,600 --> 00:46:45,840 Ik denk dat het laat in de middag was. 733 00:46:48,440 --> 00:46:52,760 Mensen waren klaar met werken, er heerste een gevoel van vrolijkheid… 734 00:46:52,840 --> 00:46:54,840 …en het was als een lang weekend. 735 00:46:54,920 --> 00:46:56,160 Er was sfeer. 736 00:46:56,600 --> 00:47:00,280 En ik was al eens eerder in de Admiral Duncan geweest, denk ik. 737 00:47:01,360 --> 00:47:05,320 Ik herinnerde het me niet zo goed en ik kwam er langs en ik dacht… 738 00:47:05,400 --> 00:47:06,600 Zin in een half biertje. 739 00:47:09,480 --> 00:47:11,680 Het was een kleine kroeg. Smal. 740 00:47:12,440 --> 00:47:15,640 En het begon net te bruisen. 741 00:47:15,720 --> 00:47:17,920 Je weet wel, als er constant mensen binnenkomen. 742 00:47:23,120 --> 00:47:24,720 Het was een vrijdagmiddag. 743 00:47:25,720 --> 00:47:32,400 En ik had gehoord dat de politie beelden van Brixton had geïdentificeerd. 744 00:47:32,840 --> 00:47:34,880 Ik zag exemplaren van de Evening Standard. 745 00:47:36,000 --> 00:47:40,040 Vrijwel meteen dacht ik dat het Dave uit Barking kon zijn. 746 00:47:41,560 --> 00:47:45,120 En toen belde mijn contactpersoon bij Searchlight… 747 00:47:46,000 --> 00:47:48,560 …en ik zei gewoon… 748 00:47:48,640 --> 00:47:50,840 'Het zou David Copeland kunnen zijn.' 749 00:47:51,680 --> 00:47:52,520 NAAM? 750 00:47:52,800 --> 00:47:54,880 We doorzochten onze eigen dossiers… 751 00:47:54,960 --> 00:47:57,600 …alles wat Arthur ons in de loop der jaren had verteld… 752 00:47:57,680 --> 00:48:00,600 …en daarin vonden we de naam van Copeland… 753 00:48:00,680 --> 00:48:03,560 …bij diverse bijeenkomsten en evenementen. 754 00:48:03,640 --> 00:48:07,080 Dus nam een collega van mij contact op met de politie. 755 00:48:07,160 --> 00:48:08,480 17:29 UUR 756 00:48:08,560 --> 00:48:10,000 17:30 UUR 757 00:48:15,760 --> 00:48:20,560 Ik keek op mijn horloge. Ik had nog, wat? Een uur tot aan de ontsteking? 758 00:48:21,640 --> 00:48:26,400 Ik wachtte bij de telefooncel, deed alsof ik op een telefoontje wachtte. 759 00:48:27,760 --> 00:48:29,840 Ik ging naar binnen rond tien… 760 00:48:29,920 --> 00:48:31,200 …tien voor zes. 761 00:48:33,120 --> 00:48:34,360 Bestelde een drankje. 762 00:48:34,920 --> 00:48:38,200 Toen ik binnen was, zag ik de mensen die ik zou verminken en doden. 763 00:48:39,840 --> 00:48:41,600 Ik voelde me er niet blij om. 764 00:48:41,680 --> 00:48:43,400 Ik voelde me niet verdrietig. 765 00:48:44,360 --> 00:48:45,920 Ik voelde gewoon niets. 766 00:48:51,600 --> 00:48:54,560 En hoelang heb je aan de bar gezeten? 767 00:48:55,200 --> 00:48:57,680 Vijftien minuten. Twintig minuten. 768 00:48:57,760 --> 00:49:00,560 Klopt dat? Je had een glas cola of zoiets, toch? 769 00:49:00,640 --> 00:49:01,520 Een glas cola. 770 00:49:02,320 --> 00:49:06,680 Ik liet 't daar en vroeg een van de mannen of er een bank in de buurt was. 771 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 En dit was toen je wegging? 772 00:49:09,400 --> 00:49:10,480 Ja. -Ja. 773 00:49:12,240 --> 00:49:15,400 Hoeveel mensen waren er eigenlijk in de kroeg… 774 00:49:16,960 --> 00:49:19,960 …toen je de tas neerzette? Weet je dat nog? 775 00:49:20,840 --> 00:49:23,920 Tussen de 15 en 20 mensen. 