1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:15,541 --> 00:02:18,083 Du siehst gut darin aus, Baby. 5 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 Was? 6 00:02:25,875 --> 00:02:28,458 Ich sagte, du siehst heute wunderschön aus. 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,750 Ich höre dich nicht! 8 00:02:32,791 --> 00:02:35,125 Ich sagte, du siehst wunderschön aus! 9 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 Danke. 10 00:02:38,333 --> 00:02:40,166 Baby! 11 00:04:18,041 --> 00:04:20,583 Ich hab einen sitzen. Das Leben ist gut. 12 00:04:21,458 --> 00:04:24,625 -Wir haben es verdammt noch mal geschafft! -Was denn? 13 00:04:24,708 --> 00:04:26,666 Ich bin Autor und Regisseur eines Films, 14 00:04:26,750 --> 00:04:29,708 der bei der Premiere heute alle geplättet hat. 15 00:04:30,750 --> 00:04:35,333 Hast du es gesehen? Hast du das Publikum gesehen? 16 00:04:35,416 --> 00:04:37,291 Hast du das Publikum gesehen? 17 00:04:37,375 --> 00:04:39,333 Mein Film ist der Knaller. 18 00:04:40,208 --> 00:04:42,291 In den letzten Minuten weinten sie, 19 00:04:42,375 --> 00:04:46,500 und beim Abspann schlug es wie eine Bombe ein. 20 00:04:47,750 --> 00:04:49,458 Es schlug ein wie eine Bombe. 21 00:04:52,250 --> 00:04:53,208 Gutes Gefühl. 22 00:04:54,666 --> 00:04:58,166 Ich kann es noch gar nicht fassen. 23 00:04:58,250 --> 00:05:01,666 Ich habe mit sechs Kritikern geredet. Sechs oder sieben. 24 00:05:01,750 --> 00:05:05,083 Der Schwarze war gefragt. Verstehst du? 25 00:05:05,166 --> 00:05:08,875 Die weißen Männer von Variety und IndieWire waren begeistert. 26 00:05:08,958 --> 00:05:13,750 Die Weiße von der LA Times war hin und weg und nannte mich den nächsten Spike Lee, 27 00:05:13,833 --> 00:05:16,666 den nächsten Barry Jenkins oder John Singleton. 28 00:05:16,750 --> 00:05:19,250 Ich sah sie nur an: "Und William Wyler?" 29 00:05:19,333 --> 00:05:23,833 Man konnte sehen, wie sie überlegt hat: "War William Wyler ein Schwarzer?" 30 00:05:26,541 --> 00:05:30,958 Dann wurde ihr klar: "Scheiße, das ist auch rassistisch." 31 00:05:32,041 --> 00:05:35,166 Sie wurde knallrot. Ich habe mich totgelacht. 32 00:05:35,250 --> 00:05:36,666 Das war zu lustig. 33 00:05:38,000 --> 00:05:40,791 Sie stotterte eine Scheiße raus wie: 34 00:05:40,875 --> 00:05:43,416 "Der Film war so emotional. 35 00:05:44,041 --> 00:05:47,791 Malcolm, ich konnte nicht klar denken. Oh mein Gott, Malcolm." 36 00:05:47,875 --> 00:05:50,291 Immer: "Malcolm, Malcolm." 37 00:05:53,541 --> 00:05:55,916 Ja, das war ein extrem weißer Moment. 38 00:05:56,000 --> 00:05:57,541 Interessant war aber… 39 00:05:57,625 --> 00:06:01,416 Weil ich ein Schwarzer Regisseur bin 40 00:06:01,500 --> 00:06:04,791 und der Film eine Schwarze Hauptdarstellerin hat, 41 00:06:04,875 --> 00:06:07,416 drückt sie mir eine politische Sicht auf, 42 00:06:07,500 --> 00:06:11,625 obwohl der Film von einer Frau handelt, die clean werden will. 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,000 Gibt es bestimmte Hindernisse, weil sie Schwarz ist? 44 00:06:15,083 --> 00:06:16,666 Verdammt, ja. 45 00:06:16,750 --> 00:06:20,125 Das ist auch Realität, aber es geht nicht um Hautfarben. 46 00:06:20,208 --> 00:06:24,625 Nein. Es geht um Scham, um Schuld und wie unausweichlich dieser Scheiß ist. 47 00:06:24,708 --> 00:06:26,291 Und es nervt mich, 48 00:06:26,375 --> 00:06:30,708 dass so viele Journalisten mit ihrer College-Bildung prahlen müssen. 49 00:06:30,791 --> 00:06:33,375 Malcolm, du hast auch eine College-Bildung. 50 00:06:33,458 --> 00:06:36,958 Ja, aber ich bin kein Akademiker. Ich bin nicht elitär. 51 00:06:37,041 --> 00:06:41,583 Mein Film ist nicht für die drei Leute im Medienkurs, die ich respektiere. 52 00:06:41,666 --> 00:06:42,916 Ich bin Filmemacher. 53 00:06:43,833 --> 00:06:44,833 Ok? 54 00:06:44,916 --> 00:06:48,458 Bin ich Filmemacher? Ganz genau. 55 00:06:48,541 --> 00:06:51,708 Ich werde als Filmemacher generell im Gespräch sein, 56 00:06:51,791 --> 00:06:54,583 ohne dass weiße Schreiberlinge 57 00:06:54,666 --> 00:06:58,375 immer alles auf Hautfarben reduzieren, weil es so bequem ist. 58 00:06:59,208 --> 00:07:01,458 Ich sehe die Kritiken vor mir. 59 00:07:01,541 --> 00:07:04,541 Die klingen so. So schreiben sie: 60 00:07:04,625 --> 00:07:08,458 "Der Film ist eine eindringliche Studie der Schrecken…" 61 00:07:08,541 --> 00:07:10,208 Solche Worte mögen sie. 62 00:07:10,291 --> 00:07:14,291 "…Schrecken des systematischen Rassismus im Psychiatriewesen." 63 00:07:15,625 --> 00:07:19,333 Dabei ist es ein kommerzieller Film über eine Drogensüchtige. 64 00:07:19,416 --> 00:07:23,333 Diese beschissenen Leute sind so pedantisch. 65 00:07:24,500 --> 00:07:26,333 Wirklich. Wir haben es kapiert. 66 00:07:26,416 --> 00:07:28,791 Ihr seid schlau, aufgeklärt. Wissen wir. 67 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 Lasst uns Künstler unseren Spaß mit dem Scheiß. 68 00:07:32,333 --> 00:07:33,500 Spaß mit Kunst. 69 00:07:33,583 --> 00:07:36,250 Du schreibst an einer Angela-Davis-Biografie. 70 00:07:37,375 --> 00:07:40,333 Ja, aber das ist was anderes. 71 00:07:40,416 --> 00:07:43,666 Ich drehe aus freien Stücken einen politischen Film. 72 00:07:43,750 --> 00:07:46,083 Nicht alles ist politisch, weil ich Schwarz bin. 73 00:07:46,166 --> 00:07:48,833 Angela Davis würde das anders sehen. 74 00:07:49,875 --> 00:07:51,583 Würde sie das? 75 00:07:51,666 --> 00:07:55,583 Im Ernst, wenn ich einen beschissenen LEGO-Film drehen würde, 76 00:07:55,666 --> 00:07:57,625 dann nicht, um zu erzählen, 77 00:07:57,708 --> 00:08:01,916 dass die Bausteine des US-Imperiums aus Sklavenarbeit bestanden. 78 00:08:02,000 --> 00:08:04,583 Vielleicht soll es nur ein LEGO-Film sein. 79 00:08:04,666 --> 00:08:07,833 -Du willst keinen LEGO-Film drehen. -Stimmt. 80 00:08:07,916 --> 00:08:10,625 Aber der LEGO-Film war krasser Scheiß! 81 00:08:10,708 --> 00:08:13,625 Und du hast noch nie eine gute Kritik bekommen. 82 00:08:14,791 --> 00:08:16,666 Verdammt, das… Du hast recht. 83 00:08:17,458 --> 00:08:20,291 Du beklagst dich über ungeschriebene Kritiken. 84 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Wieder richtig. 85 00:08:22,666 --> 00:08:25,625 Dann lass es. Du klingst wie ein Arschloch. 86 00:08:25,708 --> 00:08:26,666 Ja. 87 00:08:26,750 --> 00:08:28,583 Du weißt doch, was ich meine. 88 00:08:28,666 --> 00:08:31,333 Ja, aber spar es dir für später auf. 89 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 Ja. 90 00:08:33,166 --> 00:08:37,583 Die Weiße von LA Times nervt dich nur wegen ihrer schlechten Kritik damals. 91 00:08:37,666 --> 00:08:41,666 Die war nicht nur schlecht, die war dumm. Das ist was anderes. 92 00:08:41,750 --> 00:08:45,541 Du hast gewonnen. Sie vergleicht dich mit Spike Lee und Barry Jenkins. 93 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 Sie schreibt so zweitklassig. 94 00:08:47,833 --> 00:08:50,166 Ok, du bist nicht der nächste Lee oder Jenkins. 95 00:08:50,250 --> 00:08:52,875 -Die kennt William Wyler nicht. -Ich auch nicht. 96 00:08:52,958 --> 00:08:55,541 Fertig, Baby? Makkaroni mit Käse. 97 00:08:55,625 --> 00:08:58,041 -Du kennst William Wyler nicht? -Nein. 98 00:08:58,125 --> 00:09:00,750 Die besten Jahre unseres Lebens ist von ihm. 99 00:09:00,833 --> 00:09:03,041 Krasser Scheiß. Ben Hur? 100 00:09:03,125 --> 00:09:06,458 So vielseitig wie er war kaum einer. Stürmische Höhen. 101 00:09:06,541 --> 00:09:07,541 Achtung. 102 00:09:08,166 --> 00:09:10,083 Ein Herz und eine Krone. 103 00:09:10,958 --> 00:09:12,500 Ja, ein paar Klassiker. 104 00:09:13,458 --> 00:09:15,708 Aber du bist nicht in der Filmbranche. 105 00:09:18,208 --> 00:09:19,833 Stimmt, das bin ich nicht. 106 00:09:29,458 --> 00:09:32,500 -Hast du dich heute amüsiert? -Es war nett. 107 00:09:34,541 --> 00:09:35,375 "Nett." 108 00:09:36,833 --> 00:09:40,750 Beim Plaudern mit den netten, lächelnden, reichen Leuten, 109 00:09:40,833 --> 00:09:44,625 für die ich vor einem Monat Luft war, sah ich nur dich an. 110 00:09:45,625 --> 00:09:46,750 Und ich dachte mir: 111 00:09:46,833 --> 00:09:50,000 "Gott, so umwerfend wie du ist niemand auf der Welt." 112 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 Und so sexy. 113 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Du bist unfassbar sexy. Fand Anthony auch. 114 00:09:58,250 --> 00:09:59,833 Nicht komisch gemeint. 115 00:10:00,875 --> 00:10:02,291 Positiv gemeint. 116 00:10:07,583 --> 00:10:08,875 Dich so zu sehen, 117 00:10:10,041 --> 00:10:12,625 mit deinem Cranberry-Soda… 118 00:10:14,125 --> 00:10:16,666 …lächelnd, plaudernd… 119 00:10:17,875 --> 00:10:20,875 Da dachte ich: "Gott, ich habe ein Scheißglück." 120 00:10:23,375 --> 00:10:26,458 -Ich wollte unbedingt mit dir nach Hause. -Wie schön. 121 00:10:27,250 --> 00:10:32,500 Deinen süßen kleinen Arsch küssen. Sagen, dass ich dich liebe. 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,291 Ich liebe dich. 123 00:10:37,375 --> 00:10:40,708 -Willst du Butter mit oder ohne Salz? -Ich will nur dich. 124 00:10:44,291 --> 00:10:45,291 Was war das? 125 00:10:46,208 --> 00:10:47,541 -Was? -Das falsche Lächeln. 126 00:10:47,625 --> 00:10:49,625 -War es nicht. -Doch, ich schwör's. 127 00:10:49,708 --> 00:10:50,958 Nein, es war nichts. 128 00:10:52,000 --> 00:10:54,541 Ich kenne dich. Ich merke, wenn etwas ist. 129 00:10:54,625 --> 00:10:56,541 Vielleicht merkst du es nicht. 130 00:10:56,625 --> 00:10:58,208 Doch, tue ich. 131 00:10:59,333 --> 00:11:01,625 -Ich hab nur Hunger. -Das ist es nicht. 132 00:11:01,708 --> 00:11:06,041 -Es ist eins. Ich will essen und schlafen. -Bitte, ich will heute keinen Streit. 133 00:11:06,125 --> 00:11:10,750 Ich auch nicht. Darum mache ich dir Makkaroni mit Käse. 134 00:11:12,000 --> 00:11:13,375 Du bist doch wütend. 135 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 Nein. 136 00:11:15,166 --> 00:11:17,875 -Wegen Anthony? -Nein. 137 00:11:17,958 --> 00:11:19,958 -Sein Witz über dich als Model? -Nein. 138 00:11:20,041 --> 00:11:23,958 -Nimm es nicht ernst. Er ist alt. -Es ist an mir abgeperlt. 139 00:11:24,833 --> 00:11:26,250 -Sicher? -Sicher. 140 00:11:27,125 --> 00:11:29,041 -Wegen Taylor? -Nein. 141 00:11:29,666 --> 00:11:31,208 -Bist du sicher? -Ja. 142 00:11:31,291 --> 00:11:34,500 -Auf Taylor reagierst du komisch. -Stimmt nicht. 143 00:11:34,583 --> 00:11:37,625 -Du wirst zaghaft. -Zaghaft? Wirklich? 144 00:11:38,166 --> 00:11:41,375 -Du redest nicht viel. -Das ist nicht zaghaft. 145 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 -Es ist nur… -Was? 146 00:11:42,708 --> 00:11:46,166 Du meinst schüchtern, als wäre sie die Königin von England. 147 00:11:46,250 --> 00:11:47,833 Nein, ich meinte… 148 00:11:47,916 --> 00:11:50,000 Was? 149 00:11:50,083 --> 00:11:51,291 Sie ist Filmstar. 150 00:11:52,833 --> 00:11:56,333 -Sie wird bald Filmstar sein. -Beschrei es nicht. 151 00:11:56,416 --> 00:11:58,916 Ich habe nichts Nettes zu sagen, also schweige ich. 152 00:11:59,000 --> 00:12:02,125 -Nicht weil ich zaghaft bin. -Sie bemerkt das. 153 00:12:03,791 --> 00:12:04,625 Wirklich? 154 00:12:05,458 --> 00:12:07,583 -Wirklich. -Woher weißt du das? 155 00:12:07,666 --> 00:12:09,208 -Ich weiß es eben. -Ach? 156 00:12:09,291 --> 00:12:12,666 Sie sieht, wie du bei anderen bist. Gesprächig, witzig. 157 00:12:12,750 --> 00:12:14,375 Ich bin eben umgänglich. 158 00:12:14,458 --> 00:12:16,458 Ja. Das macht sie unsicher. 159 00:12:16,541 --> 00:12:19,708 Was? Dass andere Menschen eine Persönlichkeit haben? 160 00:12:19,791 --> 00:12:22,916 Nein. Dass du nicht du selbst bist. Sie merkt das. 161 00:12:24,875 --> 00:12:26,083 Sie überlebt es. 162 00:12:31,541 --> 00:12:32,541 Warum bist du wütend? 163 00:12:34,041 --> 00:12:35,625 Marie, du bist wütend. 164 00:12:35,708 --> 00:12:37,875 Marie, warum bist du wütend? 165 00:12:37,958 --> 00:12:40,416 Marie! 166 00:12:41,166 --> 00:12:42,333 Marie! 167 00:12:43,458 --> 00:12:44,291 Marie. 168 00:12:46,750 --> 00:12:47,875 Rede mit mir. 169 00:13:02,041 --> 00:13:04,583 Keine gute Idee. Lass uns morgen reden. 170 00:13:04,666 --> 00:13:07,000 -Du bist sauer auf mich. -Nicht so wild. 171 00:13:07,083 --> 00:13:08,708 Ich kann so nicht schlafen. 172 00:13:08,791 --> 00:13:13,333 Malcolm, ich garantiere dir, heute Nacht zu reden bringt nichts. 