1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
Her for å åpne MusiCares-hyllesten
til Dolly Parton:

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,179
Miley Cyrus, Shawn Mendes og Mark Ronson.

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
Syng med oss.

6
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
Jeg vil synge med.

7
00:01:46,689 --> 00:01:48,066
Glad i deg, Dolly.

8
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Greit, dere.

9
00:03:32,045 --> 00:03:33,171
Kjolen min er kort.

10
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
Beklager, pappa.

11
00:03:56,110 --> 00:03:57,237
Miley Cyrus, dere.

12
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
Shawn Mendes, Mark Ronson.

13
00:04:00,114 --> 00:04:02,700
-Takk, alle sammen.
-Takk.

14
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
Hun er dronningen av country,

15
00:04:06,871 --> 00:04:11,960
et globalt ikon, og en elsket underholder
i Amerika og over hele verden.

16
00:04:12,043 --> 00:04:15,838
Dolly Parton skal feires
av en stjernespekket oppstilling

17
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
idet hun mottar
den prestisjefylte musikkprisen:

18
00:04:19,300 --> 00:04:21,261
MusiCares Person of the Year.

19
00:04:21,344 --> 00:04:26,849
Hvert år gir Recording Academy
MusiCares-prisen til en musikklegende.

20
00:04:27,767 --> 00:04:30,311
Tidligere vinnere er store navn

21
00:04:30,395 --> 00:04:34,816
som Paul McCartney, Bruce Springsteen,
Stevie Wonder, Barbra Streisand,

22
00:04:34,899 --> 00:04:39,696
Elton John, Fleetwood Mac,
Lionel Richie, blant andre.

23
00:04:39,779 --> 00:04:43,449
I 30 år har MusiCares samlet inn
millioner av dollar,

24
00:04:43,533 --> 00:04:46,786
som gir sårt tiltrengt hjelp
til folk i musikkbransjen

25
00:04:46,869 --> 00:04:49,205
i tider da de trenger det.

26
00:04:49,289 --> 00:04:53,209
Ingen gir mer tilbake enn Dolly Parton.

27
00:04:53,793 --> 00:04:57,588
I tillegg til hennes høye stjerne
innen musikk, tv og film,

28
00:04:57,672 --> 00:05:02,260
er det filantropien og gavmildheten
som definerer hvem Dolly Parton er.

29
00:05:02,343 --> 00:05:06,556
Nå får vi alle et sete på første rad
på en av musikkens største kvelder

30
00:05:06,639 --> 00:05:10,101
idet Dolly Parton blir
MusiCares Person of the Year.

31
00:05:10,184 --> 00:05:13,146
Med gjesteopptredener av Willie Nelson,

32
00:05:13,229 --> 00:05:16,691
Brandi Carlile, Katy Perry,
Kacey Musgraves,

33
00:05:16,774 --> 00:05:18,609
Norah Jones med Puss n Boots,

34
00:05:18,693 --> 00:05:23,448
Chris Stapleton, Mavis Staples,
Leon Bridges, Jennifer Nettles,

35
00:05:23,531 --> 00:05:27,910
Margo Price, Cam, Lauren Daigle,
Yolanda Adams,

36
00:05:28,494 --> 00:05:31,247
Linda Perry og Dolly Parton selv.

37
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
Ta vel imot kveldens verter,

38
00:05:44,552 --> 00:05:48,306
en Grammy-vinnende gruppe av Dolly-fans,
Little Big Town.

39
00:05:49,599 --> 00:05:53,978
God kveld og velkommen
til MusiCares Person of the Year-hyllest

40
00:05:54,062 --> 00:05:57,023
til den uforlignelige Dolly Parton.

41
00:05:59,067 --> 00:06:04,030
Det er en ære å være her i kveld
for å feire livet og arven

42
00:06:04,113 --> 00:06:07,033
til denne utrolige kvinnen, Dolly Parton.

43
00:06:07,116 --> 00:06:10,745
Dolly har vært en av
underholdningens største stjerner

44
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
så lenge vi kan huske.

45
00:06:13,414 --> 00:06:18,669
Hennes innflytelse og innvirkning på oss,
og millioner av fans over hele verden,

46
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
forblir like mektig som alltid.

