Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NUEVO LANZAMIENTO
MILLONES DE EJEMPLARES VENDIDOS LEA LA SERIE DE LA DÉCADA
PASIÓN, SEXO, MENTIRAS, TRAICIÓN
LUGARES OSCUROS
- Esto es para ti. - Qué rico. Gracias.
Adiós, chicos. Debo irme.
Hasta luego.
- Adiós. - Te amo.
Yo también.
Bien, llegamos.
- ¿Están listos? - Sí.
Que tengas un buen día.
¡Adiós!
Tú también, mi palomita.
- Kioki. ¡Hola! - Mary.
Qué gusto verte.
Hermosa como siempre.
- Traje a mi nueva socia, Darlene. - Hola.
Tomen asiento. Traeré algo de beber.
- Parece que has estado entretenida. - Ya sabes cómo es esto.
Entre las reuniones escolares y las actividades de los gemelos,
es un poco caótico.
No sé cómo antes trabajaba.
Fue un trimestre excelente.
Delirium sigue siendo nuestra serie más vendida.
Quieres hacer una serie derivada con un escritor fantasma.
Sabes lo que opino al respecto. Hazlo.
- Sí. Bueno, en realidad… - Estamos en crisis, Mary.
El panorama editorial ha cambiado.
Atravesamos cambios y nos vendría bien tu ayuda.
¿Cómo? ¿Qué es esto?
Tenemos una oferta.
- Una que creo… - Nos dan los números.
Un libro más, y podremos sobrevivir.
- Atravesar la transición… - No sigas.
Creí que nos reuníamos por otra cosa.
Me engañaste, Kioki.
Pensé que se trataba de algo distinto.
Mary, solo intento…
Ya has pasado por esto, y sé que encontrarás una salida, ¿sí?
- Mary… - Te aseguro que…
Te pido disculpas.
- Seguirás recibiendo tus cheques. - Gracias.
Debe ser lindo…
no tener que preocuparse por tus hijos,
por si tienen un techo o si van a una buena escuela.
Eres Mary Morrison, la escritora con más ventas.
Pero hubo una época en que ningún editor quería publicar a Mary.
Así que empezó a escribir historias salaces,
y ahora se relaja y cobra las regalías
sin siquiera pensar en cómo llegó aquí ni en quién la ayudó.
Tengo razón, ¿no?
No sabes nada de mí.
No tienes idea de lo que dices y deberían despedirte.
Hola, cariño.
- ¡Hola! Hice tu plato favorito. - Qué rico huele. Hola.
Hola, chicos.
- Hola. - ¿Y la escuela?
- Bien. - Qué bueno.
¿Qué es esto?
No sé.
¿No ibas a contarme nada?
- Fue una reunión, nada importante. - No, eso no.
¿No ibas a mencionar esta oferta?
DOS MILLONES DE DÓLARES
Es más dinero por adelantado que por todos tus libros juntos.
Cenemos, ¿sí? Está la comida lista.
- Niños, vayan a la mesa. - Hora de cenar.
Perdón, no quise ocultarte nada.
- Ni siquiera lo había visto. - Deberías considerarlo.
¿No?
¿Cómo me fue?
¿Me ponen un 10 o un 9? ¿Está rico?
Hola.
Tengo que decirte algo.
Metí la pata.
¿Recuerdas la propuesta que me acercó Barry?
Me insistió para que lo hiciera con él.
No fue mi… Dijo que era excelente.
…el momento oportuno… …fue demasiado pronto…
Sabíamos que estábamos complicados. Supuse que antes de…
¿Cuándo?
¿Cuándo negociaste?
Hace seis meses.
Hace seis meses, ¿y me lo dices ahora?
¡Tom! ¿Cuánto?
Casi la mitad, creo.
¿Casi la mitad de las reservas?
¿La mitad de las reservas?
¡Me lo prometiste! ¡Juraste que no volverías a hacerlo!
Aceptarás la oferta, amiga.
No lo sé.
Nunca me has visto cuando escribo.
No importa.
Cuando termines, todo volverá a la normalidad.
No.
Me transformo en otra persona.
Este podría ser el empujón que necesitas.
Úsalo como impulso para empezar una etapa nueva.
Para hacer lo que quieres y así poder crear lo que quieres.
Necesitas una niñera de tiempo completo.
¿Una niñera? ¿En serio?
No gasté miles de dólares en concebir a esos niños
para ahora gastar miles más en emplear a alguien que los cuide.
Una de mis pacientes se dedica a reclutar niñeras.
Toma.
Si es tan buena,
¿por qué no la contratas?
No puedo pagarla.
Además, solo acepta ciertos clientes.
¡Entonces, olvídalo!
No, esos chicos siempre terminan con problemas.
Solo trabajo tres veces por semana,
pero, si trabajara a tiempo completo, acudiría a ella para mi hijo.
No recluta a cualquier chica.
Van a universidades prestigiosas, son bilingües,
cocinan, limpian y hacen mandados.
Esto es justo lo que necesitas, Mary.
- Bienvenida, señora Morrison. - Gracias.
Por favor, regístrese. Angela la atenderá pronto.
Bien, gracias.
¡Hola!
- Hola, Mary. - Hola.
- Mucho gusto. Yo soy Angela. - Igualmente.
- Ven. Te mostraré el lugar. - Claro.
Esta es la sala de actividades, una de las áreas que tenemos aquí.
Tenemos un sistema de seguridad de última generación.
La mayoría prefiere la ayuda en casa,
pero, si debes viajar, también ofrecemos el servicio.
Mary, creo que te satisfará lo que podemos ofrecer.
Todas tienen antecedentes impecables.
Muchas van a universidades prestigiosas y buscan cómo pagar la matrícula.
Brindamos becas por desempeño.
¿Y si te reúnes con algunas candidatas? Si no te convencen, volvemos a empezar.
Está bien. ¿Por qué no?
Necesito que llenes unos formularios.
De acuerdo.
Dios, ¡me encanta tu casa!
Tiene una iluminación increíble. Es perfecta para fotos.
Hace poco me comprometí,
así que uso esto como una curva de aprendizaje.
Y un hermano menor, que es un monstruo.
Agradezco mucho esta oportunidad, porque amo a los niños.
Me emociona compartir la palabra de Dios con sus corderitos.
Y también me disfrazo en fiestas infantiles.
- Bien. - Tengo la cola en el auto.
Sí, tengo una sobrina de unos ocho años.
Es un alivio porque era asquerosa de bebé. ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Hola, cariño.
¿Cómo van las entrevistas?
Nadie me impresionó aún.
Pero son buenas chicas.
¿Ni una? ¿No estarás siendo muy exigente?
Quizá esto no sea una buena idea.
Creo que estás nerviosa y preocupada,
pero necesitamos ayuda con las tareas domésticas.
No podrás con todo.
A los niños les hará bien.
No creo que nadie pueda cuidarlos tan bien como yo.
Esto tampoco es fácil para mí.
Tú eres la mejor. Nadie puede reemplazarte.
Disculpa, cariño. Creo que llega otra.
Bien, adiós.
¡Hola!
Debes ser de la agencia.
- Sí. - ¡Excelente! Adelante.
- Bienvenida. - Gracias.
- Haré un poco de té, ¿está bien? - Sí.
Llevo todo el día con esto, necesito energía.
- Toma asiento. - Bueno.
¿Lees mucho?
Sí. Perdón.
Siempre que puedo.
Descuida, no lo haría con los niños.
¿Por qué no?
Sería maravilloso que vieran a una joven leyendo un libro de verdad.
Necesitamos más de eso hoy en día.
Aquí tienes.
Gracias.
- Qué lindo. - Bien.
- Laddie, de Gene Stratton-Porter. - Stratton-Porter.
¡Sí! Yo leí A Girl of the Limberlost.
Pero hace años. ¿Este es bueno también?
Teniendo en cuenta que es la tercera vez que lo leo,
sí.
Porter es una apasionada y conocedora de la naturaleza.
A eso le suma el romance entre ricos y pobres,
y está ambientado en la vida rural del siglo XIX.
Estoy un poco obsesionada.
Hay una cita
que la madre del personaje principal cuelga en la casa.
No tiene que ver con la trama principal, pero reza…
"Para ser feliz, hay que ser bueno".
Disculpa, no me presenté.
Soy Grace.
Hola, Grace. Mucho gusto. Soy Mary Morrison.
Bien…
Cuéntame un poco sobre ti. ¿Dónde creciste?
En un pueblo llamado River Springs. Probablemente nunca lo hayas oído nombrar.
Crecí en una familia numerosa.
Disculpa.
Lo siento.
¡Hola!
Claro.
Sí, estoy de acuerdo con las condiciones.
Eso es maravilloso. Genial.
Sí. ¡Perfecto!
Qué buena noticia.
¡Mamá!
Alex me trata mal.
- No, tú eres un llorón. - ¿Qué te hace Alex?
¿Quién eres?
Grace, una amiga de su mamá.
¡Mamá!
Cariño, tu mamá tiene una llamada muy importante.
¿Es un dibujo?
¿Puedo verlo?
El elefante le dijo al guarda del zoológico:
"¿Cómo te atreves a echarme lodo así?".
Y se enojó mucho.
Gracias, adiós.
Así que respiró hondo
y le roció toda el agua al guarda,
que quedó empapado.
Hola, chicos. ¿Cómo les fue?
- ¡Superbién! - ¡Excelente!
Bien. Esto está estupendo.
¿Pueden ir a su cuarto mientras termino aquí?
- Claro. - Iré pronto.
No sabía que Blume escribía otras cosas.
Si fuera una biblioteca, me lo llevaría.
Bueno, si te gusta ese…
sígueme.
Te elegiré un muy buen libro.
Este es bueno.
ELECCIONES PELIGROSAS SERIE DELIRIUM
Un momento…
¿Eres escritora?
¿Estos libros son tuyos?
Sí, pero hace tiempo que no escribo.
¡No puedo creer que esté en la casa de una escritora!
Por Dios.
Grace…
no sé si necesito a alguien a tiempo completo,
pero necesito ayuda la próxima semana,
si te interesa,
porque empezaré otro libro.
¿Hablas en serio?
Eso sería increíble.
Si necesitas buscar algo de tiempo completo, lo entiendo.
No, esto es perfecto.
- Bien, genial. - ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Está bien.
Bueno…
nos vemos el lunes.
- Hasta el lunes. Gracias. - ¡De nada!
No puede ser real.
Necesito conseguir una.
No te entusiasmes, solo vendrá una semana.
Pero es linda.
- Hola. - ¿Podemos meternos en la piscina?
- Sí. ¿Podemos? - Por favor.
Si quieres, yo voy con ellos.
- Está bien. Sí. - ¡Sí!
Vaya. Grace, ¿quieres un traje de baño?
Puedes probarte uno mío si quieres.
- Sí, sería genial. - Está bien.
¿Quieres algo para arriba?
- Sí. - Aquí tienes.
Gracias.
- Déjame ayudarte. - Sí.
¿Tu único traje de baño enterizo
tenía que parecer de la portada de Playboy?
No tengo que preocuparme por ella.
Es una mojigata.
Sabes lo que dicen de las mojigatas.
No tengo nada de qué preocuparme.
En todo caso, necesita mi ayuda.
¡Hola, amor!
- Mucho gusto. Soy Tom. - Grace.
Voy a cambiarme rápido.
Adiós, cariño, nos vemos mañana.
- ¡Adiós, amiga! - ¡Adiós!
¿Qué es todo esto?
Dímelo tú.
No sé.
¿Cuándo fue la última vez que lo hicimos aquí?
Cielos.
Sí, ¿no?
Vamos.
Ven.
Sí.
¡Hola!
Si les parece bien, los bañaré y prepararé para dormir.
No, está bien. Yo lo haré.
- ¡Por favor! - No, es una buena idea.
- Gracias. - Sí.
Genial. Vamos, chicos. Sí.
Siento que recuperé a mi novia.
Qué divertido.
Bien, chicos, vengan.
A ver.
Qué bien.
Estoy impresionada.
Nada mal, ¿no?
¡Grace!
¿Quieres cenar con nosotros?
Qué amable.
Pero me parece que este es un momento familiar importante.
Están en su cuarto jugando, listos para la cama.
Hoy me divertí mucho.
- ¿Nos vemos mañana a primera hora? - Sí, gracias.
- Gracias. - Buenas noches.
¿Qué?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Te traje algo de comer.
No era necesario, Grace. No tienes que atenderme a mí también.
Ya sé, pero me gusta hacerlo.
Por favor, déjame.
¡Está bien! Qué adorable.
El objetivo de hoy es la cocina. Mañana, la oficina.
Eres una bendición.
¡Que alguien me ayude!
Gracias, Grace.
No suelo bañarme a las 11:00 de la mañana,
pero quizá ayudaba a que las ideas fluyeran.
¿Sabes qué deberíamos hacer hoy?
Tomarnos el día libre.
Pero ¿y el…?
Todo estará aquí cuando volvamos.
Vamos.
¡Llegamos!
Esto es demasiado.
No, Grace, ¡te lo mereces!
Disculpe.
¿Podría mostrarle unos sostenes a mi amiga?
- Claro, síganme por aquí. - Bien.
Aquí. Está bien. Ya vuelvo.
¡Estoy entusiasmada!
Yo también.
Bien, aquí traje algunos.
Excelente.
- Avísenme si necesitan algo más. - Gracias.
Probemos con este, es muy bonito.
¿Cómo lo sientes? Veamos.
Me queda un poco apretado.
Pero es muy bonito. Déjame regularlo.
Así está bien.
¡Es muy lindo!
- Qué bonito. - Está mejor.
Pruébate otro.
- Está bien. - Pruébate este.
Bien, este…
Yo te ayudo.
Ahí está. Este se abrocha por delante.
Déjame ayudarte.
Recuerdo cuando las mías se veían así.
No entiendo por qué las querrían más grandes.
Apenas puedo controlar esto.
Estoy totalmente de acuerdo, sí.
Ahí está.
Voltéate.
¿Has oído la frase "La juventud se desperdicia en los jóvenes"?
Eso siento en mi caso.
Ojalá hubiera estado más a gusto con mi cuerpo cuando era joven
en lugar de preocuparme por mis defectos.
Este te queda hermoso.
Por si querías recordarlo.
¿Sí?
- ¿Cómo están por aquí? - Excelente. Llevaremos algunos de estos.
Bien, me alegro.
¡Muy bien!
También tengo toda esta ropa que ya no uso.
Pruébatela para ver si te queda algo.
- De acuerdo. - Bien.
Cariño…
¿qué opinas de las mujeres con cirugía plástica?
¿Te refieres a tetas operadas? No sé…
Quizás otra cosa.
¿Un trasero operado?
- ¡Me encanta el tuyo! - ¿Seguro?
- Sí. - No sé.
Tal vez deba considerarlo.
Digamos que ya no tengo…
35 años.
Tal vez podría hacerme…
un pequeño retoque o algo.
¿Qué opinas?
¿Sabes qué me excita?
¿Qué es lo que más me excita?
Tu inteligencia.
No solo eres sexi y perfecta,
también eres una madre increíble
y tienes la mente más creativa e intuitiva con la que he interactuado.
Tengo el placer de vivir con esa mente todos los días.
¿En serio?
Sí, en serio.
Perdón. No quiero interrumpir.
Quería avisarte, Mary, que llegaré un poco tarde mañana.
Debo ir al médico.
- Bueno. - Los niños ya están dormidos.
- Gracias, buenas noches. - Buenas noches.
Mary, ¿qué opinas?
Perdón, ¿qué?
De que la madre sea la asesina al final.
¿Quieren que nuestra heroína de pronto se convierta en la villana?
¿Esa es su idea de un giro?
Es lo que se está haciendo ahora.
- Está de moda, ¿no te parece? - ¡Sí!
Toma a esta mujer, a la que hicimos heroína…
Y conviértela en la antiheroína.
Pero no funciona así.
A mí me gusta.
Es solo una idea. Tú eres la profesional.
Confiamos en ti. Ya se te ocurrirá algo.
Como siempre.
¿Algún otro comentario para hacerle a Mary?
Me gusta cómo retratas a tus personajes, tus descripciones, el mundo.
Eres excelente en esto, Mary.
Creo que esta es una oportunidad para explorar su lado oscuro.
Ella anhela algo más.
Tus palabras son muy vívidas en las páginas…
…si pudieras incluir esto en su trasfondo,
tendríamos algo muy especial.
Está bien.
De acuerdo.
¿Te ha gustado otra mujer antes?
¿Estás segura? Piénsalo.
No.
Podría ser tu imaginación.
Una fantasía subconsciente.
Por momentos, parece una niña inocente, ¿sabes?
Y, de repente, es una experta en seducción
y yo soy su perrito faldero.
Me parece que estás sexualmente frustrada.
No. ¡Tom es increíble!
No puedo quejarme.
De una manera extraña y sexual,
siento que ella me haría lo que yo le pidiera…
en la cama.
No está bien que piense así, ¿no?
Cuidado, amiga, tal vez este sea su plan.
Seducirte para poder derrocar tu reino y quedarse con todo.
¿En serio?
No, estoy bromeando.
Pasan cosas raras cuando escribo.
Ni me lo digas.
Conviértela en tu musa.
Úsala y escribe sobre ella. Dijiste que estabas bloqueada, ¿no?
- Sí. - Ya le estás pagando.
Aprovecha al máximo tu dinero.
Qué anécdota loca.
Debes haber sido una niña difícil.
Sí, mi abuelo decía que yo era el nieto que siempre había querido…
y que finalmente tuvo.
- Hola, cariño. - Hola.
¡Vamos!
Bien, mírame.
- ¿Cómo te fue en el gimnasio? - ¡Bien! Me duele todo.
¡Mami!
Yo voy.
A ver, ¿qué pasa?
¿Tu instructor te dejó caliente otra vez?
¡Cielos, no!
- Pero podríamos salir esta noche. - Tenemos la cena benéfica.
- ¿Es esta noche? - Sí.
Lo olvidé por completo. No llamé a una niñera.
No tengo planes esta noche. Puedo quedarme hasta tarde si lo precisan.
Grace.
- ¿Me ayudas? - Sí.
Gracias.
- Muy bien. - Estás despampanante.
Gracias, ¿en serio? Genial.
Vámonos, o llegaremos tarde.
¡Ya voy!
¿Qué pasa?
Solo quería agradecerte.
Este trabajo, tú, Tom, los niños…
significan todo para mí, Mary.
Escucha, Grace.
Tú…
eres una señorita muy especial, y tenemos suerte de tenerte.
- ¿Vamos? - Sí, claro.
Volveremos antes de medianoche.
- Está bien. Diviértanse. - Gracias.
Buenas noches.
- Dijo que tiene siete hermanos. - Sé que la educaron en casa.
Es extraño. No conozco toda su historia, pero, por lo que tengo entendido…
solo nos tiene a nosotros.
¿Crees…
que deberíamos incluirla más en la familia?
- ¡Ahí están! - ¡Hola!
Hola, gracias por venir.
- Qué gusto verte. - ¡Igualmente!
Gracias. ¡Y aquí está!
¡La jefa que se ve increíble!
- ¡La jefa! - Gracias.
- ¡Me encantan esos aretes! - Gracias.
Gracias, amor.
Está todo ocupado.
Esta noche se recaudará más dinero que con todos los otros eventos juntos.
- ¡Increíble! - ¡Salud!
- ¡Te felicito! - ¿Cómo va la escritura?
Oí que sumarás otro libro a la serie.
Todo lo que puedo decir es… ¡al fin!
Rick, déjala en paz, no quiere hablar de eso esta noche.
Eso es cierto.
La música en vivo ya no es algo común.
Parece que bailarás.
- Bien. - Muy bien.
Entonces…
para responderte, sí.
Escribiré otro libro para agregar a la serie,
pero hay un pequeño inconveniente…
No quiero escribirlo.
Creo que el cuarto es mi preferido.
Sí, es el de todos, pero ¿puedo decirte algo?
Lo escribí en uno de los momentos más oscuros de mi vida.
Y ahora, no es tan fácil.
Me encantan los giros.
No supe quién era el asesino hasta el final.
Si no te molesta que lo diga, Mary…
acércate a la oscuridad.
Ahí está tu mejor trabajo.
¿Bailamos?
Está bien.
No era necesario, Grace.
¿Me harías otro favor? ¿Me pones esto en la espalda?
- Sí. - Gracias.
Qué placer.
¡Qué linda está el agua!
¡Ven! No te preocupes, no te ve nadie aquí.
¡Qué diosa!
¿En serio?
¡Sí!
- ¿No está linda? - Sí.
Ya pasó lo peor.
Descifré la trama.
Qué buena noticia.
Deberíamos celebrar, ¿no?
Todavía no.
Quizás. Solo un poco.
Las dos juntas.
Estaba obsesionada con esta canción.
¿Quieres un whisky con soda?
¿Tienes edad para beber?
- Sí. - Está bien.
Aquí tienes.
Gracias.
¡Salud!
Bien.
Muy bien.
Por Dios.
¿Qué?
¿Qué pasa, Grace?
Nunca me he sentido más querida…
más bienvenida…
más incluida…
que aquí con ustedes.
Por favor, no me dejen.
¡No, claro que no, nunca!
Contarás con nosotros siempre, Grace, te queremos.
Eres muy especial para nosotros.
¿Sabías que me desbloqueé en el trabajo gracias a ti?
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
Tranquila, Grace.
Bravo.
- ¡Hola! - Los felicito, chicos.
- Estuvieron muy bien. - Uno, dos, tres.
- Salió muy bien. - Qué lindo.
- Bien hecho. - Grace, tómate una con nosotros.
No, está bien. Es una foto familiar.
- ¡Por favor! - Ve.
- Está bien. - ¡Sí!
¿Listos?
Aquí vamos. Sonrían.
Muy bien, una más.
Maravilloso.
Vayan por una galleta. Se la merecen.
- ¡Sí, gracias! - Bien.
Estuvieron muy bien.
Sí.
Grace, ¿podríamos hablar un momento?
Claro.
- Quería… - ¿Hice algo mal?
¡No! No, nada de eso. Yo solo…
Lo que pasó el otro día…
no puede repetirse…
y no creo que debamos hablarlo.
¿Qué pasó? No sé de qué hablas.
Está bien. Bien.
Muy bien, volvamos.
Ansiaba este momento.
¿Puedo?
Abre la boca.
No, Grace, no.
Déjame hacerte feliz.
Lo único que quiero es hacerte feliz.
Gracias, cariño.
Eres tan sexi.
No puedo, amor.
Estoy trabajando.
Está bien.
BIBLIOTECA PRIVADA
PELEA APASIONADA
- No puedes molestarla, Sam. - ¡Eso me dolió!
- Grace tiene razón. - Pero…
Sé que la extrañas, pero vamos a apoyar a mamá dejándola trabajar, ¿sí?
Cuando acabe, la molestarás todo lo que quieras.
- Está bien. - Sube al auto.
¿Te retrasamos?
No, iba a tomarme el día libre.
¿Vamos a comer algo después de llevar a los niños?
Iría, pero…
Necesitas un descanso, y a mí me viene bien la compañía.
- Está bien. - Perfecto.
TOMA LAS TIJERAS
¡Y SE LAS CLAVA EN EL CUELLO!
Hola. ¿Qué se les ofrece hoy?
Yo quiero una porción de quiche y un bloody mary.
Bien. ¿Y para usted?
Lo mismo.
- Muy bien. - Gracias.
Nunca había visto este lado tuyo.
¿De qué hablas?
Hoy tienes algo…
distinto. No sé qué es, pero me gusta.
Bien.
- Que lo disfruten. - Gracias.
Deberíamos dejarte salir más seguido, así descansas de los monstruitos.
Son buenos chicos.
Sí, claro.
Tú también.
Oye, yo no soy una niña.
Aquí tienen.
¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos crees que tengo?
Hace dos semanas, habría dicho 20.
Hoy, más bien 40.
¿Qué?
¡Sí!
Qué bien.
TRES SEMANAS DESPUÉS
¿Te gustan las coles en el sándwich?
¡Claro! Hace mucho que no hago esto, ¿sí?
Es fácil.
¡Aquí vamos!
¿Hay algo mejor que esto?
¡No, nada!
¿Qué te parece?
Es perfecto.
Siempre quiero llegar al otro lado, pero nunca sé cómo lo haré.
Por una mujer increíble y una escritora brillante
con su primer borrador.
Gracias, cariño.
No podría haber avanzado tanto sin ti.
Eres la mejor compañera que una chica podría tener.
Traje un poema.
Lo leí por primera vez en la universidad. Creo que te gustará.
"En verano y en invierno,
caminaré por los senderos del jardín
con mi vestido rígido de brocado.
Los narcisos…
Y la suavidad de mi cuerpo será protegida del abrazo
por cada botón, gancho y encaje".
Veo mucho de mí cuando te miro.
Grace…
deberíamos parar.
- ¿Hice algo…? - No.
Eres perfecta.
Eres tan perfecta.
¿Quién haría algo así?
Debo llamar a Tom.
¿…qué pensaría?
- Si concuerda… - ¡Hola!
- Te estuve llamando.
Dejé mi teléfono adentro, perdón.
- ¿Adónde fueron? - Bueno, se nos ocurrió…
Fuimos a un lugar extraordinario junto al río.
¿Recuerdas la zona boscosa que encontramos?
¿Adonde me llevaste hace unos años?
Por fin pude explorarla.
Tal vez me lleves a mí algún día.
Déjame ver.
- ¿Qué pasa? - Probablemente no sea nada, pero…
¿Qué pasa?
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con Tom?
No sé…
Creo que antes de empezar el libro.
Sabes lo que dicen: si no lo satisfaces tú, entonces, ¿quién?
¡Por favor!
¿De verdad estás diciendo que Tom…?
No lo puedo creer.
Primero, criticas a Grace.
Ahora estás paranoica con Tom.
¿Por qué no me dices qué ocurre?
- ¿Qué? - En serio.
Vi cómo lo mirabas en la recaudación de fondos.
- Basta. - ¿Qué haces aquí ahora?
¿De qué hablaban?
- Vine a hablar de ti. - ¿De mí?
¿Qué pasa conmigo?
Hablemos cuando tengamos más privacidad.
Pero recuerda que te quiero
y que quiero lo mejor para ti.
Debes saberlo.
- Qué rico huele. - Es una receta secreta de mi familia.
Es algo que hacía mi tía.
¿Y Tom y los niños?
Salieron a caminar.
¡Ay, cariño! ¡No!
Déjame ayudarte.
Bájalo.
Tengamos cuidado. Mira.
Basta de visitas al hospital.
- Prueba un poco de chile. - Está bien.
¿Sabes lo hermosa que eres?
¿Sabías que mañana es mi aniversario con Tom?
Ojalá me vea así de bien a tu edad.
¡Diez años!
¿Me oíste, Mary?
Compré un vestido nuevo, es negro y sin espalda.
- Espero que le guste. - Mary.
Por favor.
Te lo mereces.
¿Mamá?
¡Qué rico huele! ¿Qué cocinan?
- Sí, me muero de hambre. - Yo también.
No me siento muy bien, cariño.
Creo que iré a acostarme, ¿sí?
- Te llevaré agua. - Gracias, amor.
¿Cómo estuvo el parque?
Aquí tienes.
Te amo, cariño.
Yo te amo más.
Tom…
¡Más despacio, idiota!
Más despacio.
Ahí.
Eso es.
¡Ahora!
Qué buen chico.
¿Quién está a cargo?
¿Quién está a cargo y siempre estará a cargo?
No te preocupes.
No recordará nada.
¿Te sientes mejor?
Sí, más o menos.
Tuve un sueño espantoso.
Sam, Alex, a cenar.
Vamos, siéntense.
Basta de videojuegos.
Pero sobreviviste a tu sueño, y eso es lo que importa.
Grace…
recuerdo que dijiste…
que la cena era un momento familiar sagrado.
Así que…
¿qué diablos haces aquí?
¿Qué dices? ¿De qué hablas?
Tiene razón.
Debió ser un sueño horrible.
El maestro dice que se llama "pesadilla".
- ¡Tú y mi esposo estaban cogiendo! - ¡Mary!
- Allí en la cocina. - ¡Maldita sea!
Fue muy real.
Eras una persona completamente distinta. Eras otra persona.
Papi, mamá me está asustando.
Lo sé, mamá no se siente muy bien.
- Creo que debes seguir descansando. - Perdón, hijitos.
Perdón.
Cuando mamá escribe,
a veces las cosas en su mente son tan vívidas
que no diferencia…
entre lo imaginario y lo real.
¿Qué fue eso?
No sé.
No estoy segura.
En realidad…
sí lo sé.
La pesadilla que tuve…
Así me siento respecto a nosotros.
Respecto a ti, respecto a todo.
Porque, durante mucho tiempo…
he estado en el asiento trasero y te he dejado conducir.
Y te apoyé en todo lo que querías hacer.
Yo concentré toda mi energía y mi talento
en ti, en los niños y en esta vida.
Porque quería construir algo juntos.
¿Y qué recibo a cambio?
¿Qué recibo?
Una traición.
¡Me traicionaste!
- Tiras todo por la borda… - Por favor, Mary.
…y después pretendes que yo solucione las cosas.
- Perdón, Mary. - ¡No! ¡No me consueles!
- Ven aquí. - ¡No me consueles!
Te pido disculpas.
Perdóname. La cagué.
Pero eres mi mundo. Tú y los gemelos significan todo para mí.
Quiero encontrar la forma de compensártelo.
Te prometo que lo haré.
Y tienes razón, nunca volveremos a vivir así.
- ¡No! Claro que no. - Sí.
Lo eres todo para mí.
Vamos. Ya casi terminas.
No dejemos que esto nos mate en el proceso.
- De acuerdo. Sí. - ¿Sí?
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.
Iré temprano hoy.
- ¿Salimos esta noche? - Sí.
Hola, habla Mary Morrison.
Llamo por un cheque que envié hace un tiempo,
pero parece que aún no lo depositaron.
Hola, señora Morrison, quería llamarla.
Aquí tengo su cheque.
Estaba esperando saber a qué niñera iba a elegir.
¿Cómo?
Perdón, debí llamar antes, pero estuvimos muy ocupados.
Grace.
Hay una Grace, ¿no?
No, no hay nadie que se llame así.
¿Mary?
Sí, gracias. Muchas gracias.
Gracias por avisarme que lo depositarán pronto. Bien, adiós.
Como es su aniversario, estaba pensando en cambiar las sábanas.
Sí, claro.
Grace, quiero…
quiero disculparme por lo de anoche.
La verdad es que no sé qué bicho me picó.
Creo que tenía fiebre.
Entiendo.
Las pesadillas a veces son muy reales.
Si fuera una biblioteca, me lo llevaría.
Bueno, si te gusta ese, sígueme.
BIBLIOTECA PRINCIPAL
Es su mejor amiga, ¿y ni siquiera sabe su apellido?
Sé que hace poco retiró Laddie, de Gene Stratton-Porter.
La única persona que se llevó Laddie en los últimos tres meses.
Elaine, por favor, llámame, necesito hablar contigo.
E. FULLER TERAPEUTA
¿Elaine?
Gracias a Dios, aquí estás.
Te estuve llamando. No vas a creer…
¡Dios mío!
¡Emergencias!
¡Vengan deprisa, por favor! ¡Dios mío!
Señora Morrison…
¿nos respondería unas preguntas en la comisaría?
Claro, haré lo que necesiten.
Su esposo irá para allá, ¿sí?
- Está bien. - Bien.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Prácticamente es un caso cerrado.
Así que…
es escritora.
Sí, soy escritora.
¿Ya llegó mi esposo? Me gustaría verlo.
Está en camino.
Mientras tanto, ¿podría decirme qué medicamentos toma?
¿Le han diagnosticado alguna psicosis?
¿Qué?
- ¿Qué es esto? - Tenemos filmaciones suyas.
De esta madrugada, yendo a la escena del crimen.
Eso es imposible.
La víctima es mi amiga. Se llama Elaine.
Y un testigo, un vecino suyo,
dice que Elaine y usted discutieron ayer fuera de su casa.
¿Necesito un abogado?
Pensé que venía a ayudar con la investigación.
Hallamos sus huellas en las tijeras, el arma homicida.
Eso es imposible.
Mary, las pruebas apuntan a un mismo lado.
O me dice algo que no sé, o yo se lo explicaré.
Podría ser cualquiera.
Encontramos esto entre sus pertenencias, escondido en su oficina.
Hay muchas similitudes entre esta historia y la vida real.
No, esto no tiene sentido.
¿Alguien más accede a su trabajo?
Sí, por supuesto, mi editora.
EDITORIAL GOTHAM
- Mi esposo. - Eres tan sexi.
Y nuestra niñera, Grace.
Mary, no hables más.
Ay, cariño.
Amor, lo lamento mucho.
Lo resolveremos.
¿Cómo está Rick?
Conmocionado.
No cree que hayas sido tú.
No entiendo cómo soy la principal sospechosa.
No tienen pruebas suficientes.
Pero…
¿y las huellas de las tijeras?
También tienen mis huellas.
Y las de los niños.
Mary, ¿dónde estuviste anoche?
Me levanté para fumar…
y vi que la luz de mi oficina estaba encendida,
así que fui a ver,
pero no había nadie,
entonces cerré
y volví a la cama.
¿No fuiste a ningún otro lado después de revisar la casa?
No.
- No, cariño. - Desapareciste casi tres horas.
Volví directo a la cama. Me crees, ¿no?
Los neumáticos tajeados de la bicicleta…
Encontraron una navaja suiza en el garaje,
y la hoja coincide con las marcas del neumático.
Y esa navaja solo tiene tus huellas.
¿Cuándo fue la última vez que te atendiste con Elaine?
Hace años.
Encontraron una nota escrita a mano.
Parece un diagnóstico, o que describe lo que tienes.
A esa hora la vi en el gimnasio para entrenar.
Esa nota podría ser sobre cualquiera.
Lo sé.
¿Quién haría algo así?
TIJERAS
- Debo ir al baño, ¿sí? - Sí.
Les dije que te fuiste a descansar.
Quieren hablar contigo.
¿Dónde estás?
Si necesitas algo, si estás en problemas…
Te amo.
Conseguiremos ayuda.
Nos vemos en casa.
No pienso comprar nada.
No tiene sentido que se quede ahí.
Disculpe, señora, no vine a venderle nada.
Me gustaría hablar con usted. Se trata de Grace Taylor.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Soy su tía.
Conduje dos horas hasta aquí y realmente necesito ir al baño.
¿Podría pasar?
- Muchas gracias. - Por ahí.
Sí, gracias.
No sé qué quiere. Algo sobre Grace.
Por el amor de Dios, ¿por qué la dejaste entrar?
Perdón por haber venido así.
Soy la empleadora de Grace. Ella cuida a mis hijos.
Quizá pueda ayudarme a despejarme algunas dudas sobre ella.
No es de aquí, ¿verdad?
Dios.
Otra vez lo mismo.
- Siéntese. - Sí.
Grace era una de las mayores.
Después de que enviaron a sus padres a prisión
por casi matar de hambre a sus hijos,
y Dios sabe qué más les hicieron a esos niños,
ella vino a vivir conmigo.
PASAN HAMBRE COMO CASTIGO
Lo último que supe
fue que consiguió trabajo en un gimnasio exclusivo de la ciudad.
¡Dije que no!
¡Vuelve ahí, idiota!
¡Qué perro tonto!
¡Por Dios!
Qué buen chico.
NIÑOS ATADOS Y MALTRATADOS
Este podría ser el empujón que necesitas.
Úsalo como impulso para empezar una etapa nueva.
Para hacer lo que quieres y así poder crear lo que quieres.
…y hacen mandados.
Esto es justo lo que necesitas, Mary.
Tienes muchas cualidades buenas, Grace. Muchos talentos.
Como decía…
se nota que eres una joven encantadora y talentosa.
Lamentablemente, ahora no estamos contratando gente.
Te tendremos en cuenta para el futuro.
Necesito este trabajo.
¿Qué ocurre?
¿No soy sofisticada? ¿No fui a las escuelas correctas?
¡Estoy mucho más calificada que esas mocosas!
Ya encontrarás una buena familia que te necesite. Hay muchas.
Perra.
Te tendremos en cuenta para el futuro.
Gracias por verme tan pronto. Se lo agradezco.
Si necesita ayuda en la oficina, con la limpieza o lo que sea…
Eres mi primera opción.
Tom, voy para allá, ¿sí?
Pero, hagas lo que hagas, no dejes entrar a Grace a casa.
Tengo motivos para creer que es muy peligrosa.
Hagas lo que hagas, no dejes entrar a Grace.
¿Tom?
Cuando termines, todo volverá a la normalidad.
Me transformo en otra persona.
¿Eres tú, cariño?
Sí, soy yo.
Podríamos jugar un poco.
Ya te dije que no quiero seguir con estos juegos.
Pero si te encantan.
A todos los hombres les encantan.
Te has portado muy mal, Tom.
Y es hora de que pagues.
¿No quieres reconsiderarlo?
- Escucha… - No, ¡escúchame tú!
Harás lo que te diga o sufrirás las consecuencias.
¿Qué dices? ¿Te volviste loca?
Hay algo que debes saber de mí, Tom. Estoy completamente loca.
Y siempre consigo lo que quiero.
No quiero lastimarte, pero lo haré.
¿Tú, lastimarme a mí?
Qué gracioso.
¡Espera! ¡Grace!
¡Grace!
¿Ves?
Te lo dije.
Siempre consigo lo que quiero.
¿Tom?
¿Cariño?
Mary…
¡Aquí!
¡Ya voy!
¿Chicos?
Tom, ¿dónde estás?
- Qué bueno que llegaste. - ¿Dónde están los niños? ¿Y Tom?
Los niños están a salvo en la sala de juegos.
Y Tom tiene…
¡No! ¡No entres ahí!
Es un desastre.
- Traeré algo para… - ¡Tom!
- Yo lo limpiaré.
¿Dónde estás?
- Aquí. - ¡Tom!
Estoy aquí.
- Estoy aquí. - ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
No quise hacerlo. Nunca quise.
- No hables. - Tienes que creerme.
- Te creo. - ¡Ella me sedujo!
- Sí. Lo sé. - Nunca quise…
Tranquilo. Te creo. Por favor, no hables.
Aguanta, ¿sí?
Lamento mucho este desorden.
¡Grace!
¡Llama a Emergencias ya mismo!
Sí, claro.
¿Hola? Sí.
Necesito una ambulancia.
Sí, hay un hombre que se está muriendo.
Morirá desangrado si no vienen pronto.
¡Rápido, por favor!
¿Grace?
¿Quién hizo esto?
No sé.
¡Intenté detenerla!
Le dije que eran buenas personas y que podían ayudarnos.
Pero…
¿A quién intentaste detener?
¡A mí, imbécil!
Margaret.
¡Mátala, perra!
¡No quiero! ¡Por favor!
No me obligues.
- No quiero… - Tienes que matarla.
Ella te traicionó. No te quiere.
¡Sí, sí me quiere!
Me quieres, Mary, ¿no?
¿Grace?
¡Mátala, perra!
¿Mary?
¡Mátala, perra!
No puedo pararla.
- ¡Corre! - ¡Corre!
¡Mátala, perra!
¡Abran!
¡Mary!
- ¿Grace? - ¿Cómo pudiste?
¡Hija de puta!
Qué pena, es muy triste.
Y a Grace le agradabas.
Pensó que podía deshacerse de mí.
Y reemplazarme por ti.
¡Me deshice de ti! ¡Déjame en paz!
Ahora sabemos que eso no puede pasar, ¿no?
¿Cómo nos las arreglaríamos en este mundo si no fuera por mí?
¿Por qué no jugamos?
Ahora no, Adam.
Vamos, por favor.
Tú serás Margaret.
Yo soy la sobreviviente. ¡Pudimos sobrevivir al infierno por mí!
¿Y esta puta cree que puede venir y reemplazarme?
¿Por amor?
¡Cállate!
- Esto no es amor. - ¡Cállate!
Lo único que la gente quiere es usarte.
¡Aprovecharse de ti y explotarte, Grace!
Hasta que no quede nada de ti.
¡No es cierto!
¡Debemos hacer que se vaya, Grace!
No, por favor. ¡Vete!
- ¡Déjame en paz! - ¡La perra debe morir!
No, esto está mal.
¡Mátala!
¡Ya basta!
Grace.
¿Grace?
Mary…
lo siento.
No pierdas la fe en mí.
No lo haré.
Te quiero, Mary.
Y yo a ti, cariño.
UN AÑO DESPUÉS
¿Trabaja en un nuevo libro de la serie?
No, estoy haciendo algo distinto que he querido hacer en mucho tiempo.
Adiós.
Lo hice.
Solo necesitaba un empujón.
Es para ti.
"SIN TÍTULO" PARA ELAINE
Hola.
Reparte.
¡Mary!
¡Te extrañé!
Yo también te extrañé.
Tengo algo para ti.
¡Eres la mejor!
- ¡Simplemente la mejor! ¡Gracias! - ¡De nada!
¿A qué vamos a jugar?
- Al ocho loco. - ¡Muy bien!
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
FIN
Subtítulos: Melina Lupidi