Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
大家站起來，快
2019年終生成就獎得主是…
31項葛萊美獎提名…
今早榮獲兩項奧斯卡提名
她是全球巨星 生涯得過九個葛萊美獎
賣出超過五千萬張專輯
好萊塢星光大道之星
她為女人創出新國歌
毋庸置疑的嘻哈與 節奏藍調音樂之后，瑪麗珍布萊姬
好，太棒了
我真的很高興自己能有現在的成績
我跨足音樂、電視、慈善界 有了許多成就…
下巴稍微抬高一些，好
臉看這邊
我想做的事情，幾乎都做到了
很好，別動，瑪麗
但只有內心成功，才是真成功
長久以來我因為內心充滿負面思想
都沒意識到自己的表現很成功
因為我小時候住的那個區域
總讓我覺得最好不要有夢想 最好別抱持希望
所以我的宗旨向來是
實際協助女人培養自信，幫助…
幫自己相信自己，活出自我
讓大家，尤其是女人 看到我能走出困境
我有13張專輯，但第二張專輯
《真實人生》最為重要 因為裡面有很多我的想法
很多錯事、很多我需要發洩的心情
巴克萊中心
《真實人生》大概是我最黑暗的專輯
推出之時我正處在人生最低潮
那之後我仍多次陷入低潮
但那時是轉捩點
當時我必須做一個決定 要活下去還是要死
多數時候我很憂鬱，不想活下去
因為我當時不愛自己
我不知道有這麼多人也有同感
STARZ電視網 瑪麗珍布萊姬
親愛的，妳好嗎？我很好
這張專輯對那些人很重要
他們讓我想起
不只是我會遇到這些困境
妳啟發了我，真感謝妳
不客氣
謝謝大家這麼愛我
你們知道這是我的肺腑之言
我的人生是真實的
我太感動了，真是謝謝你們
她如此脆弱卻又勇於分享…
這正是我想讓我女兒們看到的
我要她們知道有想法可以表達出來
她的形象和述說的故事
不加修飾、不堪一擊
大膽又不怕呈現自我
她讓大家覺得做自己沒關係
我總想看到 女人做得更好、變得更堅強
活出美麗與自信
自從推出《真實人生》專輯 已經過了25年
我開始跟歌迷交流
瑪麗，我愛妳！
我就是在那情況下撐過難關的
所以說出那段經歷對我來說很重要
瑪麗珍布萊姬：我的真實人生
我的人生在陽光裡…
《真實人生》旅程開始於 羅伊埃爾斯的《人人愛陽光》
我不知道那張唱片哪裡特別 但其中有些歌詞
把我的心打開了
人人愛陽光
那是我小時候第一首 在我心中引起波瀾的曲子
因為曲子讓我忘記我們的住處
那首歌以前會讓我激動不已
我的人生在陽光裡…
“陽光裡”就是有股魔力…
“我的人生在陽光裡”讓我想要…
那首曲子讓我…對不起
那首曲子讓我覺得… 好像能夠擁有什麼
我捉摸不到，但我能夠擁有
我要的就是有陽光普照的人生
看我所看
這就是我第一次聽到那首歌時的心情
這是聽到那首歌的小女生
瑪麗的侄子
那就是爸爸聽的歌，對
爸爸就愛那種音樂人生
瑪麗的姐姐
他讓我們消化吸收
他愛或喜歡的各種音樂
–他和媽媽都是那樣 –我爸有感恩至死樂團的專輯
我們會翻他收藏的音樂 裡面真是包羅萬象
有重放克、搖滾樂
我心想：“重放克和搖滾？ 什麼東西呀？”
爸爸就聽那些
小時候的事塑造了成長後的人格
妳的過往、根源造就了今日的妳
–對 –沒錯
–這是賀斯汀 –哇
當時我四歲，拉東雅五歲
我們七歲時，搬去了施洛博姆
我爸媽離婚了
我爸就像我朋友
我真的很愛他
因此他離家後，我很難過
我們搬到了一個暴力社區 我媽過得很辛苦
她是獨力扶養兩個女兒的單親媽媽
–媽咪，我的媽咪 –看我媽多美
我媽、我姐和我雖然深愛彼此
我們剛搬進社區 就不得不跟其他小孩打架
我真不知道她是如何 在那種環境下生存的
她是護理師，想照顧家人
她會唱歌，我媽以前在家會唱歌
還會跳舞，樣樣都來
瑪麗的舞步就是從她身上學來的
她會放斯坦波歌手、葛蕾蒂絲奈特 或艾瑞莎弗蘭克林
在家裡邊走邊唱《打掃女人》
《靈魂列車》
打掃女人這樣的女人
得到我們女孩遺留的愛…
我媽舉手投足跟她們一模一樣 她看起來好美
我只想要變得跟她一樣 想要看起來像她
我想像她那樣唱歌
我會拿著梳子去鏡子前唱歌
模仿我媽聽過的歌手
但我不到處昭告天下說我要當歌手
我只是高聲大唱
但我沒夢想要成名，也從來沒想過
“將來有一天要當大明星”
因為我們的環境並不容許
我們那個環境限制了我們的夢想
小時候的我
只會看著廣告中的特定藝人和東西
電視節目和電影裡 並希望我擁有某些東西
但在我們住的地方
大家只會見不得別人好
見不得你有笑容、有夢想
就算我曾有夢想
我10幾歲時也全都放棄了
情況越來越糟
於是我想 “我不要讓別人看到我微笑
“再也不讓人看到我露出笑容” 青少年的我從沒笑過
我想大家不明白住在國宅的家庭
就像住在監獄裡
就像監獄裡的監獄
那裡的人互相傷害
大家都飽受折磨
男人對女人壞得不得了
我記得聽到女人挨揍的聲音
