1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,800 CE FILM CONTIENT DES IMAGES DE VIOLENCE SEXUELLE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,360 POUVANT HEURTER LA SENSIBILITÉ DE CERTAINS TÉLÉSPECTATEURS. 5 00:00:14,440 --> 00:00:16,040 RÉSERVÉ À UN PUBLIC AVERTI. 6 00:00:22,280 --> 00:00:25,280 Tout le monde est prêt ? Je ne le dirai qu'une fois. 7 00:00:27,360 --> 00:00:31,440 Depuis un an et 11 mois, 8 00:00:31,960 --> 00:00:37,280 une famille pleure la disparition de cette personne. 9 00:00:39,000 --> 00:00:43,880 Et samedi, vous avez qualifié l'affaire de feuilleton. 10 00:00:44,760 --> 00:00:48,600 Dimanche, vous l'avez comparée à un film d'Almodóvar. 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,400 Ce n'est pas un feuilleton. 12 00:00:50,480 --> 00:00:53,160 Ce procès concerne une fille de 19 ans. 13 00:00:54,160 --> 00:00:58,000 On recherche activement une femme de 19 ans à Mijas, Malaga. 14 00:01:01,800 --> 00:01:06,040 Tout le monde couvrait l'affaire. La presse, la télévision et la radio, 15 00:01:06,120 --> 00:01:10,960 une des affaires les plus médiatisées de ces dernières années et de l'époque. 16 00:01:11,040 --> 00:01:13,760 Dans tout le pays, pas que sur la Costa del Sol et à Malaga, 17 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 cette histoire était une manne pour les journalistes, la presse. 18 00:01:18,200 --> 00:01:22,480 C'était une affaire très importante qui s'était emparée de la nation. 19 00:01:24,320 --> 00:01:27,440 La criminologie a pour but de répondre à la question : 20 00:01:27,520 --> 00:01:31,280 "Pourquoi certains individus franchissent la ligne 21 00:01:31,760 --> 00:01:33,400 et finissent par tuer ?" 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,680 Je suis avocat et criminologue. Pour moi, cette affaire est un cas d'école 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,560 pour tout étudiant en droit. 24 00:01:44,200 --> 00:01:48,280 La valeur accordée à la vie des femmes m'étonne parfois. 25 00:01:58,680 --> 00:02:02,200 UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX 26 00:03:05,120 --> 00:03:09,800 LA CALA DE MIJAS ANDALOUSIE, ESPAGNE 27 00:03:39,560 --> 00:03:44,800 Eh bien, on était nombreuses au départ et Rocío était là depuis le début. 28 00:03:45,440 --> 00:03:47,880 Elle n'aimait pas plus que ça le foot, 29 00:03:47,960 --> 00:03:53,560 - mais on s'amusait bien et... - Elle a essayé et ça lui a plu. 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,680 Elle était numéro six, son numéro fétiche. 31 00:03:57,760 --> 00:04:00,080 - Le six. - On avait toutes notre numéro. 32 00:04:00,160 --> 00:04:03,520 Notre numéro perso. On protestait si on nous le changeait. 33 00:04:06,160 --> 00:04:08,560 - Famille et amis s'asseyaient là. - Oui. 34 00:04:08,640 --> 00:04:12,480 Tout le monde venait. Sa mère, Rocío, Rosa, Alicia. 35 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 - Tout le monde. - Les mères étaient toutes là. 36 00:04:16,280 --> 00:04:20,240 Quand on marquait notre premier but, on faisait ça avec Rocío. 37 00:04:20,360 --> 00:04:23,240 Ce petit geste. Non, on l'a déposé. 38 00:04:23,320 --> 00:04:28,720 Oui, et on le copiait tout de suite et elle disait : "Non, on l'a déposé." 39 00:04:28,800 --> 00:04:30,480 - Oui. - On était des gosses. 40 00:04:30,560 --> 00:04:33,040 - On avait 15 ou 16 ans. - Seize. 41 00:04:33,120 --> 00:04:34,080 Des gamines. 42 00:04:37,400 --> 00:04:41,080 Elle était si amoureuse de son petit ami de l'époque, Toni. 43 00:04:41,160 --> 00:04:44,040 - Tellement. - Elle était folle de lui. 44 00:04:44,120 --> 00:04:48,120 - C'était un couple magnifique. - Il était superbe, et elle aussi. 45 00:04:48,200 --> 00:04:50,760 Un couple superbe. Tous deux très attirants. 46 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 - On s'amusait beaucoup avec elle. - Beaucoup. 47 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 - Elle souriait toujours. - Oui. 48 00:04:57,920 --> 00:05:00,400 - Je ne l'ai jamais vue se fâcher. - Non. 49 00:05:00,480 --> 00:05:02,040 Elle ne se fâchait jamais. 50 00:05:02,120 --> 00:05:04,200 - Elle aimait s'amuser. - Oui. 51 00:05:04,280 --> 00:05:06,800 Elle était toujours d'humeur à s'amuser. 52 00:05:07,320 --> 00:05:08,160 Oui. 53 00:05:25,800 --> 00:05:29,400 Je me souviens qu'à l'époque, deux ou trois ans de suite, 54 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 il y avait un stand heavy métal à la foire. 55 00:05:32,120 --> 00:05:36,720 À l'entrée, il y avait une zone avec des manèges pour enfants, 56 00:05:36,800 --> 00:05:41,000 puis la zone avec des stands où les gens allaient manger et danser. 57 00:05:42,000 --> 00:05:45,520 Le fond, au bord de la rivière, était réservé aux jeunes. 58 00:05:45,600 --> 00:05:48,280 Il y avait quatre cahutes installées, 59 00:05:48,360 --> 00:05:51,480 où on buvait du calimocho à l'époque. 60 00:05:51,560 --> 00:05:54,280 Beaucoup de calimocho, de heavy métal, de rock. 61 00:05:54,760 --> 00:05:56,800 Mais c'était super. Que des bonnes ondes. 62 00:06:00,120 --> 00:06:03,360 9 OCTOBRE 63 00:06:04,000 --> 00:06:06,360 Ce soir-là, on devait se retrouver là. 64 00:06:06,440 --> 00:06:10,160 Je me souviens qu'il était environ 22 heures. 65 00:06:10,240 --> 00:06:13,360 On était quelques amis de notre groupe à être là. 66 00:06:13,440 --> 00:06:16,440 Les heures passaient et on attendait toujours Rocío. 67 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 On l'attendait là-bas, et elle n'est pas venue. 68 00:06:42,920 --> 00:06:44,800 Elle est partie de chez son petit ami. 69 00:06:45,520 --> 00:06:47,920 Ça faisait une trotte le long de cette colline. 70 00:06:48,000 --> 00:06:51,200 Ce n'était pas éclairé et c'était entouré de champs. 71 00:06:52,320 --> 00:06:54,320 Et elle n'est jamais arrivée. 72 00:07:40,480 --> 00:07:46,800 DISPARUE DEPUIS UN JOUR 73 00:07:46,880 --> 00:07:49,960 Ma fille n'est pas rentrée ce soir-là et on est allés la chercher. 74 00:07:50,040 --> 00:07:55,080 On marchait et j'ai vu une grosse tache de sang. 75 00:07:55,160 --> 00:07:58,600 J'ai dit : "Regarde cette tache de sang là-bas. 76 00:07:58,680 --> 00:08:00,720 On dirait qu'un animal a été tué." 77 00:08:00,800 --> 00:08:03,000 Je me suis rapprochée 78 00:08:04,080 --> 00:08:06,320 et j'ai vu les baskets de ma fille. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,400 "Ce sont les baskets de Rocío." 80 00:08:08,480 --> 00:08:10,360 Il a dit : "Non, impossible." 81 00:08:10,440 --> 00:08:12,960 J'ai dit : "Ce sont celles de ma fille." 82 00:08:13,040 --> 00:08:15,760 Je suis devenue hystérique, j'ai perdu la tête. 83 00:08:15,840 --> 00:08:18,920 J'ai dit : "Appelle la police. Ce sont ses baskets." 84 00:08:20,000 --> 00:08:23,120 CHEVEUX LONGS, YEUX MARRON 85 00:08:23,200 --> 00:08:26,400 RAPPORT DE DISPARITION 86 00:08:26,480 --> 00:08:29,040 Quand elle a été déclarée disparue, 87 00:08:29,120 --> 00:08:36,120 le juge d'instruction a appelé au sujet d'une possible scène de crime 88 00:08:36,960 --> 00:08:41,040 pour avoir notre avis scientifique. 89 00:08:41,120 --> 00:08:47,680 Notre premier examen indiquait qu'il y avait eu un incident 90 00:08:47,760 --> 00:08:50,560 impliquant beaucoup de sang. 91 00:08:50,640 --> 00:08:55,000 On a pensé qu'il y avait eu une agression 92 00:08:55,080 --> 00:08:57,880 avec des blessures au nez ou à la bouche. 93 00:08:57,960 --> 00:09:01,400 Peut-être même un coup de couteau. 94 00:09:02,400 --> 00:09:04,040 En avançant, on a trouvé 95 00:09:04,120 --> 00:09:07,520 de plus grandes traînées de sang, plus allongées, 96 00:09:07,600 --> 00:09:11,200 indiquant que la personne avait bougé beaucoup plus vite, 97 00:09:11,280 --> 00:09:12,440 couru, peut-être. 98 00:09:12,520 --> 00:09:14,680 Les traces rétrécissaient un peu 99 00:09:14,760 --> 00:09:18,440 jusqu'à une zone avec une tache beaucoup plus grande, 100 00:09:18,520 --> 00:09:21,680 suggérant une perte de sang conséquente. 101 00:09:23,960 --> 00:09:26,040 On a trouvé d'autres traces de sang 102 00:09:26,120 --> 00:09:31,320 qui correspondaient pour nous à un corps qu'on traîne. 103 00:09:31,400 --> 00:09:33,720 Elles s'arrêtaient à un endroit 104 00:09:33,800 --> 00:09:36,920 où je me souviens qu'il y avait des traces de pneus. 105 00:09:37,520 --> 00:09:41,560 On a essayé d'identifier les pneus et le type de véhicule. 106 00:09:42,400 --> 00:09:45,160 On a trouvé un mouchoir taché de sang 107 00:09:46,400 --> 00:09:51,400 et une paire de baskets, identifiées comme celles de la victime. 108 00:09:51,480 --> 00:09:54,480 RAPPORT PHOTO 109 00:09:54,560 --> 00:09:56,720 ÉCHANTILLONS POUR ANALYSE ÉCHANTILLONS DE SANG 110 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 - BASKETS - SUR LE TISSU 111 00:09:58,240 --> 00:09:59,320 MÉGOT DE CIGARETTE 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,360 On a fait analyser les mégots 113 00:10:01,440 --> 00:10:06,720 pour voir si l'ADN pouvait être obtenu à partir de la salive. 114 00:10:06,800 --> 00:10:13,120 On a récupéré tout ce qui pour nous pourrait nous aider à savoir 115 00:10:13,200 --> 00:10:17,560 s'il y avait eu là quelqu'un qu'on pourrait identifier 116 00:10:17,640 --> 00:10:19,200 grâce à ces échantillons. 117 00:10:19,280 --> 00:10:24,160 ADN MASCULIN TROUVÉ SUR LE MÉGOT DE CIGARETTE 118 00:10:24,240 --> 00:10:26,880 Puis on a commencé une enquête approfondie 119 00:10:26,960 --> 00:10:28,720 à partir de ces données. 120 00:10:35,680 --> 00:10:38,800 Je ne sais plus qui m'a appelé ou comment j'ai su 121 00:10:38,880 --> 00:10:41,960 que Rocío avait disparu depuis le soir où on devait se retrouver. 122 00:10:42,040 --> 00:10:42,880 DISPARUE 123 00:10:42,960 --> 00:10:47,840 Je me souviens avoir allumé la radio le matin et entendu aux infos 124 00:10:47,920 --> 00:10:50,040 que Rocío Wanninkhof avait disparu. 125 00:10:51,320 --> 00:10:55,560 Ça a été un choc. J'ai fondu en larmes. Mon patron a demandé : "Un souci ?" 126 00:10:55,640 --> 00:10:58,240 J'ai dit : "C'est mon amie." "Que s'est-il passé ?" 127 00:10:58,320 --> 00:11:03,280 C'est là que j'ai appris qu'à La Cala, la police locale 128 00:11:04,640 --> 00:11:09,440 et le personnel médical menaient déjà des recherches. 129 00:11:09,960 --> 00:11:13,760 J'ai demandé à mon patron si je pouvais participer aux recherches 130 00:11:13,840 --> 00:11:15,600 avec mes amis. 131 00:11:28,040 --> 00:11:31,440 J'implore tout le monde de ramener ma fille 132 00:11:32,360 --> 00:11:35,320 et de la traiter le mieux possible. Beaucoup de gens... 133 00:11:35,400 --> 00:11:38,280 Merci à tous ceux qui nous aident. 134 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 Ils sont si nombreux. 135 00:11:50,320 --> 00:11:53,000 J'ai trois filles de son âge. 136 00:11:53,080 --> 00:11:55,720 On vit non loin. On est venus les soutenir. 137 00:11:55,800 --> 00:11:59,280 Soutenir sa mère, son père et toute sa famille. 138 00:11:59,360 --> 00:12:05,200 On va persévérer et on n'abandonnera pas avant d'avoir retrouvé Rocío. 139 00:12:07,240 --> 00:12:08,840 Les recherches continuent. 140 00:12:08,920 --> 00:12:11,640 La jeune fille de 19 ans disparue samedi... 141 00:12:11,720 --> 00:12:16,760 Une semaine après le début des recherches impliquant plus de 600 personnes... 142 00:12:19,800 --> 00:12:23,080 Des groupes ont accompagné la sécurité civile et la police locale 143 00:12:23,160 --> 00:12:27,720 et on est partis de notre côté dans les collines sur nos motos-cross. 144 00:12:28,400 --> 00:12:34,080 À chercher. C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 145 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 Et on était sur les nerfs, on se disait : 146 00:12:36,560 --> 00:12:39,720 "Et s'il lui est vraiment arrivé malheur et que je la trouve ?" 147 00:12:39,800 --> 00:12:42,360 "Si je soulève une plaque d'égout et la trouve ?" 148 00:12:42,440 --> 00:12:45,480 "Et si je regarde derrière cet arbre ? Et si..." 149 00:12:47,760 --> 00:12:49,040 C'était très dur. 150 00:13:03,560 --> 00:13:06,360 Je me souviens y être allé avec un collègue. 151 00:13:06,440 --> 00:13:09,560 On a garé notre camionnette devant chez Alicia Hornos. 152 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Les gens allaient et venaient. 153 00:13:12,160 --> 00:13:16,480 La famille n'arrêtait pas de sortir parler aux médias qui le demandaient. 154 00:13:16,560 --> 00:13:20,440 Si personne ne parle, si personne ne dit rien, 155 00:13:20,520 --> 00:13:22,440 les gens oublient. 156 00:13:22,520 --> 00:13:26,000 Et comme vous le voyez, les médias sont tous là, 157 00:13:26,080 --> 00:13:29,280 la presse est là, toutes les chaînes de télé sont là. 158 00:13:29,880 --> 00:13:32,240 C'est le seul moyen de ne pas oublier. 159 00:13:32,320 --> 00:13:34,200 Je veux qu'ils nous la rendent. 160 00:13:34,280 --> 00:13:36,680 Morte ou vivante, je veux qu'elle revienne. 161 00:13:38,440 --> 00:13:39,880 Ça faisait trois semaines 162 00:13:39,960 --> 00:13:45,560 et il y avait beaucoup de larmes et d'anxiété liées à sa disparition, 163 00:13:45,640 --> 00:13:46,800 beaucoup de pleurs. 164 00:13:48,000 --> 00:13:49,520 Et ce sentiment s'est répandu. 165 00:13:49,600 --> 00:13:53,920 La famille, qui était la plus touchée, n'était pas seule à le ressentir. 166 00:13:54,000 --> 00:14:00,960 Les volontaires, ses amis de l'école et du quartier le ressentaient aussi. 167 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 C'était en gros l'ambiance générale. 168 00:14:04,840 --> 00:14:08,280 Un état de tristesse contagieuse. 169 00:14:25,040 --> 00:14:26,600 DISPARUE DEPUIS 25 JOURS 170 00:14:26,680 --> 00:14:28,120 Nous avons des nouvelles 171 00:14:28,200 --> 00:14:30,880 que nous espérions ne jamais avoir à partager. 172 00:14:30,960 --> 00:14:34,440 On a découvert un corps qui pourrait être celui de Rocío Wanninkhof, 173 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 vingt-cinq jours après sa disparition. 174 00:14:43,160 --> 00:14:48,800 Le corps a été retrouvé dissimulé  dans une haie séparant un lotissement, 175 00:14:48,880 --> 00:14:54,000 à 200 mètres de l'autoroute pour Marbella, 176 00:14:54,600 --> 00:14:57,520 près d'un sentier où peu de véhicules pouvaient passer. 177 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 À leur arrivée sur place pour enlever le corps, 178 00:15:05,200 --> 00:15:08,280 les autorités ont trouvé ce qui n'était presque qu'un squelette. 179 00:15:08,360 --> 00:15:11,600 Comme si le corps était là depuis bien plus longtemps. 180 00:15:14,640 --> 00:15:16,280 En prélevant des échantillons, 181 00:15:16,360 --> 00:15:20,600 ils ont trouvé des sacs, de grands sacs-poubelle noirs 182 00:15:20,680 --> 00:15:25,120 remplis de vêtements, pour la plupart des T-shirts. 183 00:15:27,000 --> 00:15:31,840 En examinant ces T-shirts, on a commencé à être raisonnablement sûrs 184 00:15:31,920 --> 00:15:36,280 que le corps était celui de cette fille, Rocío Wanninkhof. 185 00:16:22,760 --> 00:16:25,600 Vous savez quoi ? Je passe par là tous les jours. 186 00:16:26,680 --> 00:16:30,600 Et je me souviens. Tous les jours. Je tourne la tête, par habitude. 187 00:16:30,680 --> 00:16:32,240 À l'aller et au retour. 188 00:16:34,840 --> 00:16:39,040 Et je me dis : "On cherchait ici et elle était 20 kilomètres plus loin." 189 00:17:05,080 --> 00:17:09,040 Quand on a planifié l'autopsie, les cinq médecins légistes présents, 190 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 enfin, nous six, 191 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 on l'a presque fait en secret 192 00:17:13,240 --> 00:17:16,600 parce qu'on savait que c'était un cirque médiatique. 193 00:17:17,200 --> 00:17:20,680 On a réalisé l'autopsie et on a pris notre temps. 194 00:17:20,760 --> 00:17:24,080 On y a passé la nuit, faisant appel à toute notre expertise, 195 00:17:24,160 --> 00:17:27,320 car on savait que ce serait partout dans les médias. 196 00:17:29,760 --> 00:17:31,880 Le corps avec lequel on travaillait 197 00:17:31,960 --> 00:17:34,920 allait nous fournir bien moins d'informations 198 00:17:35,000 --> 00:17:38,920 que s'il s'était décomposé à un rythme normal. 199 00:17:39,000 --> 00:17:42,480 Mais certaines conditions d'humidité, de pluie et de chaleur 200 00:17:42,560 --> 00:17:45,440 accélèrent grandement la décomposition. 201 00:17:45,960 --> 00:17:50,440 Il n'y avait plus d'organes. Autrement dit, on n'a trouvé que des os. 202 00:17:50,520 --> 00:17:53,320 On devait donc trouver autre chose 203 00:17:53,400 --> 00:17:58,880 qui nous dirait comment l'agression supposée avait pu avoir lieu. 204 00:18:01,840 --> 00:18:05,480 Il y avait plusieurs blessures rapprochées 205 00:18:05,560 --> 00:18:07,840 principalement à l'arrière du corps. 206 00:18:07,920 --> 00:18:12,400 Je crois qu'il y avait huit blessures au couteau répétées 207 00:18:12,480 --> 00:18:15,840 causées par une arme à un seul tranchant. 208 00:18:15,920 --> 00:18:17,080 Conclusion ? 209 00:18:17,160 --> 00:18:22,400 C'était une attaque très brutale et acharnée. 210 00:18:22,480 --> 00:18:27,240 L'agresseur semblait avoir agi très vite, 211 00:18:27,320 --> 00:18:31,120 car soit la victime était totalement immobilisée, 212 00:18:31,200 --> 00:18:33,600 soit elle n'a pas eu le temps de bouger. 213 00:18:46,320 --> 00:18:51,920 Je ne doute pas qu'en cet instant, vous ayez le cœur brisé. 214 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 Mon cœur et mes pensées vont vers eux, 215 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 mais surtout vers vous, ses parents et ses frères et sœurs. 216 00:19:01,600 --> 00:19:03,280 - Arrêtez, s'il vous plaît. - Allez. 217 00:19:05,760 --> 00:19:10,480 Écartez-vous. Un peu de respect. Allez. 218 00:19:11,840 --> 00:19:13,960 Faites place. 219 00:19:14,040 --> 00:19:16,120 - Juste un peu. - Laissez-les passer. 220 00:19:22,480 --> 00:19:24,680 - On va la descendre et la mettre dedans. - Oui. 221 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 - Allez. - Avançons. 222 00:19:26,800 --> 00:19:31,080 - Avançons un peu. Allez. - Au revoir, ma belle. Au revoir. 223 00:19:31,160 --> 00:19:36,920 Allez. Un peu plus. Un peu plus loin. Poussez. Allez. 224 00:19:37,640 --> 00:19:42,040 - Laissez-leur un moment seuls. - Allez. C'est sa mère. Juste un moment. 225 00:19:50,000 --> 00:19:52,200 À ce moment-là, bien sûr, 226 00:19:52,280 --> 00:19:55,840 tous les proches de Rocío, et même tous ceux de sa ville, 227 00:19:55,920 --> 00:19:57,520 vivaient dans la peur. 228 00:19:58,960 --> 00:20:03,120 Cette peur était en partie alimentée par la panique attisée par la presse, 229 00:20:03,200 --> 00:20:07,120 en particulier les programmes télévisés qui parlaient de l'affaire. 230 00:20:09,480 --> 00:20:13,560 Et finalement, il a fallu faire intervenir la guardia civil 231 00:20:13,640 --> 00:20:17,520 qui avait joué un rôle crucial dans l'enquête d'Alcàsser 232 00:20:17,600 --> 00:20:19,800 et fut accueillie à bras ouverts. 233 00:20:23,000 --> 00:20:25,720 Les enquêteurs ont trouvé des empreintes digitales 234 00:20:25,800 --> 00:20:28,880 sur les sacs plastiques de la scène de crime finale. 235 00:20:30,920 --> 00:20:34,080 Ils ont analysé les traces de pneus du terrain vague. 236 00:20:35,680 --> 00:20:40,560 Et ils ont trouvé deux fibres textiles sur le corps de Rocío Wanninkhof. 237 00:20:42,280 --> 00:20:45,960 À ce stade, l'enquête ne débouchait toujours 238 00:20:46,040 --> 00:20:48,640 sur aucune arrestation. 239 00:20:48,720 --> 00:20:53,520 Mais il y avait déjà des informations, des indices et des hypothèses 240 00:20:53,600 --> 00:20:56,280 que la guardia civil étudiait. 241 00:20:56,360 --> 00:21:00,200 L'affaire n'étant pas résolue, nous nous demandons tous : 242 00:21:00,320 --> 00:21:03,120 "Qui est le coupable ? Quand sera-t-il arrêté ?" 243 00:21:03,200 --> 00:21:05,920 Les enquêteurs devaient trouver quelque chose. 244 00:21:06,000 --> 00:21:08,440 La pression du public était énorme. 245 00:21:09,000 --> 00:21:10,240 Et ils n'avaient rien. 246 00:21:13,440 --> 00:21:17,040 Le mauvais état du corps de Rocío 247 00:21:17,120 --> 00:21:19,760 rendait impossible la confirmation de points essentiels. 248 00:21:19,840 --> 00:21:25,200 Par exemple, s'il y avait eu agression sexuelle. 249 00:21:25,280 --> 00:21:26,800 RAPPORT D'EXAMEN VISUEL 250 00:21:26,880 --> 00:21:28,960 LE CORPS NU 251 00:21:30,280 --> 00:21:31,200 Qu'était-il arrivé ? 252 00:21:31,280 --> 00:21:36,200 Une des théories et des conclusions des enquêteurs 253 00:21:36,280 --> 00:21:40,160 en voyant que les jambes du corps étaient écartées... 254 00:21:40,240 --> 00:21:44,960 Elles étaient si écartées qu'ils y ont vu une mise en scène. 255 00:21:45,040 --> 00:21:50,200 En d'autres termes, l'agresseur avait trafiqué la scène du crime 256 00:21:50,280 --> 00:21:53,040 pour faire croire à une agression sexuelle. 257 00:21:53,120 --> 00:21:56,320 Ils ont donc exclu l'agression sexuelle 258 00:21:56,400 --> 00:22:00,520 et se sont concentrés sur le mobile de la haine et de la vengeance. 259 00:22:00,600 --> 00:22:03,320 Cela pourrait-il être un crime passionnel ? 260 00:22:03,400 --> 00:22:08,200 Quelqu'un de très proche de la famille. Plein de colère et de ressentiment. 261 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 - Très proche. - Voici l'avis de Margarita Landi. 262 00:22:11,680 --> 00:22:13,480 Je suis en partie d'accord. 263 00:22:14,640 --> 00:22:19,640 Alors, ils ont commencé à interroger les proches de Rocío Wanninkhof. 264 00:22:19,720 --> 00:22:22,800 NOUS PRENONS PAR LA PRÉSENTE LA DÉPOSITION DE... 265 00:22:27,400 --> 00:22:30,800 Même son petit ami a été interrogé, 266 00:22:30,960 --> 00:22:33,480 tout comme la famille de Rocío. 267 00:22:33,560 --> 00:22:36,280 Et tout le monde avait un alibi. 268 00:22:36,360 --> 00:22:38,760 On peut vous poser juste une question ? 269 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 Ça fait presque un an que Rocío est décédée. 270 00:22:42,800 --> 00:22:47,920 Pour l'instant, la guardia civil a réduit le nombre des principaux suspects à trois. 271 00:22:48,000 --> 00:22:49,920 Deux hommes et une femme. 272 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Vers la fin de l'année, ils ont identifié un suspect 273 00:22:53,080 --> 00:22:56,240 que les indices étaient censés désigner. 274 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 INDICES 275 00:22:58,120 --> 00:23:01,400 Finalement, ce qui a éveillé les soupçons 276 00:23:01,480 --> 00:23:04,760 est la déclaration d'un témoin disant avoir vu une femme 277 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 poignarder la photo de Rocío. 278 00:23:07,360 --> 00:23:12,000 La police semble se rapprocher de l'assassin de Rocío Wanninkhof. 