1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
Nu inleder vi
MusiCares hyllning till Dolly Parton

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,179
med Miley Cyrus,
Shawn Mendes och Mark Ronson.

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
Sjung med oss.

6
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
Jag vill vara med.

7
00:01:46,689 --> 00:01:48,066
Jag älskar dig, Dolly.

8
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Okej, allihop.

9
00:03:32,045 --> 00:03:33,296
Min klänning är kort.

10
00:03:36,174 --> 00:03:37,091
Förlåt, pappa.

11
00:03:45,725 --> 00:03:46,559
Hej!

12
00:03:56,110 --> 00:03:57,237
Miley Cyrus.

13
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
Shawn Mendes, Mark Ronson.

14
00:04:00,114 --> 00:04:01,199
Tack, allihop.

15
00:04:01,658 --> 00:04:02,700
Tack.

16
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
Hon är countrymusikens drottning,

17
00:04:06,871 --> 00:04:11,960
en global symbol och en av de mest älskade
underhållarna i USA och världen över.

18
00:04:12,043 --> 00:04:15,838
Nu firas Dolly Parton av populära stjärnor

19
00:04:15,922 --> 00:04:21,261
när hon utsetts
till årets person av MusiCares.

20
00:04:21,344 --> 00:04:25,098
Varje år ger Recording Academy
MusiCares hederspris

21
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
till en värdig musiklegend.

22
00:04:27,767 --> 00:04:30,311
Tidigare vinnare inkluderar
branschens största namn,

23
00:04:30,395 --> 00:04:34,816
som Paul McCartney, Bruce Springsteen,
Stevie Wonder, Barbra Streisand,

24
00:04:34,899 --> 00:04:39,696
Elton John, Fleetwood Mac,
Lionel Richie med flera.

25
00:04:39,779 --> 00:04:43,449
I 30 år har MusiCares
samlat in miljontals dollar

26
00:04:43,533 --> 00:04:46,786
till en välbehövlig livlina
för folk inom musikbranschen

27
00:04:46,869 --> 00:04:49,205
för tider då de behöver en hjälpande hand.

28
00:04:49,289 --> 00:04:53,209
Ingen personifierar denna generösa anda
bättre än Dolly Parton.

29
00:04:53,293 --> 00:04:57,588
Förutom hennes högt uppsatta plats
inom musik, tv och film,

30
00:04:57,672 --> 00:05:02,260
är det hennes filantropi och generösa anda
som definierar vem Dolly Parton är.

31
00:05:02,343 --> 00:05:06,514
Under en av musikvärldens största kvällar
har vi en plats på första parkett

32
00:05:06,597 --> 00:05:10,143
när Dolly Parton
utses till årets person av MusiCares.

33
00:05:10,226 --> 00:05:13,146
Med specialframträdanden av Willie Nelson

34
00:05:13,229 --> 00:05:16,691
Brandi Carlile, Katy Perry,
Kacey Musgraves,

35
00:05:16,774 --> 00:05:18,609
Norah Jones med Puss n Boots,

36
00:05:18,693 --> 00:05:23,448
Chris Stapleton, Mavis Staples,
Leon Bridges, Jennifer Nettles,

37
00:05:23,531 --> 00:05:27,910
Margo Price, Cam, Lauren Daigle,
Yolanda Adams,

38
00:05:28,536 --> 00:05:31,247
Linda Perry och Dolly Parton själv.

39
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
Damer och herrar, välkomna våra värdar,

40
00:05:44,552 --> 00:05:48,306
en grammisvinnare grupp Dolly-fans,
Little Big Town.

41
00:05:49,599 --> 00:05:53,978
God kväll och välkomna
till MusiCares hyllning av årets person,

42
00:05:54,062 --> 00:05:57,023
den enastående Dolly Parton.

43
00:05:59,067 --> 00:06:02,987
Det är en heder för oss
att vara här ikväll för att fira

44
00:06:03,071 --> 00:06:07,033
denna exceptionella kvinna, Dolly Parton.

45
00:06:07,116 --> 00:06:10,745
Dolly har varit
en av branschens största stjärnor

46
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
så länge vi kan minnas.

47
00:06:13,414 --> 00:06:18,669
Och hennes inflytande på oss
och miljontals fans över hela världen

48
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
förblir lika starkt som alltid.

49
00:06:21,547 --> 00:06:25,551
Och jag måste säga att av alla i bandet

50
00:06:25,635 --> 00:06:28,805
är jag Dollys största fan. Med råge.

51
00:06:28,888 --> 00:06:33,851
Du måste skämta. Jag dyrkar henne.

52
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
-De är gifta.
-Va?

53
00:06:35,478 --> 00:06:37,063
-Okej, kom igen.
-Nej.

54
00:06:37,146 --> 00:06:41,150
Ett år klädde jag ut mig
till Dolly Parton på halloween.

55
00:06:42,026 --> 00:06:46,239
Hör ni,
jag döpte mitt barn efter Dolly Parton!

56
00:06:47,365 --> 00:06:49,033
-Okej.
-Hör på...

57
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
-Det är svårslaget.
-Du vinner.

58
00:06:50,993 --> 00:06:52,829
-Jag vinner!
-Okej, du vinner.

59
00:06:53,329 --> 00:06:58,459
Vi har otroliga artister ikväll
med några av musikvärldens största namn.

60
00:07:03,881 --> 00:07:07,093
Och få är mer uppskattade än nästa artist.

61
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
Han har en originell röst,

62
00:07:09,345 --> 00:07:13,766
han är av mina hjältar och har en av
musikhistoriens bästa röster.

63
00:07:13,850 --> 00:07:18,062
Och hon har fler grammisnomineringar i år

64
00:07:18,146 --> 00:07:20,857
än någon annan kvinnlig artist.

65
00:07:20,940 --> 00:07:24,068
Här för att utföra en underbar duett
som Dolly och Willie

66
00:07:24,152 --> 00:07:27,113
gjorde till en topp tio-hit
i början av 80-talet,

67
00:07:27,196 --> 00:07:30,783
välkomna Willie Nelson och Brandi Carlile.

68
00:07:34,579 --> 00:07:35,872
Vi älskar dig, Doll.

69
00:10:47,730 --> 00:10:48,981
Tack.

70
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Willie Nelson!

71
00:10:59,450 --> 00:11:03,788
Här kommer de tillsammans för Dolly,
Katy Perry och Kacey Musgraves.

72
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
Vi älskar dig, Dolly!

73
00:13:39,026 --> 00:13:42,071
Vi vill bli som du när vi blir vuxna.

74
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
Vi älskar dig!

75
00:13:44,573 --> 00:13:45,491
Jag älskar dig.

76
00:13:59,088 --> 00:14:03,342
Här för att utföra titelspåret
från Dollys grammisvinnande bluegrassalbum

77
00:14:03,425 --> 00:14:06,887
är niofaldiga grammisvinnaren Norah Jones
med Puss n Boots.

78
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
Fantastiskt.

79
00:18:03,040 --> 00:18:07,878
Med nästa artist sjöng vi 
för några år sen en cover

80
00:18:07,961 --> 00:18:12,174
av den klassiska Oak Ridge Boys-hiten
"Elvira", och det var så roligt.

81
00:18:12,257 --> 00:18:15,469
Än idag är det
ett av våra favoritsamarbeten,

82
00:18:15,552 --> 00:18:21,058
för han är ett perfekt exempel
på att countrymusik lever och frodas.

83
00:18:21,141 --> 00:18:23,727
Nästa låt var inte bara titelspåret

84
00:18:23,811 --> 00:18:26,897
till en av Dollys största filmroller,

85
00:18:26,980 --> 00:18:30,150
men det gav henne också
en Oscarsnominering.

86
00:18:30,984 --> 00:18:35,114
Här för att framföra titelsången
från den amerikanska klassikern 9 till 5,

87
00:18:35,197 --> 00:18:39,409
välkomna den femfaldiga grammisvinnaren
och vår vän,

88
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
Chris Stapleton!

89
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
Tack, Dolly. Vi älskar dig.

90
00:22:01,570 --> 00:22:05,532
Här för att glatt uppträda för Dolly,
tillsammans med Jon Batiste,

91
00:22:05,615 --> 00:22:08,869
är grammisvinnarna Mavis Staples
och Leon Bridges.

92
00:26:42,017 --> 00:26:46,646
Tack.

93
00:26:53,028 --> 00:26:57,115
Här för att hedra Dolly
är Jennifer Nettles, Margo Price och Cam.

94
00:29:56,544 --> 00:30:00,673
Välkomna den tvåfaldiga
grammisvinnaren Lauren Daigle.

95
00:33:39,058 --> 00:33:39,892
Ja!

96
00:33:43,062 --> 00:33:43,938
Okej!

97
00:33:46,399 --> 00:33:50,153
Här för att framföra
en älskad Dolly-klassiker,

98
00:33:50,236 --> 00:33:53,239
den fyrfaldigt
grammisvinnande gospel-damen,

99
00:33:53,322 --> 00:33:55,241
Yolanda Adams.

100
00:33:57,535 --> 00:33:58,870
Vi älskar dig, Dolly.

101
00:38:40,609 --> 00:38:42,028
Tillsammans med Dolly Parton

102
00:38:42,111 --> 00:38:45,031
var de här legendariska artisterna
en unik trio.

103
00:38:45,114 --> 00:38:49,243
Mina damer och herrar,
Linda Ronstadt och Emmylou Harris.

104
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Hej allihop.

105
00:38:58,377 --> 00:39:04,717
När Linda och jag träffades 1973
var det första vi fick reda på om varandra

106
00:39:04,800 --> 00:39:09,305
hur mycket vi båda älskade
och beundrade Dolly Parton.

107
00:39:10,014 --> 00:39:12,516
När Emmy ringde mig två år senare och sa,

108
00:39:12,600 --> 00:39:14,852
"Dolly Parton är på väg hem till mig"

109
00:39:14,935 --> 00:39:19,357
så skyndade jag mig till Emmy
och körde nog lite för fort.

110
00:39:19,940 --> 00:39:21,192
Tillsammans gjorde vi

111
00:39:21,275 --> 00:39:23,903
det som sångare gör
när de samlas i ett rum.

112
00:39:23,986 --> 00:39:25,780
Vi satt på golvet och sjöng.

113
00:39:26,864 --> 00:39:31,118
Och när vi hörde blandningen
av våra tre röster blev vi ganska häpna.

114
00:39:31,202 --> 00:39:33,287
Vi visste att vi hade nåt speciellt

115
00:39:33,371 --> 00:39:37,416
och bestämde oss genast
för att göra en inspelning.

116
00:39:37,500 --> 00:39:39,502
Tolv år senare gjorde vi det,

117
00:39:40,127 --> 00:39:43,172
och vi älskade det så mycket
att vi gjorde en till.

118
00:39:43,255 --> 00:39:47,927
-Att göra de albumen var ren glädje.
-Ren glädje.

119
00:39:48,719 --> 00:39:50,971
Det är därför det är så fint

120
00:39:51,055 --> 00:39:56,811
för mig och Linda att vara här ikväll
och fira vår kära vän.

121
00:39:57,603 --> 00:39:59,271
En så enastående kvinna

122
00:39:59,355 --> 00:40:02,733
som har påverkat så många liv
med sin otroliga talang.

123
00:40:02,817 --> 00:40:06,737
Men inte bara med hennes talang.
Hennes elegans, hennes humor.

124
00:40:06,821 --> 00:40:10,449
Hon är en av de roligaste jag känner.
Hon får mig att skratta.

125
00:40:10,908 --> 00:40:12,410
Och hennes generositet.

126
00:40:12,493 --> 00:40:14,870
Mina damer och herrar, det här är Dolly.

127
00:40:15,996 --> 00:40:20,918
Hon är som en drottning
av amerikansk underhållning.

128
00:40:21,001 --> 00:40:24,380
En countrydrottning
vars röst, sånger och inflytande

129
00:40:24,463 --> 00:40:27,883
har nått så gott som alla
som gillar popmusik.

130
00:40:27,967 --> 00:40:30,428
Under hennes anmärkningsvärda karriär

131
00:40:30,511 --> 00:40:33,139
har Dolly Parton blivit mer än en kändis.

132
00:40:33,222 --> 00:40:37,184
Hon har blivit en älskad symbol
som hela världen känner igen.

133
00:40:38,519 --> 00:40:41,105
Och bakom strassen,
det bländande leendet,

134
00:40:41,188 --> 00:40:44,817
hennes överdådiga image
och lättsamma artisteri

135
00:40:44,900 --> 00:40:48,112
finns en än mer anmärkningsvärd skatt
av ren talang.

136
00:40:48,988 --> 00:40:52,950
Med hjälp av den talangen
tog sig Dolly fram från enkla förhållanden

137
00:40:53,033 --> 00:40:56,787
som det fjärde av tolv barn
som växte upp på landsbygden i Tennessee.

138
00:40:57,329 --> 00:41:02,334
Hon blev en normbrytande,
överraskande och rekordsättande artist.

139
00:41:10,259 --> 00:41:13,846
Utan andra livlinor än sånger i bagaget

140
00:41:13,929 --> 00:41:19,602
flyttade Dolly Parton till Nashville 1964,
dagen efter hennes high school-examen.

141
00:41:20,227 --> 00:41:23,189
Hon jobbade hårt och blev
en framgångsrik låtskrivare

142
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
för andra artister.

143
00:41:25,483 --> 00:41:28,360
Hon har samarbetat med andra låtskrivare
genom åren,

144
00:41:28,444 --> 00:41:30,613
men det mesta har hon skrivit själv.

145
00:41:30,696 --> 00:41:33,782
Hon uppskattar
att hon har skrivit fler än 3 000 låtar,

146
00:41:33,866 --> 00:41:36,702
inklusive några av 1900-talets
populäraste låtar.

147
00:41:45,628 --> 00:41:49,298
Från "Coat of Many Colors"
till "Jolene" och "9 to 5".

148
00:41:49,381 --> 00:41:52,134
Sånger om fattigdom, hjärtesorg,
och arbetarklassen

149
00:41:52,218 --> 00:41:56,430
har gjort att publiken har känt
en koppling till hennes berättande.

150
00:42:14,323 --> 00:42:18,744
"I Will Always Love You" är hittills
den största hiten i Partons karriär.

151
00:42:18,827 --> 00:42:22,081
Det är en av de låtar
som har toppat listorna längst

152
00:42:22,164 --> 00:42:25,543
tack vare Whitney Houstons
kraftfulla framförande 1992

153
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
för filmen "The Bodyguard".

154
00:42:28,003 --> 00:42:30,714
Parton skapade historia
inom countrymusiken

155
00:42:30,798 --> 00:42:33,509
genom att bli den
första artisten med samma låt

156
00:42:33,592 --> 00:42:37,596
på första plats under två olika årtionden.

157
00:42:38,556 --> 00:42:41,809
Med en lysande repertoar
är det inte konstigt att Dolly Parton

158
00:42:41,892 --> 00:42:45,688
är den mest prisbelönta kvinnliga artisten
i countrymusikens historia.

159
00:42:45,771 --> 00:42:48,816
Dollys musik
har muntrat upp människor i årtionden,

160
00:42:48,899 --> 00:42:53,028
och som entreprenören bakom
den framgångsrika nöjesparken Dollywood,

161
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
har hon spridit glädje till fansen
på många vis.

162
00:42:56,282 --> 00:43:01,287
Men hon har även hjälpt behövande
på mer konkreta sätt.

163
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
Dolly har länge förespråkat läskunnighet,
och sedan 1996

164
00:43:05,791 --> 00:43:08,752
har Dollywood-stiftelsens
Imagination Library

165
00:43:08,836 --> 00:43:11,046
gett mer än hundra miljoner böcker

166
00:43:11,130 --> 00:43:13,299
till barn över hela världen.

167
00:43:13,382 --> 00:43:17,678
Publik i alla åldrar fortsätter
att introduceras till Dollys musik

168
00:43:17,761 --> 00:43:19,597
via flera yngre artister

169
00:43:19,680 --> 00:43:23,684
som både har påverkats och uppmuntrats
av denna musikaliska symbol.

170
00:43:23,767 --> 00:43:30,024
Från att uppträda med Katy Perry
på Academy of Country Music Awards 2017

171
00:43:30,107 --> 00:43:32,401
att vara Miley Cyrus gudmor

172
00:43:32,484 --> 00:43:35,112
och uppträda
på Disney Channel's hit Hannah Montana.

173
00:43:35,195 --> 00:43:38,616
Superstjärnan älskar
att ta folk under sina vingar.

174
00:43:38,699 --> 00:43:43,120
Dolly Parton är stolt över
att göra ett intryck på hela branschen.

175
00:43:45,873 --> 00:43:48,792
Mina damer och herrar,
kvällens pristagare,

176
00:43:48,876 --> 00:43:52,296
som utsetts till årets person
av MusiCares, Dolly Parton.

177
00:44:14,276 --> 00:44:16,945
Tack så mycket. Hej allihop.

178
00:44:18,530 --> 00:44:22,034
Jag har sysslat med musik länge.

179
00:44:22,785 --> 00:44:25,704
Men den har funnits i mig mycket längre.

180
00:44:26,413 --> 00:44:31,752
Jag brukade stå ute på verandan
i mitt gamla hem i Tennessee.

181
00:44:31,835 --> 00:44:37,007
Jag brukade sätta en tobakspinne
i en golvspricka, 

182
00:44:37,091 --> 00:44:38,884
hänga en plåtburk ovanpå den

183
00:44:39,468 --> 00:44:43,180
och låtsas
att jag sjöng på Grand Ole Opry.

184
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
Jag sjöng för kycklingar, ankor, grisar

185
00:44:46,350 --> 00:44:50,062
och för små barn
som var för unga för att krypa iväg.

186
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
Men det var min dröm.

187
00:44:52,564 --> 00:44:57,236
Det är en lång väg
från östra Tennessees kullar

188
00:44:57,319 --> 00:45:02,533
till Hollywood Hills,
men det har varit en underbar resa.

189
00:45:02,616 --> 00:45:04,284
Folk frågar mig:

190
00:45:04,368 --> 00:45:07,538
"Var det inte en mansdominerad värld
när du kom in i branschen?"

191
00:45:07,621 --> 00:45:10,582
Jag svarar:
"Det var det, och jag hade det toppen."

192
00:45:11,208 --> 00:45:14,878
För jag har jobbat
med så många underbara män,

193
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
och jag har aldrig träffat en man
som jag ogillar,

194
00:45:17,965 --> 00:45:22,970
eller som jag inte skulle kunna spöa
om han inte behandlade mig med respekt.

195
00:45:24,513 --> 00:45:26,557
För kom ihåg

196
00:45:26,640 --> 00:45:29,643
att jag också har pistolen i min väska

197
00:45:29,727 --> 00:45:33,105
och jag kan göra om dem
från tupp till höna med ett skott.

198
00:45:34,773 --> 00:45:39,361
Och dessa långa naglar
och stilettklackar är dödliga vapen.

199
00:45:39,445 --> 00:45:43,949
Men allvarligt talat,
det har varit så spännande för mig ikväll

200
00:45:44,032 --> 00:45:46,618
att se alla dessa artister

201
00:45:46,702 --> 00:45:50,330
som sjunger sånger
som jag har skrivit eller medverkat i.

202
00:45:51,039 --> 00:45:52,124
Därför att…

203
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
Det är som…

204
00:45:54,209 --> 00:45:56,754
Att se på dem är som att se på porr.

205
00:45:57,755 --> 00:46:01,091
Man är inte personligt inblandad,
men man njuter ändå.

206
00:46:01,175 --> 00:46:02,092
Så jag…

207
00:46:04,094 --> 00:46:07,681
Jag har verkligen njutit av showen ikväll.

208
00:46:09,892 --> 00:46:11,143
Skyll inte på mig.

209
00:46:11,226 --> 00:46:13,771
I min ålder tar man vad man får.

210
00:46:14,438 --> 00:46:15,981
Men allvarligt talat...

211
00:46:17,024 --> 00:46:22,154
Jag hoppas fortfarande
att ett lika långt liv som Betty White.

212
00:46:22,237 --> 00:46:23,822
Och jag jobbar på det.

213
00:46:23,906 --> 00:46:27,367
Jag känner mig så hedrad och stolt

214
00:46:27,910 --> 00:46:31,663
över att få ta del av det här
för jag vet att MusiCares

215
00:46:31,747 --> 00:46:35,417
är en så underbar välgärning.

216
00:46:35,501 --> 00:46:39,004
Jag är så glad
att vi samlade in mycket pengar.

217
00:46:39,087 --> 00:46:41,673
Och jag vill berömma
det fantastiska bandet,

218
00:46:41,757 --> 00:46:45,135
Greg och alla musiker.
Gjorde de inte ett bra jobb?

219
00:46:45,803 --> 00:46:49,181
Förutom alla artister
är jag så stolt över det.

220
00:46:49,723 --> 00:46:51,350
Jag vet att det är sent,

221
00:46:51,433 --> 00:46:54,144
och jag vet att ni vill kissa.
Det vill jag.

222
00:46:54,228 --> 00:46:58,065
Så jag ska sjunga en låt till
om ni inte har något emot det.

