Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEDAI BUKU COPPERFIELD
KELUARAN TERBARU
BERJUTA NASKAH TERJUAL SIRI WAJIB DIBACA DEKAD INI
KEINGINAN, SEKS, TIPU DAYA, KHIANAT
TEMPAT GELAP
- Ini untuk awak. - Baiklah. Terima kasih.
Jumpa lagi. Pergi dulu.
Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Sayang awak.
Sayang awak.
Baiklah, kita dah sampai.
- Dah sedia? - Ya.
Berseronoklah, sayang!
Selamat tinggal!
Awak juga, sayang.
- Kioki. Hai. - Mary.
Gembira berjumpa awak.
Cantik macam biasa.
- Ini kawan baru saya, Darlene. - Hai.
Duduklah, saya ambilkan minuman.
- Nampaknya awak sibuk. - Awak tahulah.
Menguruskan jawatankuasa sekolah dan jadual kembar,
ia sangat sibuk.
Entah bagaimana saya buat kerja.
Suku yang hebat untuk kita.
Delirium, macam yang awak tahu, masih siri terlaris kita.
Jadi, awak nak buat keluaran sampingan dan upah penulis hantu.
Awak tahu apa saya rasa. Teruskan.
- Ya. Sebenarnya, sesuatu macam itu… - Kita ada masalah, Mary.
Lanskap penerbitan dah berubah.
Kita sedang melalui fasa peralihan dan perlukan bantuan awak.
Apa? Apa ini?
Kami ada tawaran untuk awak.
- Satu, saya rasa… - Nombor itu masuk akal.
Satu lagi buku dan kita boleh mengharunginya.
- Lalui peralihan… - Berhenti.
Ini bukan tujuan kita berjumpa.
Awak tipu saya, Kioki.
Saya sangka ia sesuatu yang berbeza.
Mary, saya cuba…
Awak pernah lalui ini, awak akan cari jalan penyelesaian. Okey?
- Mary… - Saya jamin, kami…
Maafkan saya.
- Awak akan terus menerima cek. - Terima kasih.
Mesti lega…
tak perlu risaukan anak-anak awak,
sama ada mereka ada tempat berteduh atau sekolah yang bagus.
Awak Mary Morrison, penulis terlaris.
Tapi ada masanya tiada penerbit pun nak baca karyanya.
Jadi dia memilih untuk tulis karya lucah,
dan kini hanya tunggu royalti
tanpa terfikir bagaimana atau siapa yang letak dia di situ.
Saya betul, bukan?
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.
Awak tak tahu apa awak cakap dan awak patut dipecat.
Hei, sayang.
- Hei! Ia kegemaran awak. - Sedap baunya. Hai, anak-anak.
Hei, semua.
- Hai, ayah. - Macam mana sekolah?
Baik.
Apa ini?
Saya tak tahu.
Awak tak nak beritahu saya tentang ini?
- Ia cuma perjumpaan, saya tak rasa… - Tak, bukan itu.
Awak tak nak beritahu tentang tawaran ini?
DUA JUTA DOLAR
Wang pendahuluan yang banyak daripada jumlah kiraan semua buku awak.
Sayang, mari makan malam. Dah terhidang, okey?
- Semua, pergi ke meja. - Hei, makan malam.
Maaf, saya tak berniat nak rahsiakan apa-apa.
- Saya tak baca pun. - Awak perlu pertimbangkan.
Betul?
Bagaimana masakan mak?
Mak dapat A? Mak dapat A-?
B? B+? Apa dia? Bagaimana makan malam?
Helo.
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya dah buat silap.
Awak tahu usul yang Barry bawakan kepada saya,
dan dia cabar saya sertai dia…
ia bukannya… Dia beritahu saya ia hebat…
Masa yang sesuai… Sertai sangat awal…
Kami tahu kami dah terlibat… Saya sangka… sebelum kami…
Bila?
Bila awak beli saham itu?
Enam bulan lalu.
Enam bulan lalu, awak baru beritahu saya?
Tom! Berapa?
Hampir separuh, rasanya. Ia…
Hampir separuh simpanan?
Separuh simpanan?
Awak dah janji!