776 00:49:26,440 --> 00:49:28,480 Ik had moeite om eruit te komen. 777 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 Ik moest om mensen heen lopen en ze vragen om opzij te gaan. 778 00:49:34,120 --> 00:49:37,840 Ik wist dat er mensen dood zouden gaan, maar ik moest het doen. 779 00:49:37,920 --> 00:49:39,880 18:28 UUR 780 00:49:39,960 --> 00:49:41,400 18:29 UUR 781 00:49:44,720 --> 00:49:46,600 Het geluidsniveau verhoogde. 782 00:49:47,960 --> 00:49:49,400 Ik bestelde het biertje. 783 00:49:50,240 --> 00:49:52,120 Ik weet niet of ik een slok genomen heb. 784 00:49:58,000 --> 00:49:58,960 En toen… 785 00:50:11,200 --> 00:50:12,680 …hoorde ik niets meer. 786 00:50:13,800 --> 00:50:15,840 Er is iets heel vreemds. 787 00:50:15,920 --> 00:50:17,400 Ik voelde me heel vreemd. 788 00:50:18,200 --> 00:50:19,640 Alles is uitgeschakeld. 789 00:50:21,880 --> 00:50:23,120 Ik voel me niet goed. 790 00:50:24,160 --> 00:50:29,680 En ik denk dat ik nog op de bar leunde. 791 00:50:31,880 --> 00:50:35,920 En ik keek naar de plaats waar de drankdispensers… 792 00:50:36,000 --> 00:50:39,240 …en de flessen hadden moeten zijn, en er was niets. 793 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 Slechts duisternis, rookpluimen… 794 00:50:43,280 --> 00:50:44,120 …en niemand. 795 00:50:44,200 --> 00:50:47,200 Ik kon niemand zien, niets horen. 796 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 En ik weet nog dat ik me omdraaide… 797 00:50:51,280 --> 00:50:53,880 …om te kijken wat er aan de hand was… 798 00:50:54,880 --> 00:50:57,640 …en de volgende herinnering is… 799 00:50:58,360 --> 00:51:01,280 …dat ik opkeek naar een jonge vrouw… 800 00:51:02,080 --> 00:51:06,040 …en ik zag dat haar mond opende en dicht ging, schreeuwend, denk ik. 801 00:51:36,040 --> 00:51:40,080 Ik hoorde later dat als vlakbij een bom afgaat, je trommelvliezen knappen. 802 00:51:43,240 --> 00:51:46,040 Ik denk dat ik naar buiten werd gesleept, en er was een man… 803 00:51:46,120 --> 00:51:50,160 …die bij me was, die zei dat ik met hem sprak. 804 00:51:50,240 --> 00:51:52,400 Ik kon hem vertellen waar ik vandaan kwam. 805 00:51:54,000 --> 00:51:57,080 Ik herinner me daar niets van. Niets. Niets ervan. 806 00:52:06,680 --> 00:52:08,800 Ik ben naar het ziekenhuis gebracht. 807 00:52:10,400 --> 00:52:12,720 Ze wisten niet of ik het zou overleven. 808 00:52:18,640 --> 00:52:21,000 Ze gaven me behoorlijk sterke medicijnen. 809 00:52:22,200 --> 00:52:24,800 En ik herinner me dat ik een soort van droomde… 810 00:52:24,880 --> 00:52:29,840 …terwijl ze de hoeveelheid pijnmedicatie aanpasten. 811 00:52:30,320 --> 00:52:34,840 Ik droomde dat ik in een nachtclub was, en iedereen was een rat. 812 00:52:35,560 --> 00:52:38,720 En de ratten waren verkleed als mensen. 813 00:52:42,360 --> 00:52:45,040 Er zaten ratten in de muur. Ik kon ze horen. 814 00:52:45,520 --> 00:52:46,840 Er was een tweedekker. 815 00:52:46,920 --> 00:52:49,240 Zo'n vliegtuig dat in het water gaat. 816 00:52:49,720 --> 00:52:52,800 Dat kwam aan in de nachtclub. 817 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Ratten, ratten en nog meer ratten. 818 00:53:15,320 --> 00:53:19,280 Later hoorde ik dat Copeland zijn ratten… 819 00:53:19,360 --> 00:53:21,120 …hij had ratten als huisdier. 820 00:53:21,600 --> 00:53:26,080 En hij liet ze over de spullen lopen waar hij de spijkerbommen mee inpakte. 821 00:53:27,000 --> 00:53:32,840 En voor zover ik weet, degenen die in hetzelfde ziekenhuis lagen als ik… 822 00:53:32,920 --> 00:53:34,840 …we kregen allemaal van die rare infecties. 823 00:53:34,920 --> 00:53:37,160 Ze konden niet achterhalen wat er met ons mis was. 824 00:53:37,240 --> 00:53:39,800 En dat kwam allemaal doordat hij die ratten… 825 00:53:40,640 --> 00:53:43,160 …liet plassen en poepen… 826 00:53:43,240 --> 00:53:46,240 …op wat het ook was dat hij daarin propte. 827 00:54:00,520 --> 00:54:02,880 Toen deze patiënten één voor één binnenkwamen… 828 00:54:04,080 --> 00:54:10,080 …begonnen we te beseffen hoe ernstig dit was. 829 00:54:10,560 --> 00:54:13,560 Ze hadden afschuwelijke verwondingen. 830 00:54:14,360 --> 00:54:16,760 Dit leek wel een oorlogstafereel. 831 00:54:17,840 --> 00:54:20,880 Er kwamen patiënten binnen met ernstige brandwonden… 832 00:54:21,920 --> 00:54:23,280 …bewusteloos… 833 00:54:24,640 --> 00:54:26,400 …de een na de ander. 834 00:54:33,440 --> 00:54:38,520 En misschien wel het moeilijkste wat ik in mijn loopbaan heb moeten doen… 835 00:54:38,600 --> 00:54:43,160 …was omgaan met een patiënt die bewusteloos was binnengebracht… 836 00:54:44,000 --> 00:54:46,680 …en een paar dagen bewusteloos bleef. 837 00:54:48,440 --> 00:54:51,880 Terwijl hij langzaam bij bewustzijn kwam… 838 00:54:52,400 --> 00:54:55,360 …beseften we dat we hem moesten spreken… 839 00:54:55,440 --> 00:54:59,160 …om hem het slechtste nieuws te vertellen wat maar mogelijk was. 840 00:55:01,160 --> 00:55:03,880 Twee vrienden waren beiden overleden… 841 00:55:05,520 --> 00:55:10,560 …en tragisch genoeg waren zijn vrouw en ongeboren kind… 842 00:55:11,120 --> 00:55:13,320 …ook omgekomen. 843 00:55:35,160 --> 00:55:38,440 Bekend geworden is dat een zwangere vrouw en de getuige op haar bruiloft… 844 00:55:38,520 --> 00:55:40,840 …tot de drie behoorden die bij de explosie omkwamen. 845 00:55:42,240 --> 00:55:44,200 Andrea Dykes was vrijwel op slag dood. 846 00:55:44,280 --> 00:55:47,760 Haar man Julian ligt in kritieke toestand in het ziekenhuis. 847 00:55:50,960 --> 00:55:54,240 ALS EEN ZWARTE MAN EN EEN HOMOMAN TROTSEER IK FASCISME 848 00:56:05,000 --> 00:56:06,920 Ik was thuis toen ik het hoorde. 849 00:56:08,280 --> 00:56:11,080 Het was een totale shock. 850 00:56:13,400 --> 00:56:14,960 En hulpeloosheid. 851 00:56:20,040 --> 00:56:21,160 Weet je, we waren… 852 00:56:23,040 --> 00:56:25,040 We waren dichtbij… 853 00:56:25,600 --> 00:56:27,120 …als het gaat om… 854 00:56:27,200 --> 00:56:31,280 Ja, hadden het gevoel dat we heel dicht bij het oppakken van de dader waren. 855 00:56:33,520 --> 00:56:37,600 We hadden een adres gevonden waar hij mogelijk woonde. 856 00:56:53,240 --> 00:56:55,360 Eerlijk gezegd wilde ik gepakt worden. 857 00:56:55,440 --> 00:56:56,520 Waarom? 