223
00:46:58,148 --> 00:47:03,111
Jag ska gå dit
och träffa min vän, Linda Perry,

224
00:47:03,195 --> 00:47:07,074
som har jobbat med mig ibland.
Naglarna är för långa för gitarr,

225
00:47:07,157 --> 00:47:12,246
för jag gör mig redo för Grammisgalan.
Tack igen, och Gud välsigna er.

226
00:47:17,251 --> 00:47:18,752
Hej, allihop.

227
00:47:21,505 --> 00:47:24,091
Två blondiner
i glittriga svarta klänningar.

228
00:47:24,174 --> 00:47:27,761
Jag stal den här från henne.
Vilken ära att få vara här

229
00:47:27,845 --> 00:47:31,014
och fira det fantastiska livet
och karriären

230
00:47:31,098 --> 00:47:33,809
av min sagolika gudmor, Dolly Parton.

231
00:47:38,522 --> 00:47:43,735
Alla frågar mig alltid hur det är
att ha Dolly som gudmor,

232
00:47:43,819 --> 00:47:48,574
och jag svarar att hon inte bara är min.
Hon är allas sagolika gudmor.

233
00:47:48,657 --> 00:47:52,202
Och jag delar henne gärna
med hela världen.

234
00:47:52,953 --> 00:47:56,748
Hon lär oss alla
vad det innebär att vara snäll,

235
00:47:56,832 --> 00:48:00,252
vara individuell, aldrig ge upp,

236
00:48:00,335 --> 00:48:02,880
och att aldrig döma en bok efter omslaget

237
00:48:02,963 --> 00:48:05,215
eller stora tuttar och stora hår.

238
00:48:06,633 --> 00:48:07,843
Jag har också skämt.

239
00:48:07,926 --> 00:48:11,305
Men allvarligt talat,
ikväll är vi som en stor familj,

240
00:48:11,388 --> 00:48:14,766
och det är ett privilegium
att få vara en del av denna kväll

241
00:48:14,850 --> 00:48:17,436
som med råge är välförtjänt.

242
00:48:17,519 --> 00:48:21,148
Kvällar som dessa
gjordes för symboler som Dolly Parton,

243
00:48:21,231 --> 00:48:25,652
som ikväll har sällkap
av en av de bästa, Linda Perry.

244
00:48:25,736 --> 00:48:28,196
Linda, det här handlar om dig också.

245
00:48:28,280 --> 00:48:31,074
Du har inspirerat mig
till att vakna på morgonen

246
00:48:31,158 --> 00:48:36,121
och gå ut, för att ta ett djupt andetag,
och min favoritdel, bli riktigt hög,

247
00:48:36,204 --> 00:48:38,165
och skrika för full hals,

248
00:48:38,248 --> 00:48:40,375
What's going on?

249
00:48:40,459 --> 00:48:43,629
Jag älskar er båda.
Linda och Dolly Parton, allihop.

250
00:48:43,712 --> 00:48:45,672
Tack så mycket.

251
00:48:45,756 --> 00:48:49,259
Miley, jag älskar dig
och vi koordinerade inte våra kläder.

252
00:48:49,343 --> 00:48:52,429
Vi skrattade när vi såg
att vi båda bar svart.

253
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
Det är en heder att vara här med Linda.

254
00:48:54,389 --> 00:48:57,935
Vi har gjort bra samarbeten,
och jag bad henne spela ikväll.

255
00:48:58,018 --> 00:49:00,771
-Tack igen. Linda, är du redo?
-Jag är redo.

256
00:49:00,854 --> 00:49:03,565
Det här är berättelsen
om min färgglada kappa.

257
00:49:03,649 --> 00:49:06,443
För det är låten som fick mig hit.

258
00:52:09,376 --> 00:52:12,712
Tack. God natt och Gud välsigna er.

259
00:52:16,591 --> 00:52:18,135
Tack så mycket.

260
00:52:18,969 --> 00:52:21,847
Vis ses nånstans i framtiden.

261
00:52:21,930 --> 00:52:22,848
Vi ses.

262
00:52:22,931 --> 00:52:25,142
Vad sägs om Linda Perry?

263
00:52:26,226 --> 00:52:27,561
Min nya vän.

264
00:52:33,066 --> 00:52:34,067
Hej då!

265
00:54:24,552 --> 00:54:29,557
Undertexter: Daniel Rehnfeldt