47
00:06:22,048 --> 00:06:27,929
Av alle i bandet må jeg si
at jeg er den største Dolly-fanen.

48
00:06:28,012 --> 00:06:30,598
-Uten tvil
-Nå må du gi deg.

49
00:06:30,681 --> 00:06:33,726
Det er du ikke. Jeg tilber henne.

50
00:06:33,810 --> 00:06:35,395
-De er gift.
-Hva?

51
00:06:35,478 --> 00:06:37,063
-Ok, kom igjen, dere.
-Nei.

52
00:06:37,146 --> 00:06:41,150
Jeg kledde meg ut
som Dolly Parton til Halloween ett år.

53
00:06:42,026 --> 00:06:46,239
Dere, jeg oppkalte barnet mitt
etter Dolly Parton!

54
00:06:47,365 --> 00:06:49,033
-Ok.
-Hør…

55
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
-Tøff å toppe.
-Du vinner.

56
00:06:50,993 --> 00:06:52,829
-Jeg vinner.
-Ok. Du vinner.

57
00:06:53,329 --> 00:06:58,459
Vi har en utrolig oppstilling i kveld
med noen av musikkbransjens største navn.

58
00:07:03,881 --> 00:07:09,262
Få er mer celeber enn vår neste artist.
Han har en helt unik stemme.

59
00:07:09,345 --> 00:07:13,766
En av heltene mine, med en av
de beste stemmene i musikkhistorien.

60
00:07:14,350 --> 00:07:20,857
Og hun har flere Grammy-nominasjoner i år
enn noen annen kvinnelig artist.

61
00:07:20,940 --> 00:07:24,068
Her for å fremføre en duett
som Dolly og Willie

62
00:07:24,152 --> 00:07:27,113
gjorde til en topp ti-hit på 80-tallet,

63
00:07:27,196 --> 00:07:30,783
ta vel imot
Willie Nelson og Brandi Carlile.

64
00:07:34,579 --> 00:07:35,872
Glad i deg, Doll!

65
00:10:47,730 --> 00:10:48,981
Takk.

66
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Willie Nelson!

67
00:10:59,450 --> 00:11:03,788
Her kommer de sammen for Dolly,
Katy Perry og Kacey Musgraves.

68
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
Glad i deg, Dolly!

69
00:13:39,026 --> 00:13:42,071
Vi vil være som deg når vi blir store.

70
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
Vi er glad i deg.

71
00:13:44,573 --> 00:13:45,491
Glad i deg.

72
00:13:59,088 --> 00:14:03,342
Her for å fremføre tittelsporet fra
Dollys Grammy-vinnende bluegrassalbum

73
00:14:03,425 --> 00:14:06,887
er ni ganger Grammy-vinner Norah Jones
med Puss n Boots.

74
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
Utrolig.

75
00:18:03,040 --> 00:18:07,878
For noen år siden samarbeidet vi
med denne artisten på en cover

76
00:18:07,961 --> 00:18:12,174
av Oak Ridge Boys-hiten "Elvira",
og vi hadde det kjempegøy.

77
00:18:12,257 --> 00:18:15,469
Det er fortsatt
et av favorittsamarbeidene våre,

78
00:18:15,552 --> 00:18:21,058
for han er et perfekt eksempel på
hvorfor country lever i beste velgående.

79
00:18:21,141 --> 00:18:23,727
Denne sangen var ikke bare tittelsporet

80
00:18:23,811 --> 00:18:30,150
på en av Dollys største hiter, filmroller,
men ga henne også en Oscar -nominasjon.

81
00:18:30,984 --> 00:18:35,114
Her for å fremføre tittelsporet
fra klassikeren Nine to Five,

82
00:18:35,197 --> 00:18:39,409
ta vel imot fem ganger
Grammy-vinner og vår venn…

83
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
Chris Stapleton!

84
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
Takk, Dolly. Vi er glad i deg.

85
00:22:01,570 --> 00:22:05,532
Her med frydefull sang for Dolly,
akkompagnert av Jon Batiste,

86
00:22:05,615 --> 00:22:08,869
er Grammy-vinnerne
Mavis Staples og Leon Bridges.

87
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
Takk.

88
00:26:44,894 --> 00:26:46,646
Takk.

