1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:15,541 --> 00:02:18,083 Du ser bra ut i den, vennen. 5 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 Hva? 6 00:02:25,875 --> 00:02:28,458 Jeg sa du er vakker i kveld. 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,500 Jeg hører deg ikke! 8 00:02:32,791 --> 00:02:35,125 Jeg sa du er vakker i kveld! 9 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 Takk. 10 00:02:38,333 --> 00:02:40,166 Vennen! 11 00:04:18,041 --> 00:04:20,583 Jeg er litt brisen. For livet er bra. 12 00:04:21,458 --> 00:04:24,625 -Fordi vi faen meg fikset det! -Fikset hva da? 13 00:04:24,708 --> 00:04:26,666 Jeg skrev, regisserte og lanserte en film 14 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 som faen meg slo ut publikum i kveld. 15 00:04:30,750 --> 00:04:33,125 Så du det? Så du publikummet? 16 00:04:33,875 --> 00:04:35,333 Så du det publikummet? 17 00:04:35,416 --> 00:04:37,291 Så du publikummet? 18 00:04:37,375 --> 00:04:39,333 Det var en knockout. 19 00:04:40,208 --> 00:04:42,208 De siste åtte minuttene gråt de, 20 00:04:42,291 --> 00:04:46,500 og da rulleteksten kom, var det som en jævla bombe. 21 00:04:47,750 --> 00:04:49,750 Det var som om en bombe gikk av. 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,208 Det føles bra. 23 00:04:54,666 --> 00:04:58,166 Jeg fatter ikke at det er sant. 24 00:04:58,250 --> 00:05:01,666 Etterpå snakket jeg med seks kritikere. Seks eller sju. 25 00:05:01,750 --> 00:05:03,166 Alle skrøt noe jævlig. 26 00:05:03,833 --> 00:05:05,083 Skjønner du? 27 00:05:05,166 --> 00:05:08,875 Den hvite fyren fra Variety og han fra IndieWire elsket den. 28 00:05:08,958 --> 00:05:11,541 Den hvite dama fra LA Times elsket den. 29 00:05:11,625 --> 00:05:13,791 Gjentok at jeg er neste Spike Lee, 30 00:05:13,875 --> 00:05:16,666 neste Barry Jenkins, neste John Singleton. 31 00:05:16,750 --> 00:05:19,250 Jeg bare så på henne. "Og William Wyler?" 32 00:05:19,333 --> 00:05:23,833 Du kunne se det, i tre sekunder tenkte hun: "Var William Wyler svart?" 33 00:05:26,541 --> 00:05:30,958 Så innså hun det: "Pokker. Det er også rasistisk." 34 00:05:32,041 --> 00:05:35,166 Hun rødmet. Rød i ansiktet. Jeg holdt på å krepere. 35 00:05:35,250 --> 00:05:36,666 Det var så morsomt. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,791 Og hun snublet i ordene, sa ting som: 37 00:05:40,875 --> 00:05:43,416 "Filmen var så emosjonell. 38 00:05:44,416 --> 00:05:47,791 Jeg klarte ikke engang å tenke klart. Herregud, Malcolm." 39 00:05:47,875 --> 00:05:50,291 Bare: "Malcolm, Malcolm." 40 00:05:53,541 --> 00:05:55,916 Ja, det var et superhvitt øyeblikk. 41 00:05:56,000 --> 00:05:57,541 Men det interessante 42 00:05:57,625 --> 00:06:01,416 var at du kan se at fordi jeg er svart, som regissøren, 43 00:06:01,500 --> 00:06:04,791 og hovedrolleinnehaveren er en svart kvinne, 44 00:06:04,875 --> 00:06:07,416 prøver hun å forstå meg gjennom en politisk linse, 45 00:06:07,500 --> 00:06:11,625 når det egentlig er en film om en jente som prøver å bli nykter. 46 00:06:11,708 --> 00:06:15,000 Er det visse hindringer siden hun er en svart kvinne? 47 00:06:15,083 --> 00:06:16,666 Jeg mener, visst faen. 48 00:06:16,750 --> 00:06:20,125 Ikke sant? Slik er det, men det er ikke en film om rase. 49 00:06:20,208 --> 00:06:24,625 Nei. Den handler om skam, om skyld, og at det er uunngåelig. 50 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Og det irriterer meg at så mange av journalistene 51 00:06:27,958 --> 00:06:30,708 bare må vise collegeutdannelsen sin. 52 00:06:30,791 --> 00:06:33,375 Malcolm, du har collegeutdannelse. 53 00:06:33,458 --> 00:06:36,958 Men jeg er ikke akademiker. Jeg er ikke elitist med dette. 54 00:06:37,041 --> 00:06:41,583 Jeg lager ikke film for tre i mediestudieklassen som jeg respekterer. 55 00:06:41,666 --> 00:06:42,916 Jeg er filmskaper. 56 00:06:43,833 --> 00:06:44,833 Ikke sant? 57 00:06:44,916 --> 00:06:48,458 Er jeg filmskaper, vennen? Det stemmer. 58 00:06:48,541 --> 00:06:51,708 Jeg skal være en del av en større samtale om filmkunst 59 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 uten at en hvit forfatter 60 00:06:54,666 --> 00:06:58,291 skal få det til å handle om rase fordi det er så jævlig beleilig. 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,458 Jeg kan se for meg anmeldelsene nå. 62 00:07:01,541 --> 00:07:04,541 De er omtrent slik. Slik skriver de. 63 00:07:04,625 --> 00:07:08,458 "Denne filmen er en akutt studie av redslene…" 64 00:07:08,541 --> 00:07:10,208 De liker å bruke slike ord. 65 00:07:10,291 --> 00:07:14,291 "…redslene ved systemisk rasisme i denne mental helse-bransjen." 66 00:07:15,375 --> 00:07:17,000 Istedenfor en kommersiell film 67 00:07:17,083 --> 00:07:19,333 om en narkoman jente som vil skjerpe seg. 68 00:07:19,416 --> 00:07:23,333 Disse jævla folkene er så pedantiske. 69 00:07:24,500 --> 00:07:26,333 De er det. Og vi forstår det. 70 00:07:26,416 --> 00:07:28,791 Du er smart og bevisst. Vi forstår det. 71 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 La oss, som kunstnere, ha det litt gøy med dette. 72 00:07:32,333 --> 00:07:33,583 Med kunst. 73 00:07:33,666 --> 00:07:36,000 Du skriver Angela Davis-biografien nå. 74 00:07:37,375 --> 00:07:40,416 Ja, men det er annerledes. 75 00:07:40,500 --> 00:07:43,666 Jeg velger å lage en grunnleggende politisk film, 76 00:07:43,750 --> 00:07:46,083 men alt er ikke politisk fordi jeg er svart. 77 00:07:46,166 --> 00:07:48,833 Jeg tror Angela Davis ville vært uenig. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,583 Ville hun? 79 00:07:51,666 --> 00:07:55,583 Men hvis jeg bestemmer meg for å lage en jævla LEGO-film, 80 00:07:55,666 --> 00:07:57,625 er det ikke for å fortelle en historie 81 00:07:57,708 --> 00:08:01,916 om at byggesteinene i det amerikanske imperiet var slaveri. 82 00:08:02,000 --> 00:08:04,583 Jeg vil kanskje bare lage en LEGO-film. 83 00:08:04,666 --> 00:08:07,833 -Du vil ikke lage LEGO-film. -Det er sant. 84 00:08:07,916 --> 00:08:10,625 Men den LEGO-filmen var rå. Den var heit! 85 00:08:10,708 --> 00:08:13,625 Og du har aldri fått en god anmeldelse i ditt liv. 86 00:08:14,791 --> 00:08:16,500 Pokker, det… Du har rett. 87 00:08:17,458 --> 00:08:20,583 Du klager på anmeldelser som ikke har blitt skrevet. 88 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Rett igjen. 89 00:08:22,666 --> 00:08:25,625 Så slutt. Får deg til å høres ut som en drittsekk. 90 00:08:25,708 --> 00:08:26,666 Ja. 91 00:08:26,750 --> 00:08:28,583 Men du skjønner hva jeg mener. 92 00:08:28,666 --> 00:08:31,208 Ja, men spar det til en annen dag. 93 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 Ja. 94 00:08:33,166 --> 00:08:35,541 Klager på den hvite jenta fra LA Times 95 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 på grunn av én dårlig anmeldelse. 96 00:08:37,666 --> 00:08:39,416 Ikke bare dårlig. 97 00:08:39,500 --> 00:08:41,666 En idiotisk anmeldelse. Det er en forskjell. 98 00:08:41,750 --> 00:08:42,958 Malcolm, du vant. 99 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 Hun sammenligner deg med Spike Lee og Barry Jenkins. 100 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 Men hun skriver så middelmådig. 101 00:08:47,833 --> 00:08:50,166 Du er ikke neste Spike Lee eller Barry Jenkins. 102 00:08:50,250 --> 00:08:52,875 -Hun kjenner ikke William Wyler. -Ikke jeg heller. 103 00:08:52,958 --> 00:08:55,541 Er den klar, vennen? Makaroni med ost. 104 00:08:55,625 --> 00:08:58,041 -Vet du ikke hvem William Wyler er? -Nei. 105 00:08:58,125 --> 00:09:00,750 Han lagde De beste år av vårt liv. 106 00:09:00,833 --> 00:09:03,041 Den var rå. Ben-Hur? 107 00:09:03,125 --> 00:09:06,458 En av de mest allsidige filmskaperne. Stormfulle høyder. 108 00:09:06,541 --> 00:09:07,541 Følg med. 109 00:09:08,166 --> 00:09:10,083 Prinsesse på vift. 110 00:09:10,958 --> 00:09:12,416 Ja, noen klassikere. 111 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 Det er annerledes. Du jobber ikke med film. 112 00:09:18,208 --> 00:09:19,833 Nei. Jeg gjør ikke det. 113 00:09:29,416 --> 00:09:32,458 -Hadde du det gøy i kveld? -Det var fint. 114 00:09:34,500 --> 00:09:35,333 "Fint". 115 00:09:36,833 --> 00:09:40,750 Hele kvelden mens jeg snakket med de greie, smilende, rike folkene 116 00:09:40,833 --> 00:09:43,166 som for en måned siden ikke ville enset meg, 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,625 så jeg bare på deg. 118 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 Og jeg tenkte: 119 00:09:46,791 --> 00:09:50,000 "Du er den vakreste skapningen på jordkloden." 120 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 Og den mest sexy også. 121 00:09:51,958 --> 00:09:54,708 Ingen er mer sexy. Selv Anthony sa det. 122 00:09:58,333 --> 00:09:59,916 Ikke på en negativ måte. 123 00:10:00,833 --> 00:10:02,250 På en positiv måte. 124 00:10:07,541 --> 00:10:08,833 Da jeg så deg… 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,583 …med tranebær og brus… 126 00:10:14,083 --> 00:10:16,625 …smilende, mens du kuttet det opp… 127 00:10:17,833 --> 00:10:20,833 …tenkte jeg: "Herregud, så jævlig heldig jeg er." 128 00:10:23,333 --> 00:10:26,416 -Jeg gledet meg til å komme hjem. -Så snilt. 129 00:10:27,208 --> 00:10:30,083 Holde den søte lille rumpa di og kysse den. 130 00:10:31,166 --> 00:10:32,458 Si at jeg elsker deg. 131 00:10:36,250 --> 00:10:37,333 Jeg elsker deg, Marie. 132 00:10:37,416 --> 00:10:39,166 Saltet eller usaltet smør? 133 00:10:39,250 --> 00:10:40,458 Jeg vil bare ha deg. 134 00:10:44,291 --> 00:10:45,291 Hva var det? 135 00:10:46,166 --> 00:10:47,500 -Hva? -Falskt smil. 136 00:10:47,583 --> 00:10:49,583 -Nei. -Jo, jeg sverger. 137 00:10:49,666 --> 00:10:50,875 Det var ingenting. 138 00:10:51,958 --> 00:10:54,500 Vås, jeg kan lese deg. Vet når det er noe. 139 00:10:54,583 --> 00:10:56,500 Kanskje du ikke kan lese meg. 140 00:10:56,583 --> 00:10:57,791 Jo, jeg kan det. 141 00:10:59,291 --> 00:11:01,583 -Har ikke spist i hele kveld. -Det er ikke det. 142 00:11:01,666 --> 00:11:03,791 Klokka er 01.00. Kan vi spise og legge oss? 143 00:11:03,875 --> 00:11:06,083 Vær så snill. Jeg vil ikke krangle nå. 144 00:11:06,166 --> 00:11:10,750 Ikke jeg heller. Det er derfor jeg lager makaroni med ost. 145 00:11:12,000 --> 00:11:13,375 Så du er sint. 146 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 Nei. 147 00:11:15,125 --> 00:11:17,833 -Var det det Anthony sa? -Nei. 148 00:11:17,916 --> 00:11:19,916 -Vitsen om at du er modell? -Nei. 149 00:11:20,000 --> 00:11:22,708 Ikke ta det alvorlig. Han er gammel og fra en annen tid. 150 00:11:22,791 --> 00:11:23,958 Tok det ikke personlig. 151 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 -Lover du? -Ja. 152 00:11:27,083 --> 00:11:29,000 -Var det Taylor? -Nei. 153 00:11:29,625 --> 00:11:31,166 -Er du sikker? -Ja. 154 00:11:31,250 --> 00:11:34,458 -Jeg vet du er ukomfortabel rundt Taylor. -Nei. 155 00:11:34,541 --> 00:11:38,083 -Du blir ydmyk. -"Ydmyk"? Seriøst? 156 00:11:38,166 --> 00:11:41,375 -Du snakker ikke stort. -Det er noe annet enn å være ydmyk. 157 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 -Jeg mener bare… -Hva da? 158 00:11:42,708 --> 00:11:46,166 "Ydmyk" betyr sjenert og liten. At hun er dronningen av England. 159 00:11:46,250 --> 00:11:47,791 Jeg mente det ikke slik… 160 00:11:47,875 --> 00:11:49,958 Hva da? 161 00:11:50,041 --> 00:11:51,250 Hun er filmstjerne. 162 00:11:52,791 --> 00:11:56,375 -Hun er i ferd med å bli filmstjerne. -Bank i bordet. 163 00:11:56,458 --> 00:11:58,875 Har ikke noe å si til Taylor, så jeg snakker ikke. 164 00:11:58,958 --> 00:12:02,083 -Har ikke med ydmykhet å gjøre. -Men hun ser det. 165 00:12:03,833 --> 00:12:04,666 Er det sant? 166 00:12:05,500 --> 00:12:07,583 -Ja. -Hvordan vet du det? 167 00:12:07,666 --> 00:12:09,208 -Jeg bare vet det. -Å ja? 168 00:12:09,291 --> 00:12:12,625 Hun ser hvordan du er med andre. Du er pratsom. Morsom. 169 00:12:12,708 --> 00:12:14,333 Vel, jeg er omgjengelig. 170 00:12:14,416 --> 00:12:16,416 Derfor blir hun usikker. 171 00:12:16,500 --> 00:12:19,708 Fordi andre mennesker har personlighet? 172 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 Nei. Det at du ikke er deg selv og at hun ser det. 173 00:12:24,833 --> 00:12:26,041 Hun overlever. 174 00:12:31,541 --> 00:12:32,541 Hvorfor er du sint? 175 00:12:34,041 --> 00:12:35,625 Marie, du er sint. 176 00:12:35,708 --> 00:12:37,875 Marie, hvorfor er du sint? 177 00:12:37,958 --> 00:12:39,250 Marie! 178 00:12:39,333 --> 00:12:40,416 Marie? 179 00:12:41,166 --> 00:12:42,333 Marie! 180 00:12:43,458 --> 00:12:44,291 Marie. 181 00:12:46,750 --> 00:12:47,875 Snakk med meg. 182 00:13:02,000 --> 00:13:04,541 Det er ingen god idé. Vi snakker i morgen. 183 00:13:04,625 --> 00:13:06,958 -Men du er sint på meg. -Det er ikke så farlig. 184 00:13:07,041 --> 00:13:08,666 Kan ikke legge meg når du er sint. 185 00:13:08,750 --> 00:13:10,833 Malcolm, jeg lover, 186 00:13:10,916 --> 00:13:13,458 ingenting produktivt vil bli sagt i kveld. 187 00:13:13,541 --> 00:13:16,000 -Hvordan vet du det? -Fordi jeg kjenner deg. 188 00:13:16,083 --> 00:13:17,833 -Hva betyr det? -Og jeg elsker deg. 189 00:13:17,916 --> 00:13:18,958 Hva betyr det? 190 00:13:19,041 --> 00:13:22,333 At du er ute av stand til å deeskalere situasjonen 191 00:13:22,416 --> 00:13:25,125 hvis ikke det er jobbrelatert. Selv da er det 50-50. 192 00:13:26,083 --> 00:13:28,208 Hvorfor er det slik at når det skjer noe bra, 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,833 så må du finne noe, 194 00:13:29,916 --> 00:13:33,083 den minste detalj å dvele ved og blåse opp, 195 00:13:33,166 --> 00:13:36,458 for å forsikre deg om at det ikke er noe å feire? 196 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 -Vil du virkelig dette? -Ja. 197 00:13:38,625 --> 00:13:41,000 -Ok. -Greit. Hva er det? 198 00:13:41,083 --> 00:13:44,000 -Talen din, Malcolm. -Kutt ut. 199 00:13:44,083 --> 00:13:45,291 Du er helt på jordet. 200 00:13:45,375 --> 00:13:48,875 Da jeg sa du finner den minste ting å blåse opp, mente jeg det. 201 00:13:49,625 --> 00:13:52,958 Du glemte å takke meg. Ikke en liten detalj, men en stor. 202 00:13:53,041 --> 00:13:55,000 Jeg har takket deg en million ganger. 203 00:13:55,083 --> 00:13:57,250 Du vet jeg er takknemlig og verdsetter deg. 204 00:13:57,333 --> 00:14:00,166 Jeg gjorde en feil. Hvorfor gjøre det til noe mer? 205 00:14:00,250 --> 00:14:03,583 -Fordi det er mer. -Hva da? 206 00:14:03,666 --> 00:14:05,666 Det er forholdet vårt i et nøtteskall. 207 00:14:05,750 --> 00:14:08,083 -Det mener du ikke. -Jeg er dønn alvorlig. 208 00:14:08,166 --> 00:14:09,791 -Du er psykotisk. -Du overdriver. 209 00:14:09,875 --> 00:14:11,166 Det er psykotisk å mene 210 00:14:11,250 --> 00:14:13,458 at det å glemme å takke deg symboliserer noe 211 00:14:13,541 --> 00:14:16,125 annet enn at jeg bare glemmer å takke deg. 212 00:14:16,208 --> 00:14:18,041 Du takket 112 mennesker i kveld. 213 00:14:18,125 --> 00:14:21,291 Mora di, sjefen, agentene, tredjeklasselæreren, 214 00:14:21,375 --> 00:14:24,208 vaktmesteren på kinoen da du var 12 og så hva faen det var. 215 00:14:24,291 --> 00:14:25,916 -Nei. -Du vet hva jeg mener. 216 00:14:26,000 --> 00:14:29,166 Du trenger ikke være sarkastisk, smålig og kvalm. 217 00:14:29,250 --> 00:14:30,833 Unnskyld. Jeg glemte å takke deg. 218 00:14:30,916 --> 00:14:32,958 Jeg er virkelig lei for det, 219 00:14:33,041 --> 00:14:36,500 derfor beklaget jeg tusen ganger i løpet av filmen. 220 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Følte meg skyldig, klarte ikke å følge med. 221 00:14:38,833 --> 00:14:40,958 Så synd. Du har bare sett den 7 000 ganger. 222 00:14:41,041 --> 00:14:44,166 Da jeg lente meg bort og sa "beklager", sa du det var greit. 223 00:14:44,250 --> 00:14:46,333 Du klemte hånden min og sa det var greit. 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,916 Du sa: "Jeg elsker deg. Slapp av. Det går bra." 225 00:14:52,125 --> 00:14:54,666 Vel, Malcolm. Jeg ombestemte meg. 226 00:14:56,833 --> 00:14:58,291 Hvordan kan du det? 227 00:14:58,375 --> 00:15:00,541 Det er faktisk jævlig enkelt. 228 00:15:00,625 --> 00:15:02,541 Virker ikke det sprøtt på deg? 229 00:15:03,708 --> 00:15:05,208 -Nei. -Ikke? 230 00:15:05,291 --> 00:15:07,000 -Nei. -Hvorfor ikke? 231 00:15:07,083 --> 00:15:09,666 Da jeg var på kinoen, betydde det ikke noe. 232 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Det var ikke så farlig. Det var ok. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,875 Til festen etterpå, da alle som var der, 234 00:15:13,958 --> 00:15:17,500 fra mora di til Taylor, kom bort til meg og sa: 235 00:15:17,583 --> 00:15:20,375 "Du er sikkert litt lei deg 236 00:15:20,458 --> 00:15:24,125 for at han glemte å takke deg, men du vet han trenger deg." 237 00:15:24,208 --> 00:15:25,666 Sa Taylor det? 238 00:15:25,750 --> 00:15:27,916 Ja. At jeg ikke skulle legge noe i det. 239 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Hva betyr det? 240 00:15:29,083 --> 00:15:31,458 Pussig du skulle si det. Det var det jeg tenkte. 241 00:15:31,541 --> 00:15:33,125 -Har ikke vært utro. -Spurte ikke. 242 00:15:33,208 --> 00:15:34,208 -Jeg… -Spurte ikke. 243 00:15:34,291 --> 00:15:36,583 -Jeg sier bare… -Jeg spurte ikke. 244 00:15:41,666 --> 00:15:44,416 Det handler ikke bare om at du glemmer å takke meg. 245 00:15:44,500 --> 00:15:45,625 Måten du ser på meg på. 246 00:15:45,708 --> 00:15:48,916 Hvordan du ser på mitt bidrag, ikke bare i forholdet, 247 00:15:49,000 --> 00:15:50,458 men i jobben din. 248 00:15:50,541 --> 00:15:53,791 Særlig om en film du lagde om mitt liv. 249 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 Marie… 250 00:17:03,375 --> 00:17:06,708 …du er virkelig… ustabil. 251 00:17:15,541 --> 00:17:16,750 Jeg tuller ikke! 252 00:17:22,291 --> 00:17:25,916 Jeg er faktisk bekymret for din mentale helse! 253 00:17:33,791 --> 00:17:35,791 Det er åpenbart visse likheter. 254 00:17:36,708 --> 00:17:38,708 Men Imani er ikke basert på deg. 255 00:17:41,625 --> 00:17:43,625 Du har faen meg vrangforestillinger. 256 00:17:52,875 --> 00:17:56,083 I hvilket univers er Imanis rollefigur basert på deg? 257 00:17:56,666 --> 00:17:57,500 Seriøst? 258 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 Roper og rakker du ned på meg fra andre siden av huset 259 00:18:01,583 --> 00:18:04,250 fordi du er for opptatt med å spise makaroni med ost? 260 00:18:04,333 --> 00:18:05,791 -Hva? -"Hva"? 261 00:18:06,833 --> 00:18:08,416 -Jeg gjør ikke det. -Ikke lyv. 262 00:18:08,500 --> 00:18:10,666 -Du fikk nettopp påfyll. -Nei. 263 00:18:10,750 --> 00:18:12,125 Vet du hvor ille det er 264 00:18:12,208 --> 00:18:14,166 at du bare skyver bort 265 00:18:14,250 --> 00:18:16,500 at du kan være voldelig mens du spiser det? 266 00:18:16,583 --> 00:18:18,625 -Voldelig? -Som jeg lagde til deg. 267 00:18:18,708 --> 00:18:20,375 -Voldelig? -Verbal vold. 268 00:18:20,458 --> 00:18:22,875 Takk for oppklaringen. Den er viktig. 269 00:18:22,958 --> 00:18:24,791 Men verbal vold? Ta deg sammen. 270 00:18:24,875 --> 00:18:27,000 Om du skal behandle meg som en vanvittig 271 00:18:27,083 --> 00:18:27,916 og kalle meg gal, 272 00:18:28,000 --> 00:18:31,708 kan du i det minste gjøre det uten å spise makaroni og ost. 273 00:18:31,791 --> 00:18:33,250 Fungerer det for deg? 274 00:18:33,333 --> 00:18:36,041 Hvordan høres det ut i hjernen din? 275 00:18:36,125 --> 00:18:38,666 "For en fitte! Makaronien med ost er nydelig. 276 00:18:38,750 --> 00:18:40,583 Fitte. Lurer på om det er mer. 277 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Kunne gjerne laget reklamer for Kraft Mac & Cheese." 278 00:18:43,666 --> 00:18:44,875 Si hva du vil. 279 00:18:44,958 --> 00:18:47,958 Bli sint for at jeg ikke takket deg, at Anthony sa en vits, 280 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 at Taylor sa hva enn Taylor sa… 281 00:18:50,875 --> 00:18:52,916 -Det var slemt. -Hun er skuespiller. 282 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Hele kvelden måtte jeg se dere smile og bli avbildet. 283 00:18:55,583 --> 00:18:58,208 -Hun har hovedrollen! -Jeg vet det. Samme det. 284 00:18:58,291 --> 00:18:59,958 Hennes komfort er mitt ansvar. 285 00:19:00,041 --> 00:19:01,791 -Ikke på bekostning av meg. -Jo. 286 00:19:01,875 --> 00:19:03,916 Det er min jobb uansett. 287 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 -Ville aldri glemme å takke henne. -Å Gud! 288 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 -Du ville ikke det. -Hun er psykotisk. 289 00:19:08,208 --> 00:19:09,750 Nei, fordi hun ville klikke 290 00:19:09,833 --> 00:19:13,875 og sørge for at du aldri gjorde det igjen. 291 00:19:13,958 --> 00:19:15,833 Du sier du ikke er gal nok. 292 00:19:15,916 --> 00:19:18,333 Nei. Jeg sier at du bruker hele livet 293 00:19:18,416 --> 00:19:22,166 på å tekkes følelsene til alle andre enn meg. 294 00:19:22,958 --> 00:19:26,458 Agenter, produsenter, stab, skuespillere, 295 00:19:26,541 --> 00:19:29,625 fiktive figurer får mer respekt 296 00:19:29,708 --> 00:19:31,500 og empati fra deg enn jeg gjør. 297 00:19:32,875 --> 00:19:36,333 Og det er det som er så rart med hele situasjonen, 298 00:19:36,416 --> 00:19:37,416 for jeg forstår det. 299 00:19:37,500 --> 00:19:39,291 Taylor er nydelig i filmen. 300 00:19:39,375 --> 00:19:41,166 Men når du går opp dit og snakker om 301 00:19:41,250 --> 00:19:43,625 at hun puster liv inn i Imanis rollefigur 302 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 uten å nevne 303 00:19:45,458 --> 00:19:49,125 at hvis jeg ikke levde mitt liv, ville ikke hun eksistert, 304 00:19:49,208 --> 00:19:50,541 det er faen meg rart. 305 00:19:50,625 --> 00:19:52,083 Imani er ikke basert på deg. 306 00:19:52,166 --> 00:19:54,333 En 20 år gammel narkis som vil bli nykter. 307 00:19:54,416 --> 00:19:55,375 Et sammentreff. 308 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 At du ble nykter, var en del av inspirasjonen. 309 00:19:57,958 --> 00:19:59,000 -Som 20-åring? -Ja. 310 00:19:59,083 --> 00:20:01,000 Du ga meg en ekte innsikt i det. 311 00:20:01,083 --> 00:20:03,375 Hvordan det var. Men Imani er ikke basert på deg. 312 00:20:03,458 --> 00:20:06,416 Det er en sammensetning av en rekke ulike ting. 313 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 Hvem da? 314 00:20:09,708 --> 00:20:10,541 Folk! 315 00:20:10,625 --> 00:20:12,083 Hvilke folk? 316 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Mange forskjellige folk. 317 00:20:17,291 --> 00:20:19,500 -Som fetteren min. Rick. -Ok. 318 00:20:19,583 --> 00:20:22,041 -Mange forskjellige folk og ting. -Fetteren din. 319 00:20:25,875 --> 00:20:27,833 Vet du hva, Malcolm? 320 00:20:29,958 --> 00:20:33,833 Jeg føler at når du vet at noen stiller opp og du vet de er glad i deg, 321 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 tenker du faktisk ikke på dem igjen. 322 00:20:37,916 --> 00:20:39,125 Det er ikke sant. 323 00:20:39,958 --> 00:20:42,833 Det er først når du mister noen at du følger med. 324 00:20:43,916 --> 00:20:45,875 -Er det det dette handler om? -Hva? 325 00:20:45,958 --> 00:20:47,791 Er det det du truer med? 326 00:20:47,875 --> 00:20:50,000 Om jeg ikke beklager, mister jeg deg? 327 00:20:50,708 --> 00:20:52,250 Jeg ber ikke om en beklagelse. 328 00:20:52,333 --> 00:20:55,125 -Vil du bli takket i rulleteksten? -Ikke vær slem. 329 00:20:55,208 --> 00:20:57,625 Jeg mener det. Vi snakker i timevis om jobb. 330 00:20:57,708 --> 00:21:00,458 Er det så plagsomt at du vil ha en kompensasjon? 331 00:21:00,541 --> 00:21:03,166 Jeg hadde et utkast før du kom inn i livet mitt. 332 00:21:04,041 --> 00:21:06,291 Det handler ikke om takk. Vil ikke ha det. 333 00:21:06,375 --> 00:21:08,625 Så hva er det, Marie? Hva vil du ha? 334 00:21:11,291 --> 00:21:12,625 Filmen er vakker. 335 00:21:14,041 --> 00:21:15,041 Jeg er stolt av deg. 336 00:21:15,125 --> 00:21:18,083 Tok en evighet, og det var tøft, men jeg har ett spørsmål. 337 00:21:18,166 --> 00:21:22,916 Tror du filmen ville vært så bra som den er om ikke vi var sammen? 338 00:21:28,541 --> 00:21:29,375 Nei. 339 00:21:33,375 --> 00:21:35,291 Det skulle jeg ønske du hadde sagt. 340 00:21:44,041 --> 00:21:44,875 Flott. 341 00:21:46,208 --> 00:21:47,875 Er krangelen over? 342 00:21:51,625 --> 00:21:52,625 Det kommer an på. 343 00:21:54,083 --> 00:21:55,083 På hva da? 344 00:21:55,166 --> 00:21:57,375 Om du klarer å ikke si noe som sårer 345 00:21:57,458 --> 00:21:58,666 resten av kvelden. 346 00:22:02,416 --> 00:22:03,791 Jeg er jo ikke så slem. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Visst faen. 348 00:22:11,791 --> 00:22:12,791 Kan jeg kysse deg? 349 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Nei. 350 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Er du sikker? 351 00:22:23,250 --> 00:22:26,125 Men jeg har veldig lyst til å kysse deg. 352 00:22:28,375 --> 00:22:29,375 Bryr meg ikke. 353 00:22:40,708 --> 00:22:42,291 Bare ikke ta meg for gitt. 354 00:22:45,333 --> 00:22:46,333 Jeg gjør ikke det. 355 00:22:52,958 --> 00:22:53,958 Du gjorde det. 356 00:22:56,541 --> 00:22:57,541 Unnskyld. 357 00:23:05,791 --> 00:23:06,791 Du kan kysse meg nå. 358 00:23:07,583 --> 00:23:09,000 Ja. 359 00:23:18,375 --> 00:23:22,250 Bare jeg forteller deg at du er en drittsekk når du er det. 360 00:23:24,416 --> 00:23:25,416 Jeg vet det. 361 00:23:27,500 --> 00:23:33,541 Og nå som du har laget en film som alle elsker… 362 00:23:34,958 --> 00:23:36,666 …vil verden slikke ryggen din. 363 00:23:37,875 --> 00:23:38,875 Tror du det? 364 00:23:40,125 --> 00:23:41,125 Jepp. 365 00:23:41,791 --> 00:23:45,791 Jeg hørte de greiene der hele kvelden. "Han er så følsom. 366 00:23:45,875 --> 00:23:49,083 Han har kontakt med følelsene sine. Han er romantisk. 367 00:23:49,166 --> 00:23:50,541 Han er sikkert snill, hva?" 368 00:23:51,375 --> 00:23:55,000 -Hva sa du? -Jeg sa: "Vel, jeg mener, ja. 369 00:23:55,083 --> 00:23:57,666 Når han ikke er en emosjonell terrorist." 370 00:24:01,958 --> 00:24:03,250 Jo. 371 00:24:05,208 --> 00:24:06,166 -Jo. -Nei. 372 00:24:10,000 --> 00:24:11,750 Tror du at du er tøff, beinrangel? 373 00:24:11,833 --> 00:24:12,916 Jeg er tøff. 374 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Nei, jeg knuser deg lett. Svekling. 375 00:24:30,166 --> 00:24:33,958 Livet vil bli enklere, men det vil også bli vanskeligere. 376 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Hva mener du? 377 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 Bare ikke tro på hypen, Malcolm. 378 00:24:46,916 --> 00:24:49,333 Og ikke skyv fra deg de som gir deg bakkekontakt. 379 00:24:52,333 --> 00:24:53,916 -Nei. -Nei. 380 00:25:00,416 --> 00:25:07,291 Du vil begynne å lage falske filmer om falske mennesker med falske følelser. 381 00:25:10,291 --> 00:25:14,041 Så vil du spise middag med den hvite jenta fra LA Times. 382 00:25:15,750 --> 00:25:18,291 -Ja. -Nei! Ikke den hvite jenta. 383 00:25:18,375 --> 00:25:22,791 Du vil snakke om denne tagningen, og den tagningen, 384 00:25:22,875 --> 00:25:23,916 og hvordan kameraet… 385 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Du vet at du gjør det? 386 00:25:27,583 --> 00:25:28,416 Faktisk. 387 00:25:28,500 --> 00:25:33,833 Før du vet ordet av det, er du på presseturné for den nye LEGO-filmen din. 388 00:25:33,916 --> 00:25:37,833 Snakker om at det er en allegori om gjenoppbyggingens feilgrep. 389 00:25:39,916 --> 00:25:42,041 "Vel, arbeidstittelen var: 390 00:25:42,125 --> 00:25:45,625 Førti LEGO-er og et muldyr, men… 391 00:25:45,708 --> 00:25:47,208 Studioet ble litt…" 392 00:25:53,291 --> 00:25:57,333 Malcolm, du ler, men jeg ser det. Jeg kan faktisk se det der. 393 00:25:58,166 --> 00:26:01,416 Og alle de nye Twitter-vennene dine vil tvitre deg, 394 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 med applaus og slikt, 395 00:26:02,583 --> 00:26:05,458 og snakke om: "Det er slik forandring ser ut. 396 00:26:05,541 --> 00:26:08,250 -Ja, konge!" -Brutalt. 397 00:26:08,333 --> 00:26:09,916 Men resten av USA vil si: 398 00:26:10,000 --> 00:26:13,500 "Hvorfor i helvete selger denne negeren LEGO til oss? 399 00:26:13,583 --> 00:26:15,416 Jeg skal ikke se det der." 400 00:26:17,625 --> 00:26:20,125 Så vil det bli boikotter, protester, 401 00:26:20,208 --> 00:26:21,875 fordi du gjør LEGO politisk, 402 00:26:21,958 --> 00:26:26,541 men heldigvis har du din nye hvite kjæreste fra LA Times. 403 00:26:26,625 --> 00:26:30,041 Hun vil komme kjørende med sin blekansikt-brigade 404 00:26:30,125 --> 00:26:32,375 på en skikkelig fotballmamma-greie, 405 00:26:32,458 --> 00:26:34,833 mens hun tvitrer i øst og vest. 406 00:26:34,916 --> 00:26:37,541 "Dette er sensur! 407 00:26:37,625 --> 00:26:39,208 Hvem har ansvaret her? 408 00:26:39,291 --> 00:26:42,416 Det er vår moralske plikt å se denne filmen 409 00:26:42,500 --> 00:26:47,041 skrevet og regissert av en ekte sva… Jeg mener farget. 410 00:26:47,125 --> 00:26:48,958 Vi skal også skrive historie. 411 00:26:49,041 --> 00:26:52,916 Vi skal gjøre den til den største suksessen noensinne." 412 00:26:53,000 --> 00:26:54,458 Før du vet ordet av det, 413 00:26:54,541 --> 00:26:58,666 vil du ha tjent en milliard dollar til en leketøysfabrikk. 414 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 -Ja! -Ja! 415 00:27:01,375 --> 00:27:04,041 "Gratulerer, Malcolm Elliot! Du klarte det faen meg! 416 00:27:05,625 --> 00:27:08,416 Her er et par millioner dollar og en jævla fruktkurv. 417 00:27:08,500 --> 00:27:10,666 Men har du vurdert 418 00:27:10,750 --> 00:27:13,458 å lage Angela Davis-biografien med LEGO?" 419 00:27:16,416 --> 00:27:19,375 Den hvite stemmen din er vanvittig. 420 00:27:20,166 --> 00:27:22,000 -Du ler, men… -Ja, det var herlig. 421 00:27:23,375 --> 00:27:24,750 Du kunne forandre verden. 422 00:27:25,666 --> 00:27:28,000 Du skulle ikke ha droppet skuespill. 423 00:27:29,083 --> 00:27:30,125 Hvorfor ikke? 424 00:27:30,208 --> 00:27:32,208 Jeg har alltid ment at om du fant en rolle 425 00:27:32,291 --> 00:27:35,958 som lot deg være deg selv, ville du bli forbløffende. 426 00:27:38,708 --> 00:27:39,833 Vel, Malcolm… 427 00:27:41,166 --> 00:27:43,750 …dessverre er det bare du som kan skrive om meg. 428 00:28:27,666 --> 00:28:33,208 Har jeg sagt at jeg elsker deg I det siste? 429 00:28:37,458 --> 00:28:39,791 Beklager 430 00:28:43,833 --> 00:28:45,375 Holde deg… 431 00:28:47,291 --> 00:28:48,416 I mine kjærlige armer 432 00:28:50,583 --> 00:28:52,375 Da du trengte meg? 433 00:28:55,125 --> 00:28:58,125 Innser at du trenger kjærlighet også 434 00:28:58,208 --> 00:29:02,166 Tilbringer livet med å elske med deg 435 00:29:04,125 --> 00:29:07,125 Jeg glemte å være din elsker 436 00:29:08,750 --> 00:29:10,916 Og jeg beklager 437 00:29:12,666 --> 00:29:13,583 Marie! 438 00:29:31,416 --> 00:29:32,250 Marie. 439 00:29:41,333 --> 00:29:42,166 Marie! 440 00:29:52,833 --> 00:29:54,291 Slutt å spille. 441 00:30:06,291 --> 00:30:07,166 Marie! 442 00:30:09,125 --> 00:30:09,958 Faen. 443 00:30:14,125 --> 00:30:15,000 Marie! 444 00:30:24,500 --> 00:30:25,625 Marie, slutt å tulle. 445 00:30:31,541 --> 00:30:32,375 Marie! 446 00:30:47,541 --> 00:30:48,375 Faen. 447 00:31:12,250 --> 00:31:13,083 Marie. 448 00:31:29,291 --> 00:31:30,208 Marie! 449 00:31:43,458 --> 00:31:44,750 Herregud! 450 00:31:47,791 --> 00:31:50,416 -Hvor i helvete ble det av deg? -Skulle tisse. 451 00:31:50,500 --> 00:31:52,750 -Hvor? -Ute. 452 00:31:53,708 --> 00:31:55,791 Hvorfor brukte du ikke bare toalettet? 453 00:31:55,875 --> 00:31:57,958 Fordi jeg ikke vokste opp i en bakgård. 454 00:31:58,041 --> 00:32:00,125 -Det er fortsatt nytt. -Herregud! 455 00:32:04,333 --> 00:32:07,666 Du er den mest trengende mannen jeg har vært sammen med. 456 00:32:08,500 --> 00:32:13,500 Men samtidig er du den minst sjalu. 457 00:32:13,583 --> 00:32:17,125 Jeg kunne hatt en tilfeldig fyrs arm rundt meg, 458 00:32:17,208 --> 00:32:19,208 og du ville ikke tolket det seksuelt. 459 00:32:19,291 --> 00:32:22,875 Ville bare kommet og sagt: "Hei, vennen. Hva faen gjør du? 460 00:32:22,958 --> 00:32:26,041 Jeg trenger din hjelp. Jeg husker ingen navn her. Kom." 461 00:32:26,125 --> 00:32:28,916 -Men hvem sin arm? -Har ikke noe med saken å gjøre. 462 00:32:29,000 --> 00:32:30,333 Handler dette om i kveld? 463 00:32:32,041 --> 00:32:32,875 På en måte. 464 00:32:36,875 --> 00:32:37,750 "På en måte"? 465 00:32:41,375 --> 00:32:43,666 Jeg var ute og røykte, og du var her inne 466 00:32:43,750 --> 00:32:47,958 og unnskyldte deg på den sløve måten som ga mening for deg. 467 00:32:48,041 --> 00:32:51,083 Som om en sang skrevet for 50 år siden om en annen jente 468 00:32:51,166 --> 00:32:54,583 ville gjøre at forholdet vårt føltes bedre. 469 00:32:54,666 --> 00:32:57,625 Noen ville si at mangel på sjalusi er bra. 470 00:32:57,708 --> 00:33:01,875 -Ikke når det grenser til likegyldighet. -Hva snakker du om? 471 00:33:03,208 --> 00:33:07,375 Malcolm, du kan oppmuntre meg til å ha et eget liv, 472 00:33:07,458 --> 00:33:09,708 men det er bare… Det er tøv. 473 00:33:09,791 --> 00:33:12,833 Du vil ikke at jeg skal ha et liv atskilt fra ditt, 474 00:33:12,916 --> 00:33:14,791 for du er for trengende. 475 00:33:14,875 --> 00:33:16,125 Trodde krangelen var over. 476 00:33:16,208 --> 00:33:18,708 -Ikke vær sår. Dette er ikke en krangel. -Særlig. 477 00:33:18,791 --> 00:33:20,416 Nei, det er en observasjon. 478 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 -Du ønsker ikke dette. -Fordi? 479 00:33:23,291 --> 00:33:24,750 -Tro meg. -Hvorfor det? 480 00:33:24,833 --> 00:33:26,583 Du tenker uansett ikke klart. 481 00:33:26,666 --> 00:33:29,666 -Jeg tror jeg gjør det. -Tro meg, du gjør ikke det. 482 00:33:29,750 --> 00:33:33,083 -Har en svakt masochistisk tendens. -Men du er ikke dum. 483 00:33:33,166 --> 00:33:35,166 -Herregud. Takk. -Ikke vær barnslig. 484 00:33:35,250 --> 00:33:37,958 Ikke vær nedlatende og si at jeg oppga noe, 485 00:33:38,041 --> 00:33:40,875 når du vet inderlig godt at jobb er alt du har tid til 486 00:33:40,958 --> 00:33:42,125 og alt du bryr deg om. 487 00:33:42,208 --> 00:33:46,041 Du oppga skuespillerkarrieren for å være en emosjonell støttehund. 488 00:33:46,875 --> 00:33:48,500 -Faen ta deg! -Jeg forstår. 489 00:33:48,583 --> 00:33:50,833 -Faen ta deg! -For du er redd, ville det ikke. 490 00:33:50,916 --> 00:33:51,750 Har aldri villet. 491 00:33:51,833 --> 00:33:54,291 -Redd for å prøve og feile. -Du er stygg innvendig. 492 00:33:54,375 --> 00:33:55,291 Nei, faen ta deg! 493 00:33:55,916 --> 00:33:58,791 Marie, da jeg møtte deg, var du et pillevrak. 494 00:33:58,875 --> 00:34:00,166 Du var knapt 20 år. 495 00:34:00,250 --> 00:34:02,250 Kunne ikke ha en samtale uten å sovne, 496 00:34:02,333 --> 00:34:03,750 svime av eller bryte sammen. 497 00:34:03,833 --> 00:34:05,500 Ikke lat som du de siste fem årene 498 00:34:05,583 --> 00:34:10,000 ble så opplyst at jeg glemte ditt gamle jeg. 499 00:34:10,833 --> 00:34:12,583 Klart jeg vil at du skal ha et liv. 500 00:34:12,666 --> 00:34:16,750 Fordi jeg er redd for at du ellers skal satse alt på meg. 501 00:34:16,833 --> 00:34:19,625 Og når, Gud forby, jeg glemmer å takke deg på en premiere, 502 00:34:19,708 --> 00:34:23,166 kommer du hjem og krangler, og om morgenen drikker du Xanax 503 00:34:23,250 --> 00:34:26,833 og prøver å kutte håndleddene med en neglesaks. 504 00:34:30,333 --> 00:34:31,958 Gå ut av dette rommet. 505 00:34:32,041 --> 00:34:34,875 Hold kjeft, Marie. Jeg forstår. Virkelig. 506 00:34:34,958 --> 00:34:37,541 Du har smerte og skuffelse og drømmer 507 00:34:37,625 --> 00:34:39,500 som alle andre på planeten. 508 00:34:39,583 --> 00:34:41,916 Sint for at du ikke fikk jobbene du ville ha. 509 00:34:42,000 --> 00:34:44,541 Du er flau over at du måtte spille "Tynn jente i gata" 510 00:34:44,625 --> 00:34:46,208 og "Bekymret sykepleier nr. to". 511 00:34:46,291 --> 00:34:50,000 Men vet du hva? Ingen av oss er stolte av måten vi begynner på. 512 00:34:50,083 --> 00:34:54,375 Jeg måtte lage vitser til romantiske komedier som gikk rett på video, 513 00:34:54,458 --> 00:34:57,625 og uoffisielt skrive om filmer som ikke ville betale forfattere. 514 00:34:57,708 --> 00:34:59,041 Men man fortsetter å jobbe! 515 00:34:59,125 --> 00:35:01,541 Man fortsetter å prøve! Jobber hardere, 516 00:35:01,625 --> 00:35:03,666 for selv uten talent, som du har, 517 00:35:03,750 --> 00:35:06,833 kan man fortsatt komme langt hvis man ikke har ego. 518 00:35:06,916 --> 00:35:10,125 Du trenger ikke være stolt av alt du gjør! 519 00:35:10,208 --> 00:35:14,083 Men du må jobbe hardere enn 99 prosent av alle andre. 520 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Vet du hva som er tøv, og ansvarsfraskrivelse? 521 00:35:19,041 --> 00:35:22,791 At du later som min jobb er så uutholdelig 522 00:35:22,875 --> 00:35:25,916 at du ikke får puste, at du ikke har pusterom. 523 00:35:26,000 --> 00:35:27,583 Se deg omkring. 524 00:35:27,666 --> 00:35:31,166 Se på dette huset produksjonsselskapet ordnet for oss. 525 00:35:31,250 --> 00:35:33,458 Velg et rom, sett i gang, for faen, 526 00:35:33,541 --> 00:35:37,625 og slutt å klandre meg for at du ikke får orden på ting! 527 00:35:40,333 --> 00:35:42,583 Jeg fikk deg inn på rehab. 528 00:35:42,666 --> 00:35:45,166 Gikk i gruppeterapi med deg. Støttet deg. 529 00:35:45,250 --> 00:35:48,166 Jeg støttet deg hele veien. 530 00:35:51,708 --> 00:35:53,208 Da du var deprimert, 531 00:35:53,291 --> 00:35:56,333 gikk på så mye medisin at du ikke kunne knulle i et halvt år. 532 00:35:56,416 --> 00:35:57,625 Jeg stilte opp. 533 00:35:57,708 --> 00:35:59,791 Da du fikk tilbakefall, stilte jeg opp. 534 00:35:59,875 --> 00:36:04,083 Da vi bodde på 38th Street og du gikk ut til det møtet. 535 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 Du gikk på det møtet og kom ikke hjem 536 00:36:06,541 --> 00:36:08,791 fordi du knullet noen andre. 537 00:36:08,875 --> 00:36:10,458 Gjett hvem som stilte opp? 538 00:36:10,541 --> 00:36:11,833 Denne fyren her. 539 00:36:14,791 --> 00:36:17,500 Så bare dropp det. 540 00:36:17,583 --> 00:36:22,375 Bare dropp det, for du vinner ikke denne, Marie. 541 00:36:22,458 --> 00:36:23,500 Tro meg. 542 00:36:56,958 --> 00:36:59,416 Hva om vi droppet pisspreiket, Malcolm? 543 00:37:00,333 --> 00:37:03,500 Siden alle er ærlige i kveld, hva om du er ærlig? 544 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 Om hvorfor du stilte opp for meg. 545 00:37:11,291 --> 00:37:13,208 Jeg var jævlig bra materiale. 546 00:37:17,041 --> 00:37:18,791 Det var derfor du holdt ut. 547 00:37:19,958 --> 00:37:21,375 Jeg var en historie. 548 00:37:21,458 --> 00:37:25,041 En verden av følelser du ikke hadde sett på så nært hold. 549 00:37:25,125 --> 00:37:28,541 Fordi jeg var 20 år og aldri hadde blitt elsket slik du elsket meg 550 00:37:28,625 --> 00:37:31,583 eller slik jeg trodde, innså jeg ikke hva jeg var for deg. 551 00:37:32,791 --> 00:37:35,750 En jævla film. En tragedie. 552 00:37:35,833 --> 00:37:38,958 En du kunne fortsette å se så lenge du stilte opp. 553 00:37:39,041 --> 00:37:42,250 Og i kveld, blant publikum, så jeg det hele utspille seg. 554 00:37:42,333 --> 00:37:45,541 Så ikke lat som det var en uselvisk handling. 555 00:37:46,125 --> 00:37:49,208 Det er grunnlaget for kunsten din, og det er grunnen 556 00:37:49,291 --> 00:37:52,666 til at de kaller deg glimrende, tapper og fryktløs. 557 00:37:57,583 --> 00:37:59,583 "Så fortell oss, Malcolm. 558 00:38:00,958 --> 00:38:03,583 Hvordan klarte du å puste liv i rollefiguren Imani? 559 00:38:03,666 --> 00:38:06,625 Hvordan kanaliserte du stemmen til en ung kvinne 560 00:38:06,708 --> 00:38:08,666 så bra, så autentisk?" 561 00:38:11,125 --> 00:38:12,750 "Jennifer, godt spørsmål. 562 00:38:12,833 --> 00:38:15,500 Du kan vel si at jeg stjal den. 563 00:38:15,583 --> 00:38:17,000 Svindlet den til meg. 564 00:38:17,791 --> 00:38:20,166 Ikke bokstavelig tyveri, men åndelig." 565 00:38:21,375 --> 00:38:22,625 Du er en jævla bedrager. 566 00:38:23,291 --> 00:38:26,791 Du takket meg ikke i kveld fordi du allerede vet det. 567 00:38:26,875 --> 00:38:30,541 Du har ikke noe nytt å si. 568 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Det eneste du kan, er å mime. 569 00:38:33,333 --> 00:38:35,541 Være en jævla papegøye, en pokkers kakadue. 570 00:38:35,625 --> 00:38:38,333 Gud forby at du måtte være alene, 571 00:38:38,416 --> 00:38:40,666 og måtte drømme opp en original idé. 572 00:38:40,750 --> 00:38:42,833 Hva skal du skrive om, Malcolm? 573 00:38:46,791 --> 00:38:47,625 Deg selv? 574 00:38:49,458 --> 00:38:51,000 Ikke faen. 575 00:38:51,875 --> 00:38:54,041 Det har du ikke baller til. 576 00:38:54,125 --> 00:38:57,958 Du har ikke tyngde, innsikt nok til å se på deg selv 577 00:38:58,041 --> 00:38:59,958 og feilene og manglene dine 578 00:39:00,041 --> 00:39:02,791 og at du kanskje ikke er Spike Lee eller Barry Jenkins, 579 00:39:02,875 --> 00:39:05,708 for de jævlene hadde noe nytt å si. 580 00:39:05,791 --> 00:39:09,291 Noe som var ekte, som de hadde opplevd selv. 581 00:39:10,583 --> 00:39:14,625 Du sier filmen handler om skam og skyld. Ikke sant? 582 00:39:15,958 --> 00:39:17,333 Dine ord, ikke mine. 583 00:39:18,333 --> 00:39:20,916 Vel, jeg har et spørsmål til deg, Malcolm. 584 00:39:21,000 --> 00:39:22,791 Hvem sin skam? 585 00:39:23,458 --> 00:39:25,166 Hvem sin skyld? 586 00:39:25,250 --> 00:39:28,291 Hva faen vet du om skam og skyld? 587 00:39:28,375 --> 00:39:31,458 Du har to foreldre, ingen dårlige vaner utover å være drittsekk, 588 00:39:31,541 --> 00:39:32,666 og collegeutdannelse. 589 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 Mora di er psykolog. Faren din professor. 590 00:39:35,333 --> 00:39:38,000 Søstera di jobber for en tankesmie i D.C. 591 00:39:38,083 --> 00:39:42,333 Men her ute, på disse gatene, disse smilende rike folkene, 592 00:39:42,416 --> 00:39:44,916 de tror du vet hvordan det er å slite. 593 00:39:46,083 --> 00:39:49,375 Tror du har vært gjennom det. For noe tøv. 594 00:39:50,666 --> 00:39:53,750 Du er mer privilegert enn den hvite jenta i LA Times, 595 00:39:53,833 --> 00:39:57,083 som tror hun hjelper samfunnet ved å løfte din middelmådighet. 596 00:39:57,875 --> 00:39:58,875 Nå er du slem. 597 00:39:58,958 --> 00:40:01,750 Prøv å kutte håndleddene dine med en neglesaks. 598 00:40:04,541 --> 00:40:07,333 Du vil ikke overleve det, for det er for pinlig. 599 00:40:07,416 --> 00:40:08,250 Slapp av. 600 00:40:08,333 --> 00:40:11,291 Jeg er ikke så smålig at jeg sier det fordi jeg er sint. 601 00:40:11,375 --> 00:40:13,416 -Jeg mente det ikke. -For sent. 602 00:40:15,000 --> 00:40:16,958 Det er pinlig og ondskapsfullt. 603 00:40:17,041 --> 00:40:19,416 Jeg angrer på at jeg deler så mye med deg. 604 00:40:56,416 --> 00:40:59,375 Jeg beholder deg… 605 00:41:10,791 --> 00:41:11,791 Pisspreik! 606 00:41:23,000 --> 00:41:26,541 Hvordan i helvete hindrer jeg deg i å leve? 607 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 Så dumt. 608 00:41:37,125 --> 00:41:38,083 Jævla pisspreik. 609 00:41:55,166 --> 00:41:57,916 Jeg vet hva dette er. Dette er pisspreik. 610 00:42:02,416 --> 00:42:03,583 Faen ta Malibu. 611 00:42:11,000 --> 00:42:12,333 "Middelmådig"? 612 00:42:20,750 --> 00:42:22,583 Prøvde du bare å være slem? 613 00:42:23,208 --> 00:42:24,416 Var det derfor du sa det? 614 00:42:32,166 --> 00:42:33,458 Av alt jeg sa, 615 00:42:34,791 --> 00:42:36,791 var det "middelmådig" som festet seg? 616 00:42:37,458 --> 00:42:39,666 Jeg vil bare vite om du mener det. 617 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Gjett. 618 00:42:44,083 --> 00:42:47,333 -Svar på spørsmålet. -Hva er spørsmålet? 619 00:42:47,416 --> 00:42:49,166 Liker du ikke filmen? 620 00:42:50,125 --> 00:42:51,166 Jeg sa aldri det. 621 00:42:53,791 --> 00:42:56,208 -Du liker verken meg eller filmen. -Sa ikke det. 622 00:42:56,291 --> 00:42:58,125 Det var nøyaktig det du sa. 623 00:42:59,083 --> 00:43:00,958 Jeg føler at du er litt irrasjonell. 624 00:43:01,041 --> 00:43:02,166 Er jeg irrasjonell? 625 00:43:02,958 --> 00:43:05,916 Er jeg irrasjonell? Den største kvelden i mitt liv, 626 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 og du prøver å gjøre den til den verste, og jeg er irrasjonell? 627 00:43:09,750 --> 00:43:10,750 Se på deg selv. 628 00:43:10,833 --> 00:43:13,625 Du er så solipsistisk at du ser deg selv i alt. 629 00:43:13,708 --> 00:43:15,708 Selv i ting du ikke hadde noe å gjøre med. 630 00:43:15,791 --> 00:43:17,375 Du merker deg hvordan Imani går. 631 00:43:17,458 --> 00:43:20,333 Snur deg mot meg: "Lurer på hvor du fikk den gangen fra?" 632 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 Jeg sier ikke en dritt. Jeg smiler faktisk. 633 00:43:22,541 --> 00:43:25,333 Holder det lystig, for jeg vil ikke såre deg, 634 00:43:25,416 --> 00:43:27,541 men du legger ting sammen, Marie. 635 00:43:27,625 --> 00:43:30,083 Mens jeg faktisk gjør noe, skaper noe, 636 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 er du på sidelinja og prøver å rettferdiggjøre din eksistens. 637 00:43:34,750 --> 00:43:39,791 "Jeg kjenner den replikken. Jeg sa det. Jeg gjorde det. Du fikk det fra meg." 638 00:43:39,875 --> 00:43:43,250 Selv tilbakemeldinger fra deg kommer med et gjeldsbrev. 639 00:43:43,333 --> 00:43:45,500 Vil du spille skittent? 640 00:43:46,083 --> 00:43:47,291 La oss gjøre det. 641 00:43:48,833 --> 00:43:50,208 Du vil såre meg, Marie. 642 00:43:51,500 --> 00:43:54,166 Jeg kan såre deg ti ganger mer. 643 00:43:55,166 --> 00:43:57,791 Du er fjærlett, en motstander på første brett. 644 00:43:57,875 --> 00:43:59,833 Jeg kan knekke deg som en kvist. 645 00:44:01,875 --> 00:44:04,291 Imani er basert på deg like mye som på meg. 646 00:44:04,375 --> 00:44:05,625 Det hun sier til pleieren, 647 00:44:05,708 --> 00:44:09,833 det var det jeg sa til legen da faren min var på intensiven. 648 00:44:11,500 --> 00:44:13,375 Du la merke til hvordan Imani går? 649 00:44:14,083 --> 00:44:15,166 En bra gange. 650 00:44:16,000 --> 00:44:18,208 Det var eksen min, Jess. 651 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 Sykkelscenen i regnet også. 652 00:44:21,791 --> 00:44:23,916 Ikke basert på turen vår til Barcelona. 653 00:44:24,000 --> 00:44:27,833 Det var Jess og jeg på Citi Bike i Brooklyn. 654 00:44:28,541 --> 00:44:31,083 Måten hun knyter skoene med to løkker… 655 00:44:32,083 --> 00:44:33,291 Det var Jayla. 656 00:44:34,250 --> 00:44:35,416 Du var ikke den første. 657 00:44:35,500 --> 00:44:38,041 Spøken om at hun ikke gjør håndjagere. 658 00:44:38,125 --> 00:44:41,666 Det er en forslitt replikk som alle karer har hørt før. 659 00:44:42,750 --> 00:44:46,125 Spøken hennes om hvor fort hun får orgasme. 660 00:44:47,583 --> 00:44:48,583 Det var Kiki. 661 00:44:49,416 --> 00:44:50,666 Kiki. 662 00:44:51,708 --> 00:44:53,083 Hun er danser. 663 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 Danser. Vi kaller henne det. 664 00:44:58,333 --> 00:45:00,833 Som jeg møtte utenfor St. Louis på en biltur. 665 00:45:00,916 --> 00:45:04,375 Knullet driten ut av henne i penthousesuiten på et Marriott. 666 00:45:04,458 --> 00:45:07,083 En gang i senga, en gang i dusjen. 667 00:45:07,166 --> 00:45:09,916 Vi kan ha knullet på toalettet også. 668 00:45:10,875 --> 00:45:12,166 Jeg har et bilde av henne. 669 00:45:13,666 --> 00:45:16,583 Hun sitter naken i et hjerteformet badekar. 670 00:45:16,666 --> 00:45:19,416 Det er i et fotoalbum hjemme i skapet vårt. 671 00:45:22,083 --> 00:45:23,500 Men du er avhengig, hva? 672 00:45:24,500 --> 00:45:26,625 Det er det som gjør deg så unik, ikke sant? 673 00:45:26,708 --> 00:45:29,958 Som gjør ditt bidrag så mye viktigere, ikke sant? 674 00:45:31,000 --> 00:45:33,833 For noe jævla pisspreik. 675 00:45:33,916 --> 00:45:37,500 Du er ikke første jenta som sliter jeg har kjent, knullet eller datet. 676 00:45:38,250 --> 00:45:41,208 Skrev mitt første manuskript i en ettromsleilighet med Leah, 677 00:45:41,291 --> 00:45:43,625 som jeg trodde elsket lange dusjer 678 00:45:43,708 --> 00:45:47,291 til jeg fant henne besvimt med en jævla nål i armen. 679 00:45:48,083 --> 00:45:50,791 For to år siden fikk jeg en e-post fra søstera 680 00:45:50,875 --> 00:45:53,958 om at hun helte i seg en hel flaske Tylenol og døde, 681 00:45:54,041 --> 00:45:55,333 og spurte om bilder, 682 00:45:55,416 --> 00:45:57,833 for hun skulle ha en lysbildeframvisning. 683 00:45:57,916 --> 00:46:00,291 Jeg burde ha takket henne i kveld. 684 00:46:00,375 --> 00:46:01,500 Hun fortjener det. 685 00:46:08,250 --> 00:46:09,375 Samme med Tasha. 686 00:46:10,875 --> 00:46:13,083 Første jenta jeg faktisk elsket. 687 00:46:13,166 --> 00:46:14,791 Første som knuste hjertet mitt. 688 00:46:14,875 --> 00:46:17,208 Hun var aldri utro. Det skal hun ha. 689 00:46:17,291 --> 00:46:19,708 Hun fant Jesus, ble gift, ble skilt. 690 00:46:19,791 --> 00:46:23,000 Hun sender meg stadig bilder av dattera 691 00:46:23,083 --> 00:46:25,500 og sier at hun skulle ønske hun hadde barn med meg. 692 00:46:26,291 --> 00:46:30,333 Jeg sender henne hjerteemojier, for jeg vet ikke hva jeg skal svare. 693 00:46:31,916 --> 00:46:33,000 Er du ferdig? 694 00:46:35,541 --> 00:46:37,291 Ikke i nærheten. 695 00:46:39,333 --> 00:46:40,916 Vil du at jeg skal slutte? 696 00:46:43,583 --> 00:46:46,125 Nei, Malcolm. Fortsett. 697 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 Hvorfor det? 698 00:46:49,625 --> 00:46:50,958 Fordi du liker det der? 699 00:46:52,541 --> 00:46:55,041 Vet du hvor forstyrret du er, Marie? 700 00:46:55,125 --> 00:46:58,083 Du er kanskje nykter, men har ikke forstått det. 701 00:46:58,166 --> 00:47:01,916 Hvorfor du elsker å bli såret, traumatisert og tømt innvendig? 702 00:47:03,791 --> 00:47:05,166 Det er ikke normalt, sunt, 703 00:47:05,250 --> 00:47:08,125 og det gjennomsyrer alle aspekter ved forholdet vårt. 704 00:47:08,208 --> 00:47:12,541 Måten vi snakker, krangler og knuller på. 705 00:47:12,625 --> 00:47:15,541 Jeg har vært sammen med noen ødelagte mennesker, Marie. 706 00:47:15,625 --> 00:47:19,500 Men ingen av dem ønsket å bli nedverdiget eller brutt ned som deg. 707 00:47:20,458 --> 00:47:22,041 Og for å være ærlig, Marie, 708 00:47:24,125 --> 00:47:25,833 er det ingenting å være stolt av. 709 00:47:30,000 --> 00:47:35,000 Så slutt å smile, for du ser ut som en klovn. 710 00:47:38,750 --> 00:47:40,500 Der har du litt materiale. 711 00:48:03,875 --> 00:48:06,750 Vet du hva jeg nettopp innså, Marie? 712 00:48:09,333 --> 00:48:11,541 Det handler ikke om å rettferdiggjøre deg. 713 00:48:12,916 --> 00:48:13,916 Det gjør ikke det. 714 00:48:15,208 --> 00:48:17,458 Det handler om at du er så redd og egoistisk 715 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 at du må bryte meg ned. 716 00:48:20,875 --> 00:48:22,708 Stille spørsmål ved alt jeg gjør. 717 00:48:23,375 --> 00:48:24,916 "Er jeg middelmådig? 718 00:48:25,625 --> 00:48:27,541 Kan jeg gjøre dette uten henne? 719 00:48:27,625 --> 00:48:31,500 Jeg vet ikke. Jeg får spørre Marie. Kanskje hun vet svaret. 720 00:48:31,583 --> 00:48:33,458 Hvor er Marie? Trenger henne." Kutt. 721 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 "Hvor ble det av deg? 722 00:48:35,000 --> 00:48:36,958 Så du opptredenen? Hva synes du? 723 00:48:37,041 --> 00:48:38,958 Likte du den? Ja, jeg også." 724 00:48:39,833 --> 00:48:44,125 Gud forby at jeg er sikker nok i min sak til at jeg ikke trenger deg. 725 00:48:45,541 --> 00:48:47,333 Det er det det handler om. 726 00:48:47,958 --> 00:48:50,166 Talen din om å lage falske filmer. 727 00:48:52,125 --> 00:48:54,625 Du trenger bare en grunn til at noen trenger deg, 728 00:48:54,708 --> 00:48:59,000 for hvis jeg ikke trenger deg, hva faen gjør jeg med deg? 729 00:49:00,875 --> 00:49:02,208 Du vil ha kontroll, 730 00:49:02,291 --> 00:49:06,333 for du skjønner ikke at jeg er sammen med deg fordi jeg elsker deg. 731 00:49:08,416 --> 00:49:10,291 Jeg bare elsker deg, vennen. 732 00:49:11,791 --> 00:49:13,041 Jeg trenger deg ikke. 733 00:49:14,000 --> 00:49:17,625 Men jeg elsker deg. At det er noen på planeten som elsker deg. 734 00:49:19,333 --> 00:49:21,958 Jeg elsker hvordan du tenker, Marie. 735 00:49:23,208 --> 00:49:24,083 Jeg gjør det. 736 00:49:24,625 --> 00:49:27,375 Jeg elsker måten du ser på verden på. 737 00:49:28,291 --> 00:49:30,500 Jeg elsker måten du tenker på. 738 00:49:31,250 --> 00:49:32,125 Instinktene dine. 739 00:49:32,208 --> 00:49:36,375 Og jeg er så jævlig takknemlig 740 00:49:36,458 --> 00:49:39,916 for at alt du har gått gjennom, alt sammen… 741 00:49:42,166 --> 00:49:44,500 …er det som har formet deg. 742 00:49:44,583 --> 00:49:46,541 Jenta jeg elsker, jenta jeg knuller, 743 00:49:46,625 --> 00:49:48,958 jenta jeg er oppe kl. 02.00 med 744 00:49:49,041 --> 00:49:54,125 på den største kvelden i mitt liv fordi hun er nådeløs. 745 00:49:57,041 --> 00:49:58,250 Og gal. 746 00:50:00,708 --> 00:50:03,750 Og jeg beklager. Virkelig. 747 00:50:04,875 --> 00:50:07,875 Jeg beklaget… 748 00:50:09,375 --> 00:50:11,750 …og tusen ganger. Jeg rotet det til. 749 00:50:12,708 --> 00:50:15,916 Men for å være ærlig, det øyeblikket vi kom hjem, 750 00:50:16,500 --> 00:50:18,833 ville jeg bare feire med deg, vennen. 751 00:50:19,750 --> 00:50:22,458 Marie, jenta mi, mitt livs kjærlighet. 752 00:50:26,875 --> 00:50:30,333 Vil du vite hvilken del av Imani som er basert på deg? 753 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 Det er slutten. 754 00:50:36,250 --> 00:50:38,833 Delen som gjør den til slik en tragedie. 755 00:50:39,791 --> 00:50:40,916 Der hun… 756 00:50:41,000 --> 00:50:45,833 Der hun forakter seg selv så mye på grunn av all skylden og skammen. 757 00:50:47,875 --> 00:50:49,666 At hun ikke slipper det gode inn. 758 00:50:52,833 --> 00:50:54,875 Den delen er basert på deg. 759 00:50:57,666 --> 00:50:59,916 At hun er ute av stand til å fatte 760 00:51:00,000 --> 00:51:03,291 at det er noen på denne planeten som bare elsker henne. 761 00:51:06,541 --> 00:51:08,625 Til tross for at hun ikke elsker seg selv. 762 00:51:13,333 --> 00:51:14,333 Det er deg. 763 00:51:19,750 --> 00:51:21,583 Det er det som ikke er fiksjon. 764 00:53:59,708 --> 00:54:01,375 Skal du begynne å røyke igjen? 765 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 Bli kvitt ham 766 00:55:38,500 --> 00:55:40,666 -Bli kvitt ham -Å nei 767 00:56:00,875 --> 00:56:04,000 Men jeg elsker ham 768 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 Faen! 769 00:56:45,125 --> 00:56:46,791 Jævla dritt! 770 00:56:49,541 --> 00:56:53,416 Faen ta deg! 771 00:56:54,208 --> 00:56:56,458 Jævla dritt! Faen ta deg! 772 00:56:56,541 --> 00:56:59,166 -Hva skjer? -Helvetes LA Times' anmeldelse. 773 00:56:59,250 --> 00:57:01,791 -Hva står det? -Vet ikke. Jævla Internett. 774 00:57:01,875 --> 00:57:03,166 -Er den bra? -Vent. 775 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 -Hvem sendte den? -Jeg bare fant den. 776 00:57:05,291 --> 00:57:08,000 -Hva betyr det? -Slutt. Den laster. 777 00:57:08,083 --> 00:57:09,750 Greit. Hva er overskriften? 778 00:57:09,833 --> 00:57:13,708 Er det betalingsmur? Helvetes betalingsmur? Seriøst? 779 00:57:13,791 --> 00:57:14,833 Når ble den postet? 780 00:57:14,916 --> 00:57:18,458 1,99 dollar i måneden. Tjue minutter siden. 781 00:57:18,541 --> 00:57:21,750 Og ingen sendte deg den? Hvordan har det seg? 782 00:57:21,833 --> 00:57:23,666 Faen. Hvor er lommeboka mi? 783 00:57:23,750 --> 00:57:25,875 Har du ikke lagret kortet i telefonen? 784 00:57:25,958 --> 00:57:27,041 -Nei! -Hvorfor ikke? 785 00:57:27,125 --> 00:57:29,958 -Jeg stoler ikke på de greiene der. -Virkelig? 786 00:57:30,041 --> 00:57:33,083 -Marie, slutt. -Beklager. Ok? 787 00:57:34,750 --> 00:57:36,208 Skrev hun-du-vet den? 788 00:57:36,291 --> 00:57:37,500 -Den hvite jenta? -Ja. 789 00:57:37,583 --> 00:57:40,083 -Ja. -Da må den være positiv. 790 00:57:40,166 --> 00:57:43,000 Jeg håper det. Hvor er den jævla lommeboka? 791 00:57:43,083 --> 00:57:44,583 Så du på soverommet? 792 00:57:47,625 --> 00:57:49,083 -Hva? -Soverommet? 793 00:57:49,166 --> 00:57:50,500 Ja, jeg sjekket der. 794 00:57:50,583 --> 00:57:52,708 Ok. Har du sjekket baren? 795 00:57:54,125 --> 00:57:56,958 Jeg har sjekket der også! Hvor i helvete er… 796 00:57:57,041 --> 00:57:59,333 Hvor i helvete er… Jeg fant den. 797 00:57:59,416 --> 00:58:02,708 -Fant du den? Hvor var den? -Samme det. 798 00:58:08,083 --> 00:58:11,916 Å faen! Hvor er telefonen min? 799 00:58:12,000 --> 00:58:13,250 -Malcolm? -Hvor er den? 800 00:58:13,333 --> 00:58:14,791 -Malcolm? -Hva er det? 801 00:58:14,875 --> 00:58:17,416 Den er her. Ro deg ned. 802 00:58:21,458 --> 00:58:23,041 "Anmeldelse av Imani. 803 00:58:23,125 --> 00:58:24,750 En cinematografisk bragd 804 00:58:24,833 --> 00:58:28,125 skildrer helsevesenets og rasismens redsler, 805 00:58:28,208 --> 00:58:32,166 i Malcolm Elliots opprørske, frodige regidebut." 806 00:58:33,125 --> 00:58:36,250 Jeg hater denne kvinnen. Hvem vil se den filmen? 807 00:58:36,333 --> 00:58:38,125 Hørte bare "cinematografisk bragd". 808 00:58:38,208 --> 00:58:41,166 -Hørte du ikke "frodig"? -Jo, det også. 809 00:58:41,250 --> 00:58:44,333 "Som Steadicam-scenen i starten." Dolly, din idiot. 810 00:58:44,416 --> 00:58:46,458 "Gjennom Bed-Stuys gater vet vi én ting 811 00:58:46,541 --> 00:58:49,458 om den slanke hovedpersonen Imani: hun er egenrådig. 812 00:58:49,541 --> 00:58:51,791 Hun setter an tonen, atmosfæren, stemningen. 813 00:58:51,875 --> 00:58:54,875 Kanskje hun glir gjennom rehabilitering og sykehus, 814 00:58:54,958 --> 00:58:57,333 men vit, som tittelen antyder, 815 00:58:57,416 --> 00:59:00,833 at dette er hennes film og verden. Til det ikke er det lenger." 816 00:59:00,916 --> 00:59:03,166 Om rytmene i den hvite jentas ord ikke er nok: 817 00:59:03,250 --> 00:59:04,750 dette er en svart film. 818 00:59:04,833 --> 00:59:07,458 Ok. Sammendraget. Kjedelig. 819 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 Hun vet om to perf trettifem 820 00:59:09,583 --> 00:59:11,500 fordi jeg sa det på premieren, tosk. 821 00:59:11,583 --> 00:59:12,666 "Positiv…" 822 00:59:12,750 --> 00:59:14,708 "Fører til en uforglemmelig scene 823 00:59:14,791 --> 00:59:17,083 der Imani tar overdose i et Chinatown-marked, 824 00:59:17,166 --> 00:59:19,458 der Elliots sanne mål blir tydelig. 825 00:59:19,541 --> 00:59:22,833 En film om hvordan helsevesenet behandler fargede kvinner." 826 00:59:22,916 --> 00:59:24,291 Og i det øyeblikket 827 00:59:24,375 --> 00:59:26,791 sa alle negere som abonnerer på LA Times: 828 00:59:26,875 --> 00:59:28,750 "Hvorfor trenger jeg å se den?" 829 00:59:28,833 --> 00:59:31,333 At hovedrollen ikke ser ut som henne, 830 00:59:31,416 --> 00:59:32,833 betyr ikke "politisk". 831 00:59:32,916 --> 00:59:36,333 -Hva er galt med politisk? -Politisk film er utmattende. 832 00:59:36,416 --> 00:59:37,958 Du elsker politisk film. 833 00:59:38,041 --> 00:59:40,958 Ikke det denne hvite kvinnen kaller politisk. 834 00:59:41,041 --> 00:59:42,583 Hun elsker Do The Right Thing. 835 00:59:42,666 --> 00:59:46,416 Laget da politikk ikke var kult. Det gjør den så revolusjonær. 836 00:59:46,500 --> 00:59:48,541 "Når Imani settes under 5150, 837 00:59:48,625 --> 00:59:50,541 folk som holdes mot sin vilje 838 00:59:50,625 --> 00:59:52,416 og er en fare for seg selv og andre, 839 00:59:52,500 --> 00:59:55,875 etter en opprivende scene med en neglesaks…" 840 00:59:55,958 --> 00:59:58,916 "Får hun pleie av en vennlig doktor 841 00:59:59,000 --> 01:00:02,458 spilt av… TV-show-kjendis…" 842 01:00:02,541 --> 01:00:05,125 "Elliot kjenner dette terrenget, 843 01:00:05,208 --> 01:00:09,291 og undergraver på briljant vis hvit frelser-tropen." 844 01:00:09,375 --> 01:00:11,625 Nå er hun i gang. Denne jævla dumme… 845 01:00:11,708 --> 01:00:13,708 "Senere, når Imani er… 846 01:00:14,750 --> 01:00:17,750 …hjemme hos ekskjæresten og trygler om dop, 847 01:00:17,833 --> 01:00:21,083 bruker Elliot smale linser." Det er de samme linsene. 848 01:00:21,166 --> 01:00:22,833 "Klaustrofobi…" 849 01:00:22,916 --> 01:00:25,125 "Men spør seg hvorfor 850 01:00:25,208 --> 01:00:28,375 han dveler ved sin svarte heltinnes traumer så lenge. 851 01:00:28,458 --> 01:00:30,208 Bedre å implisere det. 852 01:00:30,291 --> 01:00:32,416 Om ikke for moderasjonens skyld, 853 01:00:32,500 --> 01:00:34,833 for å distansere seg fra en utmattende historie 854 01:00:34,916 --> 01:00:37,583 om kjønnet vold mot fargede kvinner." 855 01:00:37,666 --> 01:00:40,583 Kødder du med meg? 856 01:00:40,666 --> 01:00:44,125 Neste linje! Å faen! 857 01:00:44,208 --> 01:00:47,041 Hun sier det er et "ekte mesterverk". 858 01:00:47,125 --> 01:00:50,416 Jeg kan ikke lese slikt lenger. For idiotisk. 859 01:00:50,500 --> 01:00:54,416 Jeg forstår ikke at LA Times hyrer et slikt fjols. 860 01:00:54,500 --> 01:00:57,791 Først sier hun at jeg undergraver hvit frelser-tropen. 861 01:00:57,875 --> 01:00:59,000 Hun er en frelser. 862 01:00:59,083 --> 01:01:00,791 Hun prøver å redde seg selv, 863 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 så hvordan i helvete kan jeg undergrave den? 864 01:01:03,416 --> 01:01:05,541 Vil du vite det? Fordi jeg er svart! 865 01:01:05,625 --> 01:01:08,041 Om jeg var hvit, ville hun ikke sagt det. 866 01:01:08,125 --> 01:01:10,708 Fordi jeg er mann, kan hun tvile på intensjonen, 867 01:01:10,791 --> 01:01:13,250 si at jeg dveler ved en kvinnes traume. 868 01:01:13,333 --> 01:01:14,625 "Bedre å implisere." 869 01:01:14,708 --> 01:01:17,791 Faen heller! Hvorfor? Fordi Taylor tok av skjorta? 870 01:01:17,875 --> 01:01:21,083 Hun mener sikkert at nakenheten var unødvendig. 871 01:01:21,166 --> 01:01:22,625 Ingenting er nødvendig. 872 01:01:22,708 --> 01:01:24,416 Ingenting av dette er det. 873 01:01:24,500 --> 01:01:28,833 Bevegelse, scenografi, lys, digital mot film. 874 01:01:28,916 --> 01:01:30,458 Kuttet her og der. 875 01:01:30,541 --> 01:01:33,916 Panorering… Betyr ikke noe. Det handler om hva du vil. 876 01:01:34,000 --> 01:01:36,833 Mitt problem med henne før hun skrev denne idiotiske 877 01:01:36,916 --> 01:01:40,000 fitteanmeldelsen, er det samme etter denne kuksugende, 878 01:01:40,083 --> 01:01:42,041 helvetes hundekuk-anmeldelsen. 879 01:01:42,125 --> 01:01:43,666 Hun ser ikke på filmen. 880 01:01:43,750 --> 01:01:46,875 Ideene i den, følelsene i håndverket. 881 01:01:46,958 --> 01:01:49,375 Filmer trenger ikke å ha et budskap. 882 01:01:49,458 --> 01:01:51,833 De trenger hjerte og elektrisitet. 883 01:01:51,916 --> 01:01:55,000 Idioter som dette tømmer verden for mysterium 884 01:01:55,083 --> 01:01:58,000 fordi de må stave alt med A-B-C-klosser. 885 01:01:58,083 --> 01:02:01,583 Og de er livredde for å omfavne noe som kan være farlig 886 01:02:01,666 --> 01:02:03,750 fordi de prøver å forutsi kulturen. 887 01:02:03,833 --> 01:02:07,833 Denne jævla treskallen burde ikke skrive for LA Times. 888 01:02:07,916 --> 01:02:11,083 Hun burde holde smilende sol-skilt for lokale nyheter, 889 01:02:11,166 --> 01:02:14,166 for hun er ikke annet enn en jævla værmann! 890 01:02:16,208 --> 01:02:17,583 Eller værkvinne. 891 01:02:18,916 --> 01:02:20,041 Samme det. 892 01:02:21,333 --> 01:02:24,250 Jævla… Dorothy… 893 01:02:28,000 --> 01:02:29,166 Malcolm. 894 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Hva er det? 895 01:02:32,083 --> 01:02:34,791 Hun kalte den et mesterverk. 896 01:02:37,666 --> 01:02:38,958 Det driter jeg i. 897 01:02:39,500 --> 01:02:41,625 I motsetning til henne er jeg konsekvent. 898 01:02:42,166 --> 01:02:43,916 Kan ikke knytte alt til identitet. 899 01:02:44,000 --> 01:02:47,333 Ikke si jeg glimrende undergravde denne tropen fordi jeg er svart, 900 01:02:47,416 --> 01:02:50,000 men falt ut i denne fordi jeg er mann! 901 01:02:50,083 --> 01:02:51,750 Identiteter endrer seg. 902 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Eksisterer mannens blikk om filmskaperen er homofil? 903 01:02:55,041 --> 01:02:57,208 Hvor mye? Og om han er aseksuell? 904 01:02:57,291 --> 01:02:59,666 Hva om han skifter kjønn uten at du vet det? 905 01:02:59,750 --> 01:03:02,875 Man kan bare se tilbake og lure på hva det betyr. 906 01:03:03,791 --> 01:03:07,750 Hvorfor tilbrakte Ben Hecht og Selznick, to jødiske menn, 907 01:03:07,833 --> 01:03:10,916 så mye tid sammen i Tatt av vinden? 908 01:03:11,000 --> 01:03:16,083 Ingen har kunnet forklare hvorfor Billy Wilder lagde Spirit of St. Louis 909 01:03:16,166 --> 01:03:19,208 og feiret den nazidrittsekken Lindbergh? 910 01:03:19,291 --> 01:03:22,708 Eller at Ida Lupino elsket film noir og voldelige menn. 911 01:03:22,791 --> 01:03:24,833 Hvorfor gikk Ed Wood med truser? 912 01:03:24,916 --> 01:03:29,208 Han gikk med truser og lagde B-filmer om romvesen. 913 01:03:29,291 --> 01:03:32,458 Eller hvorfor Elaine May var fascinert av avstumpede menn. 914 01:03:32,541 --> 01:03:35,125 Så hun seg selv i dem? 915 01:03:35,208 --> 01:03:38,500 Hatet hun dem, men ville bli kjent gjennom arbeidet? 916 01:03:38,583 --> 01:03:42,875 Er Moonlight så universell fordi Barry Jenkins ikke er homofil? 917 01:03:42,958 --> 01:03:46,041 Var homofili grunnen til at Cukor følte mer for kvinner? 918 01:03:46,125 --> 01:03:47,750 At alt er mysterium, er poenget! 919 01:03:47,833 --> 01:03:50,625 Hva driver en filmskaper? En kunstner? 920 01:03:52,541 --> 01:03:56,625 Pontecorvo, en rik italiensk jødisk mann… 921 01:03:56,708 --> 01:04:00,708 Hvorfor følte han slikt slektskap med algeriske muslimske geriljakrigere 922 01:04:00,791 --> 01:04:02,916 at han lagde Kampen om Algerie? 923 01:04:03,000 --> 01:04:05,416 En jævla klassiker! Si meg det! 924 01:04:05,500 --> 01:04:07,625 Kan du si meg det? Karen-faen! 925 01:04:07,708 --> 01:04:11,666 Kan du si det? Du kan ikke det. Vet du hvorfor? Fordi ingen vet det. 926 01:04:11,750 --> 01:04:15,750 Hvem faen vet det? Hvorfor filmet jeg slik? 927 01:04:15,833 --> 01:04:17,791 Er det fordi jeg er mann? Hetero? 928 01:04:17,875 --> 01:04:19,708 Ikke lenger reagerer på vold, 929 01:04:19,791 --> 01:04:23,083 eller fordi jeg tror at om du er vitne til traume på film, 930 01:04:23,166 --> 01:04:25,791 bør seerne også føle det traumet? 931 01:04:25,875 --> 01:04:27,916 Det er mysteriet med kunst. Med film. 932 01:04:28,000 --> 01:04:31,125 Det som driver noen til å lage noe og si noe. 933 01:04:31,208 --> 01:04:34,750 Du kan kritisere dette systemet, som, som alle helvetes systemer, 934 01:04:34,833 --> 01:04:36,041 er hvitt som faen, 935 01:04:36,125 --> 01:04:38,750 og i vår bransje mannlig og hvitt som faen! 936 01:04:38,833 --> 01:04:40,500 Pokker heller! 937 01:04:40,583 --> 01:04:42,583 Jeg har ventet hele livet. Spurt: 938 01:04:42,666 --> 01:04:44,375 "Hvor er de svarte filmskaperne, 939 01:04:44,458 --> 01:04:46,916 for jeg blir lei av disse små britiske guttene 940 01:04:47,000 --> 01:04:50,708 som uttrykker følelsene sine for å overvinne en arvelig sykdom 941 01:04:50,791 --> 01:04:53,333 for å redde dronninga fra Hitler." 942 01:04:53,416 --> 01:04:55,375 Bare gjør meg en tjeneste. 943 01:04:55,458 --> 01:04:58,666 Forby alle filmer med etterord, så går det bra. 944 01:04:59,583 --> 01:05:02,125 Da klarer vi oss fint! 945 01:05:02,208 --> 01:05:06,625 Men å skrive slik dritt? Slikt vås? 946 01:05:06,708 --> 01:05:09,791 Sette folk i bås fordi du ikke elsker film, 947 01:05:09,875 --> 01:05:12,916 fordi du ikke kan kritisere form, medium, teknikk. 948 01:05:13,000 --> 01:05:15,416 Ikke har ord til å uttrykke følelsene 949 01:05:15,500 --> 01:05:17,708 av frykt for å ikke få klikk, 950 01:05:17,791 --> 01:05:20,291 eller er for redd for å få mobben mot deg. 951 01:05:20,375 --> 01:05:23,416 Faen ta deg for å hindre kunstnere i å drømme om 952 01:05:23,500 --> 01:05:26,791 hvordan livet er for andre. Faen ta deg! 953 01:05:26,875 --> 01:05:28,541 Sug en kaktuspikk! 954 01:05:28,625 --> 01:05:31,791 Selv om du kommer til kort, kunne gjøre det bedre, faen ta deg! 955 01:05:31,875 --> 01:05:33,666 Du er grunnen til denne dovne, 956 01:05:33,750 --> 01:05:35,833 trygge, stillestående dritten! 957 01:05:35,916 --> 01:05:38,375 Du er grunnen! Ikke jeg! 958 01:05:39,875 --> 01:05:43,666 Man bør være dristig! Man bør være hemningsløs! 959 01:05:43,750 --> 01:05:46,041 Folk bør være hemningsløse! 960 01:05:46,125 --> 01:05:48,208 De burde skrike av full hals! 961 01:05:48,291 --> 01:05:52,375 Hei, Karen! Hei, Al! 962 01:05:52,458 --> 01:05:56,208 Jeg hører dere, og jeg driter i det! 963 01:05:56,291 --> 01:06:00,333 For det blir ikke bedre før de gjør opprør mot dette puristiske, 964 01:06:00,416 --> 01:06:03,666 moralistiske, akademiske våset slik Spike Lee 965 01:06:03,750 --> 01:06:06,625 reiste seg mot det hvite systemet med Gjør det rette. 966 01:06:06,708 --> 01:06:08,875 Vanligvis ønsker jeg en slik person død. 967 01:06:08,958 --> 01:06:11,541 En som mangler fantasi slik. 968 01:06:11,625 --> 01:06:14,416 Men isteden skal jeg be hardt, 969 01:06:14,500 --> 01:06:17,625 slik mora mi lærte meg, om at hun får karpaltunnel, 970 01:06:17,708 --> 01:06:19,541 til hun får håndatrofi og får krampe 971 01:06:19,625 --> 01:06:24,833 og ikke lenger kan skrive meningsløst søppel som dette lenger. 972 01:06:31,375 --> 01:06:33,083 Herregud. 973 01:06:36,625 --> 01:06:39,375 Så slik er det når du får en god anmeldelse? 974 01:06:43,583 --> 01:06:44,791 Du en faen meg gal. 975 01:06:45,791 --> 01:06:47,666 Du er delirisk. 976 01:06:50,291 --> 01:06:53,125 Du er virkelig gal, Malcolm. 977 01:06:54,333 --> 01:06:56,916 Jeg vet det. Jeg er lei av å kjempe, Marie. 978 01:06:57,000 --> 01:06:59,625 Det var en kamp du hadde bare med deg selv. 979 01:07:02,833 --> 01:07:04,500 Du tror du er den første forfatter 980 01:07:04,583 --> 01:07:07,666 i historien som har dette problemet med kritikere? 981 01:07:07,750 --> 01:07:08,666 Så klart ikke. 982 01:07:08,750 --> 01:07:11,125 Så klart ikke, det er bare samme våset. 983 01:07:11,541 --> 01:07:14,416 Så du vil lage film, 984 01:07:14,500 --> 01:07:17,333 men ingen kan si noe negativt? 985 01:07:17,416 --> 01:07:20,125 Kutt ut. 986 01:07:20,208 --> 01:07:22,333 "Å nei! Noen angrep filmen min." 987 01:07:22,416 --> 01:07:24,750 Ja, faen ta disse late kritikerne. 988 01:07:24,833 --> 01:07:30,000 Malcolm, du lever ikke av å lage keramikk. 989 01:07:30,083 --> 01:07:34,708 Du er filmskaper, og det er den mest kapitalistiske 990 01:07:34,791 --> 01:07:37,708 mainstream-kunstformen på kloden. 991 01:07:37,791 --> 01:07:40,083 Samme hvor mange ganger Taylor sa til E! News 992 01:07:40,166 --> 01:07:41,916 at hun er en jævla kommunist. 993 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 -Hva for noe? -Eller maoist. 994 01:07:44,083 --> 01:07:45,708 -Kom igjen. -Noe slikt. 995 01:07:45,791 --> 01:07:48,208 Hun kan ha snakket om omfordeling av rikdom, 996 01:07:48,291 --> 01:07:49,333 få sosiale program. 997 01:07:49,416 --> 01:07:51,916 -Mens hun selger film? -Mental helse-bransjen… 998 01:07:52,000 --> 01:07:53,583 -Femten dollar billetten? -Ja. 999 01:07:53,666 --> 01:07:54,791 På E! News. 1000 01:07:55,458 --> 01:07:56,875 Entertainment Tonight. 1001 01:07:58,250 --> 01:08:00,416 Og du lurer på hvorfor den hvite jenta nevner 1002 01:08:00,500 --> 01:08:02,458 det psykiske helseomsorgssystemet. 1003 01:08:03,958 --> 01:08:04,875 Fordi… 1004 01:08:06,625 --> 01:08:09,416 Hun… Å, pokker, du har rett. 1005 01:08:09,500 --> 01:08:10,333 Ikke sant? 1006 01:08:12,708 --> 01:08:13,541 Jepp. 1007 01:08:14,541 --> 01:08:16,500 Jeg hater å si det… 1008 01:08:17,583 --> 01:08:19,708 …men ingen i bransjen er radikale. 1009 01:08:19,791 --> 01:08:23,333 -Taylor er ganske radikal. -Pøh. Hun liker å spille på TV. 1010 01:08:23,416 --> 01:08:24,416 Hva mener du? 1011 01:08:25,750 --> 01:08:27,541 Dere er en gjeng med horer. 1012 01:08:28,125 --> 01:08:30,083 -Kaller du meg hore? -Ja. 1013 01:08:30,958 --> 01:08:31,916 Faen ta deg. 1014 01:08:32,000 --> 01:08:34,583 For du er en hore! Du er det. Det er greit. 1015 01:08:35,375 --> 01:08:37,416 Det er derfor du vil høres smart ut, 1016 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 for du kompenserer for at du er en hore. 1017 01:08:40,083 --> 01:08:42,625 Istedenfor å bare forstå at… 1018 01:08:42,708 --> 01:08:45,583 …det er slik horedømmets verden er. 1019 01:08:45,666 --> 01:08:49,250 Du lot en skuespillerinne med en kjole til 2 000 dollar 1020 01:08:49,333 --> 01:08:51,083 tale om sosialisme på en rød løper 1021 01:08:51,166 --> 01:08:53,625 fordi hun er for redd for å innrømme 1022 01:08:53,708 --> 01:08:55,708 at hun er en jævla skuespiller. 1023 01:08:56,375 --> 01:08:57,750 Ikke noe å skamme seg over. 1024 01:08:58,333 --> 01:09:00,875 Og så fikk du alle underholdningskanalene 1025 01:09:00,958 --> 01:09:04,625 med på hennes kampsignal, hennes viva la revolusjon. 1026 01:09:04,708 --> 01:09:07,708 Ikke fordi de bryr seg, eller vil spre budskapet. 1027 01:09:07,791 --> 01:09:12,250 Men fordi de vet at ingenting selger bedre enn avsky. 1028 01:09:14,250 --> 01:09:16,000 Det er det som gir klikk. 1029 01:09:16,083 --> 01:09:19,041 Og dere idiotene faller for det hver gang. 1030 01:09:20,208 --> 01:09:22,666 Ingen bryr seg om hva du har å si. 1031 01:09:23,625 --> 01:09:24,625 De gjør ikke det. 1032 01:09:25,250 --> 01:09:27,166 Jobben deres er å kle dere ut. 1033 01:09:28,708 --> 01:09:34,375 Dette er noen amerikanske horegreier. 1034 01:09:35,416 --> 01:09:37,875 Og dere er alle skyldige. 1035 01:09:38,833 --> 01:09:42,791 Så bare hold deg til ditt. Fortsett med dine ting. Det er greit. 1036 01:09:45,208 --> 01:09:48,416 Malcolm, du fikk en flott anmeldelse med en asterisk. 1037 01:09:50,416 --> 01:09:53,041 Å, stakkars deg. 1038 01:09:57,500 --> 01:09:58,708 Så jeg er en hore? 1039 01:09:59,958 --> 01:10:01,125 Helt klart. 1040 01:10:03,416 --> 01:10:06,333 -Jeg elsker deg. -Ikke manipuler meg. 1041 01:10:47,958 --> 01:10:49,250 Ok. 1042 01:10:49,333 --> 01:10:51,416 Ok. Jeg har en strategi. 1043 01:10:52,333 --> 01:10:53,625 Jeg elsker det som skjer. 1044 01:10:55,208 --> 01:10:56,958 Gudskjelov. Jeg vil bare… 1045 01:10:57,541 --> 01:10:58,791 …fortsette hele natta. 1046 01:10:59,416 --> 01:11:00,416 Her er strategien. 1047 01:11:01,000 --> 01:11:02,250 Jeg skal gå herfra… 1048 01:11:03,375 --> 01:11:04,458 …til toalettet… 1049 01:11:05,291 --> 01:11:06,833 -…for jeg må tisse. -Ok. 1050 01:11:06,916 --> 01:11:08,333 -Er det greit? -Ja. 1051 01:11:08,416 --> 01:11:12,083 Og la oss holde det positivt. Lykkelige tanker. 1052 01:11:12,791 --> 01:11:14,958 Bli. Ikke beveg deg. Du er vakker. 1053 01:11:15,041 --> 01:11:16,791 -Bli her. Ok? -Ok. 1054 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 -Du blir her. -Ok. 1055 01:11:21,875 --> 01:11:22,833 Du. 1056 01:11:24,333 --> 01:11:25,708 Herregud. Herre… 1057 01:12:17,833 --> 01:12:18,833 Malcolm? 1058 01:12:23,458 --> 01:12:24,291 Ja? 1059 01:12:27,958 --> 01:12:30,291 Kan jeg spørre om noe, og kan du love å svare 1060 01:12:30,375 --> 01:12:32,125 uten at jeg føler meg elendig? 1061 01:12:35,583 --> 01:12:36,500 Ja. 1062 01:12:45,208 --> 01:12:46,708 Hvorfor fikk jeg ingen rolle? 1063 01:12:57,500 --> 01:12:59,791 Da du skrev den, skrev du den for meg. 1064 01:13:02,916 --> 01:13:04,666 Så hvorfor ga du meg ingen rolle? 1065 01:13:11,666 --> 01:13:14,208 Så det er det det har handlet om i natt? 1066 01:13:15,916 --> 01:13:16,791 Nei. 1067 01:13:16,875 --> 01:13:18,500 -Pisspreik. -Det er ikke det. 1068 01:13:18,583 --> 01:13:21,125 -Du lyver. -Nei. 1069 01:13:24,041 --> 01:13:27,875 På et tidspunkt var dette noe vi skulle gjøre sammen. 1070 01:13:30,041 --> 01:13:32,083 Jeg vet ikke når det endret seg. 1071 01:13:33,583 --> 01:13:37,000 Jeg vet ikke når eller hvordan, bare at jeg var der. 1072 01:13:38,791 --> 01:13:40,625 Og jeg tenkte: "Jøss." 1073 01:13:44,083 --> 01:13:46,583 Jeg mente ikke å gi fra meg alt det der." 1074 01:13:50,125 --> 01:13:53,208 Jeg vil ikke gå inn på hvorfor du ga Taylor rollen, 1075 01:13:54,833 --> 01:13:56,833 men du er så flink til å kjempe. 1076 01:13:57,666 --> 01:14:00,041 Du kjempet for å lage filmen, 1077 01:14:00,125 --> 01:14:03,750 så den ble slik du ville. Hvorfor kjempet du ikke for meg? 1078 01:14:08,833 --> 01:14:10,541 For jeg ville ha vært flink. 1079 01:14:12,916 --> 01:14:14,166 Jeg ville det. 1080 01:14:16,041 --> 01:14:17,416 Kanskje bedre. 