858 00:56:58,400 --> 00:57:00,520 Ik zou op de een of andere manier beroemd zijn. 859 00:57:01,160 --> 00:57:02,720 En wat betekent roem voor jou? 860 00:57:04,680 --> 00:57:05,960 Het is bestaan. 861 00:57:07,480 --> 00:57:09,680 Wat betekent dat? Ik snap het niet. 862 00:57:10,520 --> 00:57:13,920 Als niemand zich herinnert wie je was, heb je nooit bestaan. 863 00:57:14,840 --> 00:57:15,680 Oké. 864 00:57:19,320 --> 00:57:24,080 Het zou nalatig zijn om niet te vragen waarom je het gedaan hebt. 865 00:57:26,160 --> 00:57:29,920 Om angst, afkeer en haat te verspreiden. 866 00:57:34,480 --> 00:57:35,800 Ik ben een nazi. 867 00:57:36,280 --> 00:57:37,480 Dat geef ik toe. 868 00:57:38,480 --> 00:57:39,400 Ja. 869 00:57:43,280 --> 00:57:46,320 Dat is de zoemer die aangeeft dat de tape bijna op is… 870 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 …dus we stoppen er nu mee. 871 00:57:55,000 --> 00:57:57,440 Ja, dames en heren, in de vroege uren… 872 00:57:57,520 --> 00:57:59,320 …van zaterdag 1 mei… 873 00:57:59,840 --> 00:58:03,560 …hebben ongewapende agenten van Flying Squad… 874 00:58:04,040 --> 00:58:07,400 …een 22-jarige man gearresteerd in Cove, Hampshire. 875 00:58:16,120 --> 00:58:18,400 De man is geen lid… 876 00:58:18,480 --> 00:58:22,080 …van een van de groeperingen die de verantwoordelijkheid opeisten… 877 00:58:22,160 --> 00:58:23,240 …voor de bomaanslagen. 878 00:58:23,320 --> 00:58:26,720 Naar verluidt werkte hij alleen… 879 00:58:26,800 --> 00:58:28,480 …vanuit zijn eigen beweegredenen. 880 00:58:43,960 --> 00:58:49,760 13 MAANDEN LATER 881 00:58:53,880 --> 00:58:56,360 Het begin van het proces tegen David Copeland… 882 00:58:56,440 --> 00:58:59,080 …werd bijgewoond door meer dan 36 van zijn slachtoffers… 883 00:58:59,160 --> 00:59:01,280 …en familie van degenen die hij vermoord heeft. 884 00:59:01,960 --> 00:59:04,760 De 24-jarige gedaagde ontkent drie aanklachten voor moord… 885 00:59:04,840 --> 00:59:07,280 …wegens verminderde toerekeningsvatbaarheid. 886 00:59:09,960 --> 00:59:12,000 Copeland zou niet de eerste zijn… 887 00:59:12,480 --> 00:59:16,880 …die denkt dat hij met moord weg kan komen door te beweren dat hij gek is. 888 00:59:20,440 --> 00:59:23,240 Ik heb een enorm probleem met mensen… 889 00:59:23,840 --> 00:59:25,920 …die vrouwen of kinderen pijn doen. 890 00:59:26,840 --> 00:59:28,640 Dus toen Copeland gebeurde… 891 00:59:28,720 --> 00:59:29,600 Want… 892 00:59:29,680 --> 00:59:33,800 …hij heeft die vrouw vermoord en een ongeboren kind vermoord. 893 00:59:34,600 --> 00:59:37,480 Ik zou hem daar nooit mee weg laten komen. 894 00:59:40,920 --> 00:59:42,640 Zijn enige optie… 895 00:59:42,720 --> 00:59:45,960 …was om te pleiten voor verminderde toerekeningsvatbaarheid… 896 00:59:46,040 --> 00:59:48,240 …dus ik moest hem laten bekennen… 897 00:59:48,320 --> 00:59:50,040 …dat hij volkomen gezond was. 898 00:59:53,880 --> 00:59:56,600 Maar tegenwoordig heb je van die pedojagers… 899 00:59:56,680 --> 00:59:57,800 …op het internet… 900 00:59:57,880 --> 01:00:00,840 …en die doen alsof ze een man of vrouw zijn… 901 01:00:00,920 --> 01:00:03,360 …en een pedofiel zal contact met ze opnemen. 902 01:00:03,440 --> 01:00:06,480 Ze maken een afspraak, waarna ze al het bewijs aan de politie geven. 903 01:00:06,560 --> 01:00:09,000 Nou, zeg maar voor het internet… 904 01:00:10,120 --> 01:00:12,880 …deed ik daar een andere versie van. 905 01:00:13,680 --> 01:00:16,520 Beste David, je kent me niet… 906 01:00:16,600 --> 01:00:19,120 …maar ik heb over je gehoord op het nieuws. 907 01:00:19,200 --> 01:00:23,200 Hoe kunnen ze mensen monsters en slecht noemen, zonder ze te kennen? 908 01:00:24,000 --> 01:00:27,560 Ik geloof dat iedereen onschuldig is tot het tegendeel bewezen is. 909 01:00:28,040 --> 01:00:31,400 Hoe dan ook, hopelijk vind je het niet erg dat ik je schrijf. 910 01:00:31,480 --> 01:00:32,360 Patsy. 911 01:00:33,720 --> 01:00:36,360 Beste Patsy, bedankt voor je brief. 912 01:00:37,480 --> 01:00:41,360 Ik ben 1 meter 72, 23 jaar en heb bruin haar. 913 01:00:41,840 --> 01:00:45,160 Mijn moeder zegt dat ik knap ben, maar ik weet het niet. 914 01:00:45,240 --> 01:00:48,920 Ik kan me niet voorstellen hoe je eruitziet. Stuur me een foto. 915 01:00:50,520 --> 01:00:51,720 Met Copeland… 916 01:00:51,800 --> 01:00:53,880 …is het zo dat hij de controle wil hebben… 917 01:00:54,400 --> 01:00:56,800 …dus heb ik het meisje Patsy Scanlon bedacht. 918 01:00:58,080 --> 01:01:02,280 Patsy leek op die meisjes… 919 01:01:02,360 --> 01:01:06,120 …van de propagandafilms uit de jaren 40. 920 01:01:06,200 --> 01:01:09,880 Ze is lenig, blond, mooi. 921 01:01:10,440 --> 01:01:13,480 Iemand die doet wat haar gezegd wordt, zonder vragen te stellen. 922 01:01:13,960 --> 01:01:15,520 Iemand die kwetsbaar is. 923 01:01:15,600 --> 01:01:18,280 Een echte leeghoofd, snap je? 924 01:01:23,120 --> 01:01:26,280 Ik wist dat hij zou toehappen, een miljoen procent. Ik wist 't gewoon. 925 01:01:29,080 --> 01:01:33,160 Voor de overlevenden van de aanslagen was het een dag van schokkende bewijzen. 926 01:01:33,240 --> 01:01:36,280 Toen de gruwelijke verwondingen werden beschreven… 927 01:01:36,360 --> 01:01:38,920 …waren diverse mensen zichtbaar van streek. 928 01:01:40,640 --> 01:01:43,560 Het proces ging over of hij gek of slecht was… 929 01:01:44,040 --> 01:01:46,760 …en hij had een leger van advocaten. 930 01:01:46,840 --> 01:01:50,360 Hij had er meer aan zijn kant… 931 01:01:50,440 --> 01:01:52,960 …dan er aan de andere kant waren, bij de Kroon. 932 01:01:54,960 --> 01:01:57,600 David Copeland pleitte niet schuldig aan moord… 933 01:01:57,680 --> 01:02:01,800 …maar zei schuldig te zijn aan doodslag, door verminderde toerekeningsvatbaarheid. 934 01:02:01,880 --> 01:02:05,160 Het is nu aan de jury om zijn geestesgesteldheid te bepalen. 935 01:02:05,760 --> 01:02:08,040 Wat ik in wezen nodig had, was hard bewijs. 936 01:02:08,120 --> 01:02:10,960 Ik wilde dat hij iets zei wat aantoonde… 937 01:02:11,040 --> 01:02:13,640 …dat hij een spelletje speelde met de artsen… 938 01:02:13,720 --> 01:02:16,320 …maar ik had niet veel tijd om hem te pakken. 939 01:02:16,800 --> 01:02:17,640 Beste David… 940 01:02:18,200 --> 01:02:21,040 …ik hoop dat je niet te bezorgd bent over je proces. 941 01:02:21,120 --> 01:02:23,760 Het moet een stressvolle tijd voor jou zijn. 942 01:02:23,840 --> 01:02:24,920 Beste Patsy… 943 01:02:25,000 --> 01:02:28,320 …jij bent een zeer aantrekkelijke jongedame. 944 01:02:30,200 --> 01:02:31,640 O, nou. 945 01:02:32,720 --> 01:02:35,440 Mijn plan was om Copeland te vleien. 946 01:02:35,520 --> 01:02:37,640 Door dat te doen, zou hij zich openstellen. 947 01:02:37,720 --> 01:02:40,640 Ik hoop dat je je zelfverzekerd voelt en positief denkt. 948 01:02:40,720 --> 01:02:42,600 Het voelt vreemd om beroemd te zijn. 949 01:02:42,680 --> 01:02:43,760 Beste David… 950 01:02:43,840 --> 01:02:46,280 …ik zag je foto laatst in de krant. 951 01:02:46,360 --> 01:02:48,640 Je moeder heeft gelijk. Je bent echt knap. 952 01:02:48,720 --> 01:02:51,600 Beste Patsy, ik kan je maar niet uit mijn gedachten krijgen. 953 01:02:51,680 --> 01:02:55,360 Ik droom alleen maar over jou en elkaar eindelijk kunnen ontmoeten. 954 01:02:55,440 --> 01:03:00,960 En hij ondertekende dat met 'Liefs, Dave,' wat een stap omhoog was. 955 01:03:02,320 --> 01:03:05,120 De stemming in Copelands brieven veranderde volledig. 956 01:03:05,680 --> 01:03:06,560 Beste Patsy… 957 01:03:06,640 --> 01:03:09,800 Ik had tegen die tijd een stortvloed aan brieven. 958 01:03:09,880 --> 01:03:13,400 Jouw brieven zijn het enige dat me hier op de been houdt. 959 01:03:13,480 --> 01:03:15,640 Ik lig 's nachts op bed en denk aan jou. 960 01:03:15,720 --> 01:03:19,400 Beloof me dat je me nooit zult vergeten. Ik hoop dat ik snel iets van je hoor. 961 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 En toen had ik hem eindelijk te pakken. 962 01:03:21,920 --> 01:03:24,280 Beste Patsy, deze plek is een lachertje. 963 01:03:24,360 --> 01:03:25,560 De artsen ook. 964 01:03:25,640 --> 01:03:26,880 Ze denken dat ze slim zijn… 965 01:03:26,960 --> 01:03:29,200 …maar ze zijn net zo dom als de dwazen hierbinnen. 966 01:03:29,760 --> 01:03:32,240 Het ziet er niet al te slecht uit voor mijn proces. 967 01:03:32,320 --> 01:03:35,360 Ik kan niet geloven dat ik alle artsen misleid heb. 968 01:03:36,240 --> 01:03:38,840 'Ik kan niet geloven dat ik alle artsen misleid heb.' 969 01:03:43,200 --> 01:03:47,480 De jury bekeek de briefwisseling in zijn geheel. 970 01:03:48,800 --> 01:03:51,880 Zagen het zoals ik het zag. Zagen het zoals de psychiater het zag. 971 01:03:52,560 --> 01:03:54,680 Er is absoluut niets mis met hem. 972 01:03:59,160 --> 01:04:02,560 Copeland kreeg foto's te zien van de gruwelijke verwondingen… 973 01:04:02,640 --> 01:04:05,840 …en alle ellende en pijn die hij had veroorzaakt… 974 01:04:05,920 --> 01:04:08,840 …en niet één keer toonde hij een teken van emotie. 975 01:04:10,160 --> 01:04:12,840 Maar toen de aanklager voorlas… 976 01:04:12,920 --> 01:04:15,920 …dat het meisje waarmee hij wilde trouwen… 977 01:04:16,640 --> 01:04:21,040 …eigenlijk een harige uitsmijter uit Essex was die Bernie heette… 978 01:04:21,120 --> 01:04:24,840 …legde hij z'n hoofd in z'n handen en zakte ineen in de beklaagdenbank. 979 01:04:24,920 --> 01:04:26,120 Zijn wereld verging. 980 01:04:29,680 --> 01:04:31,840 Goedenavond. David Copeland, de jonge fanaticus… 981 01:04:31,920 --> 01:04:35,320 …die Adolf Hitler aanbad en spijkerbommen in Londen plaatste… 982 01:04:35,400 --> 01:04:38,800 …begint vanavond in Broadmoor aan zes keer levenslang. 983 01:04:39,520 --> 01:04:43,800 Hij werd veroordeeld voor drie moorden en het verwonden van bijna 150 anderen… 984 01:04:43,880 --> 01:04:46,880 …in een bommencampagne gericht op zwarten en homoseksuelen. 985 01:04:47,360 --> 01:04:48,960 De jury verwierp zijn pleidooi… 986 01:04:49,040 --> 01:04:51,400 …dat hij niet verantwoordelijk was voor zijn daden. 987 01:05:04,400 --> 01:05:05,800 Voor twee overlevenden… 988 01:05:05,880 --> 01:05:09,480 …was het een aangrijpend moment, buiten de Old Bailey. 989 01:05:09,560 --> 01:05:13,480 David Copeland heeft zijn doelen van roem en macht niet bereikt. 990 01:05:13,560 --> 01:05:18,160 Het vonnis van vandaag bewijst dat hij een gevaarlijke, zielige nul is… 991 01:05:18,240 --> 01:05:19,800 …die nu is waar hij hoort. 992 01:05:25,160 --> 01:05:27,200 Bedankt, heren. -Bedankt. 993 01:05:34,640 --> 01:05:38,320 Iedereen zei: 'Kom op, laten we een drankje doen' en 'Jippie.' 994 01:05:39,200 --> 01:05:43,600 En ik weet nog dat ik dacht: er valt hier eigenlijk niets te vieren. 995 01:05:44,120 --> 01:05:45,400 Prachtig. 996 01:05:47,560 --> 01:05:48,680 Op een nieuw begin. 997 01:05:51,920 --> 01:05:54,960 Ik heb altijd een overweldigend gevoel gehad van… 998 01:05:55,040 --> 01:05:56,720 …wat een enorme verspilling. 999 01:05:57,200 --> 01:05:59,760 Wat een verspilling van mensenlevens. 1000 01:06:00,800 --> 01:06:02,120 Inclusief die van hem. 1001 01:06:02,200 --> 01:06:05,320 Want hij zal nooit vrijkomen en hij zal nooit iemand van nut zijn. 1002 01:06:06,240 --> 01:06:09,200 En wat hij al die mensen heeft aangedaan. 1003 01:06:09,280 --> 01:06:11,080 Honderden mensen. 1004 01:06:20,760 --> 01:06:21,600 Ik wou… 1005 01:06:22,640 --> 01:06:25,040 Ik wou dat we het hadden kunnen stoppen. 1006 01:06:27,440 --> 01:06:31,160 Voorkomen dat die mensen werden gedood of gewond raakten. 1007 01:06:32,600 --> 01:06:35,680 Dus er is een soort schuldgevoel? 1008 01:06:36,120 --> 01:06:40,640 Ja, absoluut. Absoluut. 1009 01:06:41,880 --> 01:06:43,640 Daar denk ik vaak aan. 1010 01:06:46,160 --> 01:06:49,800 Ik dacht dat ik eroverheen was. En toen kwam het terug. 1011 01:06:54,200 --> 01:06:55,560 Ik wilde… 1012 01:06:56,320 --> 01:07:00,160 Ik werd lid van de BNP om de spanning van het spioneren… 1013 01:07:00,240 --> 01:07:05,280 …en het aanpakken van slechte mensen. 1014 01:07:06,080 --> 01:07:08,520 Maar toen er iets op die schaal gebeurde… 1015 01:07:08,600 --> 01:07:13,360 …wou ik dat we het eerder hadden kunnen stoppen. 1016 01:07:20,720 --> 01:07:21,560 Ja. 1017 01:07:23,440 --> 01:07:28,000 Arthur was iemand wiens motief het doen van iets goeds was. 1018 01:07:29,240 --> 01:07:33,560 In die tijd was er een beloning. De politie loofde een beloning uit. 1019 01:07:33,640 --> 01:07:36,480 Zeventigduizend pond voor zijn identificatie. 1020 01:07:36,560 --> 01:07:38,360 Arthur hoefde nooit een cent te hebben. 1021 01:07:40,400 --> 01:07:43,400 En zelfs nu. Ik bedoel… Er waren mensen in zijn familie… 1022 01:07:43,480 --> 01:07:47,440 …pas op de 20e verjaardag van de Londense aanslagen… 1023 01:07:47,920 --> 01:07:50,920 …ontdekten sommige familieleden wat hij gedaan had. 1024 01:07:53,160 --> 01:07:55,080 Dat hij toch geen nazi was. 1025 01:07:58,760 --> 01:08:01,640 Arthur was al tien jaar undercover. 1026 01:08:01,720 --> 01:08:05,880 Elke week naar de bijeenkomsten van de BNP gaan… 1027 01:08:05,960 --> 01:08:08,120 …opgejaagd worden op straat door antifascisten… 1028 01:08:08,200 --> 01:08:10,560 …aangevallen worden door antifascisten… 1029 01:08:10,640 --> 01:08:12,920 …naar concerten gaan met nazi's… 1030 01:08:13,000 --> 01:08:16,240 …en hij had dit allemaal gedaan en… 1031 01:08:16,320 --> 01:08:19,560 En hij deed natuurlijk veel meer dan alleen Copeland identificeren. 1032 01:08:19,640 --> 01:08:22,200 Hij speelde een belangrijke rol… 1033 01:08:22,280 --> 01:08:26,760 …bij het niet kunnen uitbouwen van het succes van de BNP in Oost-Londen. 1034 01:08:27,840 --> 01:08:32,480 Tyndall kon niet landelijk doorbreken vanwege Arthur. 1035 01:08:33,520 --> 01:08:38,200 De politie zegt dat de aanwezigheid van de BNP voor raciale spanningen zorgt… 1036 01:08:38,280 --> 01:08:41,840 O, 'de politie zegt.' 1037 01:08:41,920 --> 01:08:44,600 U gelooft ze niet. -Nee, we accepteren het helemaal niet. 1038 01:08:44,680 --> 01:08:48,040 En u accepteert de rechtbanken en de veroordelingen van uw leden niet. 1039 01:08:48,120 --> 01:08:51,600 Ik heb u al eerder gezegd dat onze leden geen hoger percentage… 1040 01:08:51,680 --> 01:08:54,720 …veroordelingen hebben dan die van andere partijen. 1041 01:08:54,800 --> 01:08:56,200 Oké. Hartelijk dank. 1042 01:08:56,280 --> 01:08:59,960 Juist. Haal uw spullen zo snel mogelijk weg. 1043 01:09:02,240 --> 01:09:04,600 U gedraagt zich typisch. 1044 01:09:05,520 --> 01:09:09,680 U bent precies zoals we geleerd hebben te verwachten, en… 1045 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Ze proberen ons uit elkaar te drijven… 1046 01:09:26,080 --> 01:09:28,520 …en de boodschap die we ze vandaag geven… 1047 01:09:28,600 --> 01:09:30,480 …is dat het 't omgekeerde effect heeft. 1048 01:09:30,560 --> 01:09:32,400 We komen samen. 1049 01:09:32,480 --> 01:09:35,120 Op een manier die jullie nog nooit hebben gezien. 1050 01:09:35,200 --> 01:09:38,400 Laten we marcheren om deze dag te volbrengen. 1051 01:09:48,680 --> 01:09:51,680 Ik denk dat iemand als Copeland… 1052 01:09:52,280 --> 01:09:56,080 …iemand die probeert te doen wat Copeland deed, nooit zal slagen. 1053 01:09:59,080 --> 01:10:00,200 Wat me hoop geeft… 1054 01:10:00,680 --> 01:10:04,080 …is dat er nog steeds meer goede dan slechte mensen zijn. 1055 01:10:05,160 --> 01:10:07,160 En de haters kunnen nooit winnen. 1056 01:10:08,200 --> 01:10:11,720 Op de lange termijn kunnen de haters nooit winnen. 1057 01:10:11,800 --> 01:10:16,200 En het moet vreselijk zijn om verteerd te worden door haat. 1058 01:10:16,280 --> 01:10:17,240 Weet je? 1059 01:10:18,120 --> 01:10:22,640 Denk aan alles waarvan je niet kunt genieten, omdat je vol haat zit. 1060 01:10:23,480 --> 01:10:26,760 Nee. Vandaag is het vrijdag. Ik ga naar huis en neem een biertje. 1061 01:10:52,120 --> 01:10:57,840 Ondertiteld door: Pieter Groenhart