Awak bersumpah takkan buat begitu lagi!
Terima tawaran itu, sayang.
Saya tak tahu.
Awak tak pernah nampak saya semasa menulis.
Tak penting.
Selepas ia tamat, awak kembali normal, bukan?
Saya berubah jadi orang lain.
Ia boleh jadi alasan yang sesuai untuk keluar.
Gunakan ia sebagai momentum untuk ke bab baru.
Untuk buat apa yang awak nak,
supaya awak boleh cipta apa yang awak nak.
Awak cuma perlukan penjaga sepenuh masa.
Maksud awak, "pengasuh".
Saya tak habiskan beribu dolar
hamilkan anak-anak itu hanya untuk habiskan ribuan lagi
untuk bayar orang lain menjaga mereka.
Saya ada klien, dia pencari pengasuh.
Nah.
Jika dia bagus…
kenapa awak tak guna dia?
Saya tak mampu.
Lagipun, dia cuma terima klien tertentu.
Tak naklah!
Tak, budak-budak itu selalu ada masalah.
Saya cuma bekerja di pejabat tiga kali seminggu,
tapi jika sepenuh masa, saya akan upah ini sebagai pengasuh.
Gadis yang dia rekrut berbeza.
Mereka ke universiti Ivy League, mereka fasih dua bahasa,
mereka memasak, membersih, buat kerja, semuanya.
Saya sarankan inilah yang awak perlu hubungi.
SYARIKAT HUNTSMAN
- Selamat datang, Puan Morrison. - Terima kasih. Hai.
Sila daftar dan duduk. Angela akan layan awak.
Okey, terima kasih.
Hai!
- Helo, Mary. - Hai.
- Gembira bertemu awak. Saya Angela. - Gembira bertemu awak.
- Ikut saya, saya tunjukkan sekeliling. - Ya.
Di sini bilik aktiviti.
Salah satu ruang di pejabat kami.
Sudah tentu, kami ada sistem keselamatan canggih.
Ibu bapa lebih suka bantuan di rumah,
tapi jika awak tiada dan perlukan pengawasan, kami boleh sediakan.
Mary, awak akan gembira dengan tawaran kami.
Gadis-gadis kami ada latar belakang yang sangat baik.
Ramai yang belajar di universiti berprestij
dan mencari cara kreatif untuk bayar yuran.
Kami sediakan biasiswa berdasarkan prestasi.
Apa kata saya hantar beberapa yang berpotensi?
Jika tiada yang sesuai, kita boleh pertimbangkan semula.
Okey, kenapa tidak?
Sila isi borang ini.
Okey.
Oh, Tuhan, saya suka rumah awak!
Ia ada pencahayaan terbaik. Bagus untuk gambar.
Saya baru bertunang, jadi…
ini sebagai proses pembelajaran saya.
Saya ada adik lelaki, sangat nakal.
Saya bersyukur diberi peluang ini, sebab saya suka kanak-kanak.
Saya teruja untuk berkongsi ayat-ayat Tuhan dengan anak awak.
Saya juga puteri penghibur.
- Okey. - Saya ada kain leret dalam kereta.
Ya, saya sebenarnya ada anak saudara, dia berusia lapan tahun.
Saya gembira sebab semasa kecil, dia menjijikkan.
Berapa umur anak awak?
Hei, sayang.
Macam mana temu duga?
Tiada yang mengagumkan.
Tapi, mereka gadis yang baik.
Tiada seorang pun? Mungkin awak terlalu memilih.
Mungkin ini bukan idea yang baik.
Saya rasa awak bimbang, tapi kita berdua tahu
jika kita tiada bantuan kerja rumah, susah awak.
Lagipun, mungkin bagus untuk anak-anak.
Saya tak dapat bayangkan sesiapa yang jaga mereka sebaik saya.
Ia tak mudah untuk saya juga.
Awak ibu yang terbaik. Tiada yang boleh ganti awak.
Sayang, tunggu. Saya rasa ada seorang lagi tiba.
Baik, selamat tinggal.
- Helo, hai! - Hai!
Awak mesti dari Syarikat Huntsman.
- Ya. - Bagus! Masuklah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Saya akan buatkan teh. - Ya.