89
00:26:53,028 --> 00:26:57,115
Her for å hedre Dolly,
Jennifer Nettles, Margo Price og Cam.

90
00:29:56,544 --> 00:30:00,673
Ta vel imot
to ganger Grammy-vinner Lauren Daigle.

91
00:33:39,058 --> 00:33:39,892
Ja!

92
00:33:43,062 --> 00:33:43,938
Ja da.

93
00:33:46,399 --> 00:33:50,153
Her for å fremføre en Dolly-klassiker
vi alltid vil elske,

94
00:33:50,236 --> 00:33:55,241
fire ganger Grammy-vinner
og gospelens førstedame, Yolanda Adams.

95
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
Vi er glad i deg, Dolly!

96
00:38:40,609 --> 00:38:45,031
Dolly Parton og disse legendariske
artistene utgjorde litt av en trio.

97
00:38:45,114 --> 00:38:49,243
Mine damer og herrer,
Linda Ronstadt og Emmylou Harris.

98
00:38:56,792 --> 00:39:02,381
Hei, alle sammen.
Da Linda og jeg møttes i 1973,

99
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
det første vi fant ut om hverandre

100
00:39:04,800 --> 00:39:09,305
var hvor mye vi begge elsket
og beundret Dolly Parton.

101
00:39:10,014 --> 00:39:14,852
Så da Emmy ringte meg to år senere, og sa:
"Dolly Parton er på vei hjem til meg",

102
00:39:14,935 --> 00:39:19,357
kjørte jeg til Emmy så fort som lov var,
faktisk enda litt fortere.

103
00:39:19,857 --> 00:39:23,944
Endelig sammen, gjorde vi det
sangere gjør når de er samlet i en stue.

104
00:39:24,028 --> 00:39:25,780
Vi satt på gulvet og sang.

105
00:39:26,864 --> 00:39:31,118
Da vi hørte harmonien
av de tre stemmene, ble vi helt satt ut.

106
00:39:31,202 --> 00:39:33,287
Vi visste at vi hadde noe spesielt,

107
00:39:33,371 --> 00:39:37,416
og bestemte oss for
å spille inn den lyden på plate.

108
00:39:37,500 --> 00:39:43,172
Tolv år senere gjorde vi det,
og elsket det så mye at vi lagde en til.

109
00:39:43,255 --> 00:39:48,219
-Det var ren glede å lage de albumene.
-Ren glede.

110
00:39:48,719 --> 00:39:53,307
Derfor er det så fint
for Linda og jeg å være her i kveld

111
00:39:53,391 --> 00:39:57,019
for å feire vår kjære venn.

112
00:39:57,603 --> 00:39:59,271
En enestående kvinne

113
00:39:59,355 --> 00:40:02,733
som har rørt så mange liv
med sitt utrolige talent.

114
00:40:02,817 --> 00:40:04,443
Men ikke bare med talentet.

115
00:40:04,985 --> 00:40:06,737
Hennes ynde, hennes humor.

116
00:40:06,821 --> 00:40:10,324
Hun er en av de morsomste jeg kjenner.
Hun får meg til å le.

117
00:40:10,908 --> 00:40:14,662
Og hennes generøsitet.
Mine damer og herrer, dette er Dolly.

118
00:40:15,996 --> 00:40:20,918
Nærmere kongelighet kommer man ikke
i amerikansk underholdning.

119
00:40:21,001 --> 00:40:24,380
En countrydronning
hvis stemme, sanger og innflytelse

120
00:40:24,463 --> 00:40:27,883
har nådd så godt som
alle fans av populærmusikk.

121
00:40:27,967 --> 00:40:30,428
I løpet av
sin bemerkelsesverdige karriere

122
00:40:30,511 --> 00:40:33,139
har Dolly Parton overgått berømmelse

123
00:40:33,222 --> 00:40:37,184
og blitt et elsket ikon,
umiddelbart anerkjent over hele verden.

124
00:40:38,519 --> 00:40:41,105
Bak strassen, det blendende smilet,

125
00:40:41,188 --> 00:40:44,817
den storslåtte imagen
og avslappede artisteriet

126
00:40:44,900 --> 00:40:48,112
er det en utrolig overflod av rent talent.

127
00:40:48,988 --> 00:40:52,950
Talentet gjorde at Dolly
kunne reise seg fra familiens små kår,

128
00:40:53,033 --> 00:40:56,787
som den fjerde av 12 barn
oppvokst på landet i Tennessee,

129
00:40:57,329 --> 00:41:02,334
og bli en artist som knuste konvensjoner,
trosset forventninger og brøt rekorder.

130
00:41:10,259 --> 00:41:13,846
En koffert med sanger
var det eneste hun hadde å rutte med

131
00:41:13,929 --> 00:41:17,266
da Dolly Parton flyttet til
Nashville i 1964,

132
00:41:17,349 --> 00:41:20,186
dagen etter
at hun gikk ut av videregående.

133
00:41:20,269 --> 00:41:24,982
Hun jobbet hardt og fikk raskt suksess
med å skrive låter for andre artister.

134
00:41:25,483 --> 00:41:30,571
Hun samarbeidet med andre låtskrivere
men skrev det meste på egen hånd.

135
00:41:30,654 --> 00:41:33,741
Parton anslår at hun har skrevet
mer enn 3000 sanger,

136
00:41:33,824 --> 00:41:36,702
noen av dem blant det 20. århundre
mest populære.

137
00:41:45,628 --> 00:41:49,298
Fra "Coat of Many Colors" til "Jolene"
til "9 to 5".

138
00:41:49,381 --> 00:41:52,134
Med temaene fattigdom,
hjertesorg og arbeidsstyrke

139
00:41:52,218 --> 00:41:56,430
knytter hun publikum sammen
med sin fortellerkunst.

140
00:42:14,323 --> 00:42:18,744
"I Will Always Love You" er per i dag
Partons største hit,

141
00:42:18,827 --> 00:42:22,081
og låten som toppet listene lengst
i den moderne pop-æraen,

142
00:42:22,164 --> 00:42:25,543
takket være Whitney Houstons
kraftfulle fremførelse i 1992

143
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
i filmen The Bodyguard.

144
00:42:28,003 --> 00:42:30,714
Parton skrev countrymusikkhistorie
med sangen

145
00:42:30,798 --> 00:42:37,596
og ble den første til å toppe listene
med den samme sangen i to ulike tiår.

146
00:42:38,556 --> 00:42:40,099
Med en strålende katalog

147
00:42:40,182 --> 00:42:43,727
er Parton den mest prisbelønte
kvinnelige artisten

148
00:42:43,811 --> 00:42:45,688
i countrymusikkens historie.

149
00:42:45,771 --> 00:42:48,816
Dollys musikk har spredt glede
i flere tiår,

150
00:42:48,899 --> 00:42:53,028
og som entreprenøren bak den populære
Dollywood fornøyelsesparken,

151
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
har hun gledet fans
på utallige andre måter.

152
00:42:56,282 --> 00:43:01,287
Hun har også gått mer direkte fram
for å forbedre livene til trengende.

153
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
Dolly har vært en forkjemper for
lese- og skriveferdigheter, og siden 1996

154
00:43:05,791 --> 00:43:08,752
har Dollywood Foundation's
Imagination Library

155
00:43:08,836 --> 00:43:13,299
gitt mer enn hundre millioner bøker
til små barn over hele verden.

156
00:43:13,382 --> 00:43:17,678
Publikum i alle aldre
får fortsatt høre Dollys musikk

157
00:43:17,761 --> 00:43:19,597
gjennom utallige yngre artister

158
00:43:19,680 --> 00:43:23,684
som har blitt påvirket og oppmuntret
av dette musikalske ikonet.

159
00:43:23,767 --> 00:43:30,024
Fra å bli venn med Katy Perry
og opptre med henne i 2017,

160
00:43:30,107 --> 00:43:35,112
til å være Miley Cyrus' gudmor
og dukke opp i hitserien Hannah Montana.

161
00:43:35,696 --> 00:43:38,616
Superstjernen elsker
å være en mentor for folk.

162
00:43:38,699 --> 00:43:43,120
Dolly Parton er stolt av å være
en innflytelse for alle i bransjen i dag.

163
00:43:45,873 --> 00:43:51,128
Mine damer og herrer, kveldens æresgjest,
MusiCares Person of the Year,

164
00:43:51,211 --> 00:43:52,296
Dolly Parton.

165
00:44:14,276 --> 00:44:16,945
Tusen takk skal dere ha.
Hei, alle sammen.

166
00:44:18,530 --> 00:44:22,034
Jeg har vært i musikkbransjen i lang tid.

167
00:44:22,785 --> 00:44:25,704
Men den har vært i meg mye lenger.

168
00:44:26,413 --> 00:44:31,752
Jeg pleide å stå ute på verandaen
i barndomshjemmet i Tennessee.

169
00:44:31,835 --> 00:44:37,007
Jeg pleide å stikke en tobakkspinne
ned i en sprekk i gulvet,

170
00:44:37,091 --> 00:44:43,180
sette en blikkboks oppå den,
og late som om jeg sang på Grand Ole Opry.

171
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
Jeg sang selvsagt
for kyllingene, endene, grisene

172
00:44:46,350 --> 00:44:50,062
og de ungene
som var for små til å krabbe av gårde.

173
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
Men det var min drøm.

174
00:44:52,564 --> 00:44:57,236
Det er veldig langt
fra åsene i øst-Tennessee

175
00:44:57,319 --> 00:45:02,533
til Hollywood Hills,
men det har vært en fantastisk reise.

176
00:45:02,616 --> 00:45:07,538
Folk spør meg: "Var det ikke
en mannsdominert bransje den gang?"

177
00:45:07,621 --> 00:45:10,165
Jeg sa: "Jo, og jeg hadde det kjempegøy."

178
00:45:11,208 --> 00:45:14,878
Fordi jeg har jobbet med
så mange fantastiske menn,

179
00:45:14,962 --> 00:45:17,798
og jeg har aldri møtt
en mann jeg ikke likte,

180
00:45:17,881 --> 00:45:23,220
eller en mann jeg ikke kunne banke opp
hvis han ikke behandlet meg med respekt.

181
00:45:24,513 --> 00:45:29,643
For dere må huske
at jeg fortsatt har en pistol i veska,

182
00:45:29,727 --> 00:45:33,105
og jeg kan forvandle dem
fra hane til høne med ett skudd.

183
00:45:34,773 --> 00:45:36,817
For disse 22 cm lange neglene

184
00:45:36,900 --> 00:45:39,361
og 12 cm stiletthælene
er dødelige våpen.

185
00:45:39,445 --> 00:45:40,529
Men seriøst,

186
00:45:40,612 --> 00:45:46,618
det har vært en fryd for meg
å se alle disse flotte artistene

187
00:45:46,702 --> 00:45:50,330
som synger sanger
jeg har skrevet eller vært med på.

188
00:45:51,039 --> 00:45:52,124
Men det…

189
00:45:53,000 --> 00:45:56,754
Det er som å se på porno.

190
00:45:57,755 --> 00:46:02,092
Du er ikke involvert,
men du blir tilfredsstilt. Så jeg…

191
00:46:04,094 --> 00:46:07,681
Jeg ble virkelig tilfredsstilt
av showet i kveld.

192
00:46:09,892 --> 00:46:11,143
Ikke klandre meg.

193
00:46:11,226 --> 00:46:13,771
I min alder tar du det du kan få.

194
00:46:14,438 --> 00:46:15,981
Men seriøst…

195
00:46:17,024 --> 00:46:22,154
Jeg håper jeg vil leve lenge nok til
å få Betty White-prisen for lang levetid.

196
00:46:22,237 --> 00:46:23,822
Jeg jobber med saken.

197
00:46:23,906 --> 00:46:29,453
Uansett, jeg er så beæret og stolt av
å være en del av alt dette

198
00:46:29,536 --> 00:46:35,417
for jeg vet at MusiCares
virkelig er en fantastisk sak.

199
00:46:35,501 --> 00:46:39,004
Jeg er glad
for at vi samlet inn mye penger.

200
00:46:39,087 --> 00:46:41,673
Jeg vil rose dette fantastiske bandet,

201
00:46:41,757 --> 00:46:45,135
Greg og alle musikerne.
Var de ikke gode? Og sangerne.

202
00:46:45,803 --> 00:46:49,181
I tillegg til alle artistene,
er jeg så stolt av det.

203
00:46:49,723 --> 00:46:53,685
Jeg vet det er sent.
Og jeg vet at dere må tisse, jeg også.

204
00:46:54,228 --> 00:46:58,065
Så jeg skal synge én sang til
hvis det er greit.

205
00:46:58,148 --> 00:46:59,983
Jeg skal gå bort dit

206
00:47:00,067 --> 00:47:04,738
til min venn, Linda Perry,
som jobbet med meg på et par ting.

207
00:47:04,822 --> 00:47:08,742
Neglene er for lange for gitaren,
for de er klare for Grammy-utdelingen.

208
00:47:08,826 --> 00:47:12,538
Takk igjen,
og Gud velsigne dere. Ok? Greit.

209
00:47:17,251 --> 00:47:18,752
Hei, alle sammen.

210
00:47:21,463 --> 00:47:25,634
To blondiner i glitrende svarte kjoler.
Jeg stjal denne fra henne.

211
00:47:25,717 --> 00:47:31,014
For en ære å være her for å feire
det fantastiske livet og karrieren

212
00:47:31,098 --> 00:47:33,809
til min gode gudmor, Dolly Parton.

213
00:47:38,522 --> 00:47:43,735
Alle spør meg alltid
hvordan det er å ha Dolly som gudmor,

214
00:47:43,819 --> 00:47:48,574
og jeg sier at hun ikke bare er min,
men hun er alles gode gudmor.

215
00:47:48,657 --> 00:47:52,411
Det er en glede for meg
å dele henne med hele verden.

216
00:47:52,953 --> 00:47:56,748
Hun lærer oss hva det betyr å være snill,

217
00:47:56,832 --> 00:48:02,880
å være egenartet, å aldri gi opp
og å aldri dømme noen etter utseendet

218
00:48:02,963 --> 00:48:05,215
eller noens store pupper og store hår.

219
00:48:06,633 --> 00:48:07,843
Jeg har også vitser.

220
00:48:07,926 --> 00:48:11,305
Men seriøst, i kveld er en familiefest

221
00:48:11,388 --> 00:48:14,766
og det er en stor ære
være en del av en slik kveld

222
00:48:14,850 --> 00:48:17,436
som er mer enn fullt fortjent.

223
00:48:17,519 --> 00:48:21,148
Kvelder som dette ble laget
for ikoner som Dolly Parton

224
00:48:21,231 --> 00:48:25,652
som i kveld får følge av
en av de største, Linda Perry.

225
00:48:25,736 --> 00:48:28,196
Linda, dette handler om deg også.

226
00:48:28,280 --> 00:48:32,284
Du har inspirert meg til
å våkne om morgenen og gå ut,

227
00:48:32,367 --> 00:48:34,453
å puste dypt og, favorittdelen min,

228
00:48:34,536 --> 00:48:38,165
bli høy og rope så høyt du kan:

229
00:48:38,248 --> 00:48:40,375
"What's going on?"

230
00:48:40,459 --> 00:48:43,629
Jeg elsker dere begge.
Linda og Dolly Parton, dere.

231
00:48:43,712 --> 00:48:45,672
Tusen takk skal du ha.

232
00:48:45,756 --> 00:48:49,259
Miley, jeg er glad i deg,
og vi avtalte ikke å matche.

233
00:48:49,343 --> 00:48:52,429
Vi lo bak scenen
da vi så at begge var kledd i sort.

234
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
Det er en ære å ha Linda her.

235
00:48:54,389 --> 00:48:57,935
Vi har laget mye bra,
og jeg ba henne spille i kveld.

236
00:48:58,018 --> 00:49:00,771
-Takk igjen. Linda, er du klar?
-Klar.

237
00:49:00,854 --> 00:49:03,565
Dette er historien om
min lille jakke med mange farger.

238
00:49:03,649 --> 00:49:06,443
Fordi det er sangen som fikk meg hit.

239
00:52:09,376 --> 00:52:12,712
Takk. God natt og Gud velsigne dere alle.

240
00:52:16,591 --> 00:52:18,135
Tusen takk.

241
00:52:18,969 --> 00:52:22,848
Jeg ser dere senere et sted. Farvel.

242
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
Hva med Linda Perry?

243
00:52:26,226 --> 00:52:27,561
Min nye venn.

244
00:52:33,066 --> 00:52:34,067
Ha det!

245
00:54:24,552 --> 00:54:29,557
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins