1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
Unseren MusiCares Tribut für Dolly Parton
eröffnen nun

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,179
Miley Cyrus, Shawn Mendes und Mark Ronson.

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
Singt mit!

6
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
Ich möchte mitsingen.

7
00:01:46,689 --> 00:01:48,066
Ich liebe dich, Dolly.

8
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
Ok, Leute.

9
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
Hey, mein Kleid ist kurz.

10
00:03:36,174 --> 00:03:37,258
Tut mir leid, Dad.

11
00:03:45,725 --> 00:03:46,559
Hey!

12
00:03:56,110 --> 00:03:57,237
Miley Cyrus, Leute.

13
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
Shawn Mendes, Mark Ronson.

14
00:04:00,114 --> 00:04:01,199
Danke, Leute.

15
00:04:01,658 --> 00:04:02,700
Danke.

16
00:04:04,827 --> 00:04:06,788
Sie ist die Königin des Countrys,

17
00:04:06,871 --> 00:04:10,458
eine globale Ikone und eine der
beliebtesten Entertainerinnen in Amerika

18
00:04:10,541 --> 00:04:11,960
und auf der ganzen Welt.

19
00:04:12,043 --> 00:04:15,838
Nun wird Dolly Parton
von einem Staraufgebot gefeiert,

20
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
als sie
eine der angesehensten Ehrungen erhält:

21
00:04:19,300 --> 00:04:21,261
MusiCares Person of the Year.

22
00:04:21,344 --> 00:04:25,056
Jedes Jahr verleiht die Recording Academy
den MusiCares

23
00:04:25,139 --> 00:04:26,849
einer Ausnahme-Musiklegende.

24
00:04:27,767 --> 00:04:30,311
Frühere Gewinner*innen sind große Namen,

25
00:04:30,395 --> 00:04:34,816
wie Paul McCartney, Bruce Springsteen,
Stevie Wonder, Barbra Streisand,

26
00:04:34,899 --> 00:04:39,696
Elton John, Fleetwood Mac,
Lionel Richie und viele andere.

27
00:04:39,779 --> 00:04:43,449
Seit 30 Jahren
sammelt MusiCares Millionen Dollar,

28
00:04:43,533 --> 00:04:46,786
ein wichtiger Rettungsanker
für Leute im Musikgeschäft

29
00:04:46,869 --> 00:04:49,205
in Zeiten, in denen sie Hilfe brauchen.

30
00:04:49,289 --> 00:04:53,209
Niemand verkörpert diesen Geist des Gebens
besser als Dolly Parton.

31
00:04:53,793 --> 00:04:57,588
Neben ihrer hohen Stellung
in Musik, Fernsehen und Film

32
00:04:57,672 --> 00:05:02,260
bestimmen ihre Philanthropie
und Großzügigkeit, wer Dolly Parton ist.

33
00:05:02,343 --> 00:05:06,514
Jetzt sitzen wir alle in der ersten Reihe
bei einer der größten Musiknächte,

34
00:05:06,597 --> 00:05:10,143
in der Dolly Parton zur
MusiCares Person of the Year gekürt wird.

35
00:05:10,226 --> 00:05:13,146
Mit besonderen Auftritten
von Willie Nelson,

36
00:05:13,229 --> 00:05:16,691
Brandi Carlile, Katy Perry,
Kacey Musgraves,

37
00:05:16,774 --> 00:05:18,609
Norah Jones mit Puss n Boots,

38
00:05:18,693 --> 00:05:23,448
Chris Stapleton, Mavis Staples,
Leon Bridges, Jennifer Nettles,

39
00:05:23,531 --> 00:05:27,910
Margo Price, Cam,
Lauren Daigle, Yolanda Adams,

40
00:05:28,494 --> 00:05:31,247
Linda Perry und Dolly Parton selbst.

41
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
Meine Herrschaften,
nun die Gastgeber*innen,

42
00:05:44,552 --> 00:05:48,306
eine Grammy-gekürte Gruppe aus Dolly-Fans,
Little Big Town.

43
00:05:49,599 --> 00:05:53,978
Guten Abend und willkommen
zur Feier des MusiCares Person of the Year

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,023
für die unvergleichliche Dolly Parton.