1081 01:14:20,166 --> 01:14:21,166 Der har du den. 1082 01:14:22,416 --> 01:14:25,083 -Hva da? -Sannheten. 1083 01:14:25,166 --> 01:14:28,583 Jeg lar deg bruke hele natta på å ødelegge alt, 1084 01:14:28,666 --> 01:14:32,750 så avslører du at du bare er misunnelig. 1085 01:14:32,833 --> 01:14:34,291 -Jeg er ikke misunnelig. -Jo. 1086 01:14:34,375 --> 01:14:36,208 -Nei. -Klart du er det. 1087 01:14:36,291 --> 01:14:39,083 Følelsen jeg har nå, stikker dypere. 1088 01:14:40,541 --> 01:14:41,750 Det er ikke sjalusi. 1089 01:14:42,416 --> 01:14:44,250 Kom igjen. Vær så snill, Marie. 1090 01:14:44,333 --> 01:14:46,750 Jeg kan ikke fortelle min historie lenger. 1091 01:14:47,833 --> 01:14:52,958 Jeg kan ikke uttrykke kaoset som foregår her inne, 1092 01:14:53,041 --> 01:14:54,250 for du har gjort det. 1093 01:14:55,541 --> 01:14:57,583 Du og Taylor har alt gjort det. 1094 01:14:58,833 --> 01:15:00,875 Jeg vet den ikke bare er min. 1095 01:15:01,583 --> 01:15:02,708 Jeg vet det. 1096 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 Jeg vet det skjedde med oss begge. 1097 01:15:05,958 --> 01:15:09,083 Forskjellen er at du kunne ta alt det fæle 1098 01:15:09,166 --> 01:15:10,791 og gjøre noe vakkert ut av det. 1099 01:15:13,500 --> 01:15:14,833 Noe bra. 1100 01:15:15,791 --> 01:15:16,916 Noe som… 1101 01:15:18,541 --> 01:15:20,250 Som kunne røre folk. 1102 01:15:21,916 --> 01:15:23,875 Men jeg er fanget i det. 1103 01:15:33,083 --> 01:15:34,166 Ja. 1104 01:15:34,250 --> 01:15:37,416 Skulle ønske det var noe vi kunne ha gjort sammen. 1105 01:15:37,500 --> 01:15:39,875 Og for å være brutalt ærlig, ja… 1106 01:15:41,375 --> 01:15:42,833 …jeg ville vært bedre. 1107 01:15:44,666 --> 01:15:46,166 For jeg opplevde det. 1108 01:15:47,541 --> 01:15:48,625 Levde gjennom det. 1109 01:15:52,541 --> 01:15:55,916 I tillegg ville jeg gjort filmen bedre. 1110 01:15:58,250 --> 01:15:59,625 Du sluttet å spille. 1111 01:15:59,708 --> 01:16:02,291 Da jeg fikk filmen finansiert, ba jeg deg prøvespille. 1112 01:16:02,375 --> 01:16:06,416 Du sa ja, men nølte. Du har talent, men det er ikke nok. 1113 01:16:07,250 --> 01:16:09,333 Det er ikke nok. Du må ville det. 1114 01:16:10,125 --> 01:16:13,333 -Stol på meg, jeg ville dette. -Pisspreik. 1115 01:16:13,416 --> 01:16:16,375 Du prøvde ikke, det er den brutale virkeligheten. 1116 01:16:16,458 --> 01:16:18,833 Samme instinktet som bor i Imani, i deg, 1117 01:16:18,916 --> 01:16:22,291 instinktet til å sabotere seg selv, 1118 01:16:22,375 --> 01:16:23,500 det forsvant ikke. 1119 01:16:24,041 --> 01:16:27,791 -Jeg lot være fordi du ikke ville det. -Nå vil du spille offer. 1120 01:16:30,458 --> 01:16:33,916 Si at du følte jeg ikke ville ha deg, så du prøvde ikke. 1121 01:16:41,333 --> 01:16:43,041 Du er faen meg uutholdelig. 1122 01:17:08,083 --> 01:17:12,000 Jævla… Falske, bedragerske svindler! 1123 01:17:12,083 --> 01:17:15,708 Du ville ikke ha meg fordi du da måtte dele scenen. 1124 01:17:15,791 --> 01:17:18,250 Du ville ikke vært filmens eneste skaper. 1125 01:17:18,333 --> 01:17:21,833 Den ville ha en opprinnelse bak deg og din briljans, 1126 01:17:21,916 --> 01:17:26,166 for folk ville spørre, og jeg ville sagt: "Ja, dette skjedde med meg." 1127 01:17:26,250 --> 01:17:29,875 Så ville alle si: "Er det han eller hun som har talent?" 1128 01:17:29,958 --> 01:17:33,041 Hvis det er det du må si til deg selv, vær så god. 1129 01:17:33,125 --> 01:17:34,375 Det handler om eierskap. 1130 01:17:34,458 --> 01:17:36,291 Om illusjonen du vil skape 1131 01:17:36,375 --> 01:17:38,333 om at film ikke er et samarbeid. 1132 01:17:38,416 --> 01:17:41,000 Det er deg. Andre mottar bare instruksjoner, 1133 01:17:41,083 --> 01:17:44,125 for om det var autentisk på grunn av meg, 1134 01:17:44,208 --> 01:17:46,541 kunne du ikke svinge med pikken! 1135 01:17:46,625 --> 01:17:48,375 Derfor takket du meg ikke. 1136 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 -Derfor ga du meg ikke rollen. -Autentisitet. 1137 01:17:51,166 --> 01:17:53,166 -Ja. -Er det ikke det man sier nå? 1138 01:17:53,250 --> 01:17:56,208 Det var alt jeg hørte. "En autentisk filmskaper." 1139 01:17:56,291 --> 01:17:57,375 "Filmen er autentisk." 1140 01:17:57,458 --> 01:17:59,125 "Lot henne være autentisk." 1141 01:17:59,208 --> 01:18:00,833 -Gjett hvorfor de elsker det. -Nei. 1142 01:18:00,916 --> 01:18:02,625 De vet ikke hva som er bra. 1143 01:18:02,708 --> 01:18:03,916 Autentisitet er viktig. 1144 01:18:04,000 --> 01:18:06,208 Ja, for det er alt du har å tilby. 1145 01:18:06,291 --> 01:18:08,833 -De har ikke mer å si. -Det er alt jeg har. 1146 01:18:08,916 --> 01:18:11,416 Eneste ordet folk som ikke vet noe om film 1147 01:18:11,500 --> 01:18:13,208 føler gir dem noe å tilby… 1148 01:18:13,291 --> 01:18:14,833 Jeg har ikke noe å gi deg. 1149 01:18:14,916 --> 01:18:18,458 De kan ikke si noe om film, men elsker å snakke om autentisitet. 1150 01:18:18,541 --> 01:18:19,875 Vet ikke en dritt om film. 1151 01:18:19,958 --> 01:18:22,541 Om Citizen Kane, De beste år av våre liv… 1152 01:18:22,625 --> 01:18:24,625 Ingen bryr seg om det der! 1153 01:18:24,708 --> 01:18:28,041 Autentisitet. Å faen. De kan det der ut og inn. 1154 01:18:28,125 --> 01:18:30,875 Autentisitet eller perspektivet ditt betyr ikke noe… 1155 01:18:30,958 --> 01:18:32,416 Du har ikke noe! 1156 01:18:32,500 --> 01:18:34,833 Å gjenskape virkeligheten er ikke interessant. 1157 01:18:34,916 --> 01:18:37,458 Det handler om fortolkningen. 1158 01:18:37,541 --> 01:18:39,833 Hva du føler om den, formidlingen, 1159 01:18:39,916 --> 01:18:41,250 hva du avslører. 1160 01:18:41,333 --> 01:18:43,166 Perspektiv, ditt perspektiv. 1161 01:18:43,250 --> 01:18:46,541 Transkripsjon av en samtale eller å filme med et kamera, 1162 01:18:46,625 --> 01:18:48,541 det er en YouTube-video. 1163 01:18:48,625 --> 01:18:50,333 -Bekjennelse eller memoarer. -Ok. 1164 01:18:50,416 --> 01:18:52,500 Har sett og hørt det tusen ganger. 1165 01:18:52,583 --> 01:18:56,125 Din opplevelse, ditt liv, din jævla kamp betyr ikke noe. 1166 01:18:56,208 --> 01:18:59,791 Du har vært narkis, kjedelig. Din overdose, uinteressant. 1167 01:18:59,875 --> 01:19:02,000 Det handler om å gjøre følelser 1168 01:19:02,083 --> 01:19:04,583 og øyeblikk til noe filmatisk og rørende. 1169 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Så lykke til, Marie. 1170 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 -Hater deg! -Og jeg hater deg! 1171 01:19:09,541 --> 01:19:11,416 -Hater deg mer! -Og jeg mest! 1172 01:19:11,500 --> 01:19:13,083 Jeg hater deg, for faen! 1173 01:19:18,208 --> 01:19:19,541 Jævla rasshøl! 1174 01:19:22,791 --> 01:19:24,625 Jævla mentalpasient. 1175 01:20:39,541 --> 01:20:44,291 Hva gjør du? Legg fra deg kniven. Marie? 1176 01:20:46,708 --> 01:20:49,208 Du vet de antidepressivene jeg gikk på? 1177 01:20:51,875 --> 01:20:53,875 Jeg bruker dem ikke lenger. 1178 01:20:57,125 --> 01:21:00,750 Jeg har det ikke bra. Virkelig ikke. 1179 01:21:05,166 --> 01:21:06,833 Jeg har aldri vært nykter. 1180 01:21:08,708 --> 01:21:10,875 Og har ikke tenkt å bli det. 1181 01:21:15,208 --> 01:21:16,541 Jeg er en dritt. 1182 01:21:17,500 --> 01:21:18,541 Jeg er en løgner. 1183 01:21:21,166 --> 01:21:22,583 Jeg var utro mot deg. 1184 01:21:28,958 --> 01:21:30,625 Jeg knullet vennene dine. 1185 01:21:38,708 --> 01:21:40,125 Knullet vennene dine. 1186 01:21:41,291 --> 01:21:43,833 Herregud, jeg føler meg gal. 1187 01:21:54,583 --> 01:21:56,583 Jeg har stjålet fra mora di. 1188 01:21:58,000 --> 01:21:59,875 Og vet du hva som er sykt? 1189 01:22:01,000 --> 01:22:02,375 Jeg bryr meg ikke. 1190 01:22:03,375 --> 01:22:04,416 Gjør meg ikke noe. 1191 01:22:05,833 --> 01:22:07,166 For jeg fortjener det. 1192 01:22:16,041 --> 01:22:18,000 Si hvor de helvetes pillene er. 1193 01:22:22,083 --> 01:22:23,541 Si hvor pillene er. 1194 01:22:37,791 --> 01:22:40,500 Det, Malcolm, er hva autentisitet gir deg. 1195 01:22:51,125 --> 01:22:53,708 Så hvorfor gjorde du ikke det på audition? 1196 01:23:09,083 --> 01:23:12,916 Du er den mest uutholdelige, vanskelige, motbydelig sta kvinnen 1197 01:23:13,000 --> 01:23:15,041 jeg har møtt i hele mitt liv. 1198 01:23:15,125 --> 01:23:17,208 Jeg går fra å ville kutte av deg hodet 1199 01:23:17,291 --> 01:23:20,208 til å ville kysse det vakre, dumme lille ansiktet ditt. 1200 01:23:21,083 --> 01:23:22,208 Elsker deg faen meg. 1201 01:23:23,000 --> 01:23:23,833 Jeg elsker deg. 1202 01:23:25,375 --> 01:23:27,250 -Skal vi gifte oss? -Ikke i humør. 1203 01:23:27,333 --> 01:23:29,458 Vi vil nok gifte oss og skille oss 1204 01:23:29,541 --> 01:23:31,416 noen ganger, kan like gjerne begynne. 1205 01:23:31,500 --> 01:23:32,625 Nei. 1206 01:23:34,375 --> 01:23:37,208 -Jeg er så opphisset. -Ikke jeg. 1207 01:23:40,083 --> 01:23:41,291 Jævla psykopat! 1208 01:23:41,958 --> 01:23:44,958 All denne galskapen om deg og den scenen, 1209 01:23:45,041 --> 01:23:47,166 at du kunne gjøre det bedre enn Taylor, 1210 01:23:47,250 --> 01:23:49,833 så tvil i hodet mitt resten av livet mitt, 1211 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 om at filmen kunne blitt bedre. 1212 01:23:51,541 --> 01:23:53,541 -Ja. Det er det du gjør. -Nei. 1213 01:23:53,625 --> 01:23:55,083 -Det er pisspreik. -Nei. 1214 01:23:57,166 --> 01:23:58,166 Glimrende! 1215 01:24:12,083 --> 01:24:14,958 Vet du hva som er snodig med at den hvite jenta 1216 01:24:15,041 --> 01:24:16,916 nevner den scenen? 1217 01:24:17,000 --> 01:24:18,708 Hvem bryr seg, Marie? 1218 01:24:18,791 --> 01:24:22,500 Har alltid sagt det er den minst interessante scenen i filmen. 1219 01:24:23,541 --> 01:24:24,958 Og favoritten i manus. 1220 01:24:25,666 --> 01:24:27,916 Kan vi snakke om det senere? 1221 01:24:28,000 --> 01:24:30,666 -Jeg synes det er viktig. -Vær så snill. 1222 01:24:31,666 --> 01:24:33,500 Å se tilbake og lure på hvorfor. 1223 01:24:36,125 --> 01:24:37,958 -Synes ikke du? -Nei. 1224 01:24:38,041 --> 01:24:42,333 Ikke for å ta fra deg mysteriet, men av nysgjerrighet. 1225 01:24:43,291 --> 01:24:46,708 Av ønsket om å bli en bedre kunstner. 1226 01:24:47,583 --> 01:24:50,000 Du er slitsom. 1227 01:24:51,083 --> 01:24:53,750 Er du slik når du er 70 eller er du utslitt? 1228 01:24:53,833 --> 01:24:55,541 Kommer an på hvor du er. 1229 01:24:55,625 --> 01:24:58,416 Bor sammen med den hvite jenta fra LA Times. 1230 01:24:58,500 --> 01:25:00,666 Kan iallfall vinne krangelen da. 1231 01:25:00,750 --> 01:25:05,166 Hvorfor så jeg den scenen så annerledes? 1232 01:25:05,250 --> 01:25:09,458 -Jeg vet ikke. Hvordan så du den? -Ikke så voldsom. 1233 01:25:09,541 --> 01:25:12,250 Og? Angriper han ikke Imani? Det sto skrevet. 1234 01:25:12,333 --> 01:25:16,833 Han angriper henne. Trodde bare ikke du ville filme henne toppløs. 1235 01:25:16,916 --> 01:25:18,625 -Gjør det noe? -Puppene vistes. 1236 01:25:18,708 --> 01:25:21,208 -Og? -Jeg føler at du seksualiserte henne. 1237 01:25:21,291 --> 01:25:23,916 Om jeg filmer deg nå, seksualiserer jeg deg, 1238 01:25:24,000 --> 01:25:26,041 eller er du kledd slik en fredagskveld? 1239 01:25:26,125 --> 01:25:27,291 Puppene mine vises ikke. 1240 01:25:27,375 --> 01:25:30,083 Om du var på en Chuck E. Cheese, ville de kastet deg ut. 1241 01:25:30,166 --> 01:25:33,000 -Det var Taylors idé. -Sikkert. 1242 01:25:33,083 --> 01:25:37,291 Det gjorde bare alt voldsommere. Ok? 1243 01:25:37,375 --> 01:25:38,833 Og jeg tenkte bare… 1244 01:25:40,083 --> 01:25:42,875 …ville scenen vært annerledes om du var kvinne? 1245 01:25:43,666 --> 01:25:46,916 Ja, men jeg ville også ha filmet hele filmen annerledes. 1246 01:25:47,000 --> 01:25:49,458 Jeg ville ikke vært meg, men en kvinne. 1247 01:25:49,541 --> 01:25:51,500 Med en helt annen følsomhet. 1248 01:25:51,583 --> 01:25:53,583 Det er ikke slik man vurderer film, 1249 01:25:53,666 --> 01:25:57,958 ved de 600 milliarder valgene ikke tatt grunnet en vag, 1250 01:25:58,041 --> 01:26:00,416 men rent hypotetisk vurdering av ens identitet. 1251 01:26:00,500 --> 01:26:02,791 Snarere de valgene som faktisk tas. 1252 01:26:02,875 --> 01:26:05,583 Jeg forsvarer henne ikke som en stor tenker. 1253 01:26:05,666 --> 01:26:07,333 Bra. For hun er en idiot. 1254 01:26:07,416 --> 01:26:10,291 Jeg sier bare… ville filmen ha vært bedre 1255 01:26:10,375 --> 01:26:12,000 om du hadde litt femininitet? 1256 01:26:12,083 --> 01:26:15,750 -Hvem faen bryr seg? -Jeg gjør det. 1257 01:26:15,833 --> 01:26:18,208 For det fikk meg til å lure på 1258 01:26:18,291 --> 01:26:20,166 om hennes problem med filmskaperen 1259 01:26:20,250 --> 01:26:22,416 er det samme jeg har med deg som partner. 1260 01:26:23,166 --> 01:26:24,000 Vel… 1261 01:26:26,000 --> 01:26:30,583 Når det kommer til stykket, synes Karen jeg er en bragd. 1262 01:26:31,458 --> 01:26:32,833 Liker du kritikken nå? 1263 01:26:33,375 --> 01:26:36,125 Det du ser på nå, er et jævla mesterverk. 1264 01:26:37,375 --> 01:26:38,583 Du tuller, ikke jeg. 1265 01:26:38,666 --> 01:26:42,291 Det var dumt, for jeg kan ikke fortsette å krangle om dette. 1266 01:26:42,375 --> 01:26:45,041 Jo mer jeg tenker på det, er hennes problem mitt. 1267 01:26:45,125 --> 01:26:48,708 -Hva da? -At jeg er sammen med deg. Ikke har gått. 1268 01:26:48,791 --> 01:26:50,791 Lurer ikke på hvilke andre filmer som går. 1269 01:26:50,875 --> 01:26:53,250 Jeg har deg. Er på din side, og så… 1270 01:26:53,333 --> 01:26:55,375 Du må ta dette for langt. 1271 01:26:55,458 --> 01:26:56,583 Kom igjen. 1272 01:26:56,666 --> 01:26:59,875 Nei, vi er i en krangel, kanskje vår verste, 1273 01:26:59,958 --> 01:27:03,291 men istedenfor å si poenget, at det ikke handler om deg, 1274 01:27:03,375 --> 01:27:04,916 at det er mange mennesker, 1275 01:27:05,000 --> 01:27:08,125 må du dvele ved det. Du må vri kniven 1276 01:27:08,208 --> 01:27:13,291 og gi meg bilder i hodet som vi begge vet jeg aldri vil bli kvitt. 1277 01:27:13,375 --> 01:27:14,333 Hva? 1278 01:27:15,291 --> 01:27:16,125 Kiki. 1279 01:27:17,666 --> 01:27:20,000 -Jeg var sint. Hva faen? -Fra utenfor St. Louis. 1280 01:27:20,083 --> 01:27:23,291 -Et hjerteformet badekar? -Jeg var sint. 1281 01:27:23,375 --> 01:27:25,583 Du er smakløs. Malcolm! 1282 01:27:29,125 --> 01:27:33,291 Du er en idiot. Du kunne ha vunnet uten alt det der. 1283 01:27:33,375 --> 01:27:35,791 Med 20 prosent av det du sa, 1284 01:27:35,875 --> 01:27:38,708 men du klarer ikke å la være. Det er slik du er. 1285 01:27:38,791 --> 01:27:42,500 For hvis jeg ble knullet i en penthousesuite på Marriott, 1286 01:27:42,583 --> 01:27:44,500 i eller rundt et hjerteformet badekar, 1287 01:27:44,583 --> 01:27:49,250 ville jeg aldri ha sagt noe om det. 1288 01:27:49,333 --> 01:27:51,708 Ville ikke ha sagt det til vennene mine. 1289 01:27:51,791 --> 01:27:53,875 Aldri brukt det som våpen i en krangel. 1290 01:27:53,958 --> 01:27:55,791 Fordi det ville såre meg 1291 01:27:55,875 --> 01:27:57,541 mye mer enn deg. 1292 01:27:58,916 --> 01:28:02,000 Og det er dumt, Malcolm. 1293 01:28:02,083 --> 01:28:04,000 For jeg satte pris på sex med deg. 1294 01:28:04,083 --> 01:28:05,708 Fram til omtrent et kvarter siden 1295 01:28:05,791 --> 01:28:09,666 var det et aspekt ved forholdet jeg ikke hadde noe å utsette på. 1296 01:28:11,750 --> 01:28:14,500 Min siste gjenværende last, det og sigaretter. 1297 01:28:15,875 --> 01:28:19,500 Men du måtte gå for langt… 1298 01:28:19,583 --> 01:28:20,500 Kom igjen. 1299 01:28:20,583 --> 01:28:24,916 Og ødelegge all glede man kunne finne i å knulle deg. 1300 01:28:25,000 --> 01:28:27,875 Hanskene var av. Vi kranglet som… 1301 01:28:27,958 --> 01:28:32,750 Det støttet ikke argumentet ditt. Det var bare så ekkelt. 1302 01:28:32,833 --> 01:28:37,083 Det fikk meg til å tenke: "Fatter ikke at jeg hadde ubeskyttet sex 1303 01:28:37,166 --> 01:28:40,875 med denne ekle, skitne barbaren, 1304 01:28:40,958 --> 01:28:44,750 et jævla dyr, et jævla gårdsdyr." 1305 01:28:44,833 --> 01:28:47,041 Det er det du er. En jævla gris. 1306 01:28:47,125 --> 01:28:50,750 En gris som driter der han spiser. En gris av et menneske. 1307 01:28:53,833 --> 01:28:55,541 Ja, du synes det er morsomt. 1308 01:28:55,625 --> 01:28:57,833 -Du er dramatisk. -Nei. 1309 01:28:57,916 --> 01:29:00,875 Du tror at fordi vi har en felles fiende i Karen fra LA Times, 1310 01:29:00,958 --> 01:29:02,916 er alt såre vel? I orden nå? 1311 01:29:03,625 --> 01:29:05,791 Tenk igjen, jævel. Det er ikke det. 1312 01:29:07,000 --> 01:29:09,708 Hun er min åndelige søster. Det mener jeg. 1313 01:29:09,791 --> 01:29:11,500 Vi søker begge tilflukt 1314 01:29:11,583 --> 01:29:14,541 fra din aggressive rambukk av en personlighet. 1315 01:29:14,625 --> 01:29:18,250 På grunn av begrensningene dine som partner og filmskaper, 1316 01:29:18,333 --> 01:29:20,750 søker vi begge tilflukt. 1317 01:29:20,833 --> 01:29:24,750 Vi har kanskje ikke mye til felles, men søs og jeg er i samme båt. 1318 01:29:24,833 --> 01:29:27,083 Du er den siste som skal snakke. 1319 01:29:27,166 --> 01:29:29,875 Du har knullet og vært sammen med de villeste, 1320 01:29:29,958 --> 01:29:32,833 rareste menneskene som har gått på kloden. 1321 01:29:32,916 --> 01:29:36,833 Du har én, ingen standarder, som er et varseltegn, 1322 01:29:36,916 --> 01:29:39,833 To, ingen personlighet, som også er det. 1323 01:29:39,916 --> 01:29:41,291 Tre, ingen diskresjon. 1324 01:29:41,375 --> 01:29:43,958 Alle som kjenner deg, vet du er et varseltegn 1325 01:29:44,041 --> 01:29:45,916 og snakker om deg som det. 1326 01:29:46,000 --> 01:29:47,833 Her er forskjellen. 1327 01:29:47,916 --> 01:29:53,458 Jeg bærer ikke ballene mine rundt i huset og skryter om stedene jeg har vært. 1328 01:29:54,333 --> 01:29:55,666 Trenger ikke detaljene. 1329 01:29:55,750 --> 01:29:59,958 Jeg trenger ikke vite ethvert skritt 1330 01:30:00,041 --> 01:30:03,166 og alle stedene som førte deg til meg. Du er her. 1331 01:30:04,791 --> 01:30:07,416 Jeg elsket deg betingelsesløst. Hvorfor? 1332 01:30:08,541 --> 01:30:10,833 Fordi jeg verdsetter mysterium. 1333 01:30:11,500 --> 01:30:14,875 Det ukjente. Det opprettholder spenningen i et forhold, 1334 01:30:14,958 --> 01:30:16,791 får oss til å være vårt beste. 1335 01:30:16,875 --> 01:30:18,125 Hva-om-faktoren. 1336 01:30:18,916 --> 01:30:22,333 Hva om det er noen som elsket ham bedre? 1337 01:30:23,958 --> 01:30:26,291 Som er smartere, snillere. 1338 01:30:26,375 --> 01:30:29,291 Vekker ham hver dag med frokost og en sugejobb. 1339 01:30:30,583 --> 01:30:33,041 Hva om jeg ikke er hans beste kjæreste? 1340 01:30:33,833 --> 01:30:35,791 Hva om han drømmer om noen andre? 1341 01:30:35,875 --> 01:30:39,458 Bedre samtaler, en jente med hofter og ekte rumpe, 1342 01:30:39,541 --> 01:30:42,625 istedenfor denne bønnestengelen av en kropp? 1343 01:30:42,708 --> 01:30:45,500 Jeg vet litt om din type. 1344 01:30:45,583 --> 01:30:49,458 Ikke at jeg er lammet av usikkerhet og tvil. 1345 01:30:51,041 --> 01:30:53,208 Slik at hver dag når jeg står opp, 1346 01:30:54,041 --> 01:30:57,041 og snakker med deg og går med fancy kjole 1347 01:30:57,125 --> 01:30:58,708 og holder deg i hånden, 1348 01:30:58,791 --> 01:31:02,708 prøver jeg å være den beste kjæresten du har hatt. 1349 01:31:04,625 --> 01:31:07,625 Så når du sier at jeg konkurrerer med Kiki… 1350 01:31:08,458 --> 01:31:10,708 -…fra St. Louis… -Her kommer det. 1351 01:31:10,791 --> 01:31:15,041 …i et hjerteformet badekar, får det meg til å gi mye mer faen. 1352 01:31:15,125 --> 01:31:16,750 Du må ta opp den slags. 1353 01:31:16,833 --> 01:31:19,666 Vet ikke hvor du skal, men jeg er ikke ferdig. 1354 01:31:21,250 --> 01:31:23,750 Jeg er faen ikke i nærheten engang. 1355 01:31:26,708 --> 01:31:30,333 Men det får meg til å innse at grunnen til at du ikke er sjalu, 1356 01:31:30,416 --> 01:31:33,041 er at du ikke verdsetter det mysteriet. 1357 01:31:33,625 --> 01:31:35,000 Grunnen til det, 1358 01:31:35,958 --> 01:31:38,916 til at du aldri lurer på om du er mitt beste knull 1359 01:31:39,000 --> 01:31:41,750 eller den mest talentfulle jeg har vært sammen med, 1360 01:31:41,833 --> 01:31:43,791 eller snilleste eller smarteste, 1361 01:31:44,666 --> 01:31:46,416 er fordi det er utenkelig for deg 1362 01:31:46,500 --> 01:31:50,291 at det er noen på planeten som er mer interessant enn deg. 1363 01:31:52,250 --> 01:31:56,416 Din mangel på nysgjerrighet er bare en forlengelse av narsissismen, 1364 01:31:56,500 --> 01:31:59,791 stormannsgalskapen, ditt egoistiske verdenssyn. 1365 01:32:00,666 --> 01:32:02,250 Siden du ikke tviler på deg selv, 1366 01:32:02,333 --> 01:32:07,208 har du aldri stoppet og tenkt: "Hvordan kan jeg bli en bedre partner?" 1367 01:32:11,666 --> 01:32:15,000 Du er bra. Alt i orden. 1368 01:32:16,541 --> 01:32:20,041 Mannen jeg ser på nå, er så bra som han blir. 1369 01:32:24,166 --> 01:32:25,708 At du kjefter på meg i badekaret 1370 01:32:25,791 --> 01:32:28,333 om at du skal knekke meg som en kvist, 1371 01:32:29,208 --> 01:32:32,916 er det beste og det verste du vil bli i dette forholdet. 1372 01:32:37,625 --> 01:32:40,625 Og det er derfor du kan glemme å takke meg i talen. 1373 01:32:42,458 --> 01:32:45,458 For du frykter ikke at jeg skal komme hjem og si: 1374 01:32:46,583 --> 01:32:50,791 "Du mistet meg i kveld. Faen ta dette. Jeg stikker." 1375 01:32:53,500 --> 01:32:57,875 Men hvis du overkjører hver eneste person nær deg dag ut og dag inn, 1376 01:32:57,958 --> 01:33:02,458 vil du ende opp med å leve i en fiktiv virkelighet. 1377 01:33:05,583 --> 01:33:06,666 Se på meg. 1378 01:33:09,833 --> 01:33:11,750 Jeg er den som står igjen. 1379 01:33:13,125 --> 01:33:18,875 Jeg er den siste som ser på deg og sier: "Du må skjerpe deg. 1380 01:33:19,583 --> 01:33:21,541 Om ikke for meg, for jobben." 1381 01:33:23,791 --> 01:33:27,458 Hvis dette er en film, holder du fast ved meg for livet. 1382 01:33:29,000 --> 01:33:31,166 For det er slik vi har vært for hverandre. 1383 01:33:31,958 --> 01:33:36,333 Det er slik du har vært for meg og jeg har vært for deg siden vi møttes. 1384 01:33:38,291 --> 01:33:42,125 Fra jeg tok overdose på markedet, dagen du kjørte meg på rehab. 1385 01:33:42,833 --> 01:33:44,666 Fra jeg leste manuset ditt 1386 01:33:44,750 --> 01:33:48,958 om meg, om oss, om forholdet vårt. 1387 01:33:50,666 --> 01:33:53,333 Og hvordan dop ødela min evne til å elske deg 1388 01:33:53,416 --> 01:33:55,375 og din evne til å elske meg. 1389 01:34:02,541 --> 01:34:05,791 Alt jeg ville ha i kveld, var en "takk", Malcolm. 1390 01:34:07,500 --> 01:34:08,500 Det er alt. 1391 01:34:11,000 --> 01:34:14,125 "Takk, Marie. Takk for at du elsker meg. 1392 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 For at du gjør livet mitt bedre og får orden på ditt. 1393 01:34:18,916 --> 01:34:22,833 Takk for at du har sett 100 kutt og lest 100 utkast. 1394 01:34:22,916 --> 01:34:26,333 Takk for notatene dine, erfaringen, tålmodigheten, 1395 01:34:26,416 --> 01:34:30,625 den faens autentisiteten du tilfører filmen. Takk. 1396 01:34:32,375 --> 01:34:35,500 Takk for at du er narkoman. For at du er nykter. 1397 01:34:36,250 --> 01:34:40,125 Takk for dumme ting som å kjøpe dopapir og melk 1398 01:34:40,208 --> 01:34:43,333 og organisere det med flyttebyrået. Takk. 1399 01:34:43,416 --> 01:34:45,416 For at du gjør det jeg ikke tenker på. 1400 01:34:45,500 --> 01:34:46,916 For at du lager kaffe. 1401 01:34:47,000 --> 01:34:48,666 Får meg til å smile. 1402 01:34:49,416 --> 01:34:52,708 Takk for den gode sexen og klemmene. 1403 01:34:56,333 --> 01:34:59,708 Takk for at du vasker klær og hentet dressen min i kveld, 1404 01:34:59,791 --> 01:35:03,000 og lagde makaroni med ost til utakknemlige meg 1405 01:35:03,083 --> 01:35:05,333 etter at jeg glemte å takke deg. 1406 01:35:11,750 --> 01:35:14,666 Takk for feilene du har gjort… 1407 01:35:18,500 --> 01:35:21,041 …for sjarmen og livet du tilfører. 1408 01:35:21,125 --> 01:35:22,791 Takk for at du elsker meg. 1409 01:35:25,166 --> 01:35:29,166 For at du kommer over dette, at du går framover, at du er deg. 1410 01:35:30,958 --> 01:35:33,875 Takk for alt jeg glemmer å takke deg for… 1411 01:35:35,125 --> 01:35:38,916 …og takk for at du er så pokkers sexy i den kjolen i kveld. 1412 01:35:43,708 --> 01:35:45,083 Så jeg ser bra ut. 1413 01:35:46,375 --> 01:35:48,083 Jeg blir et bedre menneske. 1414 01:35:53,041 --> 01:35:54,583 Takk for at du forstår 1415 01:35:55,333 --> 01:35:58,041 at jeg ikke er så flink til å uttrykke følelser 1416 01:35:58,791 --> 01:36:01,458 og at det vises mer i jobb enn i livet. 1417 01:36:03,166 --> 01:36:04,458 Takk, for… 1418 01:36:07,708 --> 01:36:11,583 Jeg vet at det ikke alltid føles bra. Håper jeg kan leve med det. 1419 01:36:16,291 --> 01:36:17,291 Takk. 1420 01:36:18,250 --> 01:36:20,583 Jeg vet jeg kan være emosjonelt sløv, 1421 01:36:20,666 --> 01:36:22,916 men jeg er takknemlig for at du ikke bærer nag. 1422 01:36:24,166 --> 01:36:25,166 Takk… 1423 01:36:27,416 --> 01:36:29,041 …for at du antar det beste. 1424 01:36:31,833 --> 01:36:35,958 Jeg elsker deg, Marie. Jeg vil alltid elske deg, Marie. 1425 01:36:37,625 --> 01:36:38,625 Takk. 1426 01:36:40,541 --> 01:36:43,083 Fra innerst i hjertet, takk." 1427 01:36:52,375 --> 01:36:53,750 Jeg elsker deg, Marie. 1428 01:40:06,791 --> 01:40:07,916 Unnskyld. 1429 01:40:18,125 --> 01:40:19,166 Takk. 1430 01:40:21,458 --> 01:40:22,583 Bare hyggelig. 1431 01:40:46,916 --> 01:40:47,958 Marie? 1432 01:41:20,541 --> 01:41:21,625 Marie! 1433 01:45:37,250 --> 01:45:42,250 Tekst: Marius Theil