我媽就是其中之一，我記得她受的苦
我也承擔著她和鄰居的痛苦
我承擔著全社區人的痛苦
還有我自己的
我沒有要求過來 我沒有要求遭到惡劣對待
我沒有要求受到侵犯，也沒要求被關
我沒有要求被剝奪愛
爹地，為什麼？
為什麼離開我們？
在那種環境中長大的女孩
身上可能發生好多事情
妳轉向倚賴任何能讓自己忘掉悲傷
憂鬱和憎恨
以及讓妳討厭自己的事
於是妳開始濫用藥物 想盡辦法讓自己感覺好過一些
我們當時就是那樣 我們喝酒、去碼頭
我跟朋友墨西和皮吉去碼頭
喝酒來麻痺痛苦
因為我甚至不懂我們為什麼住在那裡
我們怎麼會到那裡？不該那樣的
我媽不該過得這麼苦，不該獨自一人
她不該在這種環境下當女人
承受這些折磨
唱歌是我的解脫
唱歌讓我忘記我們受的苦
讓我忘記生活裡的難關
即使年紀還小，我已經有不安全感
我總是憂鬱悲傷 但唱歌讓我有自由的感覺
於是我就唱，緊抓著歌唱不放
我一定要見你，寶貝
我從沒跑這麼快
我衝進教堂的門
你獨自在那裡等
你轉過身，聽到我的呼喚
恭喜…
她向來不怕唱歌
我記得她以前在外頭唱歌… 一點也不會害羞
你永遠是我的唯一
有時商場裡會有小錄音室
可以替自己錄音樂影片
商場裡的錄音室
你可以付一點錢 錄個簡單的音樂影片
她就去了，我表哥也一起去錄
我唱了《陷入狂喜》
我把音樂影片帶回家
我們聽著，覺得她唱得很棒
我的繼父也聽了
他說要把帶子拿給朋友聽
他朋友是音樂人，也是歌手
那人就是傑夫瑞德
當時聽到試聽帶…
前上城唱片旗下藝人：傑夫瑞德
聽出了那代人的痛苦
她的遭遇就是那樣 那年是1989年左右
她剛好趕上古柯鹼世代末期
很多成長中的孩子 幾乎都得靠自己求生存
瑪麗張嘴唱出了那一代人的想法
唱出了那時期兒童的心聲
上城唱片，MCA唱片
上城唱片有星探組
他整天都在追問，一直來敲我的門
我說：“柯特，什麼事這麼重要？” 他說：“你聽聽看就知道了”
上城唱片創始人：安德魯哈瑞爾
他給我看瑪麗珍布萊姬 唱安妮塔貝克歌的帶子
我問：“這是誰？”
“她19歲”
“她住哪？”，“揚克斯”
我說：“我明天就過去”
我清楚記得那天的情景
他在樓下，開一輛黑色寶馬車
我記得我當時開四門寶馬750轎車
開到國宅停車
我當時穿著天藍色的長褲 和古馳牌的樂福鞋
黑白相間的絲質豹紋襯衫 戴大框眼鏡
他穿了有黑白點的襯衫
我擔心他的安危，因為他那麼有錢
還來這麼恐怖的社區
我心想：“安德魯，快一點” 我從對街向他揮手
我們上了電梯，到了樓上，然後…
他說：“唱吧”
我們相遇，我就知道
我會感受到那股奇妙…
我媽當時好像也在，周圍都是人
但我只記得他的反應和我唱的歌
因為我屏開腦中的一切，專心唱歌
我唱了整張安妮塔貝克的專輯
他就盯著我說：“天啊！”
我記得對瑪麗、她母親和姐姐說
“妳女兒瑪麗將來會為大人物唱歌
“她會跟搖滾樂天王天后一起唱歌”
我心想：“是喔”
隨時都可能有人暗算你
那就是我們所處的環境
不管她相不相信那一切會成真
我相信有著那樣的天分 她心底知道
她注定會有一番大成就 不會只是守在家裡
我愛妳來這裡陪我，寶貝
妳讓我的愛自由飛翔，安妮塔…
我說我們要簽約，歡迎加入上城唱片
一直以來
陷入狂喜
唱吧，女孩
來，自由發揮…
別哭，別對我哭
我保證不哭，我愛妳
我愛妳
謝謝
–安妮塔貝克是我的天使 –加油，謝謝
生活要靠自己創造
萊克伍德的瑟萊利斯劇院
我第一件穿這個應該可以 可以的話這個當第二件
我周遭很多人都知道接下來會怎樣
知道我有那個能耐
亞特蘭大粉絲見面會 萊克伍德劇院
妳好，女士們
我當年14歲
我聽了她第一首歌《你讓我想起》 她在西裝內穿了桃紅色的緊身胸衣
實在非常獨特
看到出身背景跟我類似的女性
能夠出人頭地
讓我充滿希望
從小妳就是我的偶像
–我知道妳經常聽人這麼說 –謝謝
好，看這邊
–太好了！漂亮！ –非常謝謝妳
他們認為我遠比自己認為的更有才華
嗨，妳好
–他們比我還瞭解我自己 –我也抱妳，愛妳喔
–我們是妳的忠實歌迷 –謝謝
第一次見到瑪麗時 我在上城唱片工作
她到我辦公室來，清唱給我聽
尚恩“迪迪”庫姆斯
那種粗曠
沙啞痛苦的嗓音
唱出了她的痛苦
因為街頭的日子很不好過
很多黑人女性
對她的音樂產生共鳴
之前從來沒人為她們發聲
要指導這個來自 施洛博姆國宅的女孩，她有主見
不怕跟你嗆聲，臉上還有傷疤
她被人割了一刀
我心想：“她會大紅大紫
“因為沒有別人有她那種嗓音”
他比我還相信我自己
我不知道自己有何能耐，但他知道
他讓我相信我是真正的藝術家
當時的我很需要那種鼓勵 我需要那樣的支持
我很需要聽人說 “姊妹，妳可以，我以妳為傲”
他對我的幫忙全都是我當時需要的 因為我覺得很沒安全感
瑪麗來自施洛博姆國宅
她一腳還在掙扎著想脫離那地方…
納斯
…一腳卻踏進了錄音室
利用這機會把那嗓音推向全世界
吹牛老爹當時剛出道不久
他想要出人頭地，在上城打出一片天
我們很支持他那麼做
“我們願意提供資源，讓你出名”
我之前跟妳提過，在錄音前
唱出來時語氣要篤定，要有自信
妳剛剛就唱出那種感覺
–剛才那樣不錯 –好
當時我根本搞不清楚狀況 因為我只想求生存
我必須救我全家人
我必須確保他們脫離國宅 生活走上正軌
我真的是為了生存而唱
在副歌最後一段的前面那句
妳要唱得更低沉一點
好，酷
我在錄音室見到瑪麗和吹牛老爹
我們相處了一段時間，像姊妹一樣
MCM全球創意夥伴：蜜莎海爾頓
蜜莎曾是我女友 也是我大兒子賈斯汀的母親
蜜莎棒極了
她的髮型，她幫頭髮做的造型
她的妹妹頭和她戴假髮的方式
我就想：“妳可以當瑪麗的造型師”
我們剛出道時
要打入時尚圈很不容易
首先我們當時很年輕
其次我們是女性
而且還是有色人種的年輕女性
因此我得為瑪麗 設計出專屬於她的造型
我在她身上看到龐大的潛力
當時連她自己都沒看出來
他們看到我的能耐
她和吹牛老爹幫我打造出 最經典的造型
她的造型是實實在在的黑人風 真實又充滿靈魂
我們覺得自己在帶起潮流
名叫貧民窟華麗風
瑪麗珍布萊姬正是這風格的封面人物
是瑪麗最先開始把她的節奏藍調 和嘻哈中的酷勁…
VIBE雜誌前主編：丹妮兒史密斯
…帶入以男性為主的饒舌歌唱界
我一定要有真愛
真愛
我在尋找真愛
當時以嘻哈歌曲 唱節奏藍調的歌手不多
因此光是這點就很特別…
方法人
“好，我們可以這樣跳”
“如果是這樣 就不像我們媽媽的音樂了
“但是她在唱，所以媽媽可能會喜歡”
尋找真愛
我出身自貧民窟，那感覺…
泰拉姬P漢森
…男生有自己的代表
有各種各樣的故事
但我身為女性，在裡面找不到共鳴 沒有我的特質
當時黑人女性歌手的守則
就是大聲唱，最後緩緩淡出
你們會知道下一張專輯是什麼 大家都知道
瑪麗說：“我不知道”
你們…
你們提醒了我
來吧，大家一起
你們提醒了我
如此甜蜜的回憶
音樂影片盒創作人 羅夫麥可丹尼爾斯
星期天，沒有警衛，觀眾就在旁邊
我們全都…
一定會很棒
因為唱片發行了，大家都在播
如果你懂嘻哈樂，就會知道
她還沒紅，但那只是遲早的事
我們去了沒人的小巷弄
結果粉絲開始騷動
她跟那些女人的共鳴很強烈
你提醒了我曾經認識的愛
我們想：“我們愛這女生 愛她的歌聲”
瑪麗的朋友–蜜雪兒利薩斯
“她是誰？”後來我們看到了影片
我們好驚訝
“帽子反戴，穿戰鬥靴和網球裙”
帶點壞壞特質的城市女孩 都把她當偶像
我們想變得跟她一樣
我看到一種全新風格
但這風格潛沉許久
我早就知道了，我就走這風格
她幫我們發揚光大，找到全新名字
她給了我們背景，讓我們有了血肉
她說：“我在這裡，我很美
“我唱嘻哈，我叫瑪麗
“我把所有揚克斯的人都帶上了
“是好是壞都行，我是瑪麗 這就是我做的事”
能看到土生土長的黑人女性出頭 我們真的很高興
艾莉西亞凱斯
我對自己的感覺變好了
我接受自己的不完美
不在意講出自己的看法
我覺得我可以大方做自己 而且那樣還很酷
那樣很棒，事實上我也不想做別人
就算是女生，也可以擁有夢想
可以走出自己的路
我們之前都沒看過…
即使現在這種人還是不常見
對當年13歲的我來說
當時她給我們的鼓勵正是我所需要的
《真實人生》粉絲聆聽會 紐約布魯克林
–大家好 –嗨
你知道我們曾經擁有
–你和我 –追憶過往的愛
對…
以前大家會把擴音器放在窗口
對
開超大音量，讓全街區的人都能聽到
我一聽到《追憶》就停下腳步
我想知道是誰唱的，就問那些人
“是誰唱的？” “新歌手，瑪麗珍布萊姬”
於是我去了威姿唱片行
–還記得威姿唱片行吧？ –記得
我挑了那張卡帶 很著迷，一天到晚放出來聽
我以前常聽《411是什麼？》
然後把耳機給她聽 當時她15個月大
次數頻繁到…
她還以為瑪麗是我們的家人…
她長大之後還問：“瑪麗在哪裡？”
瑪麗！
我覺得好像認識她本人
我透過她的音樂認識她 我只想擁抱她
她整個人脫胎換骨 從19歲的小女孩
到搭車在曼哈頓市中心穿梭
跟大明星並列，自己也成了明星
同時她開始跟 喬迪西的K–Ci發生戀情
兩人開始出雙入對
K–Ci是有名的 渾厚低沉系福音歌手
他8、9歲時是小賽卓克的一員
後來成了喬迪西的K–Ci
我明白，她作為歌手
這在藝術和嗓音上都是挑戰 這正是她當時需要的
因為她從小都在家裡唱歌
她現在交了一個男朋友 他們可以在家裡合唱
她就能聽出自己聲音多渾厚
我當時真的很喜歡他
我喜歡上一個人就是喜歡 我愛上了他
–我會愛你 –妳會取悅我嗎？
–我會取悅你 –妳會離開我嗎？
–我不會離開你 –我們簡單一點
謝謝！
吹牛老爹讓她有了熱情
K–Ci在喬迪西的經驗 則賦予她自信
她因此知道：“我唱功很厲害
“但他也不遑多讓”
這一切因素加起來
首先，這大概給了她很多自信
其次大概也讓她很困惑
一切發生得好快，我根本跟不上狀況
沒多久我就開始巡迴演唱
專輯大賣，開白金唱片派對
好像我一直在前進 自己卻不知道發生了什麼
我只是在場，只有身體在
邁阿密海灘，出口
你在國宅找來一個小孩
賣了兩百萬張專輯
瑪麗的表哥：傑瑪克米勒
叫你跑來跑去，你根本反應不過來
一切如滾雪球般越來越快
快到我可以看出 她一方面覺得很興奮
另一方面又有些害怕
有點像“這是怎麼回事？
“這樣說吧，我害怕了
“不管這是什麼，我怕死了”
周遭的情況讓我非常害怕
因此只要有能夠安撫我的東西
無論是喝酒或是古柯鹼
只要能讓我放鬆，適應一切 什麼都行
你永遠不該假裝
這裡很像施洛博姆
很像施洛博姆
國宅吧？國宅就是這模樣
施洛博姆看起來可能更糟
我記得第一次在廣播上聽到自己唱歌
我記得我還說：“感謝老天”
我知道我可以帶媽媽和姐姐
還有我家人離開國宅
但我不記得我覺得開心
那對我們全家絕對是個轉變
瑪麗的哥哥：布魯斯米勒
我們的生活
從每天在國宅掙扎度日
到有一天聽到
廣播在放瑪麗的專輯
但我們還住在國宅裡
接下來就聽到“我們要搬去郊區”
這轉變之大，根本是一飛衝天
–嗨 –女士，妳好嗎？
–我叫法蘭克希金斯 –我是瑪麗
在我心目中，所謂的成功是要讓我
能夠打從心底
感到開心，知道自己是成功的
知道自己做了一番大事
有十足的信心知道自己很棒
或是做過很棒的事 所以現在我可以理解了
但我當時不懂
因為我心裡不覺得自己很棒
就像“沒錯 我在你們眼中看起來很厲害”
“我的生活看起來很好玩”
吉米艾歐文
“其實我的人生也很爛
“我為了生活也很努力
“克服困難，讓日子更好過”
“你這麼有錢，當然…” 那全是胡扯
我知道更多人曾經富有 之後窮途潦倒
那並不會改變他們內心的感受
當時發生的一切
我甚至無法樂在其中 我甚至無法享受自己功成名就
我當時交了男朋友，他跟我都很年輕
兩人的事業都很成功
喬迪西
我當時愛他，但我們兩個
都無法應付我們生活裡的成功
於是整個情況變得很黑暗
有虐待行為
很多心機
我心裡不想這樣，但卻繼續硬撐
“我要繼續裝傻
“我要麻痺所有感官
“為了跟你在一起 把自己當成平凡人”
初次見到瑪麗，她穿了…
加州聖莫尼卡溫德瑪克錄音室
妳穿著運動衣，戴著絨革帽子
還有天伯嵐牌…
我人在角落這樣
《真實人生》製作人 查克湯普森
“我才不要跟她講話”
“妳想讓大家都迷昏頭啊”
我當時是新進製片人
我製作了幾張專輯
吹牛老爹來找我，他說
“我跟瑪麗有張合輯 如果你想參加，我們就一起合作”
好多人來跟我說
“你不怕二年級詛咒嗎？”
二年級詛咒的意思就是
大家的第二張專輯總是比第一張差
所以我跟查克和巴布結夥
無法阻止巴布瘋
我當時23歲，替不同歌手寫歌
吹牛老爹來找我 “我要幫瑪麗做專輯”
我說好啊
我們第一次見面時，她好酷
電梯門打開，她沒帶保鑣
我神氣地走過去…
打招呼說：“我們即將創造歷史 要驚動天下”
她卻說：“真的嗎？走著瞧囉”
我說：“好，酷，那就走著瞧
“瑪麗，妳馬上就要震撼天下了”
剩下的就是歷史了
我總是確保周遭在自己的掌控中
因為我其實不信任別人 不喜歡周遭有很多人
除非是我認識的人
我們當時混得非常熟
你好
我甚至沒把瑪麗當成巨星看
我把她當成我的好姊妹
我只想確保她能維持
忠實卻又紮根於貧民窟的風格 並展現在歌曲中，讓我們…
或是讓我能為她寫出歌來
在1990年代早期那時候
當時有很多音樂
都反映著20年前的情景 也就是1970年代…
馬文蓋《我要你》
…充斥著剝削黑人的電影
街頭音樂的活力和街頭生活…
超級飛翔
…我們呈現出來了
瑪麗珍女孩
我們來自同一個貧民窟 或者隨你用什麼稱呼
那裡的居民不見得都是好人
因此當你遇到好人
就會非常驚訝，懂我意思吧？
“出來外面真的很好”
所以我要真實呈現
第一張《411》專輯推出時
我知道吹牛老爹在宣傳時尚面
還有點誇張？
我叫他等等，她的能耐不只如此
因此從歌曲和我做出的音樂…
當時我的腦袋就想著這些
你寫的歌一針見血 精準說出那種黑暗心情
清楚描述出我出身的街頭生活
精確寫出我以前的心境
《411是什麼？》很勁爆 滿棒的，各方面都顧到
但我要錄製《真實人生》時
我的生活是一團糟
我需要有人透過音樂來瞭解
你做到了，你懂
她的真實面透過《真實人生》 呈現得比《411是什麼？》還多
《411是什麼？》很勁爆
但我們後來繼續探討 另一層面的現實
《真實人生》揭開了截然不同的一面
《與你同在》那首歌帶出了整個感覺
我第一次聽到 是吹牛老爹造訪我在紐澤西的家
他說：“我有東西給妳聽聽看”
他滿臉難掩興奮之情
於是我跟吹牛老爹坐進車裡 歌曲開始播放…
它完全抓住了我當時的感覺
我可能當場就開始寫了
《述說心曲》
那張專輯就是一切的開端
在這張專輯中我開始打開心房
我們從前會聽一整天
那是她起床聽的第一首歌
那旋律整天播放，在家裡播個不停
不聽別的
她一直寫歌，一直揉紙，再寫
我記得我們做那張專輯時
是我們人生中最不安的時刻
我當時跟蜜莎瀕臨分手
瑪麗跟K–Ci之間也不太順利
我們當時在紐約的錄音室
你可以看到外面，當時在下雨…
那種時候
整天眼裡都泛著淚光
我們年紀還小，也被感情傷透了
我要說蜜莎是我的心肝寶貝
K–Ci是她的小心肝
我們在錄音室互相凝視，一起哭
我們甚至透過心碎的感覺找到共鳴
從那時候起，我們就想說
“去它的，要把痛苦唱出來”
我受不了
你不要我
你為何要我難過？
整張《真實人生》專輯 都在說“請愛我”
“別走，我需要你”，那是在求救
我花了一整天
一整夜，與你相守
請告訴沒有你的話
我該怎麼做…
“請相信我不會傷害你
“沒有你我一定活不下去，別走”
這就是她當時的心境
所以我們要寫出來，流露真情
紐約州紐約，括德錄音室
巴布
寶貝，我愛妳
你好嗎？
–見到你真好 –見到妳真好，寶貝
跟你在一起寫那些歌
有療傷效果，是我需要的 《不想再活》是…
讓我想哭，《別走》讓我想哭
別說了
–沒有啦 –別說了
–我不想哭出來 –說真的，我在忍住不哭
我在忍住不哭 因為我們在錄音棚裡哭過了
我知道，我記得
我永遠忘不了，像這樣，妳看
–我記得 –我們當時是這樣
我說：“瑪麗，沒關係，沒事了”
–但那首歌後太有力量了 –對
眼淚湧出眼眶，我只看到妳在點頭
我記得胃裡一陣翻攪
痛苦和喜悅同時出現
我無法形容，我知道我聽起來 像在說瘋話
–不，沒有 –但那是我當時的感受
從歌曲一開始就那樣
我無法活…
就像…
沒有你我活不下去，寶貝
她唱入靈魂深處，精準無比
不加修飾遮掩，純粹真情
把你的感受全都唱了出來
愛是那麼美
我有了我要的男人
多個夜晚我為你祈禱
我的禱告成真
現在我有了答案
我要對星星許願
我要追隨你高飛
我不想要孤單
–寶貝，我們相依廝守 –相依廝守
一同度過風雨，對…
真是的！
一起組成快樂家庭…
–因為我在懇求 –對，妳對他表露真心
因為你對我意義深重，寶貝
所以我想當你的女人…
我說…
那張專輯喔
讓我好激動，還有《別走》
我不知道會變成那樣
我以為我可能會死掉
我自己當時也很不順
酒喝得比以往都多
“我年輕有錢，環遊世界”
我當時很不開心
因此唱出
“唱出心聲”就很合理 你懂我意思吧？
“我也不知所措”
唯一能指引我們的就是音樂
–只有音樂讓我感到安心… –沒錯
…無論當時心情如何起伏
音樂給人救贖 因為當時的狀況真的很不好
–一切都很不好 –當時很黑暗
心情憂鬱到谷底
我第一次見到瑪麗 我們的人生當時都非常不順
起因都是男人
喬迪西
他們承諾我們會永遠幸福快樂
我們會搬走、生小孩 一起成家，一切完美
結果並不是
道聽塗說
我一定要問
喬迪西之前上過節目
泰瑞問了K–Ci這個問題 給妳看一下
接下來的答案會歌迷很傷心
因為我聽說你要娶瑪麗珍布萊姬
–哪會啊，不可能 –不！
那是謠言，你懂吧？
那都是大家在傳的…
我正式宣佈，K–Ci不會結婚啦
所以沒有大顆的訂婚戒指？
不想說了，請換下一題
–好，可是… –這讓我很不舒服
當下我心想：“妳得把他一腳踢開
“另找別人”
我這做姐姐的，就是這樣勸她
我說：“他配不上妳
“妳不必委屈自己” 抱歉我沒說好話
我沒有…
我不是好姐姐
我肯定是說真話的姐姐
“妳沒必要遭到這種對待”
“他配不上妳”，但人在戀愛中 根本聽不進去這種話
完全聽不進去
她只想要被愛
那時候真的很慘
而且壞事不斷發生
有一次他怒氣沖沖地跑過來
很不高興，我們不知道他為何不高興
他開始對她動粗
我當時為生存拼命，不得不動手
跟我媽一樣，我是鬥士
我媽也遭受了很多肢體暴力
從小我就看著這個小女人奮鬥
當我有同樣的遭遇時 我滿腦子只想著我媽
自從你離開，時間過得好慢
我沒有…
事情並不是非黑即白那麼簡單
可以在感到不安時直接走出家門
人會覺得自己找不到更好的人了
就算那感覺像是愛 即使那只是愚蠢的迷戀
那也只是唯一的依靠
不管發生了什麼壞事
妳都不想放走這個人 因為妳覺得他重視妳
他讓妳覺得…
覺得他愛妳，但那正是瘋狂的地方
我一直不懂我們為何在一起那麼久
應該是不安全感作祟吧 讓人以為那就是真愛了
我要低聲下氣
因為你不在身旁
我的世界天翻地覆
我不知所措
時間太多，不知如何打發
是啊…
我不知所措
萬一失去你
我要低聲下氣
對，我說我要低聲下氣
不…
請原諒我
但我不說抱歉
我不說抱歉
我不說…
不說抱歉
只有開始自愛，才能開始修復人生
一開始就沒有愛，沒有愛自己
只是一片黑暗，一個黑暗深淵