279 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Non seulement on a appris qu'il y avait un suspect, 280 00:23:15,800 --> 00:23:18,400 mais son nom a été divulgué. 281 00:23:18,960 --> 00:23:21,040 MEURTRIÈRE PRÉSUMÉE 282 00:23:39,520 --> 00:23:42,200 La voilà, Loli Vázquez. 283 00:23:46,200 --> 00:23:53,200 SEPTEMBRE 2000 284 00:23:59,480 --> 00:24:01,440 Au petit matin le 9 octobre dernier, 285 00:24:01,520 --> 00:24:05,920 Rocío Wanninkhof était tuée de dix coups de couteau dans le dos. 286 00:24:06,000 --> 00:24:09,240 Son corps a été retrouvé au terme de longues recherches. 287 00:24:09,320 --> 00:24:13,640 Aujourd'hui, une amie de la mère a passé cinq heures devant le juge, 288 00:24:13,720 --> 00:24:15,200 accusée de ce meurtre. 289 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Allez. Libérez le passage ! 290 00:24:18,040 --> 00:24:19,840 La police a appelé pour dire 291 00:24:19,920 --> 00:24:23,520 qu'ils avaient arrêté María Dolores Vázquez. Loli. 292 00:24:23,600 --> 00:24:26,640 J'étais stupéfaite. Jamais je ne l'aurais suspectée. 293 00:24:27,120 --> 00:24:29,360 Elle avait été bonne avec moi à ma séparation, 294 00:24:29,440 --> 00:24:31,040 m'avait aidée avec les enfants, 295 00:24:31,120 --> 00:24:35,840 les ramenait de l'école, les sortait, leur donnait le bain, faisait le dîner. 296 00:24:35,920 --> 00:24:37,360 Elle m'a beaucoup aidée. 297 00:24:38,440 --> 00:24:40,600 Où l'emmenez-vous ? 298 00:24:40,680 --> 00:24:44,960 Meurtrière ! 299 00:24:45,040 --> 00:24:48,320 Meurtrière ! 300 00:24:48,400 --> 00:24:54,240 Meurtrière ! 301 00:24:56,920 --> 00:25:00,080 Meurtrière ! 302 00:25:00,160 --> 00:25:03,680 María Dolores Vázquez, une amie proche de la mère. 303 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 ...Dolores est une amie proche d'Alicia. 304 00:25:06,160 --> 00:25:07,560 ...leur amie proche... 305 00:25:07,640 --> 00:25:09,840 Dolores Vázquez, amie de la famille. 306 00:25:09,920 --> 00:25:14,240 Accusée d'avoir tué la fille d'Alicia Hornos, son ancienne amie. 307 00:25:14,320 --> 00:25:16,680 C'était la meilleure amie de la mère de Rocío. 308 00:25:16,760 --> 00:25:20,760 Elle l'a vue grandir. Elle l'a élevée comme une seconde mère. 309 00:25:20,840 --> 00:25:24,680 Ils ont acheté cette maison à Mijas et ont commencé une nouvelle vie ensemble, 310 00:25:24,760 --> 00:25:26,840 avec les trois enfants d'Alicia. 311 00:25:31,280 --> 00:25:37,720 La mère de la victime, Alicia, avait trois enfants. 312 00:25:37,800 --> 00:25:41,960 Elle s'était séparée de son mari, qui vivait aux Pays-Bas, 313 00:25:42,040 --> 00:25:45,960 et s'était mise avec quelqu'un. 314 00:25:46,040 --> 00:25:48,840 Elle a noué une relation avec Dolores Vázquez. 315 00:25:48,920 --> 00:25:53,680 Elles ont vécu une relation amoureuse pendant près de 11 ans. 316 00:25:53,760 --> 00:25:56,600 Elle a aidé Alicia à élever ses filles. 317 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 Mais, au moment du crime, 318 00:25:58,600 --> 00:26:02,200 elles étaient déjà séparées depuis quatre ans. 319 00:26:06,080 --> 00:26:08,760 Je l'ai aimée plus que quiconque. 320 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Sincèrement. 321 00:26:13,600 --> 00:26:17,360 Elle m'a offert de l'affection et du soutien, m'a réconfortée... 322 00:26:19,880 --> 00:26:22,440 Et je l'aimais tellement. 323 00:26:22,520 --> 00:26:26,960 Ma fille a vécu avec elles des années pendant ses études à Malaga. 324 00:26:27,920 --> 00:26:32,720 Elle était avec sa tante Loli, Alicia et Rocío à l'époque. 325 00:26:33,720 --> 00:26:36,120 Toutes des filles adorables. 326 00:26:36,800 --> 00:26:39,840 Alicia aussi. Pour nous, c'était tout à fait normal. 327 00:26:39,920 --> 00:26:42,720 LE JUGE ENVOIE LA TUEUSE PRÉSUMÉE DE WANNINKHOF EN PRISON 328 00:26:42,800 --> 00:26:45,680 L'enquête a commencé à se recentrer sur Vázquez. 329 00:26:45,760 --> 00:26:49,480 Et il y avait le motif, un motif que tout jury 330 00:26:49,560 --> 00:26:53,200 ou tribunal pourrait commencer à considérer, 331 00:26:53,280 --> 00:26:58,640 c'est-à-dire que la fille était un obstacle ou était opposée, 332 00:26:58,720 --> 00:27:02,160 ou était en quelque sorte un problème 333 00:27:02,240 --> 00:27:07,040 pour la relation de Dolores avec la mère. 334 00:27:07,120 --> 00:27:08,520 On avait le mobile. 335 00:27:10,080 --> 00:27:14,040 Loli disait que sans Rocío, on se serait remises ensemble. 336 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 C'est pour ça que ma fille a été tuée. 337 00:27:17,720 --> 00:27:19,840 Si elle n'avait pas été si jalouse 338 00:27:19,920 --> 00:27:24,680 et pensé que j'étais avec une autre, ma fille serait peut-être encore en vie. 339 00:27:26,000 --> 00:27:28,520 Elle l'a fait par vengeance, 340 00:27:28,640 --> 00:27:31,720 car je ne voulais pas me remettre avec elle. 341 00:27:40,440 --> 00:27:45,960 Aux yeux des médias et du public, Dolores Vázquez était coupable 342 00:27:46,040 --> 00:27:48,640 à l'instant même où elle a été arrêtée. 343 00:27:48,720 --> 00:27:51,920 Qu'en pensez-vous ? Que vous dit votre cœur ? 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,560 Je dois dire qu'elle m'a l'air coupable. 345 00:27:54,640 --> 00:27:55,720 ARRÊTÉE 346 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 Même si elle n'a pas avoué, les habitants de La Cala sont sûrs d'eux. 347 00:28:00,680 --> 00:28:04,160 Il y avait des rumeurs. On disait déjà des choses sur elle. 348 00:28:04,240 --> 00:28:08,760 Dès le début, la famille et la police ont pensé que l'agresseur la connaissait. 349 00:28:08,840 --> 00:28:12,200 Plusieurs indices trompeurs qu'aurait laissés Dolores 350 00:28:12,280 --> 00:28:14,040 ont entravé l'enquête. 351 00:28:14,120 --> 00:28:16,000 Ce crime, cet événement, 352 00:28:16,080 --> 00:28:19,280 offrait du grain à moudre aux émissions télé... 353 00:28:19,360 --> 00:28:24,000 Un des premiers de ce genre, car les éléments 354 00:28:24,080 --> 00:28:29,640 révélaient beaucoup de problèmes sociaux sous-jacents. 355 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Surtout la lesbophobie. 356 00:28:31,800 --> 00:28:33,840 La famille décrit Dolores 357 00:28:33,920 --> 00:28:37,320 comme une femme dure, agressive et très possessive. 358 00:28:37,400 --> 00:28:41,640 Elle est très vindicative et très dure. 359 00:28:41,720 --> 00:28:45,560 Comment Alicia peut-elle dire des choses aussi scandaleuses 360 00:28:45,640 --> 00:28:49,080 et colporter tous ces mensonges sur ma sœur, 361 00:28:49,160 --> 00:28:52,720 sachant qu'elle l'a aidée à élever ces trois enfants ? 362 00:28:52,800 --> 00:28:55,480 Rancunière, agressive, calculatrice. 363 00:28:55,560 --> 00:28:57,840 Très froide et calculatrice. Oui. 364 00:28:57,920 --> 00:29:00,320 Un personnage prenait forme. 365 00:29:00,400 --> 00:29:02,760 Une femme mauvaise, froide. 366 00:29:02,840 --> 00:29:05,280 Une femme qui avait attendu quatre ans 367 00:29:05,360 --> 00:29:10,200 et imaginé un plan pour tuer Rocío parce qu'elle la détestait. 368 00:29:19,240 --> 00:29:26,240 UN AN APRÈS L'ARRESTATION 369 00:29:30,000 --> 00:29:36,000 PALAIS DE JUSTICE DE MALAGA 370 00:29:36,840 --> 00:29:41,920 ALICIA HORNOS AFFIRME QUE DOLORES A TUÉ SA FILLE PAR VENGEANCE 371 00:29:47,840 --> 00:29:51,080 Je me souviens encore des queues à la porte, 372 00:29:51,160 --> 00:29:55,840 car toute l'affaire était devenue comme un feuilleton. 373 00:29:55,920 --> 00:30:01,280 Les gens voulaient suivre le procès et n'en perdaient pas une miette. 374 00:30:01,360 --> 00:30:03,160 Ils attendaient des heures 375 00:30:03,240 --> 00:30:06,240 pour entrer dans le tribunal et voir ce qui allait se passer. 376 00:30:06,400 --> 00:30:10,680 Je crois que c'est le souvenir le plus troublant que j'aie. 377 00:30:11,480 --> 00:30:16,920 Je suivrai le procès. Je suis retraitée. Je n'ai rien de mieux à faire. 378 00:30:18,000 --> 00:30:21,280 Je suis du côté de la mère de la morte. 379 00:30:21,360 --> 00:30:23,000 Elle a perdu sa fille. 380 00:30:23,080 --> 00:30:26,160 Elle doit souffrir. Je le sais. Je suis une mère. 381 00:30:26,920 --> 00:30:28,680 Et c'est énorme. 382 00:30:29,560 --> 00:30:32,000 Et cette autre femme, 383 00:30:32,080 --> 00:30:36,760 elle m'a l'air très froide, très dominatrice. 384 00:30:40,480 --> 00:30:42,960 Les chances étaient contre Dolores, 385 00:30:43,040 --> 00:30:46,840 car c'était quelqu'un qui suscitait peu d'empathie. 386 00:30:46,920 --> 00:30:49,120 Elle n'était ni gentille ni amicale. 387 00:30:49,200 --> 00:30:51,680 Elle était lesbienne en 1999 388 00:30:52,200 --> 00:30:54,720 et risquait 15 ans de prison. 389 00:31:21,640 --> 00:31:26,840 Pendant ce procès, on a vraiment dû mener une bataille dans la rue 390 00:31:26,920 --> 00:31:28,720 ainsi qu'au tribunal. 391 00:31:28,800 --> 00:31:32,120 Et cette information combinée 392 00:31:32,200 --> 00:31:38,720 à tout le battage médiatique peut influencer un procès devant jury. 393 00:31:38,800 --> 00:31:41,400 Mesdames et messieurs de la presse, veuillez finir. 394 00:31:43,800 --> 00:31:47,360 Les témoignages sont en cours. Ça va prendre du temps. 395 00:31:47,440 --> 00:31:50,800 Plus de 50 personnes ont été convoquées pour témoigner. 396 00:31:50,880 --> 00:31:55,280 Ce matin, une vidéo d'Informe Semanal a été montrée au tribunal. 397 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 On y voit un membre de la guardia civil 398 00:31:57,560 --> 00:32:01,120 déclarer qu'il n'y avait aucune preuve directe contre Dolores Vázquez. 399 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 ...on laissera l'enquête se poursuivre, en prenant toutes les mesures nécessaires 400 00:32:05,480 --> 00:32:09,160 pour trouver des preuves concluantes qui clarifieront ce qui s'est passé. 401 00:32:09,240 --> 00:32:13,280 Parce que, pour l'instant, la vérité est qu'on n'est sûrs de rien, 402 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 pas même comment ou... 403 00:32:15,600 --> 00:32:19,320 On a nos théories, mais on ignore ce qui s'est vraiment passé. 404 00:32:21,280 --> 00:32:26,080 Vu l'absence de preuves matérielles, la guardia civil a produit un rapport 405 00:32:26,160 --> 00:32:27,800 contenant des indices 406 00:32:27,880 --> 00:32:32,560 désignant Dolores Vázquez, ainsi qu'un profil psychologique. 407 00:32:35,840 --> 00:32:39,080 La preuve principale 408 00:32:39,160 --> 00:32:42,880 était la haine de Dolores Vázquez envers Rocío. 409 00:32:43,600 --> 00:32:44,520 Vous avez déclaré... 410 00:32:44,600 --> 00:32:46,360 PROCUREUR, ENREGISTREMENT DU TRIBUNAL 411 00:32:46,440 --> 00:32:49,600 ...que vous étiez souvent en conflit, car vous vous ressembliez. 412 00:32:49,680 --> 00:32:54,320 Vous étiez toutes deux obstinées et aimiez agir à votre guise. 413 00:32:54,400 --> 00:32:58,120 Oui, mais ça ne signifie pas qu'on était en conflit 414 00:32:58,200 --> 00:33:01,280 dans le sens où Rocío et moi ne nous aimions pas 415 00:33:01,360 --> 00:33:02,720 ou qu'on se disputait. 416 00:33:02,800 --> 00:33:06,360 Je m'entendais bien avec Rocío, mieux que ce que sa mère 417 00:33:06,440 --> 00:33:08,240 et la famille pensent. 418 00:33:10,720 --> 00:33:15,520 Une employée de maison, une Russe, si ma mémoire est bonne, 419 00:33:15,600 --> 00:33:18,480 a fait état d'un événement crucial, 420 00:33:18,560 --> 00:33:22,200 comme tout droit sorti d'un film, qui était que... 421 00:33:23,400 --> 00:33:28,320 On se souvient tous que des photos d'elle étaient placardées dans toute la ville. 422 00:33:28,400 --> 00:33:33,880 Elle a pris un couteau de cuisine et s'est mise à poignarder une des photos. 423 00:33:33,960 --> 00:33:38,960 Pendant qu'elle faisait ça, elle disait : "Voilà mon problème !" 424 00:33:41,000 --> 00:33:45,960 Elle a expliqué : "J'étais à la maison, pleurant devant la photo de Rocío. 425 00:33:46,040 --> 00:33:49,680 Comme ma femme de ménage comprend très mal l'espagnol, 426 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 j'ai montré avec un couteau que Rocío avait été assassinée." 427 00:33:53,720 --> 00:33:56,640 PROCÉDURE D'AUDIENCE 428 00:33:56,720 --> 00:33:59,640 Qu'a Dolores en sa faveur ? 429 00:33:59,720 --> 00:34:01,960 On ne l'a pas vue sur la scène de crime, 430 00:34:02,040 --> 00:34:06,960 les traces de pneus ne correspondaient à aucune de ses voitures 431 00:34:08,080 --> 00:34:12,640 et les fibres trouvées ne correspondaient pas à ses vêtements. 432 00:34:13,200 --> 00:34:17,640 On a montré que les empreintes trouvées sur les sacs-poubelle 433 00:34:17,720 --> 00:34:20,880 ne correspondaient pas à celles de Dolores Vázquez. 434 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 Et elle avait un alibi. 435 00:34:23,600 --> 00:34:29,280 Elle a déclaré qu'elle gardait une de ses nièces ce jour-là, 436 00:34:29,840 --> 00:34:32,320 mais ça n'a pas été pris en compte. 437 00:34:34,400 --> 00:34:40,120 Un commentaire qui revenait sans cesse, car on entendait les gens parler, était : 438 00:34:40,200 --> 00:34:43,400 "Elle ne parle pas. Ça doit être elle, car..." 439 00:34:43,480 --> 00:34:45,840 Elle ne montrait aucuns remords, 440 00:34:45,920 --> 00:34:49,360 ne donnait pas l'impression d'être victime d'une injustice. 441 00:34:49,440 --> 00:34:54,120 Et ça influence toujours beaucoup un jury. 442 00:34:56,160 --> 00:35:01,600 L'homosexualité de Dolores Vázquez 443 00:35:01,680 --> 00:35:06,160 a presque été utilisée durant le procès comme un moyen de l'attaquer. 444 00:35:07,200 --> 00:35:12,080 TENDANCES HOMOSEXUELLES REFOULÉES 445 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 VIOLENCE EXACERBÉE 446 00:35:15,320 --> 00:35:19,760 C'était une façon de montrer qu'elle correspondait au profil 447 00:35:19,840 --> 00:35:23,800 et était capable de tuer Rocío Wanninkhof. 448 00:35:23,880 --> 00:35:26,000 LA VICTIME ÉTANT SUR LE CÔTÉ DROIT 449 00:35:26,080 --> 00:35:28,880 SUGGÈRE UNE AGRESSION HOMOSEXUELLE 450 00:35:28,960 --> 00:35:30,120 L'HOMOSEXUALITÉ 451 00:35:30,200 --> 00:35:33,280 PROVOQUE DES ACCÈS DE VIOLENCE 452 00:35:34,000 --> 00:35:35,360 ENREGISTREMENT DU TRIBUNAL 453 00:35:35,440 --> 00:35:40,320 Quand des visiteurs ou quelqu'un venait, elle me présentait comme sa sœur, 454 00:35:40,400 --> 00:35:42,960 parce qu'elle avait honte de notre relation. 455 00:35:43,040 --> 00:35:46,960 Diriez-vous qu'elle n'a jamais accepté son orientation sexuelle ? 456 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 Je pense que ça lui posait problème. 457 00:35:52,160 --> 00:35:55,480 Je n'ai pas tué Rocío. Je n'ai pas vu Rocío. 458 00:35:55,560 --> 00:35:57,000 PLAIDOIRIE FINALE 459 00:35:57,080 --> 00:36:02,120 Tout ce que j'attends de vous, de l'Espagne, de tout le pays, 460 00:36:02,200 --> 00:36:04,400 car on a beaucoup parlé de moi, 461 00:36:04,480 --> 00:36:08,040 est que vous recherchiez le coupable, car ce n'était pas moi. 462 00:36:08,120 --> 00:36:11,120 Le coupable est en liberté. 463 00:36:11,200 --> 00:36:13,200 Peut-être même dans ce tribunal. 464 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 Il n'y a jamais eu de preuve contre moi. 465 00:36:15,760 --> 00:36:18,400 Il n'y en aura jamais, car je suis innocente. 466 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 Voyez-vous des preuves ? 467 00:36:34,280 --> 00:36:38,080 Vous êtes présents aussi. Vous voyez des preuves concluantes ? 468 00:36:38,600 --> 00:36:41,200 Quoi que ce soit qui pourrait envoyer ma sœur en prison ? 469 00:36:41,280 --> 00:36:44,000 Enfin, vous êtes journalistes, non ? 470 00:36:44,080 --> 00:36:46,560 Je veux qu'elle prenne au moins 20 ans. 471 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 Parce que dans 20 ans, récupérerai-je ma fille ? 472 00:36:50,600 --> 00:36:54,080 Ça n'arrivera pas dans 14 ans, ni même dans 30, ni jamais. 473 00:36:55,160 --> 00:36:59,160 La une de cet après-midi est le verdict qui sera rendu 474 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 au tribunal provincial de Malaga. 475 00:37:01,320 --> 00:37:06,200 Vous voyez le nombre de journalistes et de cameramen devant le tribunal. 476 00:37:09,520 --> 00:37:13,480 Nous, le jury, à l'unanimité, déclarons l'accusée, 477 00:37:13,560 --> 00:37:15,600 Mme Dolores Vázquez Mosquera, 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,440 coupable de meurtre. 479 00:38:01,120 --> 00:38:04,120 J'ai dit à ma sœur : "Jose, on va gagner. 480 00:38:04,200 --> 00:38:06,520 Enfin, on ne gagne rien, mais justice sera rendue." 481 00:38:06,600 --> 00:38:11,600 Elle a dit : "Je n'en suis pas si sûre." Et j'ai dit : "Justice sera rendue." 482 00:38:12,640 --> 00:38:14,240 Et elle l'a été. Dieu merci. 483 00:38:14,320 --> 00:38:18,120 Je vois que le procureur dans ce dossier très complexe est ici. 484 00:38:18,200 --> 00:38:19,560 On peut peut-être lui parler. 485 00:38:19,640 --> 00:38:23,680 Que pensez-vous de la sentence ? Votre première impression. 486 00:38:23,760 --> 00:38:27,360 J'ai recommandé 15 ans, donc 15 ans et un jour, c'est bien. 487 00:38:36,520 --> 00:38:37,840 Meurtrière ! 488 00:39:12,360 --> 00:39:17,680 COÍN ANDALOUSIE, ESPAGNE 489 00:39:22,160 --> 00:39:24,800 14 AOÛT 490 00:40:34,440 --> 00:40:39,880 Je me souviens de tout ce qui s'est passé ce jour-là. 491 00:40:41,440 --> 00:40:42,440 Au détail près. 492 00:40:44,520 --> 00:40:49,480 Je me suis levée le matin, je suis allée dans sa chambre et elle n'était pas là. 493 00:40:50,200 --> 00:40:55,680 MÈRE DE SONIA CARABANTES 494 00:40:57,480 --> 00:41:00,200 J'ai appelé ses amies et elles n'avaient... 495 00:41:00,280 --> 00:41:03,080 Elles m'ont dit l'avoir raccompagnée à sa porte. 496 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 J'ai dit : "Elle n'est pas là." 497 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Alors j'ai regardé dehors 498 00:41:09,960 --> 00:41:15,200 et à trois portes de chez moi, 499 00:41:16,000 --> 00:41:18,320 à côté de l'arbre, il y avait 500 00:41:19,240 --> 00:41:20,560 sa chaussure, 501 00:41:22,480 --> 00:41:23,680 son sac à main, 502 00:41:24,960 --> 00:41:26,480 son téléphone, par terre. 503 00:41:27,960 --> 00:41:32,520 Il y avait du sang sur la voiture de mon mari et sur celle de notre voisin. 504 00:41:39,080 --> 00:41:42,880 C'était le 14 août, le dernier jour de la foire, 505 00:41:42,960 --> 00:41:47,160 et vers 16 heures, j'ai reçu un appel d'un journaliste de Cadena SER 506 00:41:47,240 --> 00:41:52,120 me demandant ce que je savais sur une fille disparue à la foire de Coín. 507 00:41:52,760 --> 00:41:56,760 Je lui ai dit n'avoir aucune information à ce sujet, 508 00:41:56,840 --> 00:42:00,280 qu'on n'avait déclaré la disparition d'aucune fille à Coín. 509 00:42:00,360 --> 00:42:01,800 Il m'a assuré que si. 510 00:42:04,240 --> 00:42:08,960 J'ai commencé à voir des véhicules et des camions de médias. 511 00:42:09,040 --> 00:42:14,800 Ça m'a mis sur mes gardes et j'ai commencé à me sentir mal à l'aise. 512 00:42:14,880 --> 00:42:17,080 J'ai demandé à parler au chef de la police. 513 00:42:17,160 --> 00:42:21,960 C'est là qu'il m'a dit que Sonia avait disparu tôt ce matin-là, 514 00:42:22,040 --> 00:42:23,840 que ses parents l'avaient signalé 515 00:42:23,960 --> 00:42:28,360 et qu'ils avaient lancé l'enquête préliminaire. 516 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 - Ici ou là-bas ? - Un peu plus près. 517 00:42:38,280 --> 00:42:40,200 - Un peu plus près. - D'accord. 518 00:42:40,280 --> 00:42:42,600 Ici, ensemble. Trop près ? 519 00:42:42,680 --> 00:42:45,000 - C'est bon. - Je rapproche le micro. 520 00:42:45,080 --> 00:42:47,280 - On ne bouge plus. - Tout est prêt. 521 00:42:50,480 --> 00:42:54,080 - Bien. - On ne sait toujours rien. 522 00:42:54,600 --> 00:42:59,520 Tout ce que je dis, c'est que si quelqu'un sait quoi que soit... 523 00:42:59,600 --> 00:43:04,960 Un ami, parce qu'un de ses amis a dû voir ou entendre quelque chose ou... 524 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 Dites quelque chose et laissez-la partir. 525 00:43:08,320 --> 00:43:11,880 Laisse-la partir, car on n'en peut plus. 526 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 Parce que ça fait beaucoup. C'est trop. 527 00:43:15,040 --> 00:43:17,120 - Merci. - Merci beaucoup. 528 00:43:17,200 --> 00:43:19,280 - Merci à vous. - Merci. 529 00:43:27,760 --> 00:43:29,560 - C'est bon ? - Oui. Super. 530 00:43:30,080 --> 00:43:33,400 Maintenant, pointe-la par là. En bas, vers Lucerne. 531 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Lentement. 532 00:43:36,600 --> 00:43:39,480 - Le lac. - Le lac, hein ? 533 00:43:40,200 --> 00:43:41,040 Les bateaux. 534 00:43:43,120 --> 00:43:46,240 On s'est mariés à Coín. 535 00:43:46,320 --> 00:43:51,440 Et mon mari a trouvé du travail en Suisse, alors je suis partie avec lui. 536 00:43:51,520 --> 00:43:54,040 Et mes trois enfants sont nés là-bas. 537 00:43:54,720 --> 00:43:58,400 Les deux aînés d'abord, puis ma Sonia. 538 00:43:59,160 --> 00:44:00,560 Ça suffit ! 539 00:44:01,920 --> 00:44:02,960 Assez ! 540 00:44:05,200 --> 00:44:06,680 Ça suffit ! 541 00:44:11,320 --> 00:44:12,720 Dis quelque chose. 542 00:44:13,720 --> 00:44:14,760 Coucou. 543 00:44:19,640 --> 00:44:21,760 On avait du travail là-bas et... 544 00:44:21,840 --> 00:44:23,240 - Ça tourne ? - Oui. 545 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 ...on y a vécu 26 ans. 546 00:44:25,120 --> 00:44:27,160 Il est huit heures moins le quart. 547 00:44:28,560 --> 00:44:30,760 Allons-y. On y va, tout le monde. 548 00:44:37,400 --> 00:44:43,080 Et quand les deux aînés eurent fini l'école, 549 00:44:43,160 --> 00:44:47,200 Sonia a voulu déménager en Espagne. 550 00:44:47,760 --> 00:44:49,680 Et nous aussi. 551 00:44:50,480 --> 00:44:53,880 On est revenus ici en 2000, 2001. 552 00:44:54,680 --> 00:44:56,800 Et elle s'est bien adaptée. 553 00:44:56,880 --> 00:45:01,280 Bien sûr, elle avait des amis ici quand on venait en vacances. 554 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 Elle avait ses cousins. Elle avait... 555 00:45:03,640 --> 00:45:06,160 Elle voulait continuer le lycée 556 00:45:06,240 --> 00:45:10,040 et obtenir son diplôme ou... 557 00:45:12,040 --> 00:45:14,160 Mais le destin en a voulu autrement. 558 00:45:23,320 --> 00:45:26,640 Les heures passant, le désespoir envahit la famille 559 00:45:26,720 --> 00:45:30,360 de la jeune fille de 17 ans qui a disparu hier à Coín. 560 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 On fouille toujours activement les environs, 561 00:45:33,080 --> 00:45:38,200 mais ses affaires n'augurent rien de bon, puisque certaines étaient tachées de sang. 562 00:45:43,920 --> 00:45:48,040 Je me souviens d'un cache de phare dans l'affaire Sonia Carabantes. 563 00:45:48,760 --> 00:45:52,840 Je sais que des agents de la guardia civil ont été envoyés 564 00:45:52,920 --> 00:45:56,240 demander à tous les garagistes de la province 565 00:45:56,320 --> 00:45:59,080 si une voiture correspondant à la description 566 00:45:59,160 --> 00:46:01,600 serait venue faire réparer un cache de phare. 567 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 On a suivi plusieurs pistes d'enquête, 568 00:46:06,800 --> 00:46:10,320 dont une sur une série d'agressions sexuelles commises 569 00:46:10,400 --> 00:46:12,960 près de Torremolinos et Benalmádena. 570 00:46:13,040 --> 00:46:17,280 On a aussi fait un lien avec la disparition d'une fille à Motril, 571 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 car les filles avaient un profil très proche. 572 00:46:21,280 --> 00:46:25,080 Donc, puisqu'elles avaient disparu pendant une foire, 573 00:46:25,160 --> 00:46:27,080 on a commencé à enquêter 574 00:46:27,160 --> 00:46:32,000 sur tous les employés des foires qui avaient été à Motril ou Coín. 575 00:46:34,320 --> 00:46:35,960 Signalez tout ce que vous voyez 576 00:46:36,040 --> 00:46:39,400 même si vous pensez que ce n'est pas important. 577 00:46:39,480 --> 00:46:43,320 Tout est important. Des vêtements, une chaussure, tout. 578 00:46:43,400 --> 00:46:45,200 Appelez-moi et j'accourrai. 579 00:46:57,040 --> 00:46:59,800 Les gens se sont impliqués. 580 00:46:59,880 --> 00:47:02,880 Enfin, le public dans son ensemble 581 00:47:02,960 --> 00:47:05,080 disait clairement : 582 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 "C'est une fille du coin et cette famille a besoin de notre aide." 583 00:47:09,200 --> 00:47:14,960 Et ils ont commencé à s'impliquer et à donner non seulement de leur temps, 584 00:47:15,040 --> 00:47:18,280 mais aussi tout ce qui pouvait faciliter les recherches. 585 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Quand on regardait par la fenêtre du haut 586 00:47:22,080 --> 00:47:24,640 ou tandis que la journée passait, c'était émouvant. 587 00:47:24,720 --> 00:47:26,120 Et ça me touche encore. 588 00:47:27,360 --> 00:47:30,600 Le fait était qu'une fille avait disparu 589 00:47:31,840 --> 00:47:33,080 et qu'on devait la trouver. 590 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 Je tiens à vous remercier du fond du cœur 591 00:47:38,920 --> 00:47:42,920 pour tout ce que vous faites, du plus jeune au plus âgé. 592 00:47:43,000 --> 00:47:46,040 Vous déployez une énergie incroyable. 593 00:47:46,120 --> 00:47:50,680 Et je ne sais pas comment vous remercier, c'est tout ce que je peux dire. 594 00:47:51,560 --> 00:47:56,400 À côté de ça, la guardia civil a continué son enquête. 595 00:47:56,480 --> 00:47:59,800 Mais le plus important était de la retrouver en vie. 596 00:48:06,880 --> 00:48:13,680 DISPARUE DEPUIS 5 JOURS 597 00:48:19,000 --> 00:48:20,880 Ils l'ont trouvée ? 598 00:48:20,960 --> 00:48:25,560 Ceux de Madrid disent qu'on l'a trouvée, mais ça n'a pas encore été confirmé. 599 00:48:26,320 --> 00:48:28,480 Mais on l'a retrouvée. Oui... 600 00:48:32,640 --> 00:48:34,720 - Mais où ? - Ils ne savent pas. 601 00:48:34,800 --> 00:48:38,200 Il faut foncer là-bas. Ils ont appelé de Madrid. 602 00:48:39,560 --> 00:48:44,120 Aujourd'hui à midi, on a retrouvé le corps d'une jeune femme près de Coín. 603 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Monte le son ! 604 00:48:45,320 --> 00:48:47,720 Les rapports n'ont pas été confirmés, 605 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 mais on craint que ce soit Sonia Carabantes, 606 00:48:50,440 --> 00:48:53,840 la jeune femme de 17 ans qui a disparu jeudi. 607 00:48:53,920 --> 00:48:57,520 Le corps d'une femme a été retrouvé. 608 00:48:57,600 --> 00:49:00,920 On craint le pire, mais on attend toujours confirmation. 609 00:49:01,000 --> 00:49:05,320 Le juge vient d'arriver. La police criminelle enquête. 610 00:49:05,400 --> 00:49:08,480 J'ai parlé au représentant du gouvernement. 611 00:49:08,560 --> 00:49:11,880 Il m'a dit que dès qu'il a appris la nouvelle, 612 00:49:11,960 --> 00:49:15,200 il a dépêché une unité médico-légale ici 613 00:49:15,280 --> 00:49:18,600 et il sera là pour tout ce dont on aura besoin, la famille ou moi. 614 00:49:20,720 --> 00:49:21,680 Les voilà. 615 00:49:48,160 --> 00:49:51,440 C'était près de Monda, la ville voisine de la nôtre. 616 00:49:52,040 --> 00:49:56,680 Et ils l'ont trouvée dans un ruisseau avec... 617 00:49:57,560 --> 00:50:00,120 On avait mis des rochers sur son corps et... 618 00:50:00,720 --> 00:50:03,200 En fait, il avait plu un peu la veille, 619 00:50:03,280 --> 00:50:05,880 et beaucoup avaient été emporté, 620 00:50:05,960 --> 00:50:07,520 mais les chiens avaient... 621 00:50:09,760 --> 00:50:12,280 Ils avaient déjà cherché là, mais... 622 00:50:12,360 --> 00:50:16,600 Mais ce jour-là, ils l'ont trouvée sous les rochers. 623 00:50:38,520 --> 00:50:42,360 La victime était à la foire de Coín ce jour-là. 624 00:50:42,440 --> 00:50:45,920 Elle a dit au revoir à ses amis à quelques mètres de chez elle 625 00:50:46,000 --> 00:50:48,760 et a été attaquée par l'agresseur. 626 00:50:51,120 --> 00:50:56,760 Il l'a frappée, la laissant à moitié inconsciente. 627 00:50:56,880 --> 00:51:00,960 Elle n'était pas très vaillante, car l'attaque avait été brutale. 628 00:51:02,200 --> 00:51:05,160 Elle a tenté de se défendre. Il l'a mise dans la voiture 629 00:51:05,240 --> 00:51:09,520 et l'a emmenée à au moins 11,5 kilomètres de là 630 00:51:09,600 --> 00:51:11,160 dans un endroit isolé. 631 00:51:12,000 --> 00:51:16,920 Là, on sait qu'il lui a infligé des blessures internes et externes 632 00:51:17,000 --> 00:51:22,200 et l'a étranglée avec un T-shirt, ce qui a causé la mort. 633 00:51:55,600 --> 00:51:57,880 Tout le monde était sous le choc. 634 00:51:57,960 --> 00:52:00,840 Tout le monde était à cran. 635 00:52:00,920 --> 00:52:05,000 Les filles n'allaient pas à la foire, aux fêtes, ni même dans la rue. 636 00:52:05,080 --> 00:52:09,920 Il y avait un sentiment de peur constante, pas seulement à Coín, 637 00:52:10,000 --> 00:52:12,560 mais aussi dans les villes voisines. 638 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Pas bien, car j'ai deux nièces et une fille et... 639 00:52:19,760 --> 00:52:22,520 Oui, je suis un peu inquiet. 640 00:52:22,600 --> 00:52:27,680 On dit que ce doit être un proche, car elle a été retrouvée non loin de Coín. 641 00:52:27,760 --> 00:52:31,880 On ne sait pas qui est cet homme. Il court toujours et les filles... 642 00:52:31,960 --> 00:52:34,600 J'ai aussi une fille de 15 ans. 643 00:52:35,120 --> 00:52:36,280 Je suis inquiète. 644 00:52:38,680 --> 00:52:41,920 Le fait qu'on ait retrouvé Sonia rapidement 645 00:52:42,000 --> 00:52:48,280 a permis d'obtenir, examiner et analyser les preuves médico-légales. 646 00:52:50,000 --> 00:52:53,560 Lors d'une réunion à la délégation du gouvernement, 647 00:52:53,640 --> 00:52:55,640 le colonel Paco Gabella nous a dit 648 00:52:55,720 --> 00:52:59,680 qu'on avait trouvé des éléments de preuve sur les mains de Sonia Carabantes. 649 00:53:00,400 --> 00:53:03,480 Ce matériau biologique a tout de suite été analysé, 650 00:53:03,560 --> 00:53:08,360 entré dans la base de données criminelle 651 00:53:08,440 --> 00:53:09,640 et comparé. 652 00:53:10,200 --> 00:53:11,200 À quoi ? 653 00:53:13,640 --> 00:53:16,440 À un autre profil génétique enregistré, 654 00:53:16,520 --> 00:53:19,560 provenant du mégot trouvé à deux mètres et demi 655 00:53:19,640 --> 00:53:23,560 de la tache de sang du terrain vague dans l'affaire Rocío Wanninkhof. 656 00:53:25,680 --> 00:53:29,000 Quand ils ont comparé les deux profils génétiques, 657 00:53:29,080 --> 00:53:32,120 ils ont trouvé une correspondance parfaite. 658 00:53:32,200 --> 00:53:36,200 ADN MASCULIN 659 00:53:36,280 --> 00:53:41,600 La personne présente sur ce terrain vague en 1999 660 00:53:41,680 --> 00:53:47,520 était la même qui avait attaqué et tué Sonia Carabantes. 661 00:53:50,360 --> 00:53:55,200 Je crois qu'on a été les premiers à rapporter la correspondance ADN. 662 00:53:55,280 --> 00:53:56,720 Ce... 663 00:53:57,840 --> 00:54:01,320 C'était une bombe. 664 00:54:02,560 --> 00:54:04,600 On commence à y voir plus clair. 665 00:54:04,680 --> 00:54:06,320 Un mégot de cigarette anglaise, 666 00:54:06,400 --> 00:54:08,960 des traces de peau sous les ongles de Sonia Carabantes, 667 00:54:09,040 --> 00:54:12,200 le même ADN prélevé sur les deux lieux. 668 00:54:12,280 --> 00:54:15,720 Il y avait un lien entre les disparitions. Quelque chose... 669 00:54:17,760 --> 00:54:21,120 de si grave, douloureux... 670 00:54:23,200 --> 00:54:25,480 et de si terrible. 671 00:54:25,560 --> 00:54:30,000 D'autant plus pour celle qui avait passé 17 mois en prison. 672 00:54:30,880 --> 00:54:35,400 Et de là, les choses ont commencé à tourner à une vitesse vertigineuse. 673 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 COUPABLE 674 00:54:39,440 --> 00:54:40,600 15 ANS POUR MEURTRE 675 00:54:40,680 --> 00:54:45,200 J'espère que le coupable paiera 676 00:54:45,880 --> 00:54:47,720 et purgera toute sa peine. 677 00:54:47,800 --> 00:54:51,400 Pendant les 14 jours de procès, le mégot n'est jamais apparu. 678 00:54:51,480 --> 00:54:53,920 On a vu beaucoup de bêtises, mais pas ça. 679 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 La question est de savoir si les nouvelles preuves 680 00:54:56,720 --> 00:54:59,520 innocenteront l'accusée, Dolores Vázquez. 681 00:55:02,600 --> 00:55:07,280 Alors que l'enquête était dans l'impasse, 682 00:55:07,360 --> 00:55:10,760 on a reçu un appel du commissariat de Fuengirola 683 00:55:10,840 --> 00:55:13,640 me priant de me rendre là-bas, 684 00:55:13,720 --> 00:55:17,640 car une Britannique d'origine chilienne 685 00:55:18,240 --> 00:55:21,640 voulait nous parler et nous donner des informations. 686 00:55:31,320 --> 00:55:34,640 J'ai rencontré Tony en 96. 687 00:55:35,440 --> 00:55:39,360 Il s'était présenté sous le nom de Tony King. 688 00:55:40,400 --> 00:55:43,080 Je ne sais pas grand-chose de lui au début. 689 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 Il ne parle pas beaucoup de sa vie. 690 00:55:45,800 --> 00:55:49,320 Quand je le rencontre, il est très jaloux. 691 00:55:49,400 --> 00:55:51,920 Il veut toujours me retrouver... 692 00:55:52,040 --> 00:55:53,280 EX-FEMME DE TONY KING 693 00:55:53,360 --> 00:55:55,000 ...m'emmener ici et là. 694 00:55:55,080 --> 00:55:58,440 Tout le monde le trouve charmant et protecteur avec moi, donc... 695 00:55:58,520 --> 00:56:02,920 Et moi aussi. "Il est très gentil. Il veut juste veiller sur moi. " 696 00:56:03,000 --> 00:56:06,360 C'est le genre d'homme qu'il semble être, 697 00:56:06,440 --> 00:56:08,560 il semble être de votre côté. 698 00:56:09,080 --> 00:56:11,280 On a donc noué une relation 699 00:56:11,360 --> 00:56:15,800 et cinq mois après, j'étais enceinte. Je ne savais pas quoi faire. 700 00:56:15,880 --> 00:56:17,400 Je le lui dis 701 00:56:17,480 --> 00:56:21,520 et on finit par se marier à la naissance de Sabrina. 702 00:56:21,600 --> 00:56:25,440 Et on se retrouve en Espagne car c'est là que vit ma sœur. 703 00:56:25,520 --> 00:56:27,760 C'est en septembre 1997. 704 00:56:36,920 --> 00:56:39,800 Tony se met à agir de façon suspecte en Espagne. 705 00:56:39,880 --> 00:56:43,160 Il ment, se met à disparaître, 706 00:56:43,240 --> 00:56:47,280 à perdre des téléphones, à avoir des accidents de voiture, 707 00:56:47,360 --> 00:56:48,280 ce genre de trucs. 708 00:56:48,360 --> 00:56:52,520 Je ne cessais de dire à ma famille : 709 00:56:52,600 --> 00:56:55,040 "Il ne va pas bien. J'ignore ce qu'il y a, 710 00:56:55,120 --> 00:56:57,240 mais ça ne va pas et je ne vais pas bien." 711 00:56:57,320 --> 00:57:02,440 Je me dis : "Je ferais mieux de le surveiller, car il me fait peur." 712 00:57:02,520 --> 00:57:04,080 Mais j'ignore pourquoi. 713 00:57:04,160 --> 00:57:05,280 Je le sens, c'est tout. 714 00:57:10,560 --> 00:57:15,000 Je me souviens avoir été chez moi avec ma fille Sabrina. 715 00:57:15,640 --> 00:57:20,440 Tony avait emprunté la voiture de mon ami. Bref. Il rentre. 716 00:57:20,520 --> 00:57:23,680 Il est tard et il va dans la salle de bain 717 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 et il... 718 00:57:25,440 --> 00:57:28,000 Il y reste enfermé un moment, 719 00:57:28,080 --> 00:57:30,960 puis il sort et repart. 720 00:57:31,040 --> 00:57:35,040 Alors, je vais dans la salle de bain et tout est immaculé. 721 00:57:35,120 --> 00:57:36,160 Tout est propre, 722 00:57:36,240 --> 00:57:39,800 et ça me trouble, car d'habitude, il n'est pas propre. 723 00:57:39,880 --> 00:57:42,080 Il laisse tout par terre. 724 00:57:42,160 --> 00:57:44,280 Alors je me suis posé des questions. 725 00:57:44,360 --> 00:57:46,720 Je me suis dit : "Qu'est-il arrivé ici ?" 726 00:57:48,920 --> 00:57:51,480 Cette nuit-là, Rocío disparaît. 727 00:57:54,080 --> 00:57:56,320 C'est ce qui a éveillé mes soupçons. 728 00:57:56,400 --> 00:57:59,640 Je l'ai dit à tous mes proches, mes amis, ma sœur, tous. 729 00:57:59,720 --> 00:58:02,040 Ils m'ont tous prise pour une folle. 730 00:58:02,120 --> 00:58:04,120 "Comment Tony pourrait faire ça ?" 731 00:58:04,200 --> 00:58:06,720 C'était moi qui imaginais n'importe quoi. 732 00:58:06,800 --> 00:58:08,880 C'était moi la folle, 733 00:58:08,960 --> 00:58:13,360 celle qui pensait que son mari avait tué quelqu'un. 734 00:58:14,240 --> 00:58:15,600 J'étais comme ça. 735 00:58:18,240 --> 00:58:21,280 Et finalement, je me sépare de Tony. 736 00:58:27,360 --> 00:58:34,120 Cecilia King, un peu anxieuse et nerveuse à propos de ce qu'elle allait nous dire, 737 00:58:34,200 --> 00:58:36,080 se souvenait que, 738 00:58:36,200 --> 00:58:39,880 quand son ex-mari était venu chercher ou déposer sa fille, 739 00:58:40,560 --> 00:58:45,360 elle avait vu une cicatrice ou une blessure au dos de sa main gauche. 740 00:58:46,280 --> 00:58:50,120 Ce qui se passe est que Sonia disparaît à Coín, 741 00:58:50,200 --> 00:58:53,040 donc je soupçonne quelque chose d'affreux, 742 00:58:53,120 --> 00:58:56,040 car il avait la main bandée ce jour-là. 743 00:58:56,840 --> 00:59:00,480 Ça passe à la télé, et moi et David, mon petit ami, 744 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 on est tous les deux surpris et sous le choc. 745 00:59:04,600 --> 00:59:06,760 "Non ! Encore une fille disparue." 746 00:59:06,840 --> 00:59:10,440 On se regarde et on se dit "Tony". 747 00:59:10,520 --> 00:59:13,040 Tout de suite, on se regarde et on dit "Tony". 748 00:59:15,400 --> 00:59:17,880 Après avoir pris la déposition de Cecilia, 749 00:59:17,960 --> 00:59:22,240 j'ai parlé à un collègue britannique, John O'Neill, qui était à l'ambassade, 750 00:59:22,320 --> 00:59:24,840 et je l'ai interrogé sur Tony Alexander King. 751 00:59:26,680 --> 00:59:30,640 J'ai reçu un appel de Tino Villabona le 14 septembre 2003. 752 00:59:30,720 --> 00:59:32,520 AGENT DE LIAISON INTERNATIONAL 753 00:59:32,600 --> 00:59:35,040 J'ai contacté le service de garde à Londres, 754 00:59:35,120 --> 00:59:38,520 et très vite, j'ai eu un retour très inquiétant. 755 00:59:38,600 --> 00:59:41,800 Clairement, c'était un individu très dangereux 756 00:59:41,880 --> 00:59:45,720 d'après les antécédents qu'on me communiquait. 757 00:59:45,800 --> 00:59:50,160 John me dit qu'ils connaissaient Tony sous le nom de Tony Bromwich, 758 00:59:50,240 --> 00:59:53,360 qu'il avait commis des agressions sexuelles à Londres. 759 00:59:53,440 --> 00:59:59,800 Ça nous a confortés dans l'idée qu'on était sur la bonne piste. 760 00:59:59,880 --> 01:00:01,760 Et ils ont trouvé King. 761 01:00:01,840 --> 01:00:04,800 Ils l'ont alors mis sous surveillance. 762 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 On a découvert qu'il travaillait dans un bar 763 01:00:08,400 --> 01:00:11,680 et vivait avec une Espagnole à Alhaurín el Grande. 764 01:00:17,360 --> 01:00:19,800 On a mis le bar sous surveillance. 765 01:00:19,880 --> 01:00:23,600 On l'a vu aller travailler, et quand il a eu fini son service, 766 01:00:23,680 --> 01:00:26,120 on a été surpris de le voir aller dans une école. 767 01:00:26,200 --> 01:00:29,920 Il y avait une maison à l'école, c'est là qu'il vivait. 768 01:00:30,440 --> 01:00:35,600 Il y avait une voiture sur la propriété, une Mazda avec des plaques britanniques 769 01:00:35,680 --> 01:00:39,160 et un cache de phare cassé. 770 01:00:40,240 --> 01:00:41,960 À présent, la clé, c'était le temps. 771 01:00:42,040 --> 01:00:45,600 C'était : "On doit obtenir un échantillon ADN de cet homme." 772 01:00:45,680 --> 01:00:50,760 Et ils ont obtenu un échantillon ADN, peut-être d'un verre où il avait bu 773 01:00:50,840 --> 01:00:52,800 ou d'un autre mégot jeté. 774 01:00:52,880 --> 01:00:56,120 Et ils ont fait ce qu'il était logique de faire. 775 01:00:56,200 --> 01:00:59,560 Ils l'ont analysé. Et devinez quoi ? Ça correspondait. 776 01:01:05,120 --> 01:01:09,400 UN MOIS APRÈS LE MEURTRE 777 01:01:10,840 --> 01:01:12,640 - Pas de commentaire. - Vous êtes sûr ? 778 01:01:44,480 --> 01:01:46,560 Et voilà. King a été arrêté 779 01:01:46,640 --> 01:01:50,200 et aurait fait des aveux dans les premiers jours 780 01:01:50,280 --> 01:01:52,800 à la police nationale et à la guardia civil. 781 01:01:55,360 --> 01:02:01,640 Donc, on était sûrs qu'il était l'auteur de ces deux disparitions et meurtres. 782 01:02:08,520 --> 01:02:13,520 La conclusion de cette affaire fut un incident majeur en Espagne 783 01:02:13,600 --> 01:02:15,280 Et bien sûr, il y a eu un revirement 784 01:02:15,800 --> 01:02:19,880 dans la première affaire, car quelqu'un avait déjà été condamné 785 01:02:19,960 --> 01:02:23,160 pour le meurtre de Rocío Wanninkhof. 786 01:02:23,880 --> 01:02:27,240 Une femme, Dolores Vázquez, avait été condamnée à 15 ans de prison. 787 01:02:28,320 --> 01:02:31,160 Ça rendait l'histoire encore plus exploitable. 788 01:02:42,440 --> 01:02:44,000 À l'arrestation de King, 789 01:02:44,080 --> 01:02:47,680 Dolores avait déjà été relâchée, en attente d'un nouveau procès, 790 01:02:47,760 --> 01:02:52,280 car la Cour suprême d'Andalousie avait annulé le verdict. 791 01:02:52,360 --> 01:02:53,200 Pourquoi ? 792 01:02:53,280 --> 01:02:56,760 Parce que le jury n'avait que des preuves indirectes. 793 01:02:56,840 --> 01:03:00,880 Mais en plus, il n'avait pas indiqué ce qui l'avait convaincu 794 01:03:01,640 --> 01:03:04,280 de déclarer Dolores Vázquez coupable. 795 01:03:14,880 --> 01:03:21,880 PREMIÈRE APPARITION PUBLIQUE APRÈS 519 JOURS DE PRISON 796 01:03:29,120 --> 01:03:33,520 Je ne souhaite la prison à personne. J'ai vécu une expérience horrible. 797 01:03:35,440 --> 01:03:39,000 Pendant des mois. Je préfère ne pas en parler. 798 01:03:39,080 --> 01:03:40,720 MAISON DE DOLORES VÁZQUEZ 799 01:03:40,800 --> 01:03:45,800 J'ai passé deux ou trois mois en isolement. 800 01:03:45,880 --> 01:03:48,440 Que dire d'autre ? 801 01:03:50,160 --> 01:03:53,360 Je ne dis pas que j'ai été arrêtée à tort. 802 01:03:53,440 --> 01:03:55,840 Quiconque, si j'étais un des suspects... 803 01:03:56,000 --> 01:03:59,680 Je n'avais rien à cacher, tout comme aujourd'hui. 804 01:03:59,760 --> 01:04:03,600 Je suis allée à l'interrogatoire et ils se sont mis à poser des questions 805 01:04:03,680 --> 01:04:05,440 et à dire : "C'était vous." 806 01:04:05,520 --> 01:04:10,080 C'était un lavage de cerveau très intense. 807 01:04:10,160 --> 01:04:12,680 Ils ont décrit ce qui allait m'arriver. 808 01:04:12,760 --> 01:04:16,680 Qu'ils allaient ruiner ma réputation, que personne ne me croirait. 809 01:04:17,400 --> 01:04:20,800 J'irais au tribunal pour un procès rapide de quatre ou cinq mois 810 01:04:20,880 --> 01:04:24,160 et je serais reconnue coupable par un jury. 811 01:04:24,240 --> 01:04:25,720 C'est ce qui s'est passé. 812 01:04:32,400 --> 01:04:35,040 Je pense que le verdict, 813 01:04:35,120 --> 01:04:38,920 outre le manque manifeste de preuves suffisantes, 814 01:04:39,000 --> 01:04:40,520 n'était pas impartial. 815 01:04:40,600 --> 01:04:44,040 Autrement dit, pensez au nombre d'émissions de télévision 816 01:04:44,120 --> 01:04:48,880 qui ont tout de suite accusé Dolores Vázquez sans aucune preuve. 817 01:04:48,960 --> 01:04:52,000 Toutes ces informations, cette opinion publique, 818 01:04:52,080 --> 01:04:55,160 que la presse et la télé ont véhiculées, 819 01:04:55,240 --> 01:04:59,080 ont été lues, vues et entendues tous les jours 820 01:04:59,160 --> 01:05:01,520 par les membres du jury et le juge. 821 01:05:04,520 --> 01:05:08,880 Quand on a trouvé le vrai tueur et su que Dolores n'était pas impliquée, 822 01:05:08,960 --> 01:05:12,960 j'ai commencé à réfléchir et j'ai réalisé 823 01:05:13,040 --> 01:05:16,840 que j'avais intériorisé toute la lesbophobie 824 01:05:16,920 --> 01:05:21,480 que les médias et d'autres avaient déversée. 825 01:05:21,560 --> 01:05:23,480 Comment j'ai cru à des informations 826 01:05:23,560 --> 01:05:27,160 qui n'étaient pas des informations, mais des préjugés. 827 01:05:27,240 --> 01:05:30,880 Alors, j'ai étudié ce qui avait été dit dans les médias 828 01:05:30,960 --> 01:05:32,400 et j'étais choquée. 829 01:05:32,480 --> 01:05:34,280 J'ai décidé d'écrire un livre. 830 01:05:34,360 --> 01:05:38,920 PROCÈS LIVRÉ DANS LA RUE 831 01:05:39,000 --> 01:05:42,440 Peu à peu, on a attribué à Dolores Vázquez 832 01:05:42,960 --> 01:05:45,440 des traits perçus comme masculins. 833 01:05:45,520 --> 01:05:47,320 Certains étaient ridicules. 834 01:05:47,400 --> 01:05:50,560 Une partie de ce qui a été dit, si on y réfléchit... 835 01:05:50,640 --> 01:05:55,640 Par exemple, on a mentionné qu'elle faisait du karaté, et c'était mal. 836 01:05:57,040 --> 01:05:59,000 Ou qu'elle faisait de la musculation. 837 01:06:00,040 --> 01:06:04,000 Qu'elle avait une voix rauque et brusque, qu'elle était autoritaire. 838 01:06:04,080 --> 01:06:09,000 Avec tout ça, ils ont essayé de dépeindre une femme masculine 839 01:06:09,080 --> 01:06:11,880 avec les connotations négatives que ça pouvait avoir. 840 01:06:14,680 --> 01:06:19,360 Ils l'ont dit stérile, jalouse d'une femme capable d'enfanter et d'être mère. 841 01:06:19,440 --> 01:06:22,320 Ils ont parlé de couples malsains qui menaient à... 842 01:06:22,400 --> 01:06:25,440 De relations malsaines qui peuvent mener au meurtre. 843 01:06:25,520 --> 01:06:27,680 Tout ce scandale découlait 844 01:06:27,760 --> 01:06:31,920 d'un climat social qui rejetait ce genre de relation. 845 01:06:32,000 --> 01:06:36,280 Est-il possible que la relation entre Rocío et Dolores Vázquez 846 01:06:36,360 --> 01:06:39,720 fût instable parce qu'au fond, votre fille n'acceptait pas 847 01:06:39,800 --> 01:06:42,880 votre relation amoureuse avec une autre femme ? 848 01:06:47,640 --> 01:06:49,880 On était choqués. 849 01:06:49,960 --> 01:06:53,720 Si vous accusez la mauvaise personne, 850 01:06:55,000 --> 01:07:00,120 si vous manquez de preuves, au moins, n'accusez pas quelqu'un d'autre, non ? 851 01:07:00,720 --> 01:07:03,920 Parce que s'ils l'avaient reconnu 852 01:07:04,720 --> 01:07:08,720 ou avaient continué à enquêter sans se focaliser sur une personne, 853 01:07:08,800 --> 01:07:10,360 ils l'auraient trouvé. 854 01:07:11,360 --> 01:07:14,960 Et ce qui est arrivé à ma fille aurait été évité. 855 01:07:17,000 --> 01:07:22,560 ANGLETERRE 856 01:07:25,440 --> 01:07:27,560 En 2003... 857 01:07:30,320 --> 01:07:34,440 quand il a été arrêté pour les meurtres en Espagne, 858 01:07:35,200 --> 01:07:36,840 je regardais les infos... 859 01:07:36,920 --> 01:07:37,760 ARTISTE 860 01:07:37,840 --> 01:07:43,440 ...et "Le ressortissant britannique, Alexander King, a été arrêté." 861 01:07:44,400 --> 01:07:49,000 Je me suis mise à crier sur la télé, à pointer du doigt, très énervée. 862 01:07:49,080 --> 01:07:52,840 "Non, ce n'est pas Alexander King. 863 01:07:52,920 --> 01:07:54,800 C'est Tony Bromwich." 864 01:07:56,280 --> 01:07:57,960 Je n'en revenais pas. Je... 865 01:07:59,400 --> 01:08:04,880 Car encore une fois, je n'oublierai jamais ce visage. 866 01:08:10,320 --> 01:08:11,800 En 1985, 867 01:08:13,600 --> 01:08:17,480 des jeunes femmes ont été victimes d'une série de délits inquiétants 868 01:08:17,560 --> 01:08:20,480 dans le quartier de Holloway, au nord de Londres. 869 01:08:21,200 --> 01:08:23,600 Ils l'avaient baptisé "l'Étrangleur de Holloway." 870 01:08:23,720 --> 01:08:28,000 La presse fait souvent ça, mais ça dépeignait ce qui se passait. 871 01:08:28,080 --> 01:08:29,480 Des femmes étaient étranglées. 872 01:08:29,560 --> 01:08:30,680 TERREUR SEXUELLE 873 01:08:30,760 --> 01:08:33,160 Dans mes souvenirs, il y a eu sept victimes. 874 01:08:33,240 --> 01:08:35,880 Je pense que la plus jeune avait 15 ans 875 01:08:35,960 --> 01:08:39,400 et la plus âgée avait peut-être la petite trentaine. 876 01:08:46,640 --> 01:08:48,840 C'était en 1985. 877 01:08:49,720 --> 01:08:53,240 En montant les marches vers mon appartement, 878 01:08:54,080 --> 01:08:58,120 j'ai jeté un œil et me suis dit : "Oh, il y a quelqu'un. 879 01:08:58,840 --> 01:09:03,120 Sûrement quelqu'un qui prend l'ascenseur." Rien d'extraordinaire. 880 01:09:04,680 --> 01:09:07,480 Le premier coup a sans doute été le plus dur. 881 01:09:07,560 --> 01:09:09,520 Je me suis écroulée. 882 01:09:09,600 --> 01:09:12,880 J'avais cette fracture au crâne. 883 01:09:13,560 --> 01:09:16,320 Il a serré mon foulard 884 01:09:17,880 --> 01:09:18,800 et 885 01:09:19,800 --> 01:09:25,440 il a commencé à me toucher, 886 01:09:25,520 --> 01:09:29,760 soulevant mon haut, mettant ses mains dans mon pantalon. 887 01:09:29,840 --> 01:09:34,360 Il ne pouvait pas défaire mon pantalon parce que j'étais enceinte 888 01:09:35,160 --> 01:09:40,200 et que je l'attachais avec un foulard. 889 01:09:41,280 --> 01:09:42,720 J'ai réussi à me lever 890 01:09:43,960 --> 01:09:49,000 et il m'a prise au cou et s'est mis à m'étrangler. 891 01:09:50,040 --> 01:09:52,080 Il ne disait rien 892 01:09:52,800 --> 01:09:56,480 et j'avais les cheveux dans tous les sens, du sang partout. 893 01:09:57,080 --> 01:09:59,400 Je ne savais pas quoi tenir. Ma tête, mes mains ? 894 01:09:59,480 --> 01:10:03,240 Donc je me suis recroquevillée dans le coin 895 01:10:04,800 --> 01:10:10,080 et c'est là que j'ai dit : "S'il vous plaît, ne tuez pas mon bébé. 896 01:10:10,680 --> 01:10:13,440 Je suis enceinte. Ne tuez pas mon bébé." 897 01:10:14,800 --> 01:10:17,520 Et c'est ce qui m'a sauvée. 898 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 J'ai touché quelque chose en lui. 899 01:10:25,080 --> 01:10:30,080 Et j'ai chuchoté : 900 01:10:30,160 --> 01:10:34,400 "Allez-y. Fuyez. Je ne le dirai à personne. Fuyez. 901 01:10:35,720 --> 01:10:37,440 Je ne le dirai à personne." 902 01:10:39,080 --> 01:10:41,320 Et il est parti. 903 01:10:51,320 --> 01:10:55,320 LE SUSPECT DES MEURTRES DE LA COSTA EST "L'ÉTRANGLEUR DE HOLLOWAY" 904 01:10:55,400 --> 01:10:57,600 J'ai appris qu'il avait changé de nom 905 01:10:57,680 --> 01:11:00,560 en le lisant dans le journal comme tout le monde. 906 01:11:00,640 --> 01:11:04,640 J'ignorais qu'il avait changé de nom car il était l'Étrangleur de Holloway. 907 01:11:04,720 --> 01:11:06,880 Je ne l'ai jamais su. Je n'en savais rien. 908 01:11:06,960 --> 01:11:09,680 Quand je l'ai découvert, ça a été un choc. 909 01:11:09,760 --> 01:11:10,920 C'était horrible. 910 01:11:11,720 --> 01:11:13,960 Rien n'a été normal pendant un moment. 911 01:11:14,480 --> 01:11:16,520 C'était répugnant de découvrir 912 01:11:16,600 --> 01:11:19,400 que cet homme que j'avais épousé faisait ça. 913 01:11:19,480 --> 01:11:21,400 Qu'il avait fait ça à ces filles. 914 01:11:21,480 --> 01:11:23,040 Je suis désolée. 915 01:11:26,920 --> 01:11:30,160 Bromwich, comme on l'appelait alors, a été arrêté pour ça. 916 01:11:30,240 --> 01:11:32,080 Et au début, 917 01:11:32,160 --> 01:11:35,720 comme pour son interrogatoire en Espagne, il a reconnu les faits, 918 01:11:35,800 --> 01:11:38,880 puis au tribunal, lors du procès, il s'est rétracté. 919 01:11:39,880 --> 01:11:42,440 Il a pris dix ans de prison cette fois-là 920 01:11:42,520 --> 01:11:44,520 et a été incarcéré en 1986, 921 01:11:44,600 --> 01:11:50,200 je crois, à la fin du procès, et il est sorti en 1991. 922 01:11:51,240 --> 01:11:56,120 Et moins de trois mois après, il a de nouveau été arrêté 923 01:11:56,200 --> 01:11:59,600 pour une autre agression sur une femme avec une arme à feu. 924 01:11:59,680 --> 01:12:03,480 On l'a inculpé de vol, même si l'agression avait des connotations sexuelles. 925 01:12:04,280 --> 01:12:06,640 Et il est retourné en prison. 926 01:12:06,720 --> 01:12:08,840 En moins d'un an, il était de retour en prison 927 01:12:08,920 --> 01:12:14,760 et est ressorti en 96, si ma mémoire est bonne. 928 01:12:14,840 --> 01:12:18,160 Puis il a été identifié par plusieurs personnes 929 01:12:18,240 --> 01:12:21,640 qui ont appelé Crimewatch, une émission au Royaume-Uni, 930 01:12:21,720 --> 01:12:24,280 et l'ont identifié, croyez-le ou non, 931 01:12:24,360 --> 01:12:27,800 pour une tentative d'agression sur une jeune fille au pair hongroise. 932 01:12:35,320 --> 01:12:39,160 On a lancé Crimewatch en 1983, 933 01:12:39,240 --> 01:12:43,560 et je l'ai présentée jusqu'en 2007. 934 01:12:43,640 --> 01:12:47,400 L'émission où on a présenté King, ou Bromwich, comme on l'appelait... 935 01:12:47,480 --> 01:12:48,960 ANCIEN PRÉSENTATEUR 936 01:12:49,040 --> 01:12:51,640 Cet épisode était... 937 01:12:51,720 --> 01:12:55,080 Cet appel particulier pour identifier Bromwich, ou King, 938 01:12:55,160 --> 01:12:57,920 était un bout de vidéosurveillance  glissé dans l'émission. 939 01:12:58,880 --> 01:13:00,080 Tard un dimanche soir, 940 01:13:00,160 --> 01:13:02,520 il y a trois semaines, une au pair a été agressée 941 01:13:02,600 --> 01:13:05,160 alors qu'elle rentrait chez elle près de Leatherhead. 942 01:13:05,240 --> 01:13:08,000 La police pense qu'un homme en particulier pourrait aider. 943 01:13:08,080 --> 01:13:10,720 C'est un des passagers de la gare d'Epsom. 944 01:13:10,800 --> 01:13:13,640 Il est environ 11 h 30 le dimanche 10 août. 945 01:13:13,720 --> 01:13:16,920 Est-ce vous ? Étiez-vous aussi sur ce quai ? 946 01:13:17,000 --> 01:13:19,560 Si vous y étiez à Leatherhead ou à Epsom, appelez, 947 01:13:19,640 --> 01:13:21,920 même si cet homme ne vous dit rien. 948 01:13:22,000 --> 01:13:26,400 Et appelez tout de suite si c'est vous ou si vous savez qui c'est. 949 01:13:27,720 --> 01:13:33,200 J'ai contacté l'émission pour leur dire qui je pensais que c'était, 950 01:13:33,280 --> 01:13:34,560 qui je savais que c'était. 951 01:13:35,720 --> 01:13:40,800 Et quand ils ont trouvé où il vivait, 952 01:13:41,880 --> 01:13:43,640 qu'ils ont recoupé les faits, 953 01:13:43,720 --> 01:13:48,080 il avait quitté le pays et était parti en Espagne. 954 01:13:48,160 --> 01:13:52,880 Si 15 millions de personnes regardent une émission de télévision 955 01:13:52,960 --> 01:13:55,040 et que votre visage y apparaît clairement 956 01:13:55,120 --> 01:13:58,680 ou que vous pourriez avoir été filmé par la vidéosurveillance, 957 01:13:58,760 --> 01:14:02,000 le plus sensé serait de quitter le pays au plus vite. 958 01:14:10,360 --> 01:14:13,440 J'avais un groupe avant d'être attaquée. 959 01:14:13,520 --> 01:14:17,400 J'allais signer chez Virgin, 960 01:14:20,120 --> 01:14:22,560 mais j'ai perdu ma voix. 961 01:14:23,080 --> 01:14:26,120 Je pense que quand on est terri... traumatisée, 962 01:14:26,200 --> 01:14:31,600 une des premières choses à marquer votre angoisse est la voix. 963 01:14:32,360 --> 01:14:33,760 Je ne pouvais pas chanter. 964 01:14:41,760 --> 01:14:43,520 Quand ils ont enfin arrêté 965 01:14:44,520 --> 01:14:46,360 ce criminel, 966 01:14:48,200 --> 01:14:51,480 on a commencé à entendre dire 967 01:14:52,360 --> 01:14:59,360 qu'Interpol avait demandé à l'Espagne où il se trouvait. 968 01:14:59,440 --> 01:15:04,360 Quand on a appris ici en Espagne l'existence d'un rapport, 969 01:15:04,440 --> 01:15:09,200 bien sûr, ça a provoqué une certaine peur. 970 01:15:09,280 --> 01:15:12,040 L'affaire a été utilisée à des fins politiques 971 01:15:12,120 --> 01:15:15,760 par le parti au pouvoir et le parti d'opposition 972 01:15:15,840 --> 01:15:17,720 à travers une enquête parlementaire 973 01:15:17,800 --> 01:15:20,000 visant le ministre de l'Intérieur, Ángel Acebes, 974 01:15:20,080 --> 01:15:23,320 concernant cette affaire et pourquoi ils n'étaient pas intervenus. 975 01:15:23,400 --> 01:15:26,880 L'affaire King a été discutée à la Chambre des députés. 976 01:15:26,960 --> 01:15:31,160 Oui, Ángel Acebes a comparu de son propre chef devant le parlement 977 01:15:31,240 --> 01:15:35,640 pour rendre compte des enquêtes sur Rocío Wanninkhof et Sonia Carabantes. 978 01:15:35,720 --> 01:15:38,320 Le ministre a expliqué que la police britannique 979 01:15:38,400 --> 01:15:42,640 avait demandé confirmation qu'il vivait en Espagne, 980 01:15:42,720 --> 01:15:44,880 mentionnant les crimes dont il était accusé. 981 01:15:44,960 --> 01:15:47,440 Mais la police britannique l'ayant présenté 982 01:15:47,640 --> 01:15:50,200 comme de faible importance sans demander d'extradition, 983 01:15:50,280 --> 01:15:54,840 la question fut jugée close une fois l'adresse de King confirmée. 984 01:15:55,560 --> 01:15:59,760 À ma connaissance, ils ont indiqué par Interpol que ce gars était là. 985 01:15:59,840 --> 01:16:02,680 Et je crois qu'ils l'avaient même contacté 986 01:16:02,760 --> 01:16:05,440 pour voir s'il reviendrait de son plein gré 987 01:16:05,520 --> 01:16:09,320 pour être interrogé dans le cadre de l'agression de Leatherhead, 988 01:16:09,400 --> 01:16:12,600 mais bien sûr, il n'allait pas faire ça. 989 01:16:12,680 --> 01:16:14,160 Pas de son plein gré. 990 01:16:17,120 --> 01:16:23,120 Monsieur le Ministre, le 15 septembre 1998, Scotland Yard 991 01:16:23,200 --> 01:16:27,480 a localisé Anthony Alexander King à Mijas grâce à vous. 992 01:16:27,560 --> 01:16:29,000 DÉPUTÉ DE LA GAUCHE UNIE 993 01:16:29,080 --> 01:16:31,600 Vous avez été informé de qui il était, 994 01:16:31,680 --> 01:16:34,680 de sa condamnation et du danger qu'il représentait. 995 01:16:34,760 --> 01:16:36,760 La police britannique a dit : 996 01:16:36,840 --> 01:16:39,520 "C'est une menace pour les femmes en Espagne." 997 01:16:39,600 --> 01:16:40,560 SECRÉTAIRE D'ÉTAT 998 01:16:40,640 --> 01:16:43,600 Mais ce qui ne s'explique pas, c'est le fait incroyable 999 01:16:43,680 --> 01:16:46,600 qu'un dangereux criminel a été identifié... 1000 01:16:46,680 --> 01:16:48,240 DÉPUTÉ DU PARTI SOCIALISTE 1001 01:16:48,320 --> 01:16:51,040 ...mais qu'il n'a pas été correctement signalé. 1002 01:16:51,120 --> 01:16:54,040 Un avis d'Interpol ne peut être traité 1003 01:16:54,120 --> 01:16:56,840 comme il l'a été par la police sous votre ministère. 1004 01:16:58,440 --> 01:17:03,040 Il est vrai qu'on a reçu un fax d'Interpol en provenance de Londres 1005 01:17:03,120 --> 01:17:05,520 nous informant que Tony Alexander King... 1006 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 non pour l'arrêter, mais pour enquêter sur lui. 1007 01:17:07,880 --> 01:17:10,160 Ils n'ont pas donné suite. 1008 01:17:10,240 --> 01:17:16,520 Mais c'est normal, car on reçoit beaucoup de fax d'Interpol 1009 01:17:16,600 --> 01:17:20,280 sur toutes sortes de gens sur la Costa del Sol, 1010 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 impliqués dans des crimes sexuels, mais aussi dans le trafic de drogue, 1011 01:17:24,560 --> 01:17:28,520 des homicides, la fraude et toutes sortes de crimes. 1012 01:17:29,760 --> 01:17:31,920 C'était des actes répréhensibles 1013 01:17:32,000 --> 01:17:35,200 qui ont causé des souffrances, notamment aux familles... 1014 01:17:35,280 --> 01:17:36,840 DÉPUTÉE, PARTI NATIONALISTE BASQUE 1015 01:17:36,920 --> 01:17:39,400 ...de Rocío Wanninkhof et Sonia Carabantes, 1016 01:17:40,120 --> 01:17:44,720 et aussi à une autre personne, Dolores Vázquez, 1017 01:17:44,840 --> 01:17:48,680 qui a dû vivre un enfer. 1018 01:17:49,400 --> 01:17:52,000 Si on applique les principes de base 1019 01:17:52,080 --> 01:17:55,840 à l'enquête sur l'affaire Rocío Wanninkhof, 1020 01:17:55,920 --> 01:17:58,240 on peut conclure que la guardia civil 1021 01:17:58,320 --> 01:18:03,800 a orienté l'enquête pour se concentrer sur Dolores Vázquez, 1022 01:18:03,880 --> 01:18:09,000 qui correspondait au profil criminel le plus plausible. 1023 01:18:13,920 --> 01:18:17,040 Les autorités ne m'ont jamais présenté d'excuses, 1024 01:18:17,560 --> 01:18:20,600 ni le ministre Acebes, qui croit tout savoir. 1025 01:18:21,320 --> 01:18:24,000 Ils ne m'ont même pas contactée. 1026 01:18:24,960 --> 01:18:31,880 Fallait-il que je perde ma fille pour qu'ils arrêtent enfin le tueur ? 1027 01:18:33,520 --> 01:18:38,160 Je veux dire, ils l'ont arrêté parce que ma fille s'est défendue. 1028 01:19:00,920 --> 01:19:05,720 Je vous le dis, je n'ai pas envoyé María Dolores Vázquez en prison. 1029 01:19:05,800 --> 01:19:09,480 La police m'a dit qu'ils allaient l'emprisonner, 1030 01:19:09,560 --> 01:19:12,240 qu'elle était la suspecte. 1031 01:19:12,880 --> 01:19:14,560 Qu'elle avait tué Rocío. 1032 01:19:15,960 --> 01:19:20,200 Si quelqu'un doit des excuses à cette femme, c'est la police. 1033 01:19:20,280 --> 01:19:23,760 Je ne dois d'excuses à personne. Je n'ai mis personne en prison. 1034 01:19:24,640 --> 01:19:27,120 Soyez forte ! 1035 01:19:38,120 --> 01:19:42,120 Je suis innocente ! 1036 01:19:48,120 --> 01:19:49,680 C'était un procès troublant, 1037 01:19:49,760 --> 01:19:53,240 car on ne voit pas ça tous les jours, heureusement. 1038 01:19:53,320 --> 01:19:54,960 C'était très sérieux, 1039 01:19:55,040 --> 01:19:58,760 car la victime semblait avoir été choisie au hasard. 1040 01:19:58,840 --> 01:20:03,520 Ce qui veut dire que ce qui lui est arrivé était un pur hasard, non ? 1041 01:20:03,600 --> 01:20:07,680 Et ça vous touche à tous les niveaux, 1042 01:20:07,760 --> 01:20:09,880 en tant que juge et qu'être humain. 1043 01:20:13,280 --> 01:20:16,040 Je crois que les preuves étaient si solides 1044 01:20:16,120 --> 01:20:18,960 qu'il a fini par s'incriminer lui-même. 1045 01:20:19,600 --> 01:20:22,800 Peut-être parce qu'il se sentait le centre d'attention. 1046 01:20:22,880 --> 01:20:24,680 Je me souviens l'avoir vu à la télé 1047 01:20:24,760 --> 01:20:29,720 s'adresser aux médias alors qu'on le conduisait au fourgon. 1048 01:20:29,800 --> 01:20:32,280 Mais c'était par désir d'attention, 1049 01:20:32,360 --> 01:20:37,600 plus que par remord ou parce qu'il pensait avoir mal agi. 1050 01:20:37,680 --> 01:20:39,920 Ils ont maquillé le crime de meurtre ! 1051 01:20:40,560 --> 01:20:44,000 Ce sont des criminels ! Ils ont entravé la justice ! 1052 01:20:44,080 --> 01:20:46,080 Ils ne peuvent pas me détenir pour ce crime ! 1053 01:20:50,120 --> 01:20:54,800 J'ai passé sept ans, deux mois et 12 jours à me demander qui avait tué ma fille. 1054 01:20:54,880 --> 01:20:58,960 - Qu'attendez-vous de ce procès ? - La justice. 1055 01:20:59,040 --> 01:21:01,560 La justice pour ma fille, une fois pour toutes. 1056 01:21:04,400 --> 01:21:09,040 Dans une de ses déclarations aux enquêteurs, 1057 01:21:09,120 --> 01:21:11,640 Tony King a tenté d'incriminer Dolores Vázquez 1058 01:21:11,720 --> 01:21:16,960 et de la ramener dans cette procédure judiciaire. 1059 01:21:19,040 --> 01:21:21,840 Je ne sais rien de cet homme. Rien du tout. 1060 01:21:21,920 --> 01:21:24,720 Tout ce que je sais, c'est qu'on m'a déjà lynchée 1061 01:21:24,800 --> 01:21:27,440 et j'ai peur que ça se reproduise. 1062 01:21:27,520 --> 01:21:29,480 Je suis innocente ! 1063 01:21:29,560 --> 01:21:32,040 Je veux que la cour reconnaisse mon innocence. 1064 01:21:32,120 --> 01:21:34,840 Je ne devrais pas être là à m'expliquer ! 1065 01:21:34,920 --> 01:21:37,280 Je n'ai rien à expliquer ! 1066 01:21:37,360 --> 01:21:42,720 Mais l'opinion publique et la société espagnole 1067 01:21:42,800 --> 01:21:46,200 exigent que, en plus de tout le reste, je prouve mon innocence. 1068 01:21:46,280 --> 01:21:49,480 Pour ma Rocío, la pauvre Sonia et tant d'autres femmes. 1069 01:21:51,160 --> 01:21:53,680 Non. Il a agi seul. Toujours. 1070 01:21:54,280 --> 01:21:57,640 Chaque fois qu'il sortait, il y allait seul. 1071 01:21:58,360 --> 01:22:03,240 Il a capturé ces filles, les a agressées et tuées. 1072 01:22:05,920 --> 01:22:09,080 Dolores Vázquez a été malchanceuse, mais aussi chanceuse. 1073 01:22:09,160 --> 01:22:13,400 Elle pourrait être encore en prison ou n'avoir été relâchée que récemment. 1074 01:22:13,480 --> 01:22:17,600 Un nouveau procès a été ordonné. Qui sait comment ça aurait fini ? 1075 01:22:17,680 --> 01:22:20,760 Si on n’avait pas trouvé le vrai coupable, 1076 01:22:20,840 --> 01:22:23,200 on ne sait pas ce qui se serait passé. 1077 01:22:26,080 --> 01:22:28,720 Le tribunal de Malaga a disculpé Dolores Vázquez 1078 01:22:28,800 --> 01:22:30,920 du meurtre de Rocío Wanninkhof, 1079 01:22:31,440 --> 01:22:35,760 mettant fin à un calvaire de quatre ans pour Dolores Vázquez. 1080 01:22:40,640 --> 01:22:43,360 Je parie, et les archives des journaux le confirmeront, 1081 01:22:43,440 --> 01:22:46,280 que l'arrestation de Dolores Vázquez 1082 01:22:47,520 --> 01:22:50,440 couvre bien plus de pages que son acquittement. 1083 01:22:50,520 --> 01:22:56,920 Les journalistes qui avaient écrit des horreurs insultantes à son sujet 1084 01:22:57,000 --> 01:23:00,520 n'ont pas dit : "On avait tort. C'est affreux. 1085 01:23:00,600 --> 01:23:02,680 Comment on a pu s'emballer ainsi ?" 1086 01:23:02,760 --> 01:23:05,800 C'est ce que moi ou ceux du mouvement dirions. 1087 01:23:05,880 --> 01:23:11,760 "C'est affreux. On avait tort. Comment on a pu s'emballer ainsi ?" 1088 01:23:11,840 --> 01:23:13,360 Personne n'a dit ça. 1089 01:23:13,440 --> 01:23:16,640 C'était : "Passons à autre chose. On a trouvé le tueur. 1090 01:23:16,720 --> 01:23:18,520 Oublions cette dame." 1091 01:23:18,600 --> 01:23:20,680 Et ça, c'est terrible aussi. 1092 01:23:21,280 --> 01:23:24,760 Celui qui cause du tort devrait être le premier à s'excuser. 1093 01:23:24,840 --> 01:23:27,320 Et le système a clairement causé du tort. 1094 01:23:27,400 --> 01:23:30,760 À ma connaissance, l'État ne l'a pas dédommagée. 1095 01:23:31,280 --> 01:23:32,960 C'est une grosse erreur pour moi. 1096 01:23:46,280 --> 01:23:49,160 Je parle beaucoup à cette photo. 1097 01:23:49,240 --> 01:23:53,880 Comme elle rit toujours, je dis : "Tu te moques toujours de ta mère. 1098 01:23:53,960 --> 01:23:56,600 Tu es magnifique, chérie. 1099 01:23:58,160 --> 01:24:01,720 Tu es si jolie. C'est triste que tu ne sois pas là avec moi." 1100 01:24:04,040 --> 01:24:06,520 Et elle semble sourire et comprendre. 1101 01:24:12,040 --> 01:24:16,160 Elle était une source de joie, elle me faisait des bisous et des câlins 1102 01:24:16,240 --> 01:24:19,200 en disant "Tu es si jolie." Elle était comme ça. 1103 01:24:22,720 --> 01:24:26,720 Et maintenant, je suis seule, sans ma petite fille. 1104 01:24:26,800 --> 01:24:32,920 Les gens disent : "Tu es forte. Ton mari aussi." 1105 01:24:33,600 --> 01:24:38,480 Ce n'est pas que je sois forte. Je n'ai d'autre choix que de continuer. 1106 01:24:42,640 --> 01:24:43,840 C'est vraiment un choc. 1107 01:24:43,920 --> 01:24:47,680 Je ne peux expliquer quel choc c'était et combien je me suis lavée 1108 01:24:47,760 --> 01:24:52,640 pour essayer de me débarrasser de Tony, du sentiment de sa présence sur moi. 1109 01:24:52,720 --> 01:24:56,080 À cause de ça, j'ai peur des hommes. C'est sûr. 1110 01:24:56,160 --> 01:24:59,760 Mais ce sont ma fille et mon fils qui m'ont fait tenir. 1111 01:24:59,840 --> 01:25:03,880 Je devais m'occuper d'eux, être une mère. 1112 01:25:08,080 --> 01:25:11,160 J'ai eu l'occasion de parler. 1113 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 Je pense que ça m'a aidée à tourner un peu la page. 1114 01:25:20,240 --> 01:25:25,200 Que ce qui m'est arrivé est assez important pour que vous veniez. 1115 01:25:33,960 --> 01:25:36,400 Mon combat n'est pas terminé. 1116 01:25:36,960 --> 01:25:40,200 Il ne s'agit pas de compensation financière. 1117 01:25:41,960 --> 01:25:47,120 Il s'agit de montrer à la société espagnole 1118 01:25:47,200 --> 01:25:50,640 que je suis parfaitement innocente et l'ai toujours été. 1119 01:25:51,960 --> 01:25:55,320 Pour que les gens ne chuchotent pas sur mon passage dans la rue. 1120 01:25:56,600 --> 01:25:59,640 Ou, si je vais essayer des chaussures à El Corte Inglés, 1121 01:25:59,720 --> 01:26:01,840 pour nommer un magasin, 1122 01:26:03,000 --> 01:26:06,840 que je ne sois pas entourée de femmes au bout de 20 minutes. 1123 01:26:07,440 --> 01:26:08,920 "Regarde qui c'est." 1124 01:26:09,640 --> 01:26:13,000 J'attends toujours que quelqu'un me demande pardon. 1125 01:26:17,400 --> 01:26:19,680 TONY KING A ÉTÉ CONDAMNÉ À 53 ANS DE PRISON 1126 01:26:19,760 --> 01:26:23,120 POUR LES MEURTRES DE ROCÍO WANNINKHOF ET SONIA CARABANTES. 1127 01:26:24,840 --> 01:26:29,800 DOLORES VÁZQUEZ N'A PAS ÉTÉ DÉDOMMAGÉE. 1128 01:26:32,000 --> 01:26:34,800 PERSONNE N'A RECONNU SA RESPONSABILITÉ. 1129 01:26:34,880 --> 01:26:38,280 PERSONNE N'A DEMANDÉ SON PARDON.  1130 01:27:51,840 --> 01:27:55,280 SI VOUS OU QUELQU'UN QUE VOUS CONNAISSEZ A ÉTÉ VICTIME DE VIOLENCE SEXUELLE, 1131 01:27:55,360 --> 01:28:00,400 RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM POUR PLUS D'INFORMATIONS ET DE RESSOURCES. 1132 01:28:03,280 --> 01:28:07,120 Sous-titres : Guillaume Goubier