45
00:05:59,067 --> 00:06:03,863
Wir fühlen uns geehrt, hier zu sein,
um das Leben und Vermächtnis

46
00:06:03,946 --> 00:06:07,033
dieser bemerkenswerten Frau,
Dolly Parton, zu feiern.

47
00:06:07,116 --> 00:06:10,745
Dolly ist seit jeher
einer der größten Stars

48
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
in der Unterhaltungsbranche.

49
00:06:13,414 --> 00:06:15,917
Und ihr Einfluss und Effekt auf uns

50
00:06:16,000 --> 00:06:18,669
und Millionen ihrer Fans
auf der ganzen Welt

51
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
ist nach wie vor gewaltig.

52
00:06:22,048 --> 00:06:24,550
Und von allen in der Band muss ich sagen,

53
00:06:24,634 --> 00:06:28,805
dass ich mit Abstand
der größte Fan von Dolly bin.

54
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
Du willst mich verarschen.

55
00:06:30,681 --> 00:06:33,643
Bist du nicht. Ich bete sie an.

56
00:06:33,726 --> 00:06:35,395
-Sie sind verheiratet.
-Was?

57
00:06:35,478 --> 00:06:37,063
-Ok, Leute.
-Nein.

58
00:06:37,146 --> 00:06:41,150
Ich verkleidete mich mal als Dolly Parton
an Halloween. Ich meine…

59
00:06:42,026 --> 00:06:42,985
Aufgepasst,

60
00:06:43,069 --> 00:06:46,322
ich habe mein Baby
nach Dolly Parton benannt!

61
00:06:47,365 --> 00:06:49,033
-Ok.
-Also…

62
00:06:49,117 --> 00:06:50,868
-Unschlagbar.
-Du gewinnst.

63
00:06:50,952 --> 00:06:53,246
-Ich gewinne.
-Du gewinnst. Ja.

64
00:06:53,329 --> 00:06:55,748
Wir haben heute
ein unglaubliches Programm

65
00:06:55,832 --> 00:06:58,459
mit einigen der größten Namen der Musik.

66
00:07:03,840 --> 00:07:07,093
Kaum einer wird mehr gefeiert
als der nächste Performer.

67
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
Er ist eine der originellsten Stimmen.

68
00:07:09,345 --> 00:07:13,766
Einer meiner Helden, und eine
der besten Stimmen der Musikgeschichte.

69
00:07:14,350 --> 00:07:20,857
Und sie hat mehr Grammy-Nominierungen
dieses Jahr als jede andere Künstlerin.

70
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
Sie singen ein wundervolles Duett,
dass Dolly und Willie

71
00:07:24,152 --> 00:07:27,113
Anfang der 80er
zu einem Top Ten Hit machten,

72
00:07:27,196 --> 00:07:30,783
begrüßen wir
Willie Nelson und Brandi Carlile.

73
00:07:34,579 --> 00:07:35,913
Wir lieben dich, Doll.

74
00:10:47,730 --> 00:10:48,981
Danke.

75
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Willie Nelson!

76
00:10:59,450 --> 00:11:03,788
Zusammen für Dolly,
Katy Perry und Kacey Musgraves.

77
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
Wir lieben dich, Dolly!

78
00:13:39,026 --> 00:13:42,071
Wir wollen wie du sein,
wenn wir groß sind.

79
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
Wir lieben dich!

80
00:13:44,573 --> 00:13:45,491
Ich liebe dich.

81
00:13:59,088 --> 00:14:00,673
Sie performt den Titelsong

82
00:14:00,756 --> 00:14:03,300
von Dollys
Grammy-gekürten Bluegrass-Album:

83
00:14:03,384 --> 00:14:06,887
die neunfache Grammy-Siegerin Norah Jones
mit Puss n Boots.

84
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
Fantastisch.

85
00:18:03,040 --> 00:18:07,878
Vor Jahren hatten wir das Vergnügen
mit dem nächsten Künstler ein Cover

86
00:18:07,961 --> 00:18:12,174
des Oak-Ridge-Boys-Hits "Elvira"
zu spielen, wir hatten so viel Spaß.

87
00:18:12,257 --> 00:18:15,469
Bis heute ist es
eine unserer Lieblingskollaborationen,

88
00:18:15,552 --> 00:18:18,013
denn er ist ein perfektes Beispiel dafür,

89
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
warum Country-Musik am Leben ist.

90
00:18:21,141 --> 00:18:23,727
Der nächste Song
war nicht nur der Titeltrack

91
00:18:23,811 --> 00:18:26,897
zu einem von Dollys größten Hits,
Filmrollen,

92
00:18:26,980 --> 00:18:30,150
aber er brachte ihr auch
eine Oscar-Nominierung ein.

93
00:18:30,984 --> 00:18:35,114
Titelsong des Klassikers Warum eigentlich…
bringen wir den Chef nicht um?,

94
00:18:35,197 --> 00:18:39,409
begrüßen wir den fünffachen Grammy-Sieger
und unseren Freund…

95
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
Chris Stapleton!

96
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
Danke, Dolly. Wir lieben dich.

97
00:22:01,570 --> 00:22:03,739
Auch sie möchten Dolly feiern,

98
00:22:03,822 --> 00:22:05,532
begleitet von Jon Batiste,

99
00:22:05,615 --> 00:22:08,869
die Grammy-Sieger*innen
Mavis Staples und Leon Bridges.

100
00:26:42,017 --> 00:26:46,646
Danke.

101
00:26:53,028 --> 00:26:57,115
Hier zu Ehren Dollys,
Jennifer Nettles, Margo Price und Cam.

102
00:29:56,544 --> 00:29:59,339
Begrüßen Sie
die zweifache Grammy-Gewinnerin:

103
00:29:59,422 --> 00:30:00,673
Lauren Daigle.

104
00:33:39,058 --> 00:33:39,892
Ja!

105
00:33:43,062 --> 00:33:43,938
Alles klar!

106
00:33:46,399 --> 00:33:50,028
Mit einem Dolly-Klassiker,
den wir immer lieben werden,

107
00:33:50,111 --> 00:33:53,239
die vierfache Grammy-Siegerin,
First Lady des Gospels,

108
00:33:53,322 --> 00:33:55,241
Yolanda Adams.

109
00:33:57,535 --> 00:33:58,911
Wir lieben dich, Dolly.

110
00:38:40,526 --> 00:38:42,028
Zusammen mit Dolly Parton

111
00:38:42,111 --> 00:38:45,031
waren diese legendären Künstlerinnen
ein Wahnsinnstrio.

112
00:38:45,114 --> 00:38:49,243
Meine Damen und Herren,
Linda Ronstadt und Emmylou Harris.

113
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Hi, Leute.

114
00:38:58,377 --> 00:39:02,381
Als Linda und ich uns 1973 trafen,

115
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
fanden wir als Erstes über uns heraus,

116
00:39:04,800 --> 00:39:09,305
wie sehr wir beide Dolly Parton
liebten und bewunderten.

117
00:39:09,972 --> 00:39:12,516
Als Emmy zwei Jahre später
anrief und sagte:

118
00:39:12,600 --> 00:39:14,852
"Dolly Parton ist auf dem Weg zu mir",

119
00:39:14,935 --> 00:39:17,855
da stieg ich nur ins Auto
und raste auf legale Weise zu ihr,

120
00:39:17,938 --> 00:39:19,357
oder auch schneller.

121
00:39:19,940 --> 00:39:21,192
Zusammen taten wir,

122
00:39:21,275 --> 00:39:23,778
was alle Sänger*innen tun,
wenn sie zusammenkommen.

123
00:39:23,861 --> 00:39:25,780
Wir saßen singend auf dem Boden.

124
00:39:26,864 --> 00:39:29,658
Und als wir unsere drei Stimmen hörten,

125
00:39:29,742 --> 00:39:31,118
waren wir fassungslos.

126
00:39:31,202 --> 00:39:33,287
Das war etwas Besonderes,

127
00:39:33,371 --> 00:39:37,416
und wir beschlossen,
dies auf einer Platte zu verewigen.

128
00:39:37,500 --> 00:39:39,502
Zwölf Jahre später taten wir es,

129
00:39:40,086 --> 00:39:43,172
und wir liebten es so sehr,
dass wir es wiederholten.

130
00:39:43,255 --> 00:39:47,301
Die Entstehung dieser Alben
war einfach Freude pur.

131
00:39:47,385 --> 00:39:48,219
Freude pur.

132
00:39:48,719 --> 00:39:52,556
Und deshalb ist es so schön
für mich und Linda,

133
00:39:52,640 --> 00:39:57,395
heute Abend hier zu sein
und unsere liebe Freundin zu feiern.

134
00:39:57,478 --> 00:39:59,271
So eine außergewöhnliche Frau,

135
00:39:59,355 --> 00:40:02,733
die mit ihrem tollen Talent
so viele Leben berührte.

136
00:40:02,817 --> 00:40:04,902
Aber nicht nur mit ihrem Talent.

137
00:40:04,985 --> 00:40:06,737
Ihre Anmut, ihr Humor.

138
00:40:06,821 --> 00:40:10,324
Sie ist unfassbar witzig.
Es haut einen um.

139
00:40:10,908 --> 00:40:12,410
Und ihre Großzügigkeit.

140
00:40:12,493 --> 00:40:14,745
Meine Damen und Herren, das ist Dolly.

141
00:40:15,996 --> 00:40:20,918
Sie ist eines der Aushängeschilder
der amerikanischen Unterhaltungsindustrie.

142
00:40:21,001 --> 00:40:24,380
Eine Country-Königin,
deren Stimme, Lieder und Einfluss

143
00:40:24,463 --> 00:40:27,883
praktisch alle Fans
der Unterhaltungsmusik erreicht haben.

144
00:40:27,967 --> 00:40:30,428
Im Laufe ihrer bemerkenswerten Karriere

145
00:40:30,511 --> 00:40:33,139
wurde aus dem Star Dolly Parton

146
00:40:33,222 --> 00:40:37,184
eine geliebte Ikone,
die überall auf der Welt bekannt ist.

147
00:40:38,519 --> 00:40:41,105
Und unter den Strasssteinen,
dem strahlendem Lächeln,

148
00:40:41,188 --> 00:40:44,817
dem legendärem Image
und der lockeren Showfrau

149
00:40:44,900 --> 00:40:48,112
ruht ein noch größerer Schatz
aus purem Talent.

150
00:40:48,988 --> 00:40:50,531
Woher stammten Kraft und Talent…

151
00:40:50,614 --> 00:40:52,950
Dolly wuchs recht bescheiden auf,

152
00:40:53,033 --> 00:40:57,246
als das vierte von 12 Kindern
im ländlichen Tennessee,

153
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
um eine Konventionen ignorierende,

154
00:40:59,415 --> 00:41:02,334
alle Erwartungen übertreffende
Rekordkünstlerin zu werden.

155
00:41:10,259 --> 00:41:13,846
Lieder in einem Koffer
und sonst nichts zum Überleben

156
00:41:13,929 --> 00:41:17,266
zog Dolly Parton 1964 nach Nashville,

157
00:41:17,349 --> 00:41:19,602
am Tag nach ihrem Schulabschluss.

158
00:41:20,227 --> 00:41:23,189
Mit ihrem Einsatz
schrieb sie schnell Erfolgshits

159
00:41:23,272 --> 00:41:25,399
für andere Kreative der Zeit.

160
00:41:25,483 --> 00:41:28,360
Während sie über die Jahre
mit anderen Autoren*innen arbeitete,

161
00:41:28,444 --> 00:41:30,613
schrieb sie den Großteil alleine.

162
00:41:30,696 --> 00:41:33,782
Parton schätzt,
sie schrieb mehr als 3000 Songs,

163
00:41:33,866 --> 00:41:36,702
darunter einige der Hits
des 20. Jahrhunderts.

164
00:41:45,628 --> 00:41:49,298
Von "Coat of Many Colors"
zu "Jolene" hinzu "9 to 5",

165
00:41:49,381 --> 00:41:53,719
die Themen Armut, Herzschmerz und
Arbeiterschaft ermöglichen dem Publikum,

166
00:41:53,802 --> 00:41:56,430
sich in ihren Geschichten wiederzufinden.

167
00:42:14,323 --> 00:42:18,661
"I Will Always Love You" ist bis heute
Partons größter Songwriter-Hit

168
00:42:18,744 --> 00:42:22,122
und einer der längsten Nummer-Eins-Hits
der Popgeschichte,

169
00:42:22,206 --> 00:42:25,334
dank Whitney Houstons
Powerdarbietung von 1992

170
00:42:25,417 --> 00:42:27,920
für den Film und Soundtrack von Bodyguard.

171
00:42:28,003 --> 00:42:30,714
Parton schrieb Country-Musikgeschichte
mit dem Song,

172
00:42:30,798 --> 00:42:33,425
als erste Künstlerin landete sie damit

173
00:42:33,509 --> 00:42:37,596
zweimal einen Nummer-Eins-Hit
in zwei verschiedenen Jahrzehnten.

174
00:42:38,556 --> 00:42:40,099
Bei diesem illustren Portfolio

175
00:42:40,182 --> 00:42:45,688
überrascht es kaum, dass Dolly Parton
die meisten Preise im Country erhielt.

176
00:42:45,771 --> 00:42:48,816
Dollys Musik erfreute
Jahrzehnte die Gemüter,

177
00:42:48,899 --> 00:42:53,028
und als Unternehmerin des überaus
erfolgreichen Dollywood-Themenparks

178
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
hat sie Fans
auf unzählige Weise Freude bereitet.

179
00:42:56,282 --> 00:43:01,287
Aber sie setzte sich auch direkt ein,
das Leben Bedürftiger zu verbessern.

180
00:43:01,370 --> 00:43:04,206
Dolly kämpft auch für Bildung,

181
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
und seit 1996

182
00:43:05,791 --> 00:43:08,752
hat ihre Imagination Library
der Dollywood Foundation

183
00:43:08,836 --> 00:43:13,299
mehr als 100 Millionen Bücher
für Kinder auf der ganzen Welt gestellt.

184
00:43:13,382 --> 00:43:17,595
Menschen aller Altersgruppen
wird Dollys Musik nähergebracht

185
00:43:17,678 --> 00:43:19,597
durch zahlreiche junge Kreative,

186
00:43:19,680 --> 00:43:23,684
die von dieser Musikikone
beeinflusst und ermutigt wurden.

187
00:43:23,767 --> 00:43:25,394
Katy Perry ist ihre Freundin,

188
00:43:25,477 --> 00:43:30,024
mit der sie 2017 bei den
Academy of Country Music Awards auftrat,

189
00:43:30,107 --> 00:43:32,401
und als Miley Cyrus' Patin,

190
00:43:32,484 --> 00:43:35,112
mit der sie beim Disney-Hit
Hannah Montana zu sehen war,

191
00:43:35,696 --> 00:43:38,616
der Superstar
inspiriert gerne andere Leute.

192
00:43:38,699 --> 00:43:43,120
Dolly Parton ist stolz darauf,
heute Einfluss auf alle zu nehmen.

193
00:43:45,789 --> 00:43:48,876
Meine Damen und Herren,
unsere heutige Preisträgerin,

194
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
die MusiCares Person of the Year,

195
00:43:51,211 --> 00:43:52,296
Dolly Parton.

196
00:44:14,276 --> 00:44:16,945
Vielen Dank. Hallo, zusammen.

197
00:44:18,530 --> 00:44:22,034
Ich mache schon lange Musik.

198
00:44:22,785 --> 00:44:25,704
Aber sie ist schon viel länger in mir.

199
00:44:26,413 --> 00:44:31,752
Ich stand auf der Veranda
in meinem alten Zuhause in Tennessee.

200
00:44:31,835 --> 00:44:37,007
Ich rammte einen Tabak-Stab
in ein Loch im Boden,

201
00:44:37,091 --> 00:44:38,884
legte eine Blechdose drauf

202
00:44:39,468 --> 00:44:43,180
und tat so,
als stünde ich im Grand Ole Opry.

203
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
Natürlich sang ich
für Hühner, Enten und Schweine,

204
00:44:46,350 --> 00:44:50,062
und die Kinder,
die zu klein zum Krabbeln waren.

205
00:44:50,979 --> 00:44:52,481
Aber es war mein Traum.

206
00:44:52,564 --> 00:44:57,236
Und es war ein langer Weg
von den Hügeln in East Tennessee

207
00:44:57,319 --> 00:45:02,533
in die Hollywood Hills,
aber es war eine wunderbare Reise.

208
00:45:02,616 --> 00:45:04,284
Ich werde gefragt:

209
00:45:04,368 --> 00:45:07,538
"War das damals keine Männerwelt?"

210
00:45:07,621 --> 00:45:10,165
Und ich:
"Na klar, Kumpel, ich hatte Spaß."

211
00:45:11,208 --> 00:45:14,878
Ich habe mit so vielen
wunderbaren Männern gearbeitet,

212
00:45:14,962 --> 00:45:17,798
ich traf nie einen, den ich nicht mochte,

213
00:45:17,881 --> 00:45:20,384
und nie einen,
dem ich nicht gewachsen war,

214
00:45:20,467 --> 00:45:23,220
wenn er respektlos war.

215
00:45:24,513 --> 00:45:26,557
Denn ihr müsst bedenken,

216
00:45:26,640 --> 00:45:29,643
ich habe noch die Pistole
in der Handtasche,

217
00:45:29,727 --> 00:45:33,230
und ich kann sie mit einem Schuss
in was anderes verwandeln.

218
00:45:34,773 --> 00:45:36,817
Denn diese 25 cm langen Nägel

219
00:45:36,900 --> 00:45:39,361
und 15-cm-Stilettos sind tödliche Waffen.

220
00:45:39,445 --> 00:45:40,529
Aber im Ernst,

221
00:45:40,612 --> 00:45:43,949
es war wundervoll heute Abend,

222
00:45:44,032 --> 00:45:46,618
all diese tollen Künstler*innen zu sehen,

223
00:45:46,702 --> 00:45:50,414
die Lieder singen, die ich geschrieben
habe oder Teil davon war.

224
00:45:51,039 --> 00:45:52,124
Weil…

225
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
Es ist…

226
00:45:54,209 --> 00:45:56,754
Sie zu sehen, ist wie Porno gucken.

227
00:45:57,755 --> 00:46:01,091
Du bist nicht persönlich involviert,
aber gehst voll ab.

228
00:46:01,175 --> 00:46:02,092
Also…

229
00:46:04,094 --> 00:46:07,765
Ich ging voll ab bei dieser Show heute.

230
00:46:09,808 --> 00:46:11,143
Ich bin unschuldig.

231
00:46:11,226 --> 00:46:13,771
In meinem Alter nimmt man alles mit.

232
00:46:14,438 --> 00:46:15,981
Aber mal ernsthaft…

233
00:46:17,024 --> 00:46:19,359
Und ich hoffe, ich lebe lange genug,

234
00:46:19,443 --> 00:46:22,154
den Betty-White-Lebensdauer-Preis
zu gewinnen.

235
00:46:22,237 --> 00:46:23,822
Und ich arbeite daran.

236
00:46:23,906 --> 00:46:27,826
Wie auch immer,
ich fühle mich geehrt und stolz,

237
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
Teil davon zu sein, denn ich weiß,

238
00:46:30,829 --> 00:46:35,417
dass MusiCares eine wunderbare Sache ist.

239
00:46:35,501 --> 00:46:38,962
Und ich bin froh,
dass wir viel Geld gesammelt haben.

240
00:46:39,046 --> 00:46:41,548
Und ich möchte
diese wunderbare Band loben,

241
00:46:41,632 --> 00:46:45,135
Greg und alle Musiker*innen.
Waren sie nicht toll? Die Sänger*innen.

242
00:46:45,803 --> 00:46:49,640
Neben all den Kreativen
bin ich so stolz darauf.

243
00:46:49,723 --> 00:46:51,350
Ich weiß, es ist spät.

244
00:46:51,433 --> 00:46:54,144
Und ich weiß,
ihr möchtet pinkeln. Ich auch.

245
00:46:54,228 --> 00:46:58,065
Also singe ich noch einen Song,
wenn das ok ist.

246
00:46:58,148 --> 00:47:03,111
Ich gehe rüber
zu einer guten Freundin, Linda Perry,

247
00:47:03,195 --> 00:47:07,074
mit der ich an einigen Dingen arbeitete.
Meine Nägel sind zu lang zum Spielen,

248
00:47:07,157 --> 00:47:11,036
weil die Grammys anstehen.
Danke noch mal, und Gott segne euch.

249
00:47:11,119 --> 00:47:12,538
Ok? Alles klar.

250
00:47:17,251 --> 00:47:18,752
Hallo, Leute.

251
00:47:21,463 --> 00:47:24,091
Zwei Blondinen
in schwarzen Glitzerkleidern.

252
00:47:24,174 --> 00:47:25,634
Habe ich ihr abgeguckt.

253
00:47:25,717 --> 00:47:31,014
Was für eine Ehre, in diesem Raum
das fabelhafte Leben und die Karriere

254
00:47:31,098 --> 00:47:33,809
meiner Mentorin, Dolly Parton, zu feiern.

255
00:47:38,522 --> 00:47:43,735
Alle fragen mich, wie es ist,
Dolly als Patin zu haben,

256
00:47:43,819 --> 00:47:48,574
und ich sage, sie ist nicht nur meine,
sie ist die Mentorin aller.

257
00:47:48,657 --> 00:47:52,411
Und ich teile sie freudig
mit der ganzen Welt.

258
00:47:52,953 --> 00:47:56,748
Uns zu lehren, was es bedeutet,
wahrhaft gütig zu sein,

259
00:47:56,832 --> 00:48:00,252
individuell zu sein, nie aufzugeben,

260
00:48:00,335 --> 00:48:02,880
und nie ein Buch
nach seinem Einband zu beurteilen,

261
00:48:02,963 --> 00:48:05,215
oder den riesigen Brüsten und Haaren.

262
00:48:06,633 --> 00:48:07,843
Ich habe auch Witze.

263
00:48:07,926 --> 00:48:11,305
Aber heute Abend
ist eine Familienangelegenheit,

264
00:48:11,388 --> 00:48:14,766
und es war ein Privileg,
Teil dieser Nacht zu sein,

265
00:48:14,850 --> 00:48:17,436
das ist mehr als verdient.

266
00:48:17,519 --> 00:48:21,148
Nächte wie diese wurden
für Ikonen wie Dolly Parton gemacht,

267
00:48:21,231 --> 00:48:25,652
die heute Abend von einer der größten,
Linda Perry, begleitet wird.

268
00:48:25,736 --> 00:48:28,196
Linda, das ist für euch beide.

269
00:48:28,280 --> 00:48:32,284
Du hast mich inspiriert,
morgens aufzuwachen und rauszugehen,

270
00:48:32,367 --> 00:48:36,121
um tief durchzuatmen, und der beste Part,
schön high zu werden,

271
00:48:36,204 --> 00:48:38,165
und mit voller Kraft zu brüllen:

272
00:48:38,248 --> 00:48:40,375
"Was ist los?"

273
00:48:40,459 --> 00:48:43,629
Ich liebe euch beide so sehr.
Linda und Dolly Parton.

274
00:48:43,712 --> 00:48:45,631
Oh, vielen Dank.

275
00:48:45,714 --> 00:48:49,259
Miley, ich liebe dich,
und wir sprachen die Outfits nicht ab.

276
00:48:49,343 --> 00:48:52,429
Wir lachten hinter der Bühne,
da wir beide schwarz tragen.

277
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
Toll, mit Linda hier zu sein.

278
00:48:54,389 --> 00:48:57,935
Wir machten tolle Sachen zusammen,
und ich lud sie heute ein.

279
00:48:58,018 --> 00:48:58,936
Noch mal danke.

280
00:48:59,019 --> 00:49:00,771
-Linda, bist du bereit?
-Ja.

281
00:49:00,854 --> 00:49:03,565
Die Geschichte
meines kleinen Mantels in vielen Farben.

282
00:49:03,649 --> 00:49:06,443
Das Lied hat mich hierhergebracht.

283
00:52:09,376 --> 00:52:10,210
Danke.

284
00:52:10,293 --> 00:52:12,712
Gute Nacht und Gott segne euch.

285
00:52:16,591 --> 00:52:18,135
Vielen Dank.

286
00:52:18,969 --> 00:52:22,848
Und wir sehen uns irgendwann wieder.
Macht's gut, Leute.

287
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
Applaus für Linda Perry.

288
00:52:26,226 --> 00:52:27,561
Meine neue Freundin.

289
00:52:33,066 --> 00:52:34,067
Tschüss!

290
00:54:28,640 --> 00:54:29,557
Untertitel von: Whenke Killmer