173 00:13:13,416 --> 00:13:16,041 -Woher willst du das wissen? -Ich kenne dich. 174 00:13:16,125 --> 00:13:17,875 -Was heißt das? -Und ich liebe dich. 175 00:13:17,958 --> 00:13:19,000 Was heißt das? 176 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Du bist unfähig, eine Situation zu entschärfen, 177 00:13:22,458 --> 00:13:25,250 die nicht beruflich ist. Auch dann nur manchmal. 178 00:13:26,125 --> 00:13:29,875 Wieso musst du bei guten Sachen immer irgendetwas finden, 179 00:13:29,958 --> 00:13:33,125 irgendeine Kleinigkeit, die alles verdirbt, 180 00:13:33,208 --> 00:13:36,500 damit es auch ja keinen Grund zum Feiern gibt? 181 00:13:36,583 --> 00:13:38,583 -Darüber willst du echt reden? -Ja. 182 00:13:38,666 --> 00:13:41,041 -Ok. -Na gut. Was ist los? 183 00:13:41,125 --> 00:13:44,041 -Deine Rede, Malcolm. -Ich bitte dich. 184 00:13:44,125 --> 00:13:45,333 Du spinnst doch. 185 00:13:45,416 --> 00:13:48,958 Du suchst wirklich nach Kleinigkeiten, um alles zu verderben. 186 00:13:49,666 --> 00:13:53,000 Du hast mir nicht gedankt. Das ist keine Kleinigkeit. 187 00:13:53,083 --> 00:13:57,291 Ich habe dir schon so oft gedankt. Du weißt, wie dankbar ich bin. 188 00:13:57,375 --> 00:14:00,208 Es war ein Fehler. Wieso machst du mehr draus? 189 00:14:00,291 --> 00:14:03,625 -Weil es mehr ist. -Was? 190 00:14:03,708 --> 00:14:05,708 Unsere Beziehung auf den Punkt. 191 00:14:05,791 --> 00:14:08,041 -Das meinst du nicht ernst. -Todernst. 192 00:14:08,125 --> 00:14:09,833 -Psychotikerin. -Hyperboliker. 193 00:14:09,916 --> 00:14:13,458 Es ist psychotisch, in mein Versäumnis etwas hineinzudeuten. 194 00:14:13,541 --> 00:14:16,125 Ich habe schlicht vergessen, dir zu danken. 195 00:14:16,208 --> 00:14:18,041 Du hast 112 Leuten gedankt. 196 00:14:18,125 --> 00:14:21,333 Deiner Mutter, Beleuchtern, Agenten, deiner Lehrerin, 197 00:14:21,416 --> 00:14:24,250 dem Platzanweiser im Kino, als du 12 warst. 198 00:14:24,333 --> 00:14:25,958 -Quatsch. -Du verstehst schon. 199 00:14:26,041 --> 00:14:29,208 Du musst nicht sarkastisch, kleinlich und unerträglich sein. 200 00:14:29,291 --> 00:14:32,958 Sorry. Ich vergaß, dir zu danken. Es tut mir ehrlich leid. 201 00:14:33,041 --> 00:14:36,500 Ich habe mich während des Films 1000-mal entschuldigt. 202 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Ich konnte kaum auf den Film achten. 203 00:14:38,833 --> 00:14:40,958 Schade. Du hast ihn erst 7000-mal gesehen. 204 00:14:41,041 --> 00:14:44,166 Bei jeder Entschuldigung hast du gesagt, es ist ok. 205 00:14:44,250 --> 00:14:46,333 Du hast meine Hand gedrückt. 206 00:14:46,416 --> 00:14:49,125 Du hast gesagt: "Ich liebe dich. Alles ok." 207 00:14:52,083 --> 00:14:54,666 Tja, ich habe meine Meinung geändert. 208 00:14:56,833 --> 00:14:58,291 Wie denn das? 209 00:14:58,375 --> 00:15:00,541 Ganz ehrlich, das ist einfach. 210 00:15:00,625 --> 00:15:02,541 Findest du das nicht etwas irre? 211 00:15:03,750 --> 00:15:05,250 -Nein. -Nicht? 212 00:15:05,333 --> 00:15:07,041 -Nein. -Wieso? 213 00:15:07,125 --> 00:15:09,708 Als ich im Kino war, war es egal. 214 00:15:09,791 --> 00:15:11,583 Nicht so schlimm. Es war ok. 215 00:15:11,666 --> 00:15:13,916 Bis zur Afterparty, als jeder, 216 00:15:14,000 --> 00:15:17,541 von deiner Mutter bis zu Taylor, zu mir kam und sagte: 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,416 "Du bist bestimmt ein bisschen sauer, 218 00:15:20,500 --> 00:15:24,166 weil er dir nicht gedankt hat, aber du weißt, er braucht dich." 219 00:15:24,250 --> 00:15:25,708 Taylor hat das gesagt? 220 00:15:25,791 --> 00:15:27,958 Ja. Ich soll es nicht überbewerten. 221 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Was heißt das? 222 00:15:29,125 --> 00:15:31,500 Lustig, genau das habe ich auch gedacht. 223 00:15:31,583 --> 00:15:36,625 -Ich habe dich nicht betrogen. Ich… -Das war nicht die Frage. 224 00:15:41,625 --> 00:15:44,375 Es ist nicht nur der vergessene Dank. 225 00:15:44,500 --> 00:15:45,625 Wie siehst du mich? 226 00:15:45,708 --> 00:15:48,916 Wie siehst du meinen Beitrag, nicht nur zur Beziehung, 227 00:15:49,000 --> 00:15:50,500 auch zu deiner Arbeit? 228 00:15:50,583 --> 00:15:53,833 Vor allem bei einem Film, den du über mein Leben drehst. 229 00:17:00,291 --> 00:17:01,416 Weißt du, Marie… 230 00:17:03,333 --> 00:17:06,666 Du bist wirklich… labil. 231 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Kein Witz! 232 00:17:22,333 --> 00:17:25,958 Deine geistige Verfassung macht mir tatsächlich Sorgen! 233 00:17:33,791 --> 00:17:35,791 Natürlich gibt es Ähnlichkeiten. 234 00:17:36,625 --> 00:17:38,625 Aber Imani beruht nicht auf dir. 235 00:17:41,666 --> 00:17:43,666 Du hast Wahnvorstellungen. 236 00:17:52,875 --> 00:17:56,083 Wie kommst du darauf, dass die Figur auf dir beruht? 237 00:17:56,708 --> 00:17:57,541 Wirklich? 238 00:17:58,291 --> 00:18:01,500 Du schreist mich an und machst mich von dahinten klein, 239 00:18:01,583 --> 00:18:04,250 weil du zu beschäftigt damit bist, zu essen? 240 00:18:04,333 --> 00:18:05,791 -Was? -"Was"? 241 00:18:06,833 --> 00:18:08,416 -Nein. -Lüg nicht. 242 00:18:08,500 --> 00:18:10,666 -Du hast Nachschlag genommen. -Nein. 243 00:18:10,750 --> 00:18:12,125 Es ist echt verstörend, 244 00:18:12,208 --> 00:18:16,500 wie du mich völlig emotionslos beim Essen misshandeln kannst. 245 00:18:16,583 --> 00:18:18,625 -Misshandeln? -Von mir gekocht. 246 00:18:18,708 --> 00:18:20,375 -Misshandeln? -Verbal. 247 00:18:20,458 --> 00:18:22,875 Danke fürs Klarstellen. Nicht unwichtig. 248 00:18:22,958 --> 00:18:24,791 Verbale Misshandlung? Hör auf. 249 00:18:24,875 --> 00:18:27,916 Du behandelst mich wie eine Verrückte, nennst mich irre. 250 00:18:28,000 --> 00:18:31,708 Da wäre es das Mindeste, dass du nicht nebenbei Makkaroni isst. 251 00:18:31,791 --> 00:18:33,250 Wäre das ok für dich? 252 00:18:33,333 --> 00:18:36,041 Wie klingt das in deinem Scheißgehirn? 253 00:18:36,125 --> 00:18:38,666 "Das Miststück! Die Makkaroni sind lecker. 254 00:18:38,750 --> 00:18:40,583 Miststück. Gibt es Nachschlag? 255 00:18:40,666 --> 00:18:43,583 Miststück. Ich würde Spots für Kraft Mac & Cheese drehen." 256 00:18:43,666 --> 00:18:44,791 Sag, was du willst. 257 00:18:44,875 --> 00:18:47,958 Ärgere dich über den vergessenen Dank, Anthonys Witz, 258 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 darüber, was immer Taylor gesagt hat… 259 00:18:50,875 --> 00:18:52,958 -Es war fies. -Sie ist Schauspielerin. 260 00:18:53,041 --> 00:18:55,541 Ich sah euch ständig lächeln und posieren. 261 00:18:55,625 --> 00:18:58,250 -Sie hat die Hauptrolle! -Ich weiß. Egal. 262 00:18:58,333 --> 00:19:00,000 Ich muss es ihr angenehm machen. 263 00:19:00,083 --> 00:19:01,875 -Nicht auf meine Kosten. -Doch. 264 00:19:01,958 --> 00:19:03,958 Trotz deiner Gefühle ist es mein Job. 265 00:19:04,041 --> 00:19:06,041 -Ihr zu danken, vergisst du nicht. -Gott! 266 00:19:06,125 --> 00:19:08,166 -Niemals. -Sie ist psychotisch. 267 00:19:08,250 --> 00:19:09,791 Nein, weil sie ausflippen 268 00:19:09,875 --> 00:19:13,916 und es dich spüren lassen würde, damit es nicht wieder vorkommt. 269 00:19:14,000 --> 00:19:18,333 -Also bist du nicht irre genug? -Nein. Du verbringst dein Leben damit, 270 00:19:18,416 --> 00:19:22,166 bloß keine Gefühle zu verletzen. Von allen Menschen außer mir. 271 00:19:23,000 --> 00:19:26,500 Agenten, Produzenten, Crew, Schauspieler, 272 00:19:26,583 --> 00:19:29,666 beschissene fiktive Figuren kriegen mehr Respekt 273 00:19:29,750 --> 00:19:31,541 und Empathie von dir als ich. 274 00:19:32,916 --> 00:19:36,375 Und das macht die Situation so merkwürdig. 275 00:19:36,458 --> 00:19:39,333 Ich verstehe es. Taylor ist im Film wunderbar. 276 00:19:39,416 --> 00:19:43,666 Aber wenn du da oben sagst, wie sie Imani Leben eingehaucht hat, 277 00:19:43,750 --> 00:19:45,416 ohne zu erwähnen, 278 00:19:45,500 --> 00:19:48,958 dass es sie ohne mein Leben gar nicht gäbe, 279 00:19:49,041 --> 00:19:50,541 ist das verdammt seltsam. 280 00:19:50,625 --> 00:19:52,083 Imani beruht nicht auf dir. 281 00:19:52,166 --> 00:19:55,375 20-jährige Süchtige, die clean werden will. So ein Zufall. 282 00:19:55,458 --> 00:19:57,958 Dein Entzug war natürlich eine Inspiration. 283 00:19:58,041 --> 00:19:59,041 -Mit 20? -Ja. 284 00:19:59,125 --> 00:20:03,375 Du hast echte Einblicke geliefert, wie das war. Aber Imani ist nicht du. 285 00:20:03,458 --> 00:20:06,416 In ihr verschmelzen mehrere Sachen, viele Sachen. 286 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 Von wem? 287 00:20:09,750 --> 00:20:10,583 Von Leuten! 288 00:20:10,666 --> 00:20:12,125 Welche Leute? 289 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Viele verschiedene Leute. 290 00:20:17,291 --> 00:20:19,500 -Mein Cousin Rick zum Beispiel. -Ok. 291 00:20:19,583 --> 00:20:22,041 -Viele Leute und Sachen. -Dein Cousin. 292 00:20:25,875 --> 00:20:27,833 Weißt du was, Malcolm? 293 00:20:30,000 --> 00:20:33,875 Sobald du weißt, dass eine Person für dich da ist und dich liebt, 294 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 denkst du nie wieder an sie. 295 00:20:37,916 --> 00:20:39,125 Das stimmt nicht. 296 00:20:39,958 --> 00:20:42,833 Erst wenn du sie verlieren könntest, wirst du aufmerksam. 297 00:20:43,958 --> 00:20:45,916 -Darum geht es hier? -Worum? 298 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Drohst du mir damit? Ohne Entschuldigung verliere ich dich? 299 00:20:50,708 --> 00:20:52,250 Ich will keine Entschuldigung. 300 00:20:52,333 --> 00:20:55,125 -Eine Nennung als Autorin? -Sei nicht grausam. 301 00:20:55,208 --> 00:20:57,625 Im Ernst. Wir reden stundenlang über die Arbeit. 302 00:20:57,708 --> 00:21:00,458 Nervt dich das so, dass du Geld dafür willst? 303 00:21:00,541 --> 00:21:03,333 Mein Skriptentwurf stand, bevor wir uns kannten. 304 00:21:04,083 --> 00:21:06,333 Ich will keine beschissene Nennung. 305 00:21:06,416 --> 00:21:08,666 Was dann, Marie? Was willst du? 306 00:21:11,333 --> 00:21:15,083 Der Film ist sehr schön. Ich bin stolz auf dich. 307 00:21:15,166 --> 00:21:18,125 Es dauerte ewig und war hart. Aber eine Frage: 308 00:21:18,208 --> 00:21:22,958 Denkst du, der wäre Film genauso gut, wenn wir nicht zusammen wären? 309 00:21:28,583 --> 00:21:29,416 Nein. 310 00:21:33,416 --> 00:21:35,333 Nur das hättest du sagen müssen. 311 00:21:43,958 --> 00:21:44,791 Toll. 312 00:21:46,250 --> 00:21:47,916 Ist unser Streit vorbei? 313 00:21:51,666 --> 00:21:52,666 Kommt drauf an. 314 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 Worauf? 315 00:21:55,208 --> 00:21:58,708 Ob du es schaffst, heute nichts Verletzendes mehr zu sagen. 316 00:22:02,416 --> 00:22:03,791 So schlimm bin ich nicht. 317 00:22:05,041 --> 00:22:06,041 Oh doch. 318 00:22:11,833 --> 00:22:14,333 -Darf ich dich küssen? -Nein. 319 00:22:17,291 --> 00:22:18,291 Sicher? 320 00:22:23,291 --> 00:22:26,166 Ich will dich wirklich gern küssen. 321 00:22:28,416 --> 00:22:29,416 Ist mir egal. 322 00:22:40,750 --> 00:22:42,666 Nimm mich nicht als gegeben hin. 323 00:22:45,375 --> 00:22:46,375 Tue ich nicht. 324 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Du hast es getan. 325 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Es tut mir leid. 326 00:23:05,791 --> 00:23:09,000 -Du darfst mich jetzt küssen. -Ja. 327 00:23:18,416 --> 00:23:22,291 Ich allein sage dir, dass du ein Arsch bist, wenn du es bist. 328 00:23:24,458 --> 00:23:25,458 Ich weiß. 329 00:23:27,541 --> 00:23:33,583 Und da du jetzt einen Film gemacht hat, den alle lieben, 330 00:23:35,000 --> 00:23:36,708 küsst die Welt dir den Arsch. 331 00:23:37,916 --> 00:23:38,916 Glaubst du? 332 00:23:40,166 --> 00:23:41,166 Ja. 333 00:23:41,833 --> 00:23:45,833 Den ganzen Abend ging das so: "Er ist so sensibel. 334 00:23:45,916 --> 00:23:49,125 Er ist ein Gefühlsmensch. Er ist romantisch. 335 00:23:49,208 --> 00:23:50,708 Er ist bestimmt lieb." 336 00:23:51,416 --> 00:23:55,041 -Was hast du gesagt? -Ich habe gesagt: "Tja, ich meine, ja. 337 00:23:55,125 --> 00:23:57,708 Wenn er kein emotionaler Terrorist ist." 338 00:24:01,958 --> 00:24:02,833 Ja. 339 00:24:05,250 --> 00:24:06,208 -Ja. -Nein. 340 00:24:09,916 --> 00:24:12,916 -Du findest dich tough, dünne Jones? -Ich bin tough. 341 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Nein, ich schlucke dich zum Frühstück. Du Leichtgewicht. 342 00:24:30,208 --> 00:24:34,000 Das Leben wird leichter werden, aber auch schwerer. 343 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 Was meinst du? 344 00:24:40,875 --> 00:24:42,791 Glaub nicht an den Hype. 345 00:24:46,958 --> 00:24:49,583 Und stoß nicht die Leute weg, die dich erden. 346 00:24:52,375 --> 00:24:53,958 -Ja. -Ja. 347 00:25:00,458 --> 00:25:02,750 Du wirst gekünstelte Filme 348 00:25:02,833 --> 00:25:07,333 über gekünstelte Leute mit gekünstelten Gefühlen machen. 349 00:25:10,333 --> 00:25:14,583 Dann wirst du mit der Weißen von der LA Times essen gehen. 350 00:25:15,791 --> 00:25:18,333 -Ja. -Nein! Nicht mit der Weißen. 351 00:25:18,416 --> 00:25:22,833 Du wirst über diesen einen Take reden und dann den anderen 352 00:25:22,916 --> 00:25:24,041 und wie die Kamera… 353 00:25:25,125 --> 00:25:26,500 Das machst du immer. 354 00:25:27,583 --> 00:25:28,416 Wirklich. 355 00:25:28,500 --> 00:25:33,833 Dann gehst du auf deine Pressetour für deinen neuen LEGO-Film. 356 00:25:33,916 --> 00:25:37,833 Du sagst, er sei eine Allegorie über Fehler der Reconstruction-Ära. 357 00:25:39,916 --> 00:25:42,041 "Der Arbeitstitel war: 358 00:25:42,125 --> 00:25:47,208 Vierzig LEGOs und ein Maultier, aber das Studio war etwas…" 359 00:25:53,291 --> 00:25:57,333 Du lachst, aber im Ernst, ich sehe den Scheiß vor mir. 360 00:25:58,208 --> 00:26:02,541 Deine neuen Twitter-Freunde werden dich ohne Ende zitieren und loben 361 00:26:02,625 --> 00:26:05,500 und sagen: "So sieht Veränderung aus. 362 00:26:05,583 --> 00:26:08,291 -Ja! König." -Brutal. 363 00:26:08,375 --> 00:26:09,958 Aber der Rest in Amerika sagt: 364 00:26:10,041 --> 00:26:13,541 "Wieso will uns dieser Neger diesen LEGO-Scheiß verkaufen? 365 00:26:13,625 --> 00:26:15,458 Das gucke ich mir nicht an." 366 00:26:17,625 --> 00:26:21,875 Es wird Boykotte geben, Proteste, weil du LEGO politisierst, 367 00:26:21,958 --> 00:26:26,541 aber zum Glück hast du deine neue weiße Freundin von der LA Times. 368 00:26:26,625 --> 00:26:30,041 Sie stürmt mit ihrer LSF-50-Brigade herbei, 369 00:26:30,125 --> 00:26:32,375 wie eine echte Fußball-Mama, 370 00:26:32,458 --> 00:26:34,833 und wird gnadenlos twittern. 371 00:26:34,916 --> 00:26:37,541 "Das ist echte Zensur! 372 00:26:37,625 --> 00:26:39,000 Wer ist verantwortlich? 373 00:26:39,083 --> 00:26:42,416 Es ist unsere moralische Pflicht, uns den Film anzusehen. 374 00:26:42,500 --> 00:26:47,041 Autor und Regisseur ist ein echter Schwar… Ich meine, eine Person of Color. 375 00:26:47,125 --> 00:26:49,000 Wir schreiben Geschichte, ok? 376 00:26:49,083 --> 00:26:52,916 Wir fahren die größten Kassenrekorde aller Zeiten ein." 377 00:26:53,000 --> 00:26:54,458 Und plötzlich 378 00:26:54,541 --> 00:26:58,666 verdient eine Spielzeugfirma dank dir Milliarden Dollar. 379 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 -Ja! -Ja! 380 00:27:01,375 --> 00:27:04,041 "Glückwunsch, Malcolm Elliot! Geschafft! 381 00:27:05,625 --> 00:27:08,458 Hier sind zwei Millionen Dollar und ein Obstkorb. 382 00:27:08,541 --> 00:27:10,708 Aber haben Sie je überlegt, 383 00:27:10,791 --> 00:27:13,583 die Angela-Davis-Biografie mit LEGOs zu drehen?" 384 00:27:16,416 --> 00:27:19,375 Deine weiße Stimme ist verrückt. 385 00:27:20,208 --> 00:27:22,041 -Du lachst, aber… -Das war toll. 386 00:27:23,416 --> 00:27:25,125 Du kannst die Welt verändern. 387 00:27:25,666 --> 00:27:28,083 Du hättest Schauspielerin bleiben sollen. 388 00:27:29,083 --> 00:27:30,125 Warum, Malcolm? 389 00:27:30,208 --> 00:27:32,250 Wenn du eine Figur findest, 390 00:27:32,333 --> 00:27:36,000 die es dir erlaubt, du selbst zu sein, wärst du erstaunlich. 391 00:27:38,750 --> 00:27:39,875 Tja, Malcolm. 392 00:27:41,208 --> 00:27:43,791 Leider kannst nur du über mich schreiben. 393 00:28:27,708 --> 00:28:33,250 Habe ich dir in letzter Zeit gesagt Dass ich dich liebe? 394 00:28:37,500 --> 00:28:39,833 Dann tut's mir leid 395 00:28:43,875 --> 00:28:45,416 …hielt dich 396 00:28:46,000 --> 00:28:48,125 In meinen liebevollen Armen 397 00:28:50,625 --> 00:28:52,125 Als du mich brauchtest? 398 00:28:55,166 --> 00:28:58,166 Nun erkenne ich, auch du brauchst Liebe 399 00:28:58,250 --> 00:29:02,208 Mein Leben lang liebe ich dich 400 00:29:04,166 --> 00:29:07,166 Oh, ich vergaß, dein Geliebter zu sein 401 00:29:08,791 --> 00:29:10,958 Und es tut mir leid 402 00:29:12,708 --> 00:29:13,625 Marie! 403 00:29:17,083 --> 00:29:17,958 Marie! 404 00:29:31,458 --> 00:29:32,291 Marie. 405 00:29:41,375 --> 00:29:42,208 Marie! 406 00:29:46,875 --> 00:29:47,708 Marie! 407 00:29:52,875 --> 00:29:54,333 Lass die Spielchen! 408 00:30:06,333 --> 00:30:07,208 Marie! 409 00:30:09,166 --> 00:30:10,375 Scheiße. 410 00:30:14,166 --> 00:30:15,041 Marie! 411 00:30:24,541 --> 00:30:25,791 Lass die Spielchen! 412 00:30:31,583 --> 00:30:32,416 Marie! 413 00:30:41,041 --> 00:30:42,041 Marie! 414 00:30:45,083 --> 00:30:45,958 Marie! 415 00:30:47,583 --> 00:30:48,416 Scheiße. 416 00:31:12,250 --> 00:31:13,083 Marie. 417 00:31:29,333 --> 00:31:30,250 Marie! 418 00:31:43,500 --> 00:31:44,791 Oh mein Gott. 419 00:31:47,833 --> 00:31:50,458 -Scheiße, wo warst du? -Pinkeln. 420 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 -Wo? -Draußen. 421 00:31:53,750 --> 00:31:55,833 Warum nicht im Bad? 422 00:31:55,916 --> 00:31:58,000 Weil ich ohne Garten aufwuchs. 423 00:31:58,083 --> 00:32:00,166 -Es ist immer noch neu. -Gott! 424 00:32:04,291 --> 00:32:07,666 Du bist von allen meinen Männern bisher der anhänglichste. 425 00:32:08,500 --> 00:32:13,500 Aber gleichzeitig auch der am wenigsten eifersüchtige. 426 00:32:13,583 --> 00:32:17,125 Ich könnte am Arm von irgendeinem Kerl hängen, 427 00:32:17,208 --> 00:32:19,208 und du würdest nichts Sexuelles vermuten. 428 00:32:19,291 --> 00:32:22,875 Du würdest mich nur fragen: "Hey, Babe. Was machst du? 429 00:32:22,958 --> 00:32:26,041 Hilf mir. Ich habe alle Namen vergessen. Komm." 430 00:32:26,125 --> 00:32:28,916 -An wessen Arm hängst du? -Das ist egal. 431 00:32:29,000 --> 00:32:30,541 Geht es um heute Abend? 432 00:32:32,083 --> 00:32:32,916 Irgendwie ja. 433 00:32:36,791 --> 00:32:37,666 Irgendwie ja? 434 00:32:41,416 --> 00:32:43,708 Ich habe draußen geraucht, 435 00:32:43,791 --> 00:32:48,000 und du hast dich auf emotional stumpfsinnige Art entschuldigt. 436 00:32:48,083 --> 00:32:51,125 Als würde ein steinalter Song über eine andere Frau 437 00:32:51,208 --> 00:32:54,625 mir ein besseres Gefühl über unsere Beziehung geben. 438 00:32:54,708 --> 00:32:57,666 Mangelnde Eifersucht finden manche gut. 439 00:32:57,750 --> 00:33:01,916 -Nicht, wenn es fast gleichgültig wirkt. -Was sagst du da? 440 00:33:03,250 --> 00:33:07,416 Du kannst mich ermuntern, mein eigenes Leben zu führen, 441 00:33:07,500 --> 00:33:09,750 aber das ist Blödsinn. 442 00:33:09,833 --> 00:33:12,875 Ich soll kein von dir abgelöstes Leben haben, 443 00:33:12,958 --> 00:33:14,791 weil du so anhänglich bist. 444 00:33:14,875 --> 00:33:16,208 Der Streit war vorbei. 445 00:33:16,291 --> 00:33:18,750 -Nicht so empfindlich. Wir streiten nicht. -Ok. 446 00:33:18,833 --> 00:33:20,458 Es ist eine Beobachtung. 447 00:33:21,625 --> 00:33:23,250 -Lass das bitte. -Warum? 448 00:33:23,333 --> 00:33:24,791 -Glaub mir, lass es. -Warum? 449 00:33:24,875 --> 00:33:26,625 Weil du nicht klar denkst. 450 00:33:26,708 --> 00:33:29,708 -Ich denke klar. -Glaub mir, das tust du nicht. 451 00:33:29,791 --> 00:33:33,125 -Ich habe eine masochistische Ader. -Aber du bist nicht dumm. 452 00:33:33,208 --> 00:33:35,125 -Gott, danke. -Nerv nicht so. 453 00:33:35,208 --> 00:33:38,000 Sag mir nicht gönnerhaft, dass ich etwas aufgab. 454 00:33:38,083 --> 00:33:42,125 Du weißt, du hast nur Zeit für deine Arbeit. Sie ist alles für dich. 455 00:33:42,208 --> 00:33:46,041 Statt Schauspielerin bist du lieber ein emotionaler Blindenhund? 456 00:33:46,916 --> 00:33:48,541 -Fick dich! -Ich verstehe. 457 00:33:48,625 --> 00:33:51,750 -Fick dich! -Du hattest Angst, du wolltest es nie. 458 00:33:51,833 --> 00:33:54,291 -Versagensängste. -Du bist verkommen. 459 00:33:54,375 --> 00:33:55,291 Fick dich! 460 00:33:55,958 --> 00:33:58,833 Als wir uns kennenlernten, warst du ein Wrack auf Pillen. 461 00:33:58,916 --> 00:34:00,208 Gerade 20 Jahre alt. 462 00:34:00,291 --> 00:34:03,791 Bist bei jedem Gespräch eingenickt oder umgekippt. 463 00:34:03,875 --> 00:34:05,541 Die letzten fünf Jahre 464 00:34:05,625 --> 00:34:10,041 haben dich nicht so erleuchtet, dass ich dein altes Ich vergessen hätte. 465 00:34:10,791 --> 00:34:12,625 Du sollst ein eigenes Leben haben. 466 00:34:12,708 --> 00:34:16,791 Denn sonst habe ich Angst, dass du dich komplett an meins klammerst. 467 00:34:16,875 --> 00:34:19,666 Und wenn ich dir bei einer Premiere nicht danke, 468 00:34:19,750 --> 00:34:23,166 fängst du Streit an, wirfst morgens Xanax ein 469 00:34:23,250 --> 00:34:26,833 und willst dir die Handgelenke mit einer Nagelschere aufschneiden. 470 00:34:30,375 --> 00:34:32,000 Geh bitte raus. 471 00:34:32,083 --> 00:34:34,916 Halt doch den Rand. Ich verstehe es, wirklich. 472 00:34:35,000 --> 00:34:39,500 Du kennst Leid, Enttäuschungen und Träume wie alle auf der Welt. 473 00:34:39,583 --> 00:34:41,916 Du hast Jobs nicht bekommen und bist sauer. 474 00:34:42,000 --> 00:34:44,541 Du schämst dich für Rollen wie "dünne Frau in Gasse" 475 00:34:44,625 --> 00:34:46,250 und "besorgte Krankenschwester". 476 00:34:46,333 --> 00:34:50,041 Aber keiner von uns ist stolz auf seine Anfänge. 477 00:34:50,125 --> 00:34:54,375 Ich musste Ideen für billige Liebeskomödien liefern 478 00:34:54,458 --> 00:34:57,666 und unbezahlt Drehbücher umschreiben! 479 00:34:57,750 --> 00:34:59,083 Aber man macht weiter! 480 00:34:59,166 --> 00:35:03,708 Man versucht es! Man arbeitet härter. Selbst ohne Talent, was du aber hast, 481 00:35:03,791 --> 00:35:06,875 erreicht man etwas, sofern man kein Ego hat. 482 00:35:06,958 --> 00:35:10,166 Man muss nicht auf alles stolz sein! 483 00:35:10,250 --> 00:35:14,125 Aber man muss härter arbeiten als 99 % der Leute. 484 00:35:16,125 --> 00:35:19,000 Weißt du, was Blödsinn ist? Und eine Ausflucht? 485 00:35:19,083 --> 00:35:22,833 Wenn du so tust, als sei meine Arbeit so erdrückend, 486 00:35:22,916 --> 00:35:25,958 dass du keine Luft kriegst und keinen Freiraum hast. 487 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 Schau dich doch um. 488 00:35:27,708 --> 00:35:31,083 Sieh dir das Haus an, das die Produktionsfirma uns gab. 489 00:35:31,166 --> 00:35:33,458 Such dir einen Raum, geh an die Arbeit 490 00:35:33,541 --> 00:35:37,666 und gib nicht mir die Schuld, dass du nichts auf die Reihe kriegst! 491 00:35:40,333 --> 00:35:42,583 Ich brachte dich in den Entzug. 492 00:35:42,666 --> 00:35:48,208 Ich war mit in der Gruppentherapie. Ich war da, habe dich immer unterstützt. 493 00:35:51,750 --> 00:35:53,208 Als du depressiv warst, 494 00:35:53,291 --> 00:35:56,375 als du vor lauter Medikamenten nicht ficken konntest, 495 00:35:56,458 --> 00:35:57,666 war ich für dich da. 496 00:35:57,750 --> 00:35:59,833 Beim Rückfall war ich für dich da. 497 00:35:59,916 --> 00:36:04,125 Als wir auf der 38th Street wohnten und du zu dem Treffen gingst. 498 00:36:04,208 --> 00:36:08,833 Und du kamst nicht nach Hause, weil du mit jemandem gefickt hast. 499 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 Und wer war für dich da? 500 00:36:10,583 --> 00:36:11,875 Ich war da. 501 00:36:14,833 --> 00:36:17,541 Also, lass das Thema. 502 00:36:17,625 --> 00:36:22,416 Lass das Thema, denn du wirst nicht gewinnen, Marie. 503 00:36:22,500 --> 00:36:23,541 Glaub mir. 504 00:36:56,916 --> 00:36:59,625 Lassen wir den Scheiß und kommen auf den Punkt. 505 00:37:00,375 --> 00:37:03,416 Da heute alle ehrlich sind, sei auch du mal ehrlich. 506 00:37:04,666 --> 00:37:06,833 Warum warst du wirklich für mich da? 507 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 Ich war gutes Material. 508 00:37:17,083 --> 00:37:18,833 Darum bliebst du bei mir. 509 00:37:20,000 --> 00:37:21,416 Weil ich eine Story war. 510 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 Diese Gefühlswelt kanntest du nicht aus dieser Nähe. 511 00:37:25,166 --> 00:37:28,375 Und weil ich 20 und noch nie so geliebt worden war, 512 00:37:28,458 --> 00:37:31,791 oder das glaubte, merkte ich nicht, was ich für dich war. 513 00:37:32,833 --> 00:37:35,791 Ein verdammter Film. Eine Tragödie. 514 00:37:35,875 --> 00:37:39,000 Der du zusehen konntest, solange du für mich da warst. 515 00:37:39,083 --> 00:37:42,250 Heute im Publikum sah ich, wie alles abgelaufen ist. 516 00:37:42,333 --> 00:37:45,541 Tu nicht so, als wäre es selbstlos von dir gewesen. 517 00:37:46,166 --> 00:37:49,250 Es ist das Fundament deiner Kunst und der Grund, 518 00:37:49,333 --> 00:37:52,708 warum dich alle brillant, mutig und furchtlos nennen. 519 00:37:57,625 --> 00:37:59,625 "Verraten Sie es uns, Malcolm. 520 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 Wie konnten Sie Imani zum Leben erwecken? 521 00:38:03,708 --> 00:38:06,375 Wie konnten Sie die Stimme einer jungen Frau 522 00:38:06,458 --> 00:38:08,833 so gut, so authentisch darstellen?" 523 00:38:11,166 --> 00:38:12,791 "Jennifer, gute Frage. 524 00:38:12,875 --> 00:38:15,500 Man könnte sagen, ich habe es gestohlen. 525 00:38:15,583 --> 00:38:17,000 Abgekupfert. 526 00:38:17,833 --> 00:38:20,208 Es war ein geistiger Diebstahl." 527 00:38:21,375 --> 00:38:22,625 Du bist ein Betrüger. 528 00:38:22,708 --> 00:38:26,833 Du hast mir heute nicht gedankt, weil du das weißt. 529 00:38:26,916 --> 00:38:30,583 Du hast nichts Neues auszusagen. 530 00:38:30,666 --> 00:38:33,291 Du kannst nur imitieren. 531 00:38:33,375 --> 00:38:35,583 Wie ein Papagei, ein Scheißkakadu. 532 00:38:35,666 --> 00:38:40,708 Gott bewahre, dass du jemals allein noch eine echte Idee finden musst. 533 00:38:40,791 --> 00:38:42,875 Worüber wirst du schreiben? 534 00:38:46,833 --> 00:38:47,666 Über dich? 535 00:38:49,500 --> 00:38:51,041 Scheiße, ich bitte dich. 536 00:38:51,916 --> 00:38:54,083 Dafür hast du nicht die Eier. 537 00:38:54,166 --> 00:38:58,000 Dir mangelt es an der nötigen Würde und am Blick in dein Selbst, 538 00:38:58,083 --> 00:39:00,000 auf deine Makel und Defizite, 539 00:39:00,083 --> 00:39:02,833 und dass du nicht der nächste Lee oder Jenkins bist, 540 00:39:02,916 --> 00:39:05,750 denn diese Arschlöcher hatten was Neues zu sagen. 541 00:39:05,833 --> 00:39:09,333 Etwas Wahres über sich und ihre Scheißerfahrungen. 542 00:39:10,458 --> 00:39:14,666 Du sagst, der Film handelt von Scham und Schuld. Richtig? 543 00:39:16,000 --> 00:39:17,500 Deine Worte, nicht meine. 544 00:39:18,375 --> 00:39:20,916 Ok, ich habe eine Frage an dich. 545 00:39:21,000 --> 00:39:22,791 Wessen Scham? 546 00:39:23,500 --> 00:39:25,208 Wessen Schuld? 547 00:39:25,291 --> 00:39:28,333 Was weißt du schon über Scham und Schuld? 548 00:39:28,416 --> 00:39:31,541 Du hast Eltern, keine Laster, außer ein Arsch zu sein, 549 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 und das College. 550 00:39:32,791 --> 00:39:35,333 Die Mutter Therapeutin, der Vater Professor. 551 00:39:35,416 --> 00:39:38,083 Deine Schwester arbeitet für einen Think Tank. 552 00:39:38,166 --> 00:39:42,375 Aber hier, auf diesen Straßen, glauben diese lächelnden reichen Leute, 553 00:39:42,458 --> 00:39:44,916 du wüsstest, wie es sich am Abgrund lebt. 554 00:39:46,125 --> 00:39:49,416 Die denken, du hast das erlebt. Ich bitte dich. 555 00:39:50,666 --> 00:39:53,791 Du bist privilegierter als die Weiße von der LA Times, 556 00:39:53,875 --> 00:39:57,125 die deine Mittelmäßigkeit im Dienste der Öffentlichkeit lobt. 557 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 Du bist grausam. 558 00:39:59,000 --> 00:40:01,791 Schlitz dir die Pulsadern mit einer Nagelschere auf. 559 00:40:04,583 --> 00:40:08,208 Du wirst nicht überleben wollen. Es ist peinlich. Keine Sorge. 560 00:40:08,291 --> 00:40:11,333 Ich bin nicht so kleinlich, es aus Wut anzubringen. 561 00:40:11,416 --> 00:40:13,458 -Es war nicht so gemeint. -Zu spät. 562 00:40:15,041 --> 00:40:17,000 Es ist peinlich und grausam, 563 00:40:17,083 --> 00:40:19,708 und ich bereue, dir so viel erzählt zu haben. 564 00:40:56,458 --> 00:40:59,416 Ich halte dich… 565 00:41:10,791 --> 00:41:11,791 Bullshit! 566 00:41:23,000 --> 00:41:26,541 Scheiße, wie halte ich dich vom Leben ab? 567 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 So dumm. 568 00:41:37,125 --> 00:41:38,083 Totale Scheiße. 569 00:41:55,208 --> 00:41:57,916 Ich weiß, was das ist. Bullshit. 570 00:42:02,416 --> 00:42:03,583 Scheiß Malibu. 571 00:42:11,041 --> 00:42:12,375 Wieso mittelmäßig? 572 00:42:20,750 --> 00:42:22,583 Wolltest du nur gemein sein? 573 00:42:22,666 --> 00:42:24,250 War es deswegen? 574 00:42:32,166 --> 00:42:36,791 Von allem, was ich gesagt habe, ist "mittelmäßig" hängengeblieben? 575 00:42:37,500 --> 00:42:39,708 Glaubst du das wirklich? 576 00:42:42,708 --> 00:42:43,541 Rate mal. 577 00:42:44,041 --> 00:42:47,291 -Beantworte die Frage. -Welche Frage genau? 578 00:42:47,375 --> 00:42:49,125 Gefällt dir der Film nicht? 579 00:42:50,166 --> 00:42:51,375 Habe ich nie gesagt. 580 00:42:53,750 --> 00:42:56,250 -Du magst mich oder den Film nicht. -Nie gesagt. 581 00:42:56,333 --> 00:42:58,166 Genau das hast du gesagt. 582 00:42:59,083 --> 00:43:00,958 Du bist etwas irrational. 583 00:43:01,041 --> 00:43:02,166 Ich bin irrational? 584 00:43:03,000 --> 00:43:05,958 Irrational? Es ist der wichtigste Abend meines Lebens. 585 00:43:06,041 --> 00:43:09,083 Du machst den schlimmsten daraus, und ich bin irrational. 586 00:43:09,791 --> 00:43:10,791 Sieh dich an. 587 00:43:10,875 --> 00:43:13,666 Du bist so solipsistisch, du siehst dich in allem. 588 00:43:13,750 --> 00:43:15,708 Auch in abwegigen Sachen. 589 00:43:15,791 --> 00:43:17,416 Du bemerkst Imanis Gang. 590 00:43:17,500 --> 00:43:20,375 Du fragst mich: "Woher hast du diesen Gang?" 591 00:43:20,458 --> 00:43:22,500 Ich sage nichts, ich lächle sogar. 592 00:43:22,583 --> 00:43:25,375 Ich nehme es mit Humor, um dich nicht zu verletzen, 593 00:43:25,458 --> 00:43:27,583 aber du kommst ständig mit so etwas. 594 00:43:27,666 --> 00:43:30,041 Während ich etwas tue, etwas erschaffe, 595 00:43:30,125 --> 00:43:33,208 suchst du nur eine Rechtfertigung für deine Existenz. 596 00:43:34,791 --> 00:43:39,833 "Den Satz kenne ich. Der ist von mir. Das war ich. Das hast du von mir." 597 00:43:39,916 --> 00:43:43,291 Scheiße, sogar dein Feedback kommt als Schuldschein. 598 00:43:43,375 --> 00:43:45,500 Du willst im Dreck wühlen? 599 00:43:46,125 --> 00:43:47,333 Scheiße, dann los. 600 00:43:48,833 --> 00:43:50,208 Du willst mir wehtun. 601 00:43:51,541 --> 00:43:54,208 Ich kann dir zehnmal mehr wehtun. 602 00:43:55,208 --> 00:43:57,833 Du bist ein Federgewicht, eine kleine Nummer. 603 00:43:57,916 --> 00:44:00,250 Ich kann dich leicht zerbrechen. 604 00:44:01,875 --> 00:44:05,666 Imani beruht genauso auf dir wie auf mir. Sie sagt zur Schwester, 605 00:44:05,750 --> 00:44:09,875 was ich zum Arzt gesagt habe, als mein Dad auf der Intensivstation lag. 606 00:44:11,000 --> 00:44:13,416 Dir ist Imanis Gang aufgefallen? 607 00:44:14,125 --> 00:44:15,208 Ein guter Gang. 608 00:44:15,916 --> 00:44:18,250 Das war meine Ex-Freundin Jess. 609 00:44:19,750 --> 00:44:23,958 Wie die Szene auf dem Rad im Regen. Das war nicht unser Barcelona-Trip. 610 00:44:24,041 --> 00:44:27,875 Das waren Jess und ich auf dem Citi Bike in Brooklyn. 611 00:44:28,583 --> 00:44:31,250 Wie sie ihre Schuhe mit zwei Schleifen bindet, 612 00:44:32,125 --> 00:44:33,333 das war Jayla. 613 00:44:34,291 --> 00:44:38,083 Du bist nicht die Erste. Der Witz, dass sie keine Handjobs macht. 614 00:44:38,166 --> 00:44:41,708 Das ist eine abgedroschene Phrase, die jeder kennt. 615 00:44:42,708 --> 00:44:46,083 Ihr Witz über ihre schnellen Orgasmen. 616 00:44:47,583 --> 00:44:48,583 Das war Kiki. 617 00:44:49,458 --> 00:44:50,708 Kiki. 618 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 Sie ist Tänzerin. 619 00:44:55,000 --> 00:44:56,875 Nennen wir sie Tänzerin. 620 00:44:58,375 --> 00:45:00,875 Ich traf sie im Urlaub bei St. Louis. 621 00:45:00,958 --> 00:45:04,416 Ich hab sie im Marriott-Penthouse wie wild gefickt. 622 00:45:04,500 --> 00:45:07,125 Einmal auf dem Bett, einmal in der Dusche. 623 00:45:07,208 --> 00:45:09,958 Vielleicht haben wir auch im Schrank gefickt. 624 00:45:10,916 --> 00:45:12,250 Ich habe ein Polaroid. 625 00:45:13,708 --> 00:45:16,625 Sie sitzt nackt in einer herzförmigen Wanne. 626 00:45:16,708 --> 00:45:19,458 Es ist in einem Fotoalbum zu Hause im Schrank. 627 00:45:22,125 --> 00:45:23,750 Aber du bist eine Süchtige. 628 00:45:24,541 --> 00:45:26,666 Das macht dich so einzigartig. 629 00:45:26,750 --> 00:45:30,000 Das macht deinen Beitrag so viel bedeutsamer, oder? 630 00:45:31,041 --> 00:45:33,750 Hör bloß auf mit dem Scheiß. 631 00:45:33,833 --> 00:45:37,541 Ich habe andere gebrochene Frauen gekannt, gefickt und gedatet. 632 00:45:38,125 --> 00:45:41,250 Das erste Skript schrieb ich in einer Bude mit Leah. 633 00:45:41,333 --> 00:45:43,666 Ich dachte, sie duscht nur gern lang, 634 00:45:43,750 --> 00:45:47,333 bis ich sie bewusstlos mit einer Scheißnadel im Arm fand. 635 00:45:48,000 --> 00:45:50,708 Vor zwei Jahren schrieb mir ihre Schwester, 636 00:45:50,791 --> 00:45:54,000 dass sie eine Flasche Tylenol geschluckt hat und starb. 637 00:45:54,083 --> 00:45:57,875 Sie fragte nach Fotos für eine Diashow über sie. 638 00:45:57,958 --> 00:46:00,250 Ihr hätte ich heute danken sollen. 639 00:46:00,333 --> 00:46:01,458 Sie verdient es. 640 00:46:08,291 --> 00:46:09,416 Genau wie Tasha. 641 00:46:10,916 --> 00:46:13,125 Meine erste wahre Liebe. 642 00:46:13,208 --> 00:46:14,833 Sie brach mir das Herz. 643 00:46:14,916 --> 00:46:17,208 Sie hat mich nie betrogen, immerhin. 644 00:46:17,291 --> 00:46:19,750 Sie fand Jesus, heiratete, ließ sich scheiden. 645 00:46:19,833 --> 00:46:23,041 Sie schickt mir ständig Fotos von ihrer Tochter. 646 00:46:23,125 --> 00:46:25,541 Sie wünschte, sie hätte ein Kind mit mir. 647 00:46:26,333 --> 00:46:30,375 Ich schicke ihr Herz-Emojis, weil ich keine andere Antwort weiß. 648 00:46:31,958 --> 00:46:33,041 Bist du fertig? 649 00:46:35,583 --> 00:46:37,333 Nicht mal annähernd. 650 00:46:39,291 --> 00:46:40,875 Wieso, soll ich aufhören? 651 00:46:43,625 --> 00:46:46,166 Nein, Malcolm. Mach weiter. 652 00:46:46,250 --> 00:46:47,125 Warum? 653 00:46:49,666 --> 00:46:51,041 Gefällt dir der Scheiß? 654 00:46:52,583 --> 00:46:55,000 Weißt du, wie gestört du bist, Marie? 655 00:46:55,083 --> 00:46:58,125 Du bist clean, aber eins hast du noch nicht kapiert. 656 00:46:58,208 --> 00:47:01,958 Warum lässt du dich gern verletzen, traumatisieren, vernichten? 657 00:47:03,833 --> 00:47:05,208 Es ist unnormal, ungesund 658 00:47:05,291 --> 00:47:08,166 und durchdringt jeden Aspekt unserer Beziehung. 659 00:47:08,250 --> 00:47:12,541 Wie wir reden, wie wir streiten, wie wir ficken. 660 00:47:12,625 --> 00:47:15,541 Ich war mit einigen kaputten Frauen zusammen. 661 00:47:15,625 --> 00:47:19,583 Aber keine wollte sich so erniedrigen und herabsetzen lassen wie du. 662 00:47:20,500 --> 00:47:22,083 Und ganz ehrlich… 663 00:47:24,166 --> 00:47:26,250 …darauf kannst du nicht stolz sein. 664 00:47:30,041 --> 00:47:35,041 Also hör auf zu lächeln. Du siehst aus wie ein Clown. 665 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Da hast du etwas Material. 666 00:48:03,916 --> 00:48:06,791 Weißt du, was mir gerade klar wurde? 667 00:48:09,375 --> 00:48:13,958 Du willst nicht deine Existenz rechtfertigen. Nein. 668 00:48:15,250 --> 00:48:19,375 Du bist so ängstlich und egoistisch, dass du mich fertigmachen musst. 669 00:48:20,916 --> 00:48:22,750 Damit ich alles anzweifle. 670 00:48:23,416 --> 00:48:24,958 "Bin ich mittelmäßig? 671 00:48:25,666 --> 00:48:27,583 Kann ich das ohne sie? 672 00:48:27,666 --> 00:48:31,458 Ich frage lieber Marie. Vielleicht weiß Marie die Antwort. 673 00:48:31,541 --> 00:48:34,958 Wo ist sie? Ich brauche sie." Schnitt. "Marie, wo warst du? 674 00:48:35,041 --> 00:48:37,000 Wie fandest du diese Darstellung? 675 00:48:37,083 --> 00:48:39,000 Gut? Ja, fand ich auch." 676 00:48:39,791 --> 00:48:44,083 Hauptsache ich bin nicht so gefestigt, dass ich dich nicht bräuchte. 677 00:48:45,583 --> 00:48:47,375 Darum geht es hier. 678 00:48:47,958 --> 00:48:50,166 Dein Vortrag über gekünstelte Filme. 679 00:48:52,125 --> 00:48:54,625 Du brauchst einen Grund, um gebraucht zu werden, 680 00:48:54,708 --> 00:48:59,000 denn wenn ich dich nicht brauche, warum bin ich sonst mit dir zusammen? 681 00:49:00,916 --> 00:49:02,250 Du willst Kontrolle, 682 00:49:02,333 --> 00:49:06,375 weil du nicht glaubst, dass ich aus Liebe mit dir zusammen bin. 683 00:49:08,458 --> 00:49:10,333 Ich liebe dich nur, Baby. 684 00:49:11,833 --> 00:49:13,208 Ich brauche dich nicht. 685 00:49:14,041 --> 00:49:17,666 Aber ich liebe dich. Da ist jemand, der dich einfach liebt. 686 00:49:19,375 --> 00:49:22,000 Ich liebe deinen Verstand. 687 00:49:23,166 --> 00:49:24,041 Wirklich. 688 00:49:24,666 --> 00:49:27,416 Ich liebe, wie du die Welt siehst. 689 00:49:28,291 --> 00:49:30,500 Ich liebe, wie du denkst. 690 00:49:31,208 --> 00:49:32,166 Deine Instinkte. 691 00:49:32,250 --> 00:49:36,416 Und ich bin so beschissen dankbar, 692 00:49:36,500 --> 00:49:39,958 denn alles, was du durchgemacht hast, alles… 693 00:49:42,208 --> 00:49:46,583 …macht dich zu dir, dem Mädchen, das ich liebe, mit dem ich ficke, 694 00:49:46,666 --> 00:49:49,000 mit dem ich um zwei Uhr nachts 695 00:49:49,083 --> 00:49:54,166 am wichtigsten Abend meines Lebens wach bin, weil sie unerbittlich ist. 696 00:49:57,083 --> 00:49:58,291 Und verrückt. 697 00:50:00,666 --> 00:50:03,708 Aber es tut mir leid. Es tut mir leid. 698 00:50:04,916 --> 00:50:07,916 Ich entschuldigte mich… 699 00:50:09,416 --> 00:50:11,791 …1000-mal. Ich habe es verkackt. 700 00:50:12,666 --> 00:50:15,958 Aber ganz ehrlich, als wir zu Hause waren, 701 00:50:16,541 --> 00:50:18,875 wollte ich nur noch mit dir feiern. 702 00:50:19,791 --> 00:50:22,500 Marie, mein Mädchen, Liebe meines Lebens. 703 00:50:26,916 --> 00:50:30,375 Willst du wissen, welcher Teil von Imani auf dir beruht? 704 00:50:33,875 --> 00:50:34,875 Das Ende. 705 00:50:36,291 --> 00:50:38,875 Der Teil, der es so tragisch macht. 706 00:50:39,833 --> 00:50:40,958 Wie sie… 707 00:50:41,041 --> 00:50:45,875 Ihr Selbsthass aufgrund der Schuldgefühle und der Scham. 708 00:50:47,916 --> 00:50:49,875 Sie kann das Gute nicht zulassen. 709 00:50:52,875 --> 00:50:54,916 Dieser Teil beruht auf dir. 710 00:50:57,708 --> 00:50:59,958 Sie kann nicht begreifen, 711 00:51:00,041 --> 00:51:03,333 dass es jemanden gibt, der sie einfach nur liebt. 712 00:51:06,583 --> 00:51:08,666 Obwohl sie sich selbst nicht liebt. 713 00:51:13,375 --> 00:51:14,375 Das bist du. 714 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Dieser Teil ist keine Fiktion. 715 00:53:59,750 --> 00:54:01,583 Fängst du wieder an zu rauchen? 716 00:55:36,500 --> 00:55:37,500 Werde ihn los 717 00:55:38,541 --> 00:55:40,708 Oh nein 718 00:56:00,916 --> 00:56:04,041 Aber ich liebe ihn 719 00:56:41,666 --> 00:56:42,500 Scheiße! 720 00:56:45,166 --> 00:56:46,833 Verdammte Scheiße! 721 00:56:49,583 --> 00:56:53,458 Fuck! 722 00:56:54,250 --> 00:56:56,500 Verdammte Scheiße! Fuck! 723 00:56:56,583 --> 00:56:59,208 -Was ist? -Die Kritik der LA Times ist da. 724 00:56:59,291 --> 00:57:01,833 -Scheiße. Und? -Ich weiß nicht. Scheißinternet. 725 00:57:01,916 --> 00:57:03,208 -Ist sie gut? -Warte. 726 00:57:03,291 --> 00:57:05,250 -Von wem kam sie? -Ich hab sie gefunden. 727 00:57:05,333 --> 00:57:08,041 -Keiner hat sie geschickt? -Lass. Sie lädt noch. 728 00:57:08,125 --> 00:57:09,791 Ok. Und die Überschrift? 729 00:57:09,875 --> 00:57:13,750 Mit Paywall? Eine beschissene Paywall? Echt? 730 00:57:13,833 --> 00:57:14,875 Von wann ist sie? 731 00:57:14,958 --> 00:57:18,500 1,99 $ pro Monat. Von vor 20 Minuten. 732 00:57:18,583 --> 00:57:21,583 Und wieso hat sie dir keiner zugeschickt? 733 00:57:21,666 --> 00:57:25,916 -Scheiße, wo ist meine Brieftasche? -Die Kartendaten sind nicht im Handy? 734 00:57:26,000 --> 00:57:27,083 -Nein! -Warum? 735 00:57:27,166 --> 00:57:30,000 -Weil ich dem Scheiß nicht traue. -Wirklich? 736 00:57:30,083 --> 00:57:33,125 -Marie, hör auf. -Tut mir leid, ok. 737 00:57:34,708 --> 00:57:36,250 Ist sie von der Dingsbums? 738 00:57:36,333 --> 00:57:37,541 -Der Weißen? -Ja. 739 00:57:37,625 --> 00:57:40,125 -Ja. -Dann muss sie positiv sein. 740 00:57:40,208 --> 00:57:43,041 Ich hoffe. Wo ist meine beschissene Brieftasche? 741 00:57:43,125 --> 00:57:44,625 Im Schlafzimmer? 742 00:57:47,666 --> 00:57:49,125 -Was? -Im Schlafzimmer? 743 00:57:49,208 --> 00:57:50,541 Da war ich schon! 744 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 Ok. Und die Hausbar? 745 00:57:54,166 --> 00:57:57,000 Da habe ich auch schon gesucht! Wo zur Hölle… 746 00:57:57,083 --> 00:57:59,375 Wo zur Hölle ist die… Ich habe sie. 747 00:57:59,458 --> 00:58:02,750 -Du hast sie? Wo war sie? -Ist egal. 748 00:58:08,125 --> 00:58:11,958 Scheiße! Wo ist mein Handy? 749 00:58:12,041 --> 00:58:13,291 -Malcolm. -Wo ist es? 750 00:58:13,375 --> 00:58:14,833 -Malcolm? -Was? 751 00:58:14,916 --> 00:58:17,458 Es liegt hier. Beruhige dich. 752 00:58:21,500 --> 00:58:23,083 "Kritik zu Imani. 753 00:58:23,166 --> 00:58:24,875 Eine filmische Tour de Force 754 00:58:24,958 --> 00:58:28,166 über die Schrecken von Gesundheitswesen und Rassismus. 755 00:58:28,250 --> 00:58:32,208 Es ist Malcolm Elliots rebellisches, eminentes Regiedebüt." 756 00:58:33,166 --> 00:58:36,291 Ich hasse diese Frau. Wer will so einen Film sehen? 757 00:58:36,375 --> 00:58:38,166 "Filmische Tour de Force" war genug. 758 00:58:38,250 --> 00:58:41,208 -"Eminent" hast du nicht gehört? -Doch. 759 00:58:41,291 --> 00:58:44,375 "Wie die Steadicam-Eröffnung." Es war ein Wagen, Idiotin. 760 00:58:44,458 --> 00:58:46,500 "Auf Bed-Stuys Straßen wissen wir, 761 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 dass die schmale Imani ihren eigenen Kopf hat. 762 00:58:49,583 --> 00:58:51,833 Sie setzt Ton, Atmosphäre, Stimmung. 763 00:58:51,916 --> 00:58:54,916 Sie schleicht durch Rehagruppen und Ambulanzen, 764 00:58:55,000 --> 00:58:57,375 aber wie der Titel schon andeutet, 765 00:58:57,458 --> 00:59:00,875 ist es ihr Film, ihre Welt, ihr Revier. Bis es endet." 766 00:59:00,958 --> 00:59:04,791 "Meine weißen Worte verraten es schon, es ist ein Schwarzer Film." 767 00:59:04,875 --> 00:59:07,500 Ok. Die Zusammenfassung. Langweilig. 768 00:59:07,583 --> 00:59:11,541 Zwei-Perf-35-Film kennt sie nur, weil ich davon sprach. Dumme Nuss. 769 00:59:11,625 --> 00:59:12,708 "Positiv… 770 00:59:12,791 --> 00:59:17,125 Führt zu der erschütternden Szene mit Imanis Überdosis in Chinatown. 771 00:59:17,208 --> 00:59:19,541 Hier wird Elliots wahres Anliegen klar: 772 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Wie das US-Gesundheitswesen Frauen of Color behandelt." 773 00:59:22,958 --> 00:59:26,791 Und genau jetzt sagen alle Schwarzen, die die LA Times lesen: 774 00:59:26,875 --> 00:59:28,791 "Wozu soll ich mir das ansehen?" 775 00:59:28,875 --> 00:59:32,875 Nur weil die Stars nicht aussehen wie sie, ist er nicht politisch. 776 00:59:32,958 --> 00:59:36,375 -Was ist an politischen Filmen falsch? -Sie sind anstrengend. 777 00:59:36,458 --> 00:59:38,000 Du liebst politische Filme. 778 00:59:38,083 --> 00:59:40,916 Aber nicht die, die diese Weiße politisch nennt. 779 00:59:41,000 --> 00:59:42,625 Sie mag sicher Do The Right Thing. 780 00:59:42,708 --> 00:59:46,458 Damals war Politik noch uncool. Das war das Revolutionäre daran. 781 00:59:46,541 --> 00:59:48,583 "Paragraf 5150 wird angewendet, 782 00:59:48,666 --> 00:59:52,458 der dazu dient, Leute festzuhalten, die eine Gefahr darstellen. 783 00:59:52,541 --> 00:59:55,916 Nach einer erschütternden Szene mit einer Nagelschere 784 00:59:56,000 --> 00:59:58,958 kommt sie in die Obhut einer freundlichen Ärztin, 785 00:59:59,041 --> 01:00:02,500 gespielt von… bekannt aus dem Fernsehen… 786 01:00:02,583 --> 01:00:05,041 Doch Elliot bewegt sich kundig 787 01:00:05,125 --> 01:00:09,333 und unterläuft gründlich und brillant das Klischee der weißen Retterin." 788 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Jetzt geht's los. Beschissen dämlich… 789 01:00:11,750 --> 01:00:13,750 "Als Imani dann später… 790 01:00:14,791 --> 01:00:17,791 …im Haus ihres Ex-Freundes um einen Schuss bettelt, 791 01:00:17,875 --> 01:00:21,125 setzt Elliot Porträtobjektive ein." Es ist dasselbe Objektiv. 792 01:00:21,208 --> 01:00:22,875 "Klaustrophobie… 793 01:00:22,958 --> 01:00:25,166 Man hinterfragt seine Intention, 794 01:00:25,250 --> 01:00:28,416 so im Trauma seiner Schwarzen Protagonistin zu schwelgen. 795 01:00:28,500 --> 01:00:30,250 Es anzudeuten wäre besser. 796 01:00:30,333 --> 01:00:33,416 Zurückhaltung würde dem Film guttun und ihn abgrenzen 797 01:00:33,500 --> 01:00:37,625 von der erschöpfend dargestellten Gender-Gewalt gegen Frauen of Color." 798 01:00:37,708 --> 01:00:40,625 Willst du mich verarschen, Ma'am? 799 01:00:40,708 --> 01:00:44,166 Willst du… Die nächste Zeile! Oh, Scheiße! 800 01:00:44,250 --> 01:00:47,083 Sie nennt es ein "wahres Meisterwerk". Ein beschissenes… 801 01:00:47,166 --> 01:00:50,458 Ich kann nicht weiterlesen. Es ist zu dämlich. 802 01:00:50,541 --> 01:00:54,416 Wieso beschäftigt die LA Times so eine beschissen hohle Nuss? 803 01:00:54,500 --> 01:00:57,833 Zuerst unterlaufe ich brillant das Weiße-Retter-Klischee. 804 01:00:57,916 --> 01:01:00,833 Sie ist eine Retterin. Sie will sie retten. 805 01:01:00,916 --> 01:01:03,375 Wie unterlaufe ich das also, Lady? Wie? 806 01:01:03,458 --> 01:01:08,083 Weil ich Schwarz bin! Wäre ich weiß, hätte ich das Klischee gestützt. 807 01:01:08,166 --> 01:01:13,166 Weil ich ein Mann bin, fragt sie sich, warum ich im Trauma einer Frau schwelge. 808 01:01:13,250 --> 01:01:14,666 "Andeuten wäre besser." 809 01:01:14,750 --> 01:01:17,833 So ein Scheiß! Warum? Weil Taylor ihr Shirt auszog? 810 01:01:17,916 --> 01:01:21,125 Sie fand die Nacktheit bestimmt nicht nötig. 811 01:01:21,208 --> 01:01:22,625 Nichts ist nötig. 812 01:01:22,708 --> 01:01:24,416 Nichts davon ist nötig. 813 01:01:24,500 --> 01:01:28,791 Bewegung, Blocking, Beleuchtung, digital oder Film. 814 01:01:28,875 --> 01:01:30,500 Hier ein Schnitt, da einer. 815 01:01:30,583 --> 01:01:33,916 Schwenken. Alles unwichtig. Es zählt nur, was du willst. 816 01:01:34,000 --> 01:01:38,000 Mein Scheißproblem mit ihr schon vor der dummen, beschissenen Kritik 817 01:01:38,083 --> 01:01:42,083 ist dasselbe wie nach der grottigen, verfickten, verkackten Kritik. 818 01:01:42,166 --> 01:01:46,916 Sie sieht den Film nicht, die Ideen, die Gefühle des Handwerks. 819 01:01:47,000 --> 01:01:49,291 Kino braucht keine Scheißbotschaft. 820 01:01:49,375 --> 01:01:51,833 Es braucht Herz und Elektrizität. 821 01:01:51,916 --> 01:01:55,041 Idioten wie sie nehmen der Welt alles Mysteriöse, 822 01:01:55,125 --> 01:01:58,041 weil für sie alles klar und eindeutig sein muss. 823 01:01:58,125 --> 01:02:01,625 Sie haben Angst, etwas potenziell Gefährliches anzunehmen, 824 01:02:01,708 --> 01:02:03,791 weil sie die Kultur ständig vorhersagen. 825 01:02:03,875 --> 01:02:07,875 Diese Hohlbirne sollte nicht für die verdammte LA Times schreiben. 826 01:02:07,958 --> 01:02:11,125 Sie sollte lächelnde Sonnen in Lokalnachrichten hochhalten, 827 01:02:11,208 --> 01:02:14,208 denn sie ist nur ein beschissener Wettermann! 828 01:02:16,083 --> 01:02:17,458 Oder Wetterfrau. 829 01:02:18,958 --> 01:02:20,041 Was auch immer. 830 01:02:21,375 --> 01:02:24,291 Scheiß… Bescheuerte… 831 01:02:27,958 --> 01:02:29,125 Malcolm. 832 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Was? 833 01:02:32,125 --> 01:02:34,833 Sie nannte es ein wahres Meisterwerk. 834 01:02:37,708 --> 01:02:39,000 Ist mir scheißegal. 835 01:02:39,541 --> 01:02:41,666 Anders als sie bin ich konsistent. 836 01:02:42,208 --> 01:02:43,958 Identität ist nicht immer alles. 837 01:02:44,041 --> 01:02:47,375 Sie sagt, ich unterlaufe das Klischee, weil ich Schwarz bin, 838 01:02:47,458 --> 01:02:50,041 aber stütze es auch, weil ich ein Mann bin! 839 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Identitäten ändern sich ständig. 840 01:02:51,833 --> 01:02:55,000 Ist der Blick männlich, wenn der Filmemacher schwul ist? 841 01:02:55,083 --> 01:02:57,250 Bis zu welchem Grad? Oder asexuell? 842 01:02:57,333 --> 01:02:59,708 Oder in Transition, wovon keiner weiß? 843 01:02:59,791 --> 01:03:02,916 Man kann nur rückblickend überlegen, was es bedeutet! 