Downloaded from YTS.MX
Rocket Dynamics, Los Ángeles, California
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dinámica de cohetes - A7
- Es mejor.
- Le falta emoción.
- ¿Todavía no os gusta?
- Esta es una gran presentación.
- Quizás lo he escuchado demasiadas veces.
Necesito que la junta esté 100% en eso.
Si no aprueban la próxima ronda de financiación
en la reunión del próximo mes, no habrá un A7.
- No podemos seguir volando el A6.
- No tenéis que convencerme a mí,
pero si no los convencéis a ellos,
dos de nosotros no estaremos aquí al final de año.
Nosotros todavía estaremos aquí.
- Oh.
- Golpéalo.
- ¿Golpearlo?
- ¿Entonces?
- ¿Qué?
- Esta noche.
- Oh, cena a las siete, luego lo haré.
- ¿Has pensado en quizás, no sé,
esperar hasta que terminemos con este acuerdo de A7?
¿Qué pasa si te despiden antes de la boda?
- ¿Crees que no conseguiremos el trato?
- No, lo conseguiremos. Lo conseguiremos.
Sí, lo conseguiremos.
Yo....solo me preocupo demasiado.
Ve y pasa una noche fantástica.
Y envíame un mensaje, si tienes la oportunidad.
- Eres buena amiga.
- Somos un equipo genial.
- [Jason] Te enviaré un mensaje.
- Sí, te enviará un mensaje.
MELISSA
- Melissa,
durante los últimos dos años, has cambiado mi vida.
Has hecho que sea un mejor hombre
y me has mostrado lo que es el verdadero amor.
Hemos creado tantos recuerdos duraderos,
desde Cancún hasta Canadá.
No puedo imaginar haberlo hecho con nadie más.
Lo sé, todavía somos jóvenes.
Pero si hay algo de lo que estoy seguro, te amo.
¿Me harás el hombre más feliz
del mundo y te casarás conmigo?
- No pares.
Jason.
- ¿Kyle?
¿Por qué?
Voy a vomitar.
- Para.
No se trata de Kyle.
- Si estás teniendo sexo con él,
es como si yo estuviera teniendo sexo con él.
- No exactamente.
- ¿Y si te quedaste embarazada?
Estaríamos en Maury.
"Jason, no eres el padre."
- Kyle y yo solo tenemos sexo anal.
- ¿Qué?
Me dijiste que no lo haces.
- Solo...no contigo.
La primera vez que fuiste allí,
lo tocabas con tus pulgares
como si fuera un botón de PlayStation.
O entras o sales.
- Un poco de navegación hubiera estado bien.
- Oh.
Lo siento, amigo.
No sabía que Mel y tú iban en serio.
- Es mejor que te vayas y dejes que Jason y yo hablemos.
- Oh, sí. No hay problema.
¿Sin resentimientos, amigo?
- Con resentimientos, amigo.
- Ah, es una lástima, hombre.
- ¿Qué fue eso, Mel?
- Jason...
Tenemos que hablar.
No eres tu, soy yo.
- ¿Solo tienes sexo anal con él,
o fue solo hoy?
- Si no podemos simplemente hablar, entonces debes irte.
- Bien.
- De acuerdo, espera.
Hablemos.
- Deberías haber llamado antes de venir.
- Teníamos planes para cenar a las...ahora.
- Tienes razón.
Debería habértelo dicho hace meses.
- ¿Te has estado acostando con él durante meses?
- No.
Kyle solo ha estado un par de veces.
- Oh.
Bien, puedo superar eso.
- Pero ha habido unos cuantos otros.
- ¿Unos cuantos?
¿Dos?
- No. Dos son dos.
Unos cuantos son...dos o más.
Mira, no se trata de cuántos.
Se trata de ti y de mí.
Los últimos dos años han sido...
Lo que estoy intentando decir es...
- Espera.
- Tengo que decirte algo.
Melissa, en los últimos dos años
has cambiado mi vida.
Me has convertido en un mejor hombre
y me has ayudado a enfocar la dirección de mi vida.
- ¡Jason!
Se acabó.
♪ Dime ♪
♪ ¿Me lo dirás? ♪
¿Dónde me equivoqué?
♪ ¿Por qué se ha ido esta luz al final del túnel? ♪
- Sin resentimientos, amigo.
♪ No puedo creer lo solitario ♪
Melissa...
- Nunca me gustó.
- Lo dices porque tú no le gustas a ella.
- ¿No le gusto?
- La echo de menos.
- No seas un perdedor.
- Necesito recuperarla.
- Necesitas sexo de venganza.
Nada ayuda mejor a una ruptura.
Está clínicamente probado.
- ¿Puedes parar con eso?
No me acostaré con nadie más.
- Melissa lo está haciendo, probablemente ahora mismo.
- ¿No tienes que estar en alguna parte?
♪ Mejor contigo ♪
♪ Tuviste sexo con Kyle ♪
♪ En tu culo ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- ¿Tienes otra marca?
- Eres más que bienvenido a comprar tu propia.
- Me gusta esta.
¿Estás bien?
- ¿Dejarás de beber toda mi cerveza?
- Esto no es una cerveza, es la bebida para chicas.
Te levantaste temprano.
¿Esto es todo lo que tienes?
- Eres libre de comprar el cereal que quieras.
- Anoche, conocí a estas dos chicas
en mi última entrega.
Me invitaron a entrar y nos fumamos unos porros.
Voy esta noche también.
Ven conmigo.
- Estoy bien.
- Pero, tienes que moverte de ahí.
Bueno.
- Hola, Vee.
- Hola, ¿me estás evitando?
- No.
Es solo que no dormí mucho.
- Sí, bueno, estás hecho una mierda.
- Gracias.
- ¿Estás enfermo?
- Es una larga historia.
- Cuando quieres algo, realmente te comprometes.
¿Qué vas a hacer ahora?
- No lo sé.
Tú eres una chica.
¿Cómo la recupero?
- ¿La quieres de vuelta?
- ¿No estabas escuchando?
- Entonces, vas a proponerle matrimonio
y la pillas teniendo sexo con otro chico.
- Anal.
En algunos países, eso no se considera sexo.
- Entonces descubres que te ha estado engañando
con un montón de otros tipos.
- No un montón.
Unos cuantos.
Posiblemente más de dos.
- Pero ella dijo que se acabó.
- ¿Por qué te concentras solo en los aspectos negativos?
- ¿Qué te ha jodido tanto?
- ¿Pensaba que estabas aquí para ayudar?
- Lo estoy.
Lo estoy.
¿Sabes qué? Creo que deberías ducharte.
Porque la pinta y el olor es un poco demasiado.
Es un buen comienzo.
Entonces, me estás diciendo que en dos años,
ella nunca dijo "No hagas esto",
o "No me gusta eso."
- Dijo que trato su ano
como un botón de PlayStation.
- ¿Qué?
Bien, no importa.
Sabes, en la mayoría de las relaciones,
pasan un par de meses, surgen problemas
y simplemente te ocupas de ellos.
- Eso nunca posó.
- ¿Cuántas novias has tenido?
Relaciones verdaderas, las que han durado más
de tres meses.
- Cuatro...o cinco...
Y Melissa es la más larga.
- ¿Cuatro o cinco?
Ese es un número factible.
¿Sabes qué pienso que deberías hacer?
Creo que deberías visitarlas
y preguntarles cómo lo arruinaste.
- ¿Cómo lo arruiné?
- Sí, pide su opinión
sobre ti y la relación.
Averigua qué pasó.
Ya sabes, ¿eras malo en la cama?,
o ¿tenías mal aliento?
o ¿roncabas mientras dormías?
o ¿te vestías raro?
o ¿los padres te odiaban?
Solo pregúntales.
Podrías llegar a la respuesta por qué Melissa te dejó.
- ¿Quieres que les pregunte a todas mis ex novias
por qué soy un mal novio?
- Sí.
- No veo cómo esto ayudará.
- Ayudará.
Bebe.
Estamos al borde de un gran avance.
Oh, Dios.
- Amigo, gracias por no venir conmigo.
¿Qué te pasó?
- Gran resaca.
- De todos modos, anoche volví a la casa de esas dos chicas.
Al principio, solo estamos sentados, hablando.
Estaba aburrido como una mierda.
Estaba a punto de irme.
Luego, comenzaron a besarse justo en frente de mí.
- Como no.
- En serio.
Luego me miran y van, ¿quieres unirte?
Como, ¿me estás preguntando?
Mi primer trío.
- ¿Vas en serio?
- Cuatro tetas y dos vaginas son mucha responsabilidad.
Tienes que realizar múltiples tareas.
- Me alegro de que te haya ido bien.
Voy a dormir.
- Oye, lamento que hayas tenido que emborracharte solo.
- No estaba solo. Veronica estuvo aquí.
- ¿La follaste?
- Solo somos amigos.
- Debías haberlo hecho.
- Pensé que podría verte hoy.
- ¿Qué pasó anoche?
- ¿No te acuerdas?
- ¿Y a mí me pareció buena idea?
- Revisa tu teléfono, está en Notes.
Logramos localizar a todas tus ex novias,
descubrimos dónde viven, dónde trabajan,
incluso llegaste a trazar un pedido.
Mira, debería haber un enlace abajo.
- [Jason] No recuerdo nada de esto.
- ¿Entonces, no recuerdas haber tenido sexo conmigo?
- ¿Lo hicimos?
- No.
No, no lo hicimos.
- Esto nos tomará una semana.
- Cuatro días
Ya le enviaste un mensaje a Tom, y tienes los días libres.
- ¿Qué?
¿Me voy hoy?
- ¿Por qué esperar?
Solo ve y habla con ellas,
y luego llámame y cuéntame lo que dijeron.
Necesitarás una mujer traductora.
- Esto es una locura.
- No, esto es necesario.
Vamos, vete a casa y haz las maletas.
Esto será bueno para ti.
Y ninguna comunicación con Melissa.
Sin mensajes, sin llamadas.
No hasta que regreses.
Dale un par de días a ella también.
- Es la cosa más tonta que he oído en mi vida.
¿Por qué pasar por eso?
- Veronica tiene razón.
No tengo idea de por qué fracasaron mis relaciones pasadas.
Todo está bien, y luego de la noche a la mañana, listo.
- Por eso se llama "salir".
Es como una prueba de coche.
Mira debajo del capó, llévalo de viaje.
- Bueno, si tienes todas las respuestas,
¿cuál es mi problema?
- Una cosilla.
Sales con chicas fuera de tu clase.
- ¿Qué?
- Las chicas con las que sales son demasiado buenas para ti.
Tú eres promedio.
Ellas, por encima del promedio.
- ¿En qué escala?
- En todas las escalas.
- Tú eres un chico de cantidad, yo soy un chico de calidad.
- Se han expresado mis objeciones.
- Nos vemos en unos días.
- ¿Puedo usar tu apartamento mientras no estás?
- ¿Qué le pasa al tuyo?
- Tengo compañeros de cuarto.
No tengo privacidad.
- Oh, sé como te sientes.
ANGELA
♪ Oh, oh, sí, sí ♪
♪ Me encanta despertarme por la mañana ♪
♪ Tengo que seguir soñando sin avisar ♪
♪ El día se fue ♪
♪ Y a veces salgo a caminar ♪
♪ Pero me olvido del reloj ♪
♪ No puedo frenar ♪
♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪
♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪
♪ Están llamando a mi puerta ♪
♪ Pero los estoy derribando ♪
♪ Dijeron que estoy actuando como un loca ♪
♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪
- Hola.
- ¿Dónde estás?
- Ya estoy en San Diego.
- Esta noche es Nicole, ¿verdad?
- ¿Cómo sabes su nombre?
- Tengo una copia de su horario.
Estoy aquí para mantenerte en el camino, ¿recuerdas?
Entonces, ¿cómo os conocisteis?
- Después de ASU, estuve en San Diego durante un año.
Un día estaba en la playa
y la vi pasar después de surfear.
Esa noche, la vi de nuevo en este bar.
- ¿Cuánto tiempo estuvisteis saliendo?
- Quizás seis meses.
- ¿Cómo terminó?
- Un día dijo que ya no podía verme.
- Está bien, buena suerte.
Y llámame después, ¿de acuerdo?
- [Jason] Está bien.
- Hasta luego.
♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪
♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪
♪ Están llamando a mi puerta ♪
♪ Pero los estoy derribando ♪
♪ Dicen que estoy actuando como un loca ♪
♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪
♪ Whoa, oh ♪
♪ Solo quiero tumbarme al sol ♪
♪ Si, si ♪
♪ Tumbarme al sol ♪
♪ Da, da, do, do, do ♪
♪ Mis amigos están sentados, riendo ♪
♪ Pero yo sigo durmiendo la siesta ♪
♪ Están llamando a mi puerta ♪
♪ Pero los estoy derribando ♪
♪ Dicen que estoy actuando como un loca ♪
♪ Pero solo quiero tumbarme al sol ♪
- ¿Jason?
- Nicole...
Vaya, ¿cómo estas?
- Estoy genial, sigo surfeando...
- Esto es tan raro.
- Como cuando nos conocimos.
Bueno, donde me viste
y luego me seguiste hasta ese bar.
- "The Tipsy Crow".
- ¿Sigues viviendo aquí?
- No, ahora estoy en Los Ángeles.
¿Y tú?
- Sigo viviendo aquí.
- Obvio.
Te ves fantástica.
- Gracias.
La vida es buena.
Entonces, ¿qué te trajo aquí?
- Acabo de pasar por una ruptura.
Quiero proponerle matrimonio y ella se estaba acostando
con mi antiguo compañero de cuarto y algunos otros.
Pero no en el mismo momento.
Así que me subí al coche y salí de la ciudad para escapar.
Lo siento, probablemente mucha más información
de lo que esperabas.
- Un poco.
Entonces, ¿tienes planes para cenar esta noche?
Si soy sincero, esta es mi única buena comida.
- Si somos honestos,
el hecho de que nos volviéramos a ver
no fue exactamente por casualidad.
- Lo sé.
- ¿Cómo?
- Tengo un timbre con vídeo.
Registra a cualquiera que se acerque.
- Pero cuando me fui, no tenía idea de que te vería.
Eso fue pura suerte.
- Bien, como cuando nos conocimos.
Estoy segura de que me seguiste hasta ese bar.
- 100% casualidad.
- Una casualidad.
- Una perfecta coincidencia.
- Entonces, ¿por qué viniste realmente?
- ¿Puedo?
- No sé si lo recuerdas, pero yo estuve casada.
Debería haber dicho que no, pero me quedé tan atrapada
en la propuesta y la familia.
Ella te hizo un favor.
- Cuando estábamos saliendo, ¿qué fue
lo que te hizo romper conmigo?
Sé brutal, puedo soportarlo.
- Por eso apareciste.
Estás tratando de averiguar por qué dijo que no.
- ¿Qué?
- Vamos, Jason, sé honesto.
Nuestra ruptura no tuvo nada que ver contigo.
- No soy yo, eres tú.
Digo...No eres tú, soy yo.
- Por lo general, eso es una excusa, pero era verdad.
Te conocí justo cuando mi matrimonio terminó.
Apareciste todo joven, bonito y joven.
Me sentí halagada de que todavía me notaran.
- ¿Qué?
Tenías como 27, diosa, surfista
y más genial que Beyonce.
- Gracias.
- Pero en serio, ¿qué pasó?
Hacíamos todo juntos durante meses
y luego, de repente rompiste.
- ¿Quieres que sea brutal?
- Sí.
- Acabábamos de regresar de X-Fest
y empezamos a divertirnos.
Fue una noche realmente buena.
Estábamos en llamas.
Tu boca estaba junto a mi oído,
así que te escuché respirar
y luego susurraste...
- Te amo.
Pensé que no querías,
o como que querías y no querías, ¿sabes?
- Jason, lo siento.
Amaba sentirme amada por ti.
Solo sabía que no había futuro.
Simplemente, mal momento.
- Debería irme.
- Espera.
Tengo que mostrarte algo.
¿Recuerdas esto?
- ¡Vaya!
- No vine aquí para hacer esto...
- Solo esta noche, y luego amigos.
Asiente si entiendes.
Bueno.
- Me siento mal.
Todo lo que hicimos fue hablar de mí.
¿Como va tu vida?
- Es como me gusta.
- Sencilla.
- ¿Sencilla?
¿Estas saliendo con alguien?
- Me gusta estar soltera.
Hay unos cuantos tipos que veo,
pero, saben que es solo temporal.
- ¿No crees que existe ese chico?
- Me casé con él.
- Ah, claro.
- Me gusta la libertad de hacer lo que quiero cuando quiero.
¿Sabes?
- ¿Estuve bien anoche?
En la cama.
- Fuiste genial.
Mucho mejor de lo que recordaba.
- Eras como mi Yoda de sexo.
- ¿Cómo te diste cuenta?
- Bueno, antes que tú, me subía y me alejaba.
Algo como un pez fuera del agua.
Pero tú me enseñaste a ir más lento,
a estar en el momento
y a hacerlo bueno para ti también, y no solo para mí.
- Suena como yo.
- Gracias.
De verdad.
Todavía soy un joven Padawan, pero creo que soy adecuado.
- Más que adecuado.
Eres como un Jedi.
- ¿Jedi?
Molly y Madison
♪ Justo después de la línea de árboles ♪
♪ Encontrarás mi cuerpo allí ♪
♪ Por favor, te lo ruego ♪
♪ Por favor no muestres mi... ♪
Oye.
- Tenías que haberme llamado anoche.
- [Jason] Lo siento, se hizo tarde.
- ¿Qué averiguaste?
- Dije "te amo" demasiado pronto.
Eso la asustó y por eso nos separamos.
- Tiene sentido.
¿Qué más?
- Dijo que soy más que adecuado en la cama,
e incluso mejor ahora.
- ¿Tuviste sexo con ella?
- Simplemente sucedió.
- Sí claro, ¿qué se tropezó y cayó sobre tu pene?
- No, me estaba mostrando esta ropa interior rosa
que le compré y ella empezó a abrirse la bata...
- No quiero saberlo.
Al menos no era Melissa.
- Ni siquiera pensé en ella hasta ahora.
- Es un paso en la dirección correcta.
- No estoy tratando de olvidarme de ella,
estoy tratando de recuperarla.
Espera, Benji me está llamando.
Te llamaré más tarde.
- Está bien, pero...
- ¿Qué pasa?
- ¿Tío, cuándo vuelves a casa?
- En unos días, ¿por qué?
- Invité a las tres chicas
y son imposibles de satisfacer.
Nunca se cansan.
- ¿Qué quieres que yo haga?
- Necesito que me quites una de encima.
Una está haciendo una sesión de fotos, una está en el baño.
La tengo baja.
- ¡De ninguna manera!
- Por favor, necesito dormir.
Oh mierda, está viniendo.
Te llamaré más tarde.
- Ven a la cama.
Ahora.
- Vale.
♪ Ellos saben ♪
♪ Cuando los encuentre en el sótano ♪
♪ Ellos saben ♪
♪ Creo que lo dije en serio, cayendo en el peor caso ♪
♪ Ahí es cuando todos dicen ♪
♪ Espera ♪
SALA SOCIAL
- ¿Hola?
- [Madison] Abrimos a las dos de la tarde.
- Está bien, lo siento.
- Hola, Jason.
- Hola.
Siento mucho por esto.
Estaba de paso
y quería ver si todavía trabajabas aquí.
- ¿Por qué?
- Estaba pasando y pensé:
"Me pregunto si Madison todavía trabaja allí".
Así que me esforcé un poco más y aparqué.
Ahora lo sé.
- Ahora lo sabes.
- ¿Tiene unos minutos para ponernos al día?
- Tengo mucho trabajo de preparación antes de abrir.
- Encantado de verte de nuevo.
- Oye.
Cerramos a las 10 si quieres volver y hablar.
- Genial.
- Sí.
- ¿Hola?
- [Jason] ¡Hola!
- Hola, ¿quién es?
- Jason.
- ¿Jason...?
¿Jason de la Universidad?
- [Jason] Sí.
¿Por qué me estás llamando?
- Estaba en la ciudad y quería saludarte.
- Jason, tengo que irme.
Llegaré tarde al trabajo.
- Tal vez luego.
O no.
Estoy libre a las 8 de la tarde, si quieres verme.
- De acuerdo, ¿cuál es el problema? ¿necesitas dinero?
- ¿Qué? No.
- No te estás muriendo, ¿verdad?
- Estoy bien.
- ¿Entonces, que?
- Quiero saber qué pasó con nuestra relación.
¿Por qué rompimos?
- ¿Buscas un cierre después de cuatro años?
- No.
Simplemente no entiendo por qué
fracasaron mis relaciones pasadas.
- ¿Viniste hasta aquí solo para preguntarme eso?
- No herirás mis sentimientos.
- Mis padres te odiaban.
- ¿En serio?
Los padres me aman.
Por lo general, más que la chica con la que estoy saliendo.
- Pensé que también les gustarías,
pero la cagaste.
- [Jason] ¿Cómo?
- ¿En serio no te acuerdas?
Mini golf.
- ¿Te refieres a cuando hiciste trampa?
- No hice trampa, sapo.
No pudiste soportar el hecho de que te ganara.
- Moviste el balón más de seis pulgadas,
eso es penalti.
- No tenías una regla.
Adivinaste y adivinaste mal.
- ¿Por qué te enojas tanto?
- Porque medía menos de seis pulgadas.
- Entonces, ¿por qué no les gusto a tus padres?
- La primera y única vez que te llevé a conocerlos,
lo mencionaste.
De hecho, pasaste toda la noche
hablando de mí haciendo trampa en el minigolf.
- Parecían interesados.
- No estaban interesados.
Continuaste hablando sobre la regla de las seis pulgadas.
- ¿Por eso rompimos?
- Sí.
En gran parte.
- ¡Vaya!
Lo siento mucho, Molly.
- Gracias.
- Tuve lo de ser competitivo de mi hermano.
Él es la versión musculosa de mí.
La única forma de ganar en algo
era si él hizo trampa y yo podía demostrarlo.
- Los hermanos pueden ser duros.
- Pero seis pulgadas son seis pulgadas, tramposa.
Perdóna.
- Eso no fue gracioso.
- Es un poco gracioso.
- ¿Qué bueno eres con Mr. Pacman?
Sabes, te ves bien.
- Gracias.
Te ves increíble.
Incluso mejor que antes.
- [Molly] Está bien, no más besa-culos.
- ¿Estás saliendo con alguien?
- Algo así.
Es conveniente por ahora.
Estoy tan ocupada en el trabajo.
- [Jason] ¿Qué haces?
- Gestión de la propiedad, 300 unidades.
- Suena como 300 problemas.
- Lo entendiste.
El año pasado compré mi primer edificio de apartamentos.
- Bueno.
- Seis unidades en Arcadia, no lejos del casco antiguo.
- ¿Serás el próximo magnate inmobiliario?
- Ya veremos.
¿Qué haces esta noche?
- Estaba pensando que podríamos ir a jugar al minigolf.
- Eres un idiota.
- No, estoy visitando a otra de mis ex.
Salía con ella antes que contigo.
- ¿Entonces no viniste aquí solo para verme a mí?
- No, estoy haciendo todo un viaje por carretera.
- ¿Para ver a tus ex novias?
- Sí.
- ¿Qué demonios sucede contigo?
Estoy sentado junto a la fogata.
Nos traigo cervezas. Ahora salgo.
- ¿Tú eres Jason?
- Sí.
¿Te conozco?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me voy a encontrar con una amiga.
- Lo sé, ¿por qué?
- Es una amiga de hace unos años.
- Oye, Einstein.
Has respondido todo, excepto mi maldita pregunta.
- Veo que conociste a Angela.
- Oh, recién nos estábamos conociendo.
- Vivimos juntas.
- Oh, no llegamos tan lejos en la conversación.
- Conocí a Jason en la secundaria.
Era el tipo más agradable.
- ¡Seguro que sí!
- La vi de nuevo en la universidad.
- La batería de mi coche se agotó y se ofreció a llevarme.
- ¡Seguro que sí!
¿Qué está pasando aquí?
- Está tan celosa.
- Oh, no me di cuenta de que estabais juntas.
No soy una amenaza.
De hecho, me caso.
- Déjame ver una foto.
- ¿Qué?
- Si te vas a casar con esta chica,
tienes que tener algunas fotos de ella.
- Vale.
- ¿Estás satisfecha?
Vas a llegar tarde al trabajo, vete.
- Fue un placer conocerte.
- Igualmente.
- Bebe tu cerveza.
- ¿Ya estamos?
- He estado aquí todo el día.
Vayamos a algún otro sitio.
- [Jason] ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con chicas?
- Casi siempre.
Eres el único chico con el que salí.
- No.
- Sí.
- ¿Por qué yo?
- Bueno, le gustabas a mi mamá
y...¿recuerdas cuando fuimos al baile de graduación?
Mi mamá estaba tan feliz de poner
las fotos del baile de graduación en la sala de estar.
- ¿Tu mamá lo sabe?
- Siempre lo supo.
Me estaba esperando un poco.
- ¿Sólo saliste conmigo para hacer feliz a tu mamá?
- Oh, Dios, no, salió mal.
Siempre me gustó estar contigo.
Siempre fuiste real.
- A ser real.
- De todas mis novias, realmente eras mi mejor amiga.
Siempre había algo en nosotros
que estaba tan sincronizado.
- Eso es porque a los dos nos gusta el coño.
- Al coño.
Salud por eso.
Y cómelo de postre más tarde.
- [Veronica] Entonces sabemos que dices "te amo"
demasiado pronto.
- Correcto.
- [Veronica] Y que eres muy estricto con las reglas.
- Tal vez un poco demasiado.
- Y que a las mamás les gustas
excepto cuando tu obsesión por las reglas
muestra su fea cara.
- Y la novia con la que pensé que era más cercano,
era en realidad solo una amiga.
- ¿Lo estás pasando bien?
- Esto está un poco fuera de mi zona de confort.
Pero me alegro de estar haciéndolo.
- Bien.
- Entonces...
¿Qué hiciste esta noche?
- Fui a una cita.
- Oh.
Genial.
- Sí.
Estuvo bien.
¿Quieres detalles?
- No, me levanto temprano mañana y me voy a Los Ángeles.
- Kate...
- Kate.
Voy a dormir un poco.
- Oye, Jason.
- [Jason] ¿Sí?
- Mañana hablamos.
Buenas noches.
- Buenas noches.
Los Ángeles
- ¿Jason?
- Hola, Kate.
- Hola.
¿Cómo estás?
Lo siento, estoy toda sudada.
- Yo también.
- No es como si no hubiésemos sudado juntos antes.
- Me acuerdo.
Sexo en Arizona.
- Oh, me refiero a vivir en Arizona.
- Oh, solo pensé...
Que bueno verte.
¿Tu vives por aquí?
- No, estoy en Culver City
pero me gusta probar nuevos lugares para correr.
- [Kate] Sí.
- Tengo que estar en forma.
- Bueno, fue genial verte de nuevo.
Deberíamos salir alguna vez.
- ¿Qué tal ahora?
- Sí, supongo.
- Podemos hacerlo otro día.
Probablemente tengas planes.
- No, es mi día libre.
- ¿Segura?
- Sí.
- ¿Cómo?
No he podido encontrarlo en ningún lugar de Los Ángeles.
- Lo sé.
Lo encontré en una pequeña tienda al azar en Echo Park.
Me pusiste adicta a esto.
- No he tenido una de estas en años.
- Qué bueno.
- ¿Recuerdas nuestra primera cita?
Compré un paquete de seis de Chihuahua,
estuvimos en tu convertible hasta el amanecer,
hablando de todas las cosas geniales
que íbamos a hacer.
- Sí.
Sí, dijiste que los viajes espaciales iban a regresar
y que ibas a ser el tipo
que estaba en el vientre de la bestia cuando sucedió.
- ¿Cómo es que te acuerdas de eso?
- Es un don.
Entonces, ¿qué terminaste haciendo realmente?
- Estoy en el programa espacial.
- ¡¿No me digas?!
Entonces, tuve sexo con un astronauta.
- Ojalá pudiera tachar eso de tu lista de deseos.
Soy el director de vuelo en Rocket Dynamics.
Nuestros cohetes ponen satélites en órbita.
- No conozco a nadie
que realmente haya hecho lo que quería.
Pero tú siempre supiste.
- Fuiste mi única novia que pensaba que eso es genial.
- Así es.
Quiero decir que sería mucho mejor
si fueras astronauta, pero...
Estoy muy orgullosa de ti.
- Eras la persona más motivada que he conocido.
¿Y tú, que haces ahora?
- ¿Tienes hambre?
- Tenemos un nuevo cohete genial en camino.
- ¿Cómo se llama?
- El A7.
- Bien, ¿qué tan rápido van estos cohetes?
- La velocidad máxima es de 27.000 kilómetros por hora.
- Increíble.
¿Y tú que haces?
- Soy el tipo que dice "ahora" al lanzar.
Pero cuando digo "ahora", será mejor que no equivoque.
- Estoy impresionada.
Y sabes que no me impresiono fácilmente.
- Oh, lo recuerdo.
Nuestra cuarta cita y todavía sin sexo.
Me hiciste mostrarte algo
que me hizo digno de tu vagina.
- No fue así.
Pero mi vagina lo vale.
Tuviste que impresionar, y lo hiciste.
- Es una de las pocas cosas en las que soy bueno.
Y definitivamente no es sexy.
- Sí, no, sexy no.
- Pero funcionó.
¿Qué?
¿Todavía lo tienes?
- Fue un regalo, ¿por qué no iba a tenerlo?
¿Todavía tienes el tuyo?
- Puede que ahora no sea tan impresionante.
- Sí, seré el juez de ese.
- Nada mal para alguien fuera de práctica.
- Ven aquí.
- [Jason] ¿Qué?
- Ven aquí.
Espero que no te importe, pero
diré que he tenido sexo con un astronauta.
- Por mí, está bien.
- Probablemente debería haber preguntado.
¿Estás saliendo con alguien?
- Estuve.
De hecho, casi le pedí que se casara conmigo.
- ¿Y qué ocurrió?
- Estaba teniendo sexo con mi antiguo compañero de cuarto.
- Lo siento.
- Suficiente sobre mí, ¿y tú?
- ¿Recuerdas cuál era mi plan?
- Por supuesto.
- Apuesto a que lo recordamos de manera diferente.
- Nuestro tercer año en ASU, antes de Navidad,
me dijiste que querías ser el jefa
de Relaciones con los Medios en una compañía Fortune 100.
No 500 sino 100.
- Eso está bastante bien.
¿Te acuerdas por qué?
- Te encantaba cuando una empresa como esa
se metía en problemas.
La persona de relaciones con los medios saldrá
y le dará un giro público tan bien manejado,
que todo el público recuperara la confianza nuevamente
y que los accionistas se relajaran.
Lo siento.
¿Dije algo?
- Te asusté, ¿verdad?
- No.
- Jason...
- Un poco.
De acuerdo, me asustaste.
¿Qué dije?
- Está bien, te voy a decir algo
que nunca le he dicho a nadie, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
- Mi primer año estaba en quiebra
y tuve que pagar la matrícula.
- Estabas en un viaje completo.
- No, no el primer año.
Tenía que ganármelo.
Entonces, para Navidad estaba arruinada.
La matrícula, la vivienda, tuve que comprar libros...
Y descubrí que un montón de chicas en el dormitorio
tenían papás dulces.
Pero en cambio, comencé a ser modelo de cámaras.
No se requiere modelado.
Conseguiría que los hombres se divirtieran
en conversaciones privadas.
No quieres escuchar esto, ¿verdad?
- Puedes contarme lo que sea.
- Bueno, después de los primeros días
descubrí una forma de ganar mucho dinero.
Cuanto más tiempo podía mantener a los chicos
en una sesión privada, más ganaba.
Así que me volví muy buena controlando el ritmo.
Y después de dos meses, pagué todas mis facturas.
Renuncié, terminé la primero de mi clase
y estaba en mi camino.
Y de todas las personas,
no me preparé para el control de daños.
Mi primera gran entrevista después de la universidad
fue increíble.
Sabes, me ofrecieron un buen salario,
opciones sobre acciones, beneficios.
Pendiente de verificación del pasado.
- ¿Cómo se enteraron?
No usaste tu nombre real, ¿verdad?
- No.
La cagué porque usé una foto de mi perfil de cámara
de unas vacaciones en Cancún.
Esa misma foto está en mi Instagram y Facebook.
- Búsqueda de imágenes inversa.
- Todas las entrevistas después fueron más o menos iguales.
Yo era la persona más calificada en la sala,
hasta la verificación del pasado.
A veces recibía un...correo electrónico
de agradecimiento pero sin agradecimiento.
Pero, por lo general, no me aceptaban.
- Lo siento.
Pero tienes tanto talento.
A la mierda Fortune 100, 200, ¿qué tal 500?
- Continúa.
Finalmente me contrataron en una empresa de Fortune 1,000.
Tardaron dos meses para averiguarlo.
Me despidieron y acompañaron hasta mi coche.
El jefe dijo que lo sentía
y luego coqueteó conmigo, allí mismo, en el aparcamiento.
Necesito una bebida.
Bueno, todo lo que me queda son las Mangoritas de Rita.
¿Qué?
- Ojalá pudieras verte como yo te veo.
- Jason...
Quizás haya cometido un error al no tenerte en mi vida.
- Nunca habría funcionado.
- ¿En serio?
- Nosotros, los astronautas, atrapamos a las damas.
¿Qué puedo decir?
- Bueno, me alegro mucho de que estés aquí.
- Yo también.
Izzy
- ¿Hola?
¿Estás en casa?
Pasé por tu casa anoche.
- Oh, acabo de salir de la casa de Kate.
¿Hola?
- Bueno, ¿qué aprendiste durmiendo con Kate?
- ¿Quién dice que dormimos juntos?
- Oh, lo siento, pensé que...
- Lo hicimos, varias veces.
- Bueno, podrías ir por una "trifecta" esta semana.
- Esto fue idea tuya.
¿Por qué te enojas tanto conmigo?
Me voy a casa.
- No, no, has llegado hasta aquí,
ve a ver a Izzy y trata de mantenerlo en tus pantalones.
- No va a pasar nada con ella,
ella es la tímida.
Salimos como un mes antes de hacer nada
y nunca con las luces encendidas.
- ¿Por qué?
- Pesaba un poco y siempre le molestaba.
Sin embargo, ella es muy dulce.
- Entonces, ¿por qué rompiste?
- No lo sé.
- ¿Sabes qué?
Ve a ver a Izzy, averigua, y luego llámame.
De acuerdo, quiero un informe completo esta noche.
- Está bien, pero no puedes enojarte conmigo.
- Llámame.
- [Izzy] ¡Un segundo!
- Hola, ¿Izzy todavía vive aquí?
- ¿Jason?
- ¿Izzy?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Es una historia divertida.
- Entonces, ¿por qué crees que rompimos?
- No me acuerdo.
Siempre fuiste tan amable
que ni siquiera recuerdo haber discutido por nada.
- Solía complacer a los hombres siendo agradable.
Podemos comer donde sea, esa película está bien.
Otra mamada, claro.
No es que esté ocupada estudiando o algo.
- Pero conmigo específicamente, ¿te acuerdas?
- Recuerdo todo
sobre todos los chicos con los que he salido.
Cerdos.
- ¿Te traté mal?
- Nada importante...
Cuando te afeitabas, dejabas todos esos pelitos
en el fregadero y después de comer,
tomabas tu plato y lo colocabas
encima del lavavajillas.
Y sé que esto es ridículo,
pero dejarías tus calcetines sucios
al lado de la cesta.
Ni siquiera al lado, tocando la cesta.
- ¿Por qué no dijiste algo?
- Porque soy una tonta.
Cada vez que teníamos sexo,
comenzaba cuando yo te hacía una mamada.
¿Qué tal devolver el favor?
- Lo hice.
¿Dos veces?
- Dos veces.
Y solía enviarte estos mensajes dulces
con cosas específicas que me encantaban de ti
solo para hacer tu día un poco mejor.
- Lo conseguiste.
- Entonces envía algo mejor
que un emoji de pulgar hacia arriba.
- Lo siento, Izzy.
No lo sabía.
- Está bien, los hombres son estúpidos.
- Entonces, ¿en qué trabajas?
- ¿Qué tal si te muestro?
¿Quieres probarlo?
Sin cargos
- No es mi onda.
- ¿Cómo sabes si nunca lo has probado?
- Estoy bastante seguro de que no me gustaría.
- Eres un maldito maricón.
- ¿Qué?
- Puedo prestarte mis bragas
en caso de que te sientas un poco vulnerable.
- No, yo solo...
- ¡Dije que lo intentes!
- Vale.
- Tendemos que pensar en una palabra clave.
¿Qué tal...
...Izzy es mi ama?
- Izzy es mi ama.
- Y cuando terminemos de afeitarnos, lo limpiaremos.
¿No es así?
Bien.
Los platos sucios
van al lavavajillas, ¿no?
- Sí.
- Calcetines sucios...
...los dejamos en la cesta.
¿no?
- Sí.
Izzy, Izzy es mi ama.
Izzy es mi ama.
- Y cuando tenemos sexo con nuestra pareja,
la satisfacemos primero...
...siempre.
¿No es así, casanova?
- Sí, sí, sí.
- No te preocupes, cariño.
No más azotes.
Te has ganado algo más.
¿Alguna vez te has preguntado cómo
es que te follen y no recibas ningún placer?
- Izzy es mi ama, Izzy es mi ama.
- Esto va a doler un poco.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal te ha ido?
- Fue doloroso.
- ¿Conseguiste la trifecta?
- Quiero contártelo en persona.
¿Podemos vernos?
- Sí, estoy a punto de salir.
- Bueno, nos vemos en Lansing Park.
- Está bien, Lansing Park, 30 minutos.
- Oye, Vee.
- [Veronica] ¿Sí?
- Te extrañé.
Espero que no sea extraño.
- No.
Yo también.
- Vale.
- Adiós.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tenemos que hablar.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí?
- ¿Dónde está?
- No te puedo decir.
Lansing Park, Lansing Park.
- Siéntate.
Primero, quiero pedir perdón por lo que pasó
y quiero que olvidemos todo eso, ¿de acuerdo?
- Vale.
¿Por qué?
- Bueno, en los últimos días
me pregunté, ¿qué quiero?
- ¿A mí?
- No exactamente.
Pero me di cuenta de que tengo que hacer un compromiso.
Nunca serás Jason Bateman o Jason Statham.
Pero podrías ser Jason Biggs o Jason Schwartzman.
Estoy segura de que son buenas personas.
- ¿A dónde vas con esto?
- ¿Hola?
No eres muy inteligente para ser un tipo de cohetes.
Vamos a retomar dónde viniste a proponerme matrimonio,
en lugar de lo que sucedió.
- Kyle teniendo sexo anal contigo.
- Eso no es ser productivo.
Imagina que entraste y yo me veía fabulosa,
¿qué me habrías dicho?
- Hola, Melissa, te ves genial.
¿Tienes hambre?
- No.
¿Tienes el anillo?
- Sí.
- Haz lo de ponerte de rodillas,
con el anillo.
- Sabes, han pasado muchas cosas en los últimos días.
Yo también he estado pensando mucho.
Creo que tenemos que pasar un tiempo separados.
- Jason, por favor.
¿Sabes lo difícil que fue para mí venir aquí
y admitir que me equivoqué?
- Melissa, en los últimos dos años,
has cambiado mi vida.
Me has convertido en un mejor hombre
y me has ayudado a concentrarme...
- Sí, sí, he escuchado esta parte.
Salta al final.
- Melissa, ¿me harás el hombre más feliz del mundo
y te casarás conmigo?
- ¿Ah?
Claro.
- Jason, ¿qué estás haciendo?
- [Melissa] ¿Quién eres tú?
- Ella es solo una chica de mi trabajo.
- Sois el uno para el otro.
- ¿Me acaba de insultar?
Jason
Mírame.
¿Quién es ella?
- Me voy.
- ¡Quiero respuestas!
- Melissa, no eres tú, soy yo.
Adiós.
- Volverás.
Estúpido.
- La cagaste, ¿y qué?.
Llámala, dile que lo sientes.
- Ya lo hice.
- ¿Mensaje?
- Paré después del séptimo.
- ¿Nada?
Ve a su casa, cómprale flores
y suplica que te perdone.
- No, la veré en el trabajo mañana.
¿Qué pasó con esas chicas del trío?
- No pude deshacerme de ellas.
Tuve que fingir una lesión en el pene.
Luego perdieron el interés y se fueron.
Descubrí que soy el chico de una sola chica.
- Semana loca.
- Mañana es un nuevo día.
Las cosas siempre salen como deberían.
- Diane te ayudará a terminar la presentación
hasta que regrese Veronica.
- ¿Qué? ¿Dónde está Veronica?
- ¿No hablaste con ella?
Supuse que lo sabías antes que yo.
- ¿El qué?
- Entonces, ¿dónde estamos con los cambios?
- Quiero puntuar la presentación.
La música en stock suena como en stock.
- Espera, ¿cuándo volverá?
- No hablé con ella.
¿Eres bueno cambiando la música?
- ¿Dónde está ella?
- Jason, yo hacía su trabajo antes que ella.
Lo tengo.
- ¿Adónde vas?
- Voy a por Veronica.
Sin ella no hay presentación.
No te ofendas, Diana.
- ¿No puedes simplemente llamarla?
- Esa fue una reacción de pareja.
- Veronica.
¿Puedo explicarlo?
Lo siento.
Sé que parecía que le estaba proponiendo matrimonio,
pero no iba a seguir con eso.
La verdad es que, todo el tiempo que estuve fuera,
la única en la que estaba pensando eras tú.
No sé cómo no me di cuenta de esto antes,
pero te amo, Vee.
Siempre te he amado.
Desde el primer día que te vi.
Estaba asustado si teníamos una relación
y no funcionaba...
Nadie sigue siendo amigo.
¿Me das una oportunidad, por favor?
- Creo que lo arruinaste.
- ¿Tú quién eres?
- Soy Carrie, la hermana de Vee.
Vee ha estado hablando de ti durante los últimos dos años.
- ¿Contigo?
- Toda mi maldita familia sabe sobre Jason
de la fiesta.
- ¿Qué fiesta?
- La fiesta de Navidad de 2018.
Lo escuché mil veces.
- ¿Qué?
- Que tú y Vee os colasteis en el salón
con una botella de Jack,
y hablasteis tanto que todos en la fiesta se fueron.
- Cierto.
- Hablaste de la familia y los niños...
Y cuando llegó el momento,
la miraste a los ojos y te inclinaste para darle un beso.
- No tienes que decirlo.
- Y vomitaste sobre ella y sobre ti mismo.
- Soy malo con el alcohol fuerte.
- Obviamente.
¿Y qué hizo ella?
Te llevó a casa, te limpió
y te puso a la cama.
Lo has arruinado.
Al menos lo hubieras hecho conmigo.
Pero ella todavía te ama.
No sé por qué.
- ¿Ella lo dijo?
¿Lo dijo en voz alta en una frase?
- Tengo que ser honesta, no estoy tan impresionada.
- ¿Dónde está ella?
- Se fue de viaje con este tipo, Mitch.
La ha estado invitando a salir durante meses.
- ¿Dónde?
- Prometí no decírtelo.
- Necesito hablar con ella.
- Lo siento, somos familia.
- ¡Tío!
- Tenemos que hablar.
Lamento que todo se haya ido a la mierda.
Soy tu amigo y he estado de tu lado.
Pero hueles mal.
Te estás perdiendo todas tus entrevistas
y me entero lo que sucede aquí todas las noches...
- ¿Qué?
- ¿Quieres que lo diga?
Estás golpeando fuerte o llorando.
Normalmente, las dos cosas.
¡Es hora de tomarte una ducha!
Llama a la gente que por alguna razón
siguen tratando de entrevistarte
y continúa con tu vida.
- Eres un buen amigo.
- Sí, lo soy.
Esto es por su propio bien.
- ¿Quién es?
¿Diana?
- Te ves horrible.
- [Jason] ¿Viniste a decirme eso?
- Ahora soy vicepresidenta de Pacific Aerospace.
- Lo escuché.
- ¿En serio?
Porque mi chico de RR.HH.
ha estado tratando de contratarte durante meses.
- Iba a devolverle la llamada.
Me tomaré unos meses libres
para averiguar qué quiero hacer.
- Sabes, Tom todavía te culpa
por no obtener la aprobación de la junta del dinero de A7.
- Espero que no te despidieron por eso.
- No, me di cuenta de que si no tienes el pene,
no te ascienden más.
- Mucha polla arriba.
- Entonces, ¿qué tengo que hacer
para que vengas a trabajar conmigo?
Tenemos mejor pago, mejores beneficios.
- ¿Cómo me ves encajando?
- Antes, siempre perseguíamos el número uno,
pero en Pacific somos el número uno
y necesito que tú nos mantengas ahí.
- Siempre pensé que quería estar en el programa espacial
y estuve.
Pero creo que ahora quiero hacer algo más.
- Doblaré lo que estabas ganando.
- Sí.
- No se trata del dinero.
Necesito encontrar algo más.
- Al menos piénsalo.
Sabes más sobre el programa espacial que nadie que conozca.
El mundo necesita tus talento.
¡No nos des tu espalda!
- Lo pensaré.
- ¿Es eso un "tal vez"?
¿Es eso un "tal vez"?
- Es un "sí".
- Es un "no".
Pasé la última semana pensando en mis opciones
y necesito hacer un cambio.
Vamos Jason, danos una oportunidad solo dime lo que quieres
Quiero ser feliz.
Bueno, no puedo ayudarte con eso
Respeto tu decisión y si cambias de opinión avísame
Lamento que no haya funcionado.
Lo sé.
Estoy seguro de que nuestros caminos se volverán a cruzar.
Eso espero.
Cuida Jason.
Gracias, Diana.
DOS AÑOS DESPUÉS
Veronica
- Sr. Jason.
Tengo una pregunta.
- Lo siento, la clase terminó.
- Oh.
- Pero puedo quedarme si necesitas tutoría privada.
- Bueno, tengo una pregunta
sobre por qué te convertiste en maestro.
- Vale.
- Te busqué en Internet
y pensé que era un poco extraño
que pasaras de un trabajo bien pagado
a un contrato de libros que te hacía ganar aún más dinero
para ser profesor.
Todos sabemos que a los profesores no cobran mucho.
- Bueno, te daré una A por investigación.
Ahorré lo que gané como director de vuelo
y después de un contrato de libro muy exitoso,
dije gracias, y me retiré.
- No me parece que te hayas retirado.
- ¿Esto?
Esto es divertido.
Consigo que estudiantes como tú se entusiasmen
con la ciencia y el espacio.
Y estoy trabajando en el libro también.
- Bueno, soy una gran admiradora del primer libro.
¿A dónde va el Capitán Beansprout esta vez?
- No quiero descubrirlo.
- No.
- Pero donde ningún brote ha ido antes.
- Tengo una queja.
- ¿Qué?
- Bueno, parece que el Capitán Beansprout
está solo...completamente solo en el espacio.
¿Hubo alguna vez un co-capitán Bean
o Calabaza o Zanahoria?
- Bueno, hubo un co-capitán Bean
pero no funcionó.
- ¿Por qué no?
- El Capitán no sabía lo que quería
hasta que fue demasiado tarde.
Ella se escapó con algún Tomate.
- No fue un tomate.
Me encantaría saber más sobre el libro.
¿Hay alguna forma de que pueda programar
un tiempo fuera de clase?
- ¿Cómo te fueron las cosas con Mitch?
- Salimos durante unos meses
y luego, cuando me pidió que me mudara con él,
entré en pánico.
Sí.
- Algo como decir "te amo" demasiado pronto.
- Exacto, sí.
Todo es cuestión de tiempo.
- Siento haberte vomitado encima en la fiesta de Navidad.
- ¿Qué?
¿Cómo te acordaste de eso?
- Cuando conocí a tu hermana,
me lo recordó con mucho placer.
- Sí, tiene una mala racha.
Sí.
- Me alegro mucho de verte.
- Igualmente.
Demasiado tiempo.
♪ Cuantas miradas ♪
♪ Harán que un árbol valga la pena crecer ♪
♪ ¿Tres o cuatro? ♪
♪ O 100 más ♪
♪ Llámame tonta ♪
♪ Llámame ingenua ♪
♪ Pero una es suficientemente para mí ♪
♪ Puedo olvidar que esto ♪
NO ERES TÚ, SOY YO