因那段戀情而起的憂鬱 讓我走了回頭路
讓我回想起一大堆從未面對的事
我小時候發生的事
就像滾雪球效應
像發生雪崩，大雪球滾帶更多雪
一路滾進我的人生
讓我跌入黑暗憂鬱的地方
我只想喝酒忘掉一切
嗑藥到死掉，做什麼都好
多數時候我都很憂鬱，不想活
我遠離我媽
因為我不想讓她看到我這樣
我不想被我姊或任何人 看到我當時的樣子
因為我完全失控了
那種尖叫的感覺
但周遭的人卻都沒感覺
因為妳不能說出到底怎麼回事
妳想尖叫卻發不出聲音
我深受她的啟發
她拿起紙筆
開始寫出心聲
她在跟心魔交戰
她當時出那張專輯 就是在跟心魔交戰
我的人生不在陽光裡，是在地獄
我無法忘掉之前發生在身上的事
那就是我人生的寫照
我沒辦法把遭到性侵的事忘掉
我小時候，從五歲起就發生
還有其他我不想談的事
幼小的我遇到好多事情
所以我才開始用寫的
我才有那些想法
我才有辦法將感情訴諸文字…
把它唱出來 我能夠把感受寫成歌詞再唱出來
只有那樣才活得下去
只有那樣才能走出我當時的困境
如果你看我的人生
看我所見
你只需要
如果你看我的人生
–看我所見 –慢慢來，一次過一天
全在你手裡，你該怎麼辦？
停！
剛剛那玩意讓我怕得要死
超可怕的
–嚇死我了 –不
“慢慢來，一次過一天
“全在你手裡，你該怎麼辦？”
洛杉磯，好萊塢露天劇場
各位女士，聽我說
有件事我想說給妳們聽
有時候我會覺得寂寞
但那是我的選擇
我寧可孤單一人
也不要投身苦海
我寧可遭受折磨
也不要對痛苦視而不見
那正是我想一了百了前 腦中想的歌詞
畢竟我時不時就會有那種感覺
我是說振作起來，對
我為了尋求解脫才開始寫歌
好讓我能自由行動，不受束縛
我不會被困住
我真的是在書寫人生
燃燒過往…
無論有多痛，無論現實是怎樣
只有面對現實才能深入問題核心
只有面對感受才能開始療傷
如果你看我的人生，看我所見
燃燒…
如果你看我的人生，看我所見
我的人生與你的相同
如果你看我的人生
–看我所見 –我必須燃燒過往
我必須燃燒過往
有時候你必須燃燒過往 讓它發生
我必須燃燒過往，燒成灰燼絲毫不剩
重新開始
你會得到內心平靜
我只想告訴妳
要是妳曾經想過 妳所做的沒有救到任何人
那我要妳知道，妳拯救了我
我想過跳樓，但我聽了妳的歌之後 就沒辦法跳了
“好女人不會受到你壓迫” 我感謝妳，我愛妳
來，過來
–謝謝妳 –堅強下去
–我會的 –妳好漂亮
–謝謝妳 –不客氣
瑪麗唱到那些痛苦黑暗的心境…
很多時候我們不想承認 自己有那樣的感受
我們甚至不想去想那些事
把自己赤裸裸地呈現在大眾面前 實在太可怕了
瑪麗珍布萊姬
好像說“我好痛，又困惑
“我不知所措，難過又寂寞”
成長過程總的說來就是很苦
非常苦，光是想尋找自我
同時又有別人告訴妳 妳是怎樣的人
實在很令人沮喪，所以…
《真實人生》就像在說…
有人也有一樣的感受
因為每當你遇到困難
你自然會覺得孤單，不被他人理解
世界上沒有人會有那樣的體驗
但瑪麗的聲音就在我耳邊
她告訴我：“妳不孤單
–“妳可以撐過去” –妳不孤單
對我而言，《真實人生》 就像一曲讚美歌，叫我要堅強
不屈不撓
克服所有難關
我一直沒辦法
說出真心話
尤其是講到痛苦的經歷
或是我不得不假裝自己很堅強
但內心的我崩潰了
我心裡有個大洞
我常想 “天啊，到底何時會結束？”
而她卻說：“不必偽裝”
我心想：“不必嗎？”
“真的可以展現自我？”
–我好愛她 –我也是
我當時13、14歲
像《真實人生》那樣的歌曲 幫我撐過難關
對
我當時過得很苦
一個小孩為何會過得很苦？
我成長過程中有不少創傷 受到不少虐待
所以…
特別是《真實人生》這首歌
讓我頭一次感覺到
我跟某人起了共鳴
我也想說，我人生中有段時間
我當時應該是16歲，差點就想自殺
那時…
我不斷受到欺負 因為我身材胖、又與眾不同
還有我是同性戀
我實在承受不了
就是那首歌《真實人生》
幫助我放下那個念頭
–真棒 –對
–好美 –是啊
我要歌迷們明白他們對我有多重要
沒有他們，我肯定活不到今天
我覺得我現在不會活著
有一天發生的事真的壓垮了我
我坐在客廳，整夜沒睡
窗戶好像開著，雲都飄了進來
我當時整個人都茫了
心臟狂跳
那是星期日早晨
我在星期日早晨總會覺得很怪
我總覺得彷彿上帝可以看見 我在做什麼
我心想：“我不想這樣，我要停”
你選擇生或是死，我選了生
當時我最重視的甚至不是自己 而是我的歌迷
是他們買了我的專輯 聽我唱出自己的心境
是他們說：“瑪麗，我也是”
就是那樣展開一段關係
我認為那是我當時需要的
我需要被人瞭解
因為似乎從來沒人瞭解過我
他們幫助我撐過難關 讓我想活下去
繼續走下去
我們透過互相激勵
締造出美好又強烈的關係
鼓勵彼此繼續過日子
所以我只想讓大家知道，他們不是…
當你感到孤單，其實並非如此
我們全部都是人生鬥士
你有工作和奮鬥，我們全都一起奮鬥
瑪麗珍布萊姬
來吧，大家
–我說過 –我從前說過
我愛你
我要你
但讓我再說一次
你是我最親的朋友
我永遠不會離開
緊抱我
一整夜
用你溫柔的關懷撫摸我
隨時或隨地
她的天分、歌喉、唱功…
泰勒派瑞
…歌聲發自她內心，發自於創傷
–對 –留在我身邊
就像有個氣球
裡面裝滿創傷和痛苦
多到只能爆破發洩
你可以用針戳，炸掉整個世界
你若是惹惱瑪麗，她可能就會那樣
為了報復你 她會把整間房子連自己一起炸掉
誰叫你要惹她，這點我很清楚
但你要讓氣球到撐破邊緣
讓氣一點一點洩出
免得破壞一切
那幾乎是本能，是小女孩在哭喊
但那正是其美好之處 因為其中帶有強大的療癒力量
寶貝，請牽起我的手
我不需要其他男人
但若你緊緊抱住
你就不會害怕
…你的情感
那是誰？是我的寶貝，看她這麼小
天啊
只有主打歌《真實人生》
–妳看妳 –對啊
–看妳的臉頰 –現在我像幽靈王
妳才不像，妳很可愛
妳的眼睛跟那時一樣
…不過妳訴諸情感
我寫歌時人是在…
我剛搬去紐澤西
那時我開始寫第二張專輯
我寫歌時一面觀望
即使當時我還小
觀望著人群或情侶走過
看我那表情 我大概不太喜歡訪問我的人
我不想把什麼話都說出來
我不想告訴她
我當時的實際遭遇 因為那不關她的事
我當時真的很壞心
如果我察覺氣氛不對
我就會壓抑
我不想讓她知道靈感到底是哪來的
那跟她一點關係都沒有
–妳懂嗎？ –懂什麼？
–懂妳有什麼遭遇？ –隨便
妳懂我的意思嗎？不管是什麼
就是她，我就是要保護她
電視上的那女孩
那個五歲的瑪麗，我到今天還在保護
–妳懂我的意思吧？ –不懂
算了，妳不會懂
我挖掘內心
因為別人從不深入我的內心
我的直覺向來很敏感
我查覺到異狀 ，就會進入保護模式
我當時就是那樣
因為我還不瞭解自己
可惡，那樣會讓我想哭
我還沒瞭解到自己的本質 我就是瑪麗珍布萊姬
會有這麼多勇氣做出那些事
我當時毫不知情
我猜小女孩 在那種不安全的環境下長大
這樣在所難免
–小女生不安全… –妳就只能仰賴直覺
對
所以我的內心直覺就是上帝
我不知道那就是我
但那的確是我 所以我才能夠做出那些事
我一直是這個人
我只是自己不知道
重點在於
你內心直覺知道有上帝
上帝是愛
上帝就是你做出決定…
決定你想做的事、想成為的人
即使我很害怕，還是得帶著恐懼往前
只要我在這裡，一旦你…
跨越恐懼界線，就過去了 遊戲結束，懂吧？
你什麼都辦得到
今夜，我們慶祝… 《真實人生》
MJB，25週年
25週年快樂
祝福《真實人生》專輯！
開始吧
寶貝，今晚不要
我不想計較和吵架
我只想把它做對
需要努力
我想好好靠近你
我想讓你進入…
你想做的一切
放輕鬆
我會照顧你
我直到16、17歲時 才聽到《真實人生》
那是我人生中最難熬的一段時期
我消化那些歌詞，聽著歌曲 心想：“這是我姑姑寫的”
我覺得即使妳是為了大眾或自己寫歌
但我每次聽到還是覺得 那首歌是寫給我的
可是小西，我不是寫給大眾的
–我寫歌是因為我非寫不可 –對
整張專輯都是在求救
–姑姑需要人來拉一把 –對
所以你感受到的一切 就是我當時的深切感受
我真的很想要快樂
我一心只想得到快樂
“我想要這男人喜歡我”
卻沒發覺我想要自己喜歡自己
–對 –對
我到現在才體悟到
我經歷這麼多事情 不是要繼續怨天尤人
而是變得更好，心懷原諒
所以我選擇把握當下 人生真的可以靠自己創造
我的人生在陽光裡
悲傷這種東西 一旦克服之後就讓人感到快樂
那張專輯裡提到的悲傷…
都已經成為過往
–你好 –幸會
謝謝妳抽空過來，我很感激
讓全世界對你說，你不是無名小卒
你讓他們刮目相看 證明自己舉足輕重
我的人生有意義，且發人深省
不，我沒念哈佛
但我還是有故事可說 而那故事會改變某人的人生
男孩，你讓我心動
–你讓我滿足 –對，你…
紐約LPR會場 TIDAL的CRWN訪問
–你讓我滿足 –多少喜悅
在我世界裡
當我的男人
–當我的男人 –我會當你的女人
對
如果失去你
我不知道
這輩子要怎麼辦，男孩
對
很有意思，專輯裡的那首歌
很黑暗又充滿痛苦 但剛才那樣感覺卻正面許多
樂觀、讓人耳目一新，聽起來…
很正面，但第一句歌詞是
“你知道如果時機對了 我不想計較和吵架”
計較和吵架
《整夜》裡面
“寶貝，不要今晚，我不想計較…”
我想在黑暗的情況中保持樂觀
我想要盡可能苦中作樂
最振奮人心的一首歌是第一支單曲
《快樂》，妳基本上就是在說
“我就需要這樣
“我不該受苦，我應該得到快樂”
最有力的一句歌詞
“若我不夠愛自己 無從知曉何時是正確時機
“我怎能去愛別人”
對
那就是我當下的感受
我現今仍有這種感覺，知道吧？
我們現在就是這樣
每天的人生旅程都在追求快樂
我們只能嘗試這麼做
你有很多思緒，卻無處宣洩
有些人用槍
有些人嗑藥
有些人從沒機會宣洩表達
年紀輕輕就尋死
焦慮之類的
但一旦有了宣洩管道
可以自由抒發
周遭會有一大票人說
“我也有同感耶
“再多唱一點給我聽”
巴克萊中心
紐約布魯克林，巴克萊中心
對
今晚有幾人想要快樂？
如果真想要快樂
我要你們大聲唱這首歌
因為我就是想要這樣
若我不夠愛自己
無從知曉何時是正確時機
我怎能去愛別人
一起唱
–我只想要 –對
–追求快樂 –對
愛自己就是認同自己的聲音
自己的直覺
實際思考什麼對自己好
而不是聽別人說怎麼做對自己才好
所以愛自己很簡單
不先愛自己，就無法去愛別人
實際做起來卻最難
為何一定要這樣？
你為何要玩弄我的心？
這段時間以來
幫我一起唱…
瑪麗還在那條路上陪我們
她會在這裡，還在旅途中
把自己的人生展現在眾人面前
我只想追求快樂
《真實人生》是祝福
我會說那首歌帶給我們力量
靠說出真心話改變我們的人生
如果你今晚在場 也是瑪麗珍布萊姬的歌迷
你已經通過考驗、撐過試煉
你已經證明了自己的能耐
相信我，有…
你知道人生還有多項考驗 更多試煉等等
但現在我要向那些死忠歌迷
你們從1991年就陪著我
無論我當時是好是壞
我需要向那些沒有放棄我的歌迷說
我現在需要你們
謝謝！
–開什麼玩笑？我愛妳 –真是的！
–我好喜歡！ –真是的！
我盡量了！
–對！ –真的是妳嗎？
–是我！ –好！
祝福祢，天父，上帝 祝福祢的聖像
–謝謝，耶穌 –天父，非常感謝祢
感謝祢顯靈
我們感謝祢賜給我們成功的一夜
我們一起說阿們
阿們！
我們每一天都在蛻變 瑪麗讓她的歌迷感受到這點
今天過得不好，但明天又是新的一天
你可以重新開始
人生還有很多考驗
我還沒有通過，但我會通過
我的歌迷也在設法克服難關
我們互相療癒
互相扶持，互相打氣鼓勵
幫助對方成長
我們這樣好多年了
–嗨，瑪麗 –我們愛妳！
瑪麗，我們愛妳！ 從我六歲會走路、說話以來
妳就是我的心和靈魂
快點
妳一直都想當歌手嗎？
還是妳有其他想做的事？
在妳進入錄音室錄下歌曲以前？
我從一開始就知道我會…
我會唱歌、想要唱歌，但我真的…
我心裡想的不是只有唱歌
因為我當時沒有想到
我這樣的人也能夠出專輯
–懂我意思吧？像我們這樣的人 –對
因為妳為這張專輯付出許多心血
妳的感覺好很多，而妳這麼做…
是為了自己？妳是發自內心的嗎？
我感覺很好，因為這麼做是一種挑戰
因為我一直沒自信唱給別人聽
問對方是否喜歡
等我終於鼓起勇氣
我唱給幾個人聽 他們很喜歡，於是我很高興
於是我繼續寫、繼續唱
安德魯，她小時候 你有沒有注意到這點？
我看著瑪麗成長…
她在寫歌，我在聽歌
我覺得瑪麗慢慢在成為 一個成熟的歌手
這一切都是她獨力完成的
瑪麗珍布萊姬抒發內心真情
使她有自信知道…
我知道她相信“我是瑪麗珍布萊姬”
大家可以接受吧？
祝妳生日快樂
祝妳生日快樂，親愛的瑪麗
祝妳生日快樂
兩個蛋糕給王后
另一個蛋糕給誰？
給妳，這樣妳可以選擇，妳有資格選
–香草或巧克力 –寶貝可以選
瑪麗，從我第一次見到妳 當年妳18歲
我聽了妳的歌聲，看進了妳的心
我看出妳有天賦，但內心不平靜
可是妳這人厲害的地方
就是妳能以自己的問題為靈感 寫出動人的歌曲
在眾人面前解決並加以克服
妳克服難關的過程激勵了我們
所以我要敬妳，瑪麗
妳真的是王后
贊成！
–乾杯 –謝謝！
我只想說，謝謝大家陪著我
相信我能夠再過一年、再過一年生日
因為我原本以為自己撐不過去
生活就要向前看
但在上帝所做的這些美好事物當中
依舊有試煉
但我選擇活下去、選擇美好的事物
我會持續為瑪麗努力
無論在精神、心靈和身體層面
最重要的，我的寶貝是我的瑪麗 大瑪麗和小瑪麗
困惑的瑪麗和各式各樣的瑪麗
我們花了好一段時間才來到這裡
等我們都…我們快50歲了 我們要大鬧一番
這只是開始，你們根本還沒見識到！
所以我感謝你們，我充滿感激
我再也不會讓別人奪走我的力量…
–沒錯 –…或是我的喜悅
做人很累
但我覺得自己
已經成長了許多
但我的初衷一直沒變
我的心就是揚克斯的那個小女孩
我的心是那個想要努力撐下去的少女
我的心是永不忘記幼時成長的環境
還要回頭去幫助別人
這個演化是不怕展露自己 展現醜陋的過往
以此打動另一個人
–許個願？ –我許願了
我沒想到妳會許願
–許願 –你怎麼知道我沒許願？
因為我感覺得到，許兩個願望
好，我不喜歡許願 所以我要直接相信
我心所望就會成真
–阿們 –阿們！
我要把這部電影獻給安德魯哈瑞爾
我非常想你，全心愛你
你開朗的光如此耀眼 使你非得照亮大家
謝謝你相信我，給我機會
我永遠不會忘記你
永遠愛你的女兒，瑪麗珍布萊姬
字幕翻譯：韓宜辰
創意監督 謝慧霓