844 01:03:03,708 --> 01:03:07,791 Warum haben Ben Hecht und Selznick, zwei verdammte jüdische Männer, 845 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 so viel Zeit mit Vom Winde verweht verbracht? 846 01:03:11,041 --> 01:03:16,125 Warum drehte Billy Wilder Lindbergh - Mein Flug über den Ozean 847 01:03:16,208 --> 01:03:19,250 und vergötterte dabei den Nazi-Dreckskerl Lindbergh? 848 01:03:19,333 --> 01:03:22,750 Warum liebte Ida Lupino Film Noir und brutale Männer? 849 01:03:22,833 --> 01:03:24,875 Warum trug Ed Wood Höschen? 850 01:03:24,958 --> 01:03:29,250 Er trug Höschen und drehte B-Filme über beschissene Außerirdische. 851 01:03:29,333 --> 01:03:32,500 Elaine May faszinierten emotional verkümmerte Männer. 852 01:03:32,583 --> 01:03:35,166 Ich meine, sah sie sich selbst in ihnen? 853 01:03:35,250 --> 01:03:38,541 Hasste sie sie, aber wollte sie durch die Arbeit kennenlernen? 854 01:03:38,625 --> 01:03:42,916 Ist Moonlight so universell, weil Barry Jenkins nicht schwul ist? 855 01:03:43,000 --> 01:03:46,083 Oder fühlte sich Cukor in Frauen ein, weil er schwul war? 856 01:03:46,166 --> 01:03:47,791 Ein Rätsel, das ist es ja! 857 01:03:47,875 --> 01:03:50,666 Was treibt Filmemacher und Künstler an? 858 01:03:52,583 --> 01:03:56,625 Warum hat Pontecorvo, ein reicher italienischer jüdischer Mann… 859 01:03:56,708 --> 01:04:00,750 Warum fühlte er sich algerischen, muslimischen Guerillakämpfern so nahe, 860 01:04:00,833 --> 01:04:02,958 dass er Schlacht um Algier drehte? 861 01:04:03,041 --> 01:04:05,458 Ein Scheißklassiker! Sag es mir! 862 01:04:05,541 --> 01:04:07,666 Sag es mir, verdammte weiße Frau! 863 01:04:07,750 --> 01:04:11,708 Du kannst es mir nicht sagen, oder? Und warum? Weil es keiner weiß! 864 01:04:11,791 --> 01:04:15,791 Scheiße, wer weiß das? Warum habe ich die Szene so gefilmt? 865 01:04:15,875 --> 01:04:17,833 Weil ich ein Hetero-Mann bin? 866 01:04:17,916 --> 01:04:19,416 Weil ich abgestumpft bin, 867 01:04:19,500 --> 01:04:25,833 oder weil das Publikum ein Trauma im Film selbst auch spüren sollte? 868 01:04:25,916 --> 01:04:27,958 Das ist das Rätsel der Kunst, des Films. 869 01:04:28,041 --> 01:04:31,125 Was uns antreibt, etwas zu schaffen und auszusagen. 870 01:04:31,208 --> 01:04:34,750 Man kann das System kritisieren, das wie jedes Scheißsystem 871 01:04:34,833 --> 01:04:38,750 unfassbar weiß ist, und in unserer Branche männlich und weiß! 872 01:04:38,833 --> 01:04:40,541 Ich meine, verdammt! 873 01:04:40,625 --> 01:04:44,416 Ich warte mein Leben lang und frage: "Wo sind Schwarze Filmemacher?" 874 01:04:44,500 --> 01:04:46,958 Denn ich habe die britischen Jungs satt, 875 01:04:47,041 --> 01:04:50,750 die hier Gefühle ausleben und einen Geburtsfehler überwinden wollen, 876 01:04:50,833 --> 01:04:53,375 um die Queen vor Hitler zu retten. 877 01:04:53,458 --> 01:04:55,416 Tut mir nur einen Gefallen, ok? 878 01:04:55,500 --> 01:04:58,708 Verbietet Filme mit Epilog, dann wird alles gut. 879 01:04:59,625 --> 01:05:02,166 Scheiße, dann wird alles super! 880 01:05:02,250 --> 01:05:06,500 Aber so eine Scheiße schreiben? So einen Quatsch? 881 01:05:06,583 --> 01:05:09,791 Leute in Schubladen stecken, weil du Filme nicht liebst 882 01:05:09,875 --> 01:05:12,958 und unfähig bist, Form, Medium, Technik zu kritisieren? 883 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Du beschreibst die Emotionen nicht, 884 01:05:15,541 --> 01:05:20,208 aus Angst um deine Klickzahlen oder vor einem Shitstorm. 885 01:05:20,291 --> 01:05:23,458 Scheiße, du lässt Künstler nicht mehr davon träumen, 886 01:05:23,541 --> 01:05:26,833 wie andere Leute leben könnten. Fick dich! Doppelt! 887 01:05:26,916 --> 01:05:28,541 Mit einem Kaktusschwanz! 888 01:05:28,625 --> 01:05:31,708 Selbst wenn du es besser könntest, fick dich! 889 01:05:31,791 --> 01:05:35,833 Deinetwegen entsteht diese sichere, stagnierende, schwülstige Scheiße! 890 01:05:35,916 --> 01:05:38,375 Deinetwegen, nicht meinetwegen! 891 01:05:39,916 --> 01:05:43,708 Scheiße, du solltest mutig sein! Du solltest waghalsig sein! 892 01:05:43,791 --> 01:05:46,083 Die Leute sollten waghalsig sein! 893 01:05:46,166 --> 01:05:48,250 Sie sollten laut brüllen! 894 01:05:48,333 --> 01:05:52,416 Hey, Karen! Hey, Al! 895 01:05:52,500 --> 01:05:56,250 Ich höre euch, und es ist mir scheißegal! 896 01:05:56,333 --> 01:06:00,208 Es wird erst besser, wenn wir rebellieren gegen den puristischen, 897 01:06:00,291 --> 01:06:02,500 moralistischen, akademischen Quatsch. 898 01:06:02,583 --> 01:06:06,666 Wie Spike Lee mit Do the Right Thing gegen das weiße System rebellierte. 899 01:06:06,750 --> 01:06:11,583 Sonst wünsche ich so jemandem den Tod. Jemandem ohne Vorstellungskraft. 900 01:06:11,666 --> 01:06:14,458 Aber stattdessen werde ich inständig beten, 901 01:06:14,541 --> 01:06:17,666 wie bei Mama gelernt, dass sie ein Karpaltunnel-Problem kriegt, 902 01:06:17,750 --> 01:06:19,583 bis ihre Hände verkümmern 903 01:06:19,666 --> 01:06:25,000 und sie nicht mehr so einen verblödeten Müll schreiben kann! 904 01:06:31,416 --> 01:06:33,125 Oh mein Gott. 905 01:06:36,666 --> 01:06:39,541 So reagierst du also auf eine gute Kritik? 906 01:06:43,625 --> 01:06:44,833 Du bist wahnsinnig. 907 01:06:45,666 --> 01:06:47,708 Du hast Wahnvorstellungen. 908 01:06:50,250 --> 01:06:53,166 Ehrlich, Malcolm, du bist wirklich verrückt. 909 01:06:54,375 --> 01:06:56,958 Ich weiß. Ich bin es nur leid, zu kämpfen. 910 01:06:57,041 --> 01:06:59,666 Das war ein Kampf mit dir selbst. 911 01:07:02,875 --> 01:07:07,625 Bist du etwa der erste Autor, der dieses Problem mit Kritikern hat? 912 01:07:07,708 --> 01:07:08,708 Natürlich nicht. 913 01:07:08,791 --> 01:07:11,500 Denn es ist immer derselbe Mist. 914 01:07:11,583 --> 01:07:16,833 Du willst Filme machen, aber keiner darf was Negatives sagen? 915 01:07:17,458 --> 01:07:20,166 Ich bitte dich. 916 01:07:20,250 --> 01:07:22,750 "Oh nein! Jemand hat meinen Film angegriffen." 917 01:07:22,833 --> 01:07:24,791 Scheiß auf diese faulen Kritiker. 918 01:07:24,875 --> 01:07:30,041 Malcolm, du bist nicht Töpfer von Beruf, ok? 919 01:07:30,125 --> 01:07:31,375 Du bist Filmemacher, 920 01:07:31,458 --> 01:07:37,750 und Filme machen ist die kapitalistischste Mainstream-Kunstform der Welt. 921 01:07:37,833 --> 01:07:41,958 Egal, wie oft Taylor E! News gesagt hat, dass sie Kommunistin ist. 922 01:07:42,041 --> 01:07:44,041 -Was hat sie? -Oder Maoistin. 923 01:07:44,125 --> 01:07:45,750 -Ach, bitte. -Irgend so was. 924 01:07:45,833 --> 01:07:49,375 Vielleicht ging es ihr um Verteilung von Reichtum, Sozialprogramme… 925 01:07:49,458 --> 01:07:51,958 -Bei Filmwerbung? -…Psychiatriewesen… 926 01:07:52,041 --> 01:07:53,625 -Für 15 $ pro Ticket? -Wer weiß. 927 01:07:53,708 --> 01:07:54,833 Auf E! News. 928 01:07:55,458 --> 01:07:57,208 Es war Entertainment Tonight. 929 01:07:58,291 --> 01:08:02,666 Und du fragst dich, warum die Weiße die Psychiatrie in der Kritik erwähnt. 930 01:08:04,000 --> 01:08:04,916 Weil… 931 01:08:06,541 --> 01:08:09,458 Sie… Oh, Scheiße, du hast recht. 932 01:08:09,541 --> 01:08:10,375 Oder? 933 01:08:12,750 --> 01:08:13,583 Ja. 934 01:08:14,583 --> 01:08:19,750 Ich sage es ungern, aber keiner der Beteiligten ist radikal. 935 01:08:19,833 --> 01:08:23,375 -Taylor ist radikal. -Blödsinn. Sie spielt die Rolle gern. 936 01:08:23,458 --> 01:08:24,458 Was meinst du? 937 01:08:25,708 --> 01:08:27,541 Ihr seid alle Nutten und Huren. 938 01:08:28,166 --> 01:08:30,125 -Du nennst mich eine Hure? -Ja. 939 01:08:31,000 --> 01:08:31,958 Fick dich. 940 01:08:32,041 --> 01:08:34,625 Du bist eine Hure! Was? Bist du. Es ist ok. 941 01:08:35,416 --> 01:08:40,041 Du willst unbedingt klug klingen, um wettzumachen, dass du eine Hure bist. 942 01:08:40,125 --> 01:08:42,666 Statt einfach zu begreifen, 943 01:08:42,750 --> 01:08:45,500 dass das Hurenkönigreich eben so funktioniert. 944 01:08:45,583 --> 01:08:51,125 Eine Schauspielerin im 2000-Dollar-Kleid redet über Sozialismus, 945 01:08:51,208 --> 01:08:53,666 weil sie zu viel Angst hat, zuzugeben, 946 01:08:53,750 --> 01:08:55,750 dass sie nur Schauspielerin ist. 947 01:08:56,375 --> 01:08:57,750 Das ist keine Schande. 948 01:08:57,833 --> 01:09:00,791 Und alle Entertainment-Medien 949 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 bringen ihren Ruf zu den Waffen, ihr Viva la Revolution. 950 01:09:04,750 --> 01:09:07,750 Es ist ihnen egal, und sie haben keine Botschaft. 951 01:09:07,833 --> 01:09:12,291 Sie wissen eben, dass sich nichts besser verkauft als Ekel. 952 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 Das bringt Klicks. 953 01:09:16,125 --> 01:09:19,083 Und ihr Schwachköpfe fallt jedes Mal drauf rein. 954 01:09:20,250 --> 01:09:22,750 Keinen interessiert, was ihr zu sagen habt. 955 01:09:23,666 --> 01:09:24,666 Wirklich nicht. 956 01:09:25,291 --> 01:09:27,208 Verkleiden ist euer Beruf. 957 01:09:28,208 --> 01:09:34,416 Das ist typisch amerikanische Hurenscheiße. 958 01:09:35,458 --> 01:09:37,916 Und ihr seid alle schuldig. 959 01:09:38,750 --> 01:09:42,708 Bleib in deiner Spur. Mach weiter mit dem Hurenscheiß. Es ist ok. 960 01:09:45,250 --> 01:09:48,458 Du hast eine tolle Kritik mit Sternchen bekommen. 961 01:09:50,458 --> 01:09:53,083 Heul doch. 962 01:09:57,541 --> 01:09:58,750 Ich bin eine Hure? 963 01:09:59,875 --> 01:10:01,041 Ganz definitiv. 964 01:10:03,458 --> 01:10:06,375 -Ich liebe dich. -Manipulier mich nicht. 965 01:10:48,000 --> 01:10:50,166 -Ok. -Ok. 966 01:10:50,250 --> 01:10:51,458 Ich habe einen Plan. 967 01:10:52,375 --> 01:10:53,666 Ich liebe das hier. 968 01:10:55,250 --> 01:10:58,875 Oh mein Gott. Gott sei Dank. Ich will das die ganze Nacht tun. 969 01:10:59,458 --> 01:11:00,458 Das ist der Plan. 970 01:11:01,041 --> 01:11:04,500 Ich gehe jetzt ins Badezimmer, 971 01:11:05,250 --> 01:11:06,875 -weil ich pinkeln muss. -Ok. 972 01:11:06,958 --> 01:11:08,375 -Ist das ok? -Das ist ok. 973 01:11:08,458 --> 01:11:12,125 Und bleiben wir positiv. Denken wir an was Schönes. 974 01:11:12,833 --> 01:11:15,000 Nicht bewegen. Du bist so schön. 975 01:11:15,083 --> 01:11:16,833 -Bleib hier, ok? -Ok. 976 01:11:16,916 --> 01:11:19,125 -Bleib hier. -Ok. 977 01:11:21,791 --> 01:11:22,750 Hey. 978 01:11:24,291 --> 01:11:25,666 Oh mein Gott. Oh mein… 979 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Malcolm? 980 01:12:23,416 --> 01:12:24,250 Ja? 981 01:12:28,000 --> 01:12:32,166 Beantwortest du mir eine Frage, ohne mich runterzuziehen? 982 01:12:35,625 --> 01:12:36,541 Ja. 983 01:12:45,250 --> 01:12:46,875 Warum spiele ich nicht mit? 984 01:12:57,541 --> 01:12:59,833 Du hast den Film für mich geschrieben. 985 01:13:02,916 --> 01:13:04,666 Warum spiele ich nicht mit? 986 01:13:11,708 --> 01:13:14,250 Darum ging es also heute Abend? 987 01:13:15,958 --> 01:13:16,833 Nein. 988 01:13:16,916 --> 01:13:18,458 -Blödsinn, Marie. -Nein. 989 01:13:18,541 --> 01:13:21,166 -Du lügst. Doch, ist es. -Ich lüge nicht. 990 01:13:24,083 --> 01:13:27,916 Es war mal etwas, das wir zusammen machen wollten. 991 01:13:30,083 --> 01:13:32,125 Wann hat sich das geändert? 992 01:13:33,625 --> 01:13:37,041 Ich weiß nicht, wann oder wie, aber ich saß da im Publikum, 993 01:13:38,750 --> 01:13:40,583 und ich dachte mir: "Wow. 994 01:13:44,125 --> 01:13:46,625 Ich wollte das alles nicht preisgeben." 995 01:13:50,166 --> 01:13:53,250 Ich will nicht wissen, warum du Taylor besetzt hast, 996 01:13:54,875 --> 01:13:56,875 aber du kannst so gut kämpfen. 997 01:13:57,708 --> 01:14:00,083 Du hast gekämpft, um den Film zu drehen, 998 01:14:00,166 --> 01:14:03,791 so, wie du wolltest. Warum hast du nicht um mich gekämpft? 999 01:14:08,791 --> 01:14:10,500 Ich wäre gut gewesen. 1000 01:14:12,958 --> 01:14:14,208 Wirklich. 1001 01:14:16,083 --> 01:14:17,500 Vielleicht sogar besser. 1002 01:14:20,125 --> 01:14:21,125 Da ist sie. 1003 01:14:22,458 --> 01:14:25,125 -Was? -Die verschissene Wahrheit. 1004 01:14:25,208 --> 01:14:28,625 Die ganze Nacht machst du alles nieder, 1005 01:14:28,708 --> 01:14:32,791 nur um dann offenzulegen, dass du nur eifersüchtig bist. 1006 01:14:32,875 --> 01:14:34,333 -Bin ich nicht. -Doch. 1007 01:14:34,416 --> 01:14:36,250 -Nein. -Natürlich. 1008 01:14:36,333 --> 01:14:39,125 Mein Gefühl gerade geht viel tiefer. 1009 01:14:40,500 --> 01:14:41,916 Es ist keine Eifersucht. 1010 01:14:42,416 --> 01:14:44,250 Komm schon, ich bitte dich. 1011 01:14:44,333 --> 01:14:47,250 Ich kann meine Geschichte nicht mehr erzählen. 1012 01:14:47,875 --> 01:14:53,000 Ich kann nicht mehr von dem Scheißchaos hier drin berichten. 1013 01:14:53,083 --> 01:14:54,458 Du hast es schon getan. 1014 01:14:55,583 --> 01:14:57,625 Du und Taylor habt es schon getan. 1015 01:14:58,833 --> 01:15:00,875 Ich weiß, es gehört nicht nur mir. 1016 01:15:01,625 --> 01:15:02,750 Das weiß ich. 1017 01:15:03,541 --> 01:15:05,916 Ich weiß, es ist uns beiden passiert. 1018 01:15:06,000 --> 01:15:10,833 Aber du konntest aus dem ganzen Dreck etwas Schönes machen. 1019 01:15:13,541 --> 01:15:14,875 Etwas Gutes. 1020 01:15:15,708 --> 01:15:16,833 Etwas, das… 1021 01:15:18,583 --> 01:15:20,291 Das die Menschen bewegt. 1022 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Aber an mir klebt es fest. 1023 01:15:33,125 --> 01:15:34,208 Ja. 1024 01:15:34,291 --> 01:15:37,458 Ich wünschte, wir hätten es zusammen gemacht. 1025 01:15:37,541 --> 01:15:39,916 Und um schonungslos ehrlich zu sein, ja… 1026 01:15:41,416 --> 01:15:42,875 Ich wäre besser gewesen. 1027 01:15:44,625 --> 01:15:46,250 Weil ich es erlebt habe. 1028 01:15:47,583 --> 01:15:48,708 Ich habe es gelebt. 1029 01:15:52,583 --> 01:15:56,125 Ich wäre besser gewesen und hätte deinen Film besser gemacht. 1030 01:15:58,291 --> 01:16:02,291 Du hast die Schauspielerei aufgegeben. Ich bat dich, vorzusprechen. 1031 01:16:02,375 --> 01:16:06,416 Du hast zögerlich Ja gesagt. Du hast Talent, aber das reicht nicht. 1032 01:16:07,291 --> 01:16:09,375 Du musst es auch wollen. 1033 01:16:10,125 --> 01:16:13,333 -Glaub mir, diesmal wollte ich es. -Blödsinn. 1034 01:16:13,416 --> 01:16:16,416 Du hast es nicht versucht. Das ist die Realität. 1035 01:16:16,500 --> 01:16:22,333 Dieser Instinkt von Imani, von dir, der Instinkt, sich selbst zu sabotieren, 1036 01:16:22,416 --> 01:16:23,541 der ist noch da. 1037 01:16:24,083 --> 01:16:28,166 -Du wolltest nicht, dass ich es versuche. -Jetzt spielst du das Opfer. 1038 01:16:30,500 --> 01:16:34,125 Du sagst, du hast es nicht versucht, weil ich es nicht wollte. 1039 01:16:41,333 --> 01:16:43,041 Du bist unerträglich. 1040 01:17:08,125 --> 01:17:12,041 Scheiße… Du heuchlerischer, betrügerischer Scheißdieb! 1041 01:17:12,125 --> 01:17:15,708 Du wolltest mich nicht, um das Rampenlicht nicht teilen zu müssen. 1042 01:17:15,791 --> 01:17:18,291 Du wärst nicht alleiniger Autor des Films. 1043 01:17:18,375 --> 01:17:21,875 Er wäre nicht nur dir und deiner Brillanz zu verdanken. 1044 01:17:21,958 --> 01:17:26,208 Man würde mich fragen, und ich würde sagen: "Ja, es ist mir passiert." 1045 01:17:26,291 --> 01:17:29,916 Plötzlich würden alle fragen: "Ist er das Talent oder sie?" 1046 01:17:30,000 --> 01:17:33,083 Wenn du dir das einreden willst, bitte sehr. 1047 01:17:33,166 --> 01:17:36,333 Es geht um Besitzanspruch, um deine Illusion, 1048 01:17:36,416 --> 01:17:41,041 dass Filme keine Teamarbeit seien. Nur du drehst ihn. Alle tun, was du sagst. 1049 01:17:41,125 --> 01:17:46,583 Würde ich ihm Authentizität verleihen, wäre deine Schwanzparade im Eimer! 1050 01:17:46,666 --> 01:17:49,791 Darum hast du mir nicht gedankt. Darum spiele ich nicht mit. 1051 01:17:49,875 --> 01:17:52,958 -Authentizität. Das Wort des Tages. -Ja. 1052 01:17:53,041 --> 01:17:56,250 Ständig: "Er ist ein authentischer Filmemacher." 1053 01:17:56,333 --> 01:17:59,166 "Authentischer Film." "Seine Stimme ist so authentisch." 1054 01:17:59,250 --> 01:18:00,833 -Warum mögen alle das Wort? -Warum? 1055 01:18:00,916 --> 01:18:03,916 -Sie wissen nicht, was gut ist. -Authentizität ist wichtig. 1056 01:18:04,000 --> 01:18:06,250 Klar, mehr hast du nicht zu bieten. 1057 01:18:06,333 --> 01:18:08,875 -Die wissen nichts. -Ich biete nicht mehr. 1058 01:18:08,958 --> 01:18:13,208 Nur das Wort gibt Filmidioten das Gefühl, es hätte etwas zu bieten. 1059 01:18:13,291 --> 01:18:14,833 Ich biete dir nichts. 1060 01:18:14,916 --> 01:18:18,458 Sie wissen nichts, aber über Authentizität reden sie zu gern. 1061 01:18:18,541 --> 01:18:22,583 Sie wissen nichts über Citizen Kane, Die besten Jahre unseres Lebens. 1062 01:18:22,666 --> 01:18:24,625 Keinen interessiert der Scheiß! 1063 01:18:24,708 --> 01:18:28,083 Aber Authentizität, Scheiße, damit kennen sie sich aus. 1064 01:18:28,166 --> 01:18:30,916 Authentizität ist egal, deine Sicht ist egal. 1065 01:18:31,000 --> 01:18:32,416 Du hast keine! 1066 01:18:32,500 --> 01:18:34,833 Realität darstellen ist uninteressant. 1067 01:18:34,916 --> 01:18:37,500 Es geht um die Interpretation von Realität, 1068 01:18:37,583 --> 01:18:41,291 das Gefühl, das Vermitteln von Realität, wie man Realität zeigt. 1069 01:18:41,375 --> 01:18:43,208 Perspektive, deine Perspektive. 1070 01:18:43,291 --> 01:18:46,583 Gespräche mitschreiben oder einfach eine Kamera halten, 1071 01:18:46,666 --> 01:18:48,583 das ist ein YouTube-Video. 1072 01:18:48,666 --> 01:18:50,375 -Ein Geständnis oder Memoiren. -Ok. 1073 01:18:50,458 --> 01:18:52,541 -Ok. -Das ist total abgegriffen. 1074 01:18:52,625 --> 01:18:56,166 Deine Erfahrung, dein Leben, deine Kämpfe, das ist egal. 1075 01:18:56,250 --> 01:18:59,791 Du warst süchtig, langweilig! Deine Überdosis, uninteressant. 1076 01:18:59,875 --> 01:19:04,625 Es geht darum, deine Gefühle filmisch und bewegend rüberzubringen. 1077 01:19:04,708 --> 01:19:06,458 Weißt du was? Viel Glück. 1078 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 -Ich hasse dich! -Ich dich auch! 1079 01:19:09,541 --> 01:19:11,416 -Ich dich mehr! -Ich dich am meisten! 1080 01:19:11,500 --> 01:19:13,083 -Ich hasse dich! -Scheiß… 1081 01:19:18,166 --> 01:19:19,541 Beschissenes Arschloch! 1082 01:19:22,750 --> 01:19:24,666 Verdammte Geisteskranke. 1083 01:20:39,583 --> 01:20:44,333 Was hast du vor? Leg bitte das Messer weg. Marie? 1084 01:20:46,708 --> 01:20:49,208 Die Antidepressiva, die ich genommen habe… 1085 01:20:51,916 --> 01:20:53,916 Ich habe sie abgesetzt. 1086 01:20:57,041 --> 01:21:00,666 Mir geht's nicht gut. Mir geht's gar nicht gut. 1087 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 Ich war nie clean. 1088 01:21:08,750 --> 01:21:10,916 Und ich will nicht clean werden. 1089 01:21:15,166 --> 01:21:16,541 Ich bin ein Dreckstück. 1090 01:21:17,541 --> 01:21:18,583 Eine Lügnerin. 1091 01:21:21,208 --> 01:21:22,625 Ich habe dich betrogen. 1092 01:21:28,916 --> 01:21:30,833 Hab mit deinen Freunden gefickt. 1093 01:21:38,750 --> 01:21:43,833 Mit deinen Freunden gefickt. Gott, ich komme mir vor wie eine Verrückte. 1094 01:21:54,625 --> 01:21:56,625 Ich habe deine Mutter beklaut. 1095 01:21:58,291 --> 01:21:59,875 Und das Kranke daran? 1096 01:22:01,041 --> 01:22:02,416 Es ist mir völlig egal. 1097 01:22:03,416 --> 01:22:04,458 Stört mich nicht. 1098 01:22:05,875 --> 01:22:07,208 Weil ich es verdiene. 1099 01:22:16,083 --> 01:22:18,041 Sag mir, wo die Pillen sind. 1100 01:22:22,083 --> 01:22:23,541 Wo sind die Pillen? 1101 01:22:37,833 --> 01:22:40,541 Und das, Malcolm, kann Authentizität dir geben. 1102 01:22:51,125 --> 01:22:53,708 Warum hast du das nicht beim Vorsprechen gemacht? 1103 01:23:09,125 --> 01:23:12,958 Du bist die anstrengendste, sturste, unausstehlichste Frau, 1104 01:23:13,041 --> 01:23:15,083 die ich kenne. 1105 01:23:15,166 --> 01:23:17,250 Ich will dir den Kopf abschneiden 1106 01:23:17,333 --> 01:23:20,250 und kurz danach dein schönes Gesicht küssen. 1107 01:23:21,125 --> 01:23:23,875 Ich liebe dich. 1108 01:23:25,333 --> 01:23:27,291 -Wollen wir heiraten? -Keine Lust. 1109 01:23:27,375 --> 01:23:29,500 Wir sollten heiraten und uns scheiden lassen. 1110 01:23:29,583 --> 01:23:32,666 -Mehrmals. Lass uns jetzt anfangen. -Nein. 1111 01:23:34,416 --> 01:23:37,250 -Ich bin gerade total scharf. -Ich nicht. 1112 01:23:40,208 --> 01:23:41,291 Du Psychopathin! 1113 01:23:41,958 --> 01:23:44,958 Der ganze Wahnsinn wegen dir und dieser Szene. 1114 01:23:45,041 --> 01:23:47,250 Du sagst, du wärst besser als Taylor. 1115 01:23:47,333 --> 01:23:51,500 Du lässt mich ewig daran zweifeln, ob der Film besser sein könnte. 1116 01:23:51,583 --> 01:23:53,583 -Doch. Genau das tust du. -Nein. 1117 01:23:53,666 --> 01:23:55,125 -Blödsinn. -Nein. 1118 01:23:57,208 --> 01:23:58,208 Brillant. 1119 01:24:12,125 --> 01:24:15,000 Interessant, dass die weiße Frau von der LA Times 1120 01:24:15,083 --> 01:24:16,916 genau diese Szene aufgreift. 1121 01:24:17,000 --> 01:24:18,750 Wen kümmert das? 1122 01:24:18,833 --> 01:24:22,541 Diese Szene gefiel mir im Film schon immer am wenigsten. 1123 01:24:23,500 --> 01:24:25,000 Aber im Skript am besten. 1124 01:24:25,666 --> 01:24:27,958 Reden wir bitte später darüber? 1125 01:24:28,041 --> 01:24:30,666 -Ich finde es wichtig. -Ich flehe dich an. 1126 01:24:31,708 --> 01:24:33,625 Zu überlegen, woran das liegt. 1127 01:24:36,125 --> 01:24:38,000 -Findest du nicht? -Nein. 1128 01:24:38,083 --> 01:24:42,375 Nicht um dir das Mysteriöse wegzunehmen, sondern nur aus Neugier. 1129 01:24:43,333 --> 01:24:46,750 Damit du ein besserer Künstler werden kannst. 1130 01:24:47,625 --> 01:24:50,041 Du bist so anstrengend. 1131 01:24:51,125 --> 01:24:53,791 Bist du mit 70 auch so, oder bist du dann ausgelaugt? 1132 01:24:53,875 --> 01:24:55,583 Kommt drauf an, wo du bist. 1133 01:24:55,666 --> 01:24:58,458 Ich lebe mit der Weißen von der LA Times zusammen, 1134 01:24:58,541 --> 01:25:00,708 weil ich Streits dann wenigstens gewinne. 1135 01:25:00,791 --> 01:25:05,208 Ich frage mich gerade, warum ich diese Szene so anders sehe. 1136 01:25:05,291 --> 01:25:09,500 -Ich weiß nicht. Wie hast du sie gesehen? -Weniger explizit. 1137 01:25:09,583 --> 01:25:12,291 Hat er Imani nicht angegriffen? Das steht im Skript. 1138 01:25:12,375 --> 01:25:16,791 Nein, er greift sie an. Ich dachte nur, sie wäre dabei nicht oben ohne. 1139 01:25:16,875 --> 01:25:18,666 -Und? -Ihre Titten hingen raus. 1140 01:25:18,750 --> 01:25:21,250 -Und? -Ich finde, du hast sie sexualisiert. 1141 01:25:21,333 --> 01:25:23,958 Wenn ich dich jetzt filme, sexualisiere ich dich 1142 01:25:24,041 --> 01:25:26,083 oder trägst du das nachts eben? 1143 01:25:26,166 --> 01:25:27,291 Keine Titten zu sehen. 1144 01:25:27,375 --> 01:25:30,125 Bei Chuck E. Cheese würdest du rausfliegen. 1145 01:25:30,208 --> 01:25:33,041 -Und es war Taylors Idee. -Das war klar. 1146 01:25:33,125 --> 01:25:37,333 Dadurch wurde alles expliziter. Ok? 1147 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Und ich dachte… 1148 01:25:40,125 --> 01:25:42,875 Wäre die Szene anders, wenn du eine Frau wärst? 1149 01:25:43,708 --> 01:25:46,916 Ja. Aber ich hätte den ganzen Film anders gedreht, 1150 01:25:47,000 --> 01:25:49,500 weil ich nicht ich, sondern eine Frau wäre. 1151 01:25:49,583 --> 01:25:51,500 Mein Gefühl wäre völlig anders. 1152 01:25:51,583 --> 01:25:55,583 Intelligente Filmkritik sieht nicht die 600 Trillionen Alternativen 1153 01:25:55,666 --> 01:26:00,458 zu der nicht fassbaren, hypothetischen Bewertung der eigenen Identität. 1154 01:26:00,541 --> 01:26:02,791 Es zählt, was entschieden wurde. 1155 01:26:02,875 --> 01:26:05,583 Ich sage nicht, dass sie übermäßig schlau wäre. 1156 01:26:05,666 --> 01:26:07,375 Gut. Sie ist eine Idiotin. 1157 01:26:07,458 --> 01:26:12,041 Ich meine nur, wäre der Film etwas besser, wenn du femininer wärst? 1158 01:26:12,125 --> 01:26:15,750 -Scheiße, wen interessiert das? -Mich. 1159 01:26:15,833 --> 01:26:18,208 Mich. Denn ich frage mich, 1160 01:26:18,291 --> 01:26:22,458 ist ihr Problem mit dir als Filmemacher dasselbe wie meins mit dir als Partner? 1161 01:26:23,208 --> 01:26:24,041 Tja… 1162 01:26:26,041 --> 01:26:30,625 Trotzdem hält die bescheuerte Weiße mich für eine verdammte Tour de Force. 1163 01:26:31,500 --> 01:26:36,166 -Jetzt gefällt dir die Kritik? -Du siehst hier ein Meisterwerk, Mädchen. 1164 01:26:37,375 --> 01:26:38,625 Ich meine es ernst. 1165 01:26:38,708 --> 01:26:42,333 Schade, denn ich kann echt nicht weiter darüber diskutieren. 1166 01:26:42,416 --> 01:26:45,083 Ich denke, ihr Problem ist mein Problem. 1167 01:26:45,166 --> 01:26:48,750 -Und zwar? -Ich bin bei dir. Ich bin nicht gegangen. 1168 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 Ich denke nicht über andere Filme nach. 1169 01:26:50,916 --> 01:26:55,375 Ich halte zu dir, und dann treibst du es zu weit. 1170 01:26:55,458 --> 01:26:56,625 Ach, bitte. 1171 01:26:56,708 --> 01:26:59,916 Nein, wir haben unseren vielleicht heftigsten Streit, 1172 01:27:00,000 --> 01:27:03,333 aber statt einfach zu sagen, es geht nicht um dich, 1173 01:27:03,416 --> 01:27:06,916 mehrere Leute fließen da ein, schwelgst du darin. 1174 01:27:07,000 --> 01:27:08,166 Du drehst das Messer um 1175 01:27:08,250 --> 01:27:13,333 und pflanzt mir Bilder in den Kopf, die ich nie vergessen werde. 1176 01:27:13,416 --> 01:27:14,375 Was? 1177 01:27:15,333 --> 01:27:17,583 Kiki. 1178 01:27:17,666 --> 01:27:20,041 -Ich war wütend. Scheiße! -Bei St. Louis. 1179 01:27:20,125 --> 01:27:23,333 -Eine herzförmige Badewanne? -Ich war wütend. 1180 01:27:23,416 --> 01:27:26,166 Du hast keinen Geschmack. Igitt! 1181 01:27:29,166 --> 01:27:33,333 Du bist echt ein Vollidiot. Du hättest auch so gewonnen. 1182 01:27:33,416 --> 01:27:35,833 Mit 20 % von dem, was du gesagt hast, 1183 01:27:35,916 --> 01:27:38,750 aber du kannst nicht anders. So bist du eben. 1184 01:27:38,833 --> 01:27:42,541 Würde ich mich jemals in einem Marriott-Penthouse ficken lassen, 1185 01:27:42,625 --> 01:27:44,541 in oder neben einer Herz-Wanne, 1186 01:27:44,625 --> 01:27:49,291 würde ich kein Sterbenswörtchen darüber sagen. 1187 01:27:49,375 --> 01:27:53,916 Ich würde es keinen Freunden erzählen und es nie als Waffe im Streit nutzen. 1188 01:27:54,000 --> 01:27:57,583 Weil ich weiß, es würde mir viel mehr wehtun als dir. 1189 01:27:58,958 --> 01:28:02,041 Und das ist echt schade, Malcolm. 1190 01:28:02,125 --> 01:28:04,041 Denn ich hatte gern Sex mit dir. 1191 01:28:04,125 --> 01:28:05,750 Bis vor 15 Minuten 1192 01:28:05,833 --> 01:28:09,708 war dieser Aspekt unserer Beziehung kein Grund zur Klage. 1193 01:28:11,750 --> 01:28:14,541 Und es war mein letztes Laster. Plus Zigaretten. 1194 01:28:15,916 --> 01:28:19,541 Aber du musst es zu weit treiben. 1195 01:28:19,625 --> 01:28:20,541 Ach, bitte. 1196 01:28:20,625 --> 01:28:24,916 Und radierst jeden Spaß aus, den ich beim Ficken mit dir hatte. 1197 01:28:25,000 --> 01:28:27,916 Es ging zur Sache, ok? Wir haben uns gestritten… 1198 01:28:28,000 --> 01:28:32,791 Kein Grund für dein Argument. Es hat mich richtig angewidert. 1199 01:28:32,875 --> 01:28:37,125 Ich dachte: "Unfassbar, ich habe ungeschützten Sex 1200 01:28:37,208 --> 01:28:40,916 mit diesem ekligen Rohling und seinem schmuddeligen Schwanz. 1201 01:28:41,000 --> 01:28:44,750 Ein beschissenes Tier, ein beschissenes Vieh." 1202 01:28:44,833 --> 01:28:47,083 Das bist du. Du bist ein Schwein. 1203 01:28:47,166 --> 01:28:50,750 Ein Scheiße fressendes Schwein, ein Schwein von Mensch. 1204 01:28:53,875 --> 01:28:55,583 Ja, du findest das witzig. 1205 01:28:55,666 --> 01:28:57,833 -Du dramatisierst es. -Nein. 1206 01:28:57,916 --> 01:29:00,916 Die Weiße von der LA Times ist unser beider Feindin, 1207 01:29:01,000 --> 01:29:02,958 und du dachtest, alles sei gut. 1208 01:29:03,666 --> 01:29:05,875 Von wegen, Arschloch. Nichts ist gut. 1209 01:29:07,041 --> 01:29:09,708 Sie ist meine Schwester im Geiste. Im Ernst. 1210 01:29:09,791 --> 01:29:14,583 Wir suchen beide Zuflucht vor deiner angriffslustigen Rammbock-Persönlichkeit. 1211 01:29:14,666 --> 01:29:18,250 Wegen deiner Beschränkungen als Partner und als Filmemacher 1212 01:29:18,333 --> 01:29:20,791 suchen wir beide Deckung. 1213 01:29:20,875 --> 01:29:24,791 Wir haben wenig gemeinsam, aber sie und ich sitzen im selben Boot. 1214 01:29:24,875 --> 01:29:27,125 Das sagst ausgerechnet du. 1215 01:29:27,208 --> 01:29:32,875 Du hast die abgefahrensten, seltsamsten Menschen der Welt gedatet und gefickt. 1216 01:29:32,958 --> 01:29:36,875 Du hast keine Sexstandards, was ein Alarmsignal ist. 1217 01:29:36,958 --> 01:29:39,875 Du hast keinen Sextyp, auch ein Alarmsignal. 1218 01:29:39,958 --> 01:29:41,333 Und du bist indiskret. 1219 01:29:41,416 --> 01:29:45,958 Also weiß jeder von deinen Alarmsignalen und redet darüber. 1220 01:29:46,041 --> 01:29:47,833 Es gibt einen Unterschied. 1221 01:29:47,916 --> 01:29:53,500 Ich mache keinen auf dicke Hose damit, wo ich schon überall war. 1222 01:29:54,375 --> 01:29:55,708 Ich brauche keine Details. 1223 01:29:55,791 --> 01:30:02,291 Ich muss nicht wissen, welche Schritte und Orte dich zu mir geführt haben. 1224 01:30:02,375 --> 01:30:03,250 Du bist hier. 1225 01:30:04,833 --> 01:30:07,458 Ich habe dich bedingungslos geliebt. Warum? 1226 01:30:08,583 --> 01:30:10,833 Weil ich das Mysteriöse schätze. 1227 01:30:11,541 --> 01:30:12,500 Das Unbekannte. 1228 01:30:12,583 --> 01:30:16,958 Es macht eine Beziehung spannend und zwingt uns zu Bestleistungen. 1229 01:30:17,041 --> 01:30:18,166 Das Was-wäre-Wenn. 1230 01:30:18,958 --> 01:30:22,375 Was wäre, wenn eine andere ihn mehr liebt? 1231 01:30:24,000 --> 01:30:26,333 Eine, die klüger ist, netter. 1232 01:30:26,416 --> 01:30:29,333 Die ihn täglich mit Frühstück und Blowjobs weckt. 1233 01:30:30,625 --> 01:30:33,250 Was, wenn ich als Freundin nicht die beste wäre? 1234 01:30:33,875 --> 01:30:35,833 Wenn er von einer anderen träumt? 1235 01:30:35,916 --> 01:30:39,625 Von besseren Gesprächen, einer Frau mit Hüften und echtem Arsch, 1236 01:30:39,708 --> 01:30:42,666 statt dieser Bohnenstange? 1237 01:30:42,750 --> 01:30:45,541 Ich kenne deinen Typ ein bisschen. 1238 01:30:45,625 --> 01:30:49,500 Aber ich bin nicht vor Unsicherheit und Zweifeln gelähmt. 1239 01:30:50,875 --> 01:30:53,208 Jeden Tag, wenn ich aufstehe, 1240 01:30:54,083 --> 01:30:58,750 mit dir rede, dieses schicke Kleid trage und deine Hand halte, 1241 01:30:58,833 --> 01:31:02,750 versuche ich, die beste Freundin zu sein, die du je hattest. 1242 01:31:04,666 --> 01:31:07,666 Und wenn du dann sagst, ich konkurriere mit Kiki 1243 01:31:08,500 --> 01:31:10,708 -aus St. Louis… -Es geht los. 1244 01:31:10,791 --> 01:31:15,000 …in einer herzförmigen Wanne, dann wird mir das alles viel unwichtiger. 1245 01:31:15,083 --> 01:31:16,750 Du musst das alles erwähnen. 1246 01:31:16,833 --> 01:31:19,666 Wo willst du hin? Ich bin noch nicht fertig. 1247 01:31:21,291 --> 01:31:23,791 Ich bin nicht mal ansatzweise fertig. 1248 01:31:26,750 --> 01:31:30,375 Mir wird dadurch auch klar, dass du nie eifersüchtig wirst, 1249 01:31:30,458 --> 01:31:33,041 weil du das Mysteriöse nicht schätzt. Oder? 1250 01:31:33,666 --> 01:31:38,958 Du schätzt es nicht und fragst dich nie, ob du mein bester Sexpartner bist 1251 01:31:39,041 --> 01:31:43,833 oder mein talentiertester Partner, der herzlichste oder klügste, 1252 01:31:44,541 --> 01:31:46,458 weil es für dich unvorstellbar ist, 1253 01:31:46,541 --> 01:31:50,291 dass es jemanden geben könnte, der interessanter ist als du. 1254 01:31:52,291 --> 01:31:56,458 In deiner fehlenden Neugier setzt sich nur dein Narzissmus fort, 1255 01:31:56,541 --> 01:31:59,833 dein Größenwahn, deine selbstgefällige Weltsicht. 1256 01:32:00,708 --> 01:32:02,291 Da du nie Selbstzweifel hast, 1257 01:32:02,375 --> 01:32:07,250 fragst du dich nie: "Wie kann ich ein besserer Partner sein?" 1258 01:32:11,708 --> 01:32:15,041 Für dich ist alles gut, alles geregelt. 1259 01:32:16,583 --> 01:32:20,083 Der Mann, den ich gerade ansehe, wird nicht mehr besser. 1260 01:32:24,208 --> 01:32:28,375 Dein Gebrüll im Bad, wie leicht du mich zerbrechen kannst… 1261 01:32:29,250 --> 01:32:32,958 Besser und schlimmer wirst du in dieser Beziehung nicht werden. 1262 01:32:37,666 --> 01:32:40,666 Und deswegen kannst du vergessen, mir zu danken. 1263 01:32:42,500 --> 01:32:45,500 Denn du hast keine Angst, dass ich zu Hause sage: 1264 01:32:46,625 --> 01:32:50,833 "Du hast mich heute Abend verloren. Scheiß drauf, ich gehe." 1265 01:32:53,541 --> 01:32:57,916 Aber wenn du alle Menschen tagtäglich niederwalzt, 1266 01:32:58,000 --> 01:33:02,500 wirst du irgendwann in einer fiktionalen Realität leben. 1267 01:33:05,625 --> 01:33:06,708 Sieh mich an. 1268 01:33:09,875 --> 01:33:11,791 Ich bin als Letzte übrig. 1269 01:33:13,166 --> 01:33:18,875 Ich bin die Letzte, die dir noch sagt: "Scheiße, leg eine Schippe drauf. 1270 01:33:19,541 --> 01:33:21,916 Wenn nicht für mich, für deine Arbeit." 1271 01:33:23,833 --> 01:33:27,500 Wäre das hier ein Film, würdest du dich an mich klammern. 1272 01:33:29,041 --> 01:33:31,208 Denn das sind wir füreinander. 1273 01:33:31,958 --> 01:33:36,333 Das bist du für mich, und das bin ich für dich. Von Anfang an. 1274 01:33:38,333 --> 01:33:42,166 Seit meiner Überdosis, seit du mich in den Entzug gebracht hast. 1275 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Seit ich dein Skript las, 1276 01:33:44,791 --> 01:33:49,000 über mich, über uns, über unsere Beziehung. 1277 01:33:50,708 --> 01:33:53,375 Wie Drogen mir die Fähigkeit nahmen, dich zu lieben, 1278 01:33:53,458 --> 01:33:55,750 und dir die Fähigkeit, mich zu lieben. 1279 01:34:02,583 --> 01:34:05,833 Ich wollte heute Abend nur ein "Danke". Mehr nicht. 1280 01:34:07,541 --> 01:34:08,541 Mehr nicht. 1281 01:34:11,041 --> 01:34:14,166 "Danke, Marie. Danke, dass du mich liebst. 1282 01:34:15,041 --> 01:34:18,041 Dass du mein Leben besser machst, dich gefasst hast. 1283 01:34:18,958 --> 01:34:22,875 Danke, dass du 100 Fassungen gesehen und 100 Entwürfe gelesen hast. 1284 01:34:22,958 --> 01:34:26,458 Danke für deine Kommentare, deine Erfahrungen, deine Geduld, 1285 01:34:26,541 --> 01:34:30,666 deine beschissene Authentizität, die du diesem Film schenkst. Danke. 1286 01:34:32,416 --> 01:34:35,541 Danke, dass du süchtig warst. Danke, dass du clean bist. 1287 01:34:36,291 --> 01:34:40,166 Danke für stumpfsinnigen Kram, wie Klopapier und Milch kaufen 1288 01:34:40,250 --> 01:34:43,375 und den Umzug organisieren. Danke. 1289 01:34:43,458 --> 01:34:47,000 Danke, dass du tust, was ich ignoriere. Danke fürs Kaffeekochen. 1290 01:34:47,083 --> 01:34:48,666 Danke fürs Aufheitern. 1291 01:34:49,458 --> 01:34:52,750 Danke für den guten Sex und das Kuscheln. 1292 01:34:56,375 --> 01:34:59,750 Danke fürs Waschen und dass du meinen Anzug abgeholt 1293 01:34:59,833 --> 01:35:03,041 und mir undankbarem Arsch Käse-Makkaroni gemacht hast, 1294 01:35:03,125 --> 01:35:05,375 obwohl ich dir nicht gedankt habe. 1295 01:35:11,791 --> 01:35:14,708 Danke für die Fehler, die du gemacht hast… 1296 01:35:18,458 --> 01:35:21,083 …für den Zauber, das Leben, das du mir gibst. 1297 01:35:21,166 --> 01:35:22,833 Danke, dass du mich liebst. 1298 01:35:25,208 --> 01:35:29,208 Danke, dass du darüber hinwegkommst und bist, wie du bist. 1299 01:35:31,000 --> 01:35:33,916 Danke für alles, was ich noch vergessen habe. 1300 01:35:35,083 --> 01:35:38,958 Und danke, dass du heute Abend in dem Kleid so sexy aussahst. 1301 01:35:43,750 --> 01:35:45,375 Neben dir sehe ich gut aus. 1302 01:35:46,416 --> 01:35:48,125 Du machst mich besser. 1303 01:35:53,083 --> 01:35:54,625 Danke, dass du verstehst, 1304 01:35:55,375 --> 01:35:58,083 dass ich Gefühle nicht immer gut ausdrücke 1305 01:35:58,833 --> 01:36:01,666 und es in meiner Arbeit besser kann als im Leben. 1306 01:36:03,208 --> 01:36:04,500 Danke, denn… 1307 01:36:07,750 --> 01:36:11,833 Es ist nicht immer ein gutes Gefühl. Ich hoffe, du kannst damit leben. 1308 01:36:16,333 --> 01:36:17,333 Danke. 1309 01:36:18,291 --> 01:36:22,958 Ich kann gefühlsmäßig ein Klotz sein. Danke, dass du es mir nicht vorwirfst. 1310 01:36:24,208 --> 01:36:25,208 Danke… 1311 01:36:27,458 --> 01:36:29,166 …dass du vom Besten ausgehst. 1312 01:36:31,875 --> 01:36:36,000 Ich liebe dich, Marie. Ich werde dich immer lieben, meine Marie. 1313 01:36:37,666 --> 01:36:38,666 Danke. 1314 01:36:40,583 --> 01:36:43,125 Aus tiefstem Herzen, danke." 1315 01:36:52,416 --> 01:36:53,791 Ich liebe dich, Marie. 1316 01:40:06,833 --> 01:40:07,958 Es tut mir leid. 1317 01:40:18,166 --> 01:40:19,208 Danke. 1318 01:40:21,500 --> 01:40:22,625 Gern geschehen. 1319 01:40:46,958 --> 01:40:48,000 Marie? 1320 01:40:53,625 --> 01:40:54,708 Marie? 1321 01:41:20,541 --> 01:41:21,625 Marie? 1322 01:41:38,375 --> 01:41:39,333 Marie! 1323 01:45:37,250 --> 01:45:38,875 Untertitel von: Irina Janke