Saya di sini sepanjang hari dan perlukan sedikit penyegar.
- Silakan duduk. - Okey.
Jadi, awak banyak membaca?
Oh, ya.
Maaf. Setiap masa lapang saya.
Jangan risau, saya takkan baca ketika dengan kanak-kanak.
Kenapa tidak? Saya rasa mereka suka
lihat orang muda baca buku sebenar.
Kita perlukan ramai yang begitu sekarang.
Ini dia.
Terima kasih.
- Nampak sedap. - Bagus.
- Laddie oleh Gene Stratton-Porter. - Stratton-Porter!
Oh, ya! Saya baca A Girl of the Limberlost.
Tapi bertahun yang lalu, ini pun bagus?
Memandangkan ini kali ketiga saya baca…
ya.
Porter ada pengetahuan dan minat terhadap alam semula jadi
ditambah dengan kisah cinta gadis kaya dan pemuda miskin
di desa abad ke-19…
Saya sangat sukakannya.
Ada petikan ini,
ibu watak utama, dia gantung petikan itu di rumah.
Ia tiada kaitan dengan plot utama, tapi…
"Jalan kebahagiaan adalah dengan menjadi baik."
Maaf, saya sedar saya tak perkenalkan diri.
Saya Grace.
Hai, Grace, selamat berkenalan. Saya Mary Morrison.
Jadi…
ceritakan tentang awak. Di mana awak membesar?
Di pekan kecil bernama River Springs. Awak mungkin tak pernah dengar.
Saya membesar di sana dalam keluarga besar.
Maafkan saya.
Maaf.
Hai!
Okey.
Ya, saya okey dengan semua syarat itu.
Baguslah.
Ya. Bagus!
Hebat, ini berita baik…
Mak!
Alex jahat dengan saya.
- Taklah, awak yang manja. - Kenapa Alex jahat kepada awak?
Siapa awak?
Saya Grace. Saya kawan ibu awak.
- Mak! - Sayang,
ibu awak ada panggilan telefon yang sangat penting.
Itu lukisan?
Boleh saya lihat?
Jadi, gajah kata kepada penjaga zoo,
"Berani awak lontar lumpur kepada saya?"
Dia sangat marah.
- Terima kasih banyak, selamat tinggal. - Jadi, dia tarik nafas dalam
dan sembur air kepada penjaga zoo
dan penjaga zoo basah kuyup!
Hai, macam mana sekolah?
- Hebat! - Bagus!
Bagus. Cantiknya ini!
Boleh awak main di bilik sehingga kami selesai?
- Ya. - Mak akan masuk nanti.
SELAMANYA
Saya tak sedar Blume tulis cerita lain.
Jika ini perpustakaan, saya akan pinjam.
Jika awak suka itu…
ikut saya.
Okey, saya akan pilih buku yang bagus untuk awak.
Ini bagus.
PILIHAN BERBAHAYA
Tunggu…
awak penulis?
Ini buku awak?
Ya, tapi dah lama saya tak menulis.
Tak sangka saya di rumah penulis sebenar!
Grace…
Saya tak tahu jika saya perlukan seseorang sepenuh masa,
tapi saya perlukan bantuan minggu depan, jika awak nak.
sebab saya akan mula menulis buku baru.
Awak serius?
Mesti hebat.
Jika awak nak sesuatu yang lebih sepenuh masa, saya faham.
Tak, ini sempurna.
- Okey, bagus! - Terima kasih banyak!
Okey.
Baiklah…
jumpa awak hari Isnin.
- Jumpa awak Isnin ini. Terima kasih. - Sama-sama!
Bagusnya dia.
Saya perlu dapatkan juga.
Jangan terlalu teruja, saya baru seminggu dengan dia.
Tapi dia comel.
- Helo. - Mak, boleh kami pergi berenang?
- Boleh kami pergi? - Boleh?
Saya boleh bawa mereka, jika awak nak.
- Okey! Ya, okey! - Ya!
Aduhai. Grace, awak nak pinjam sut?
Saya ada satu jika awak nak cuba.
- Ya, boleh juga. - Okey.
Awak nak baju pelapik?
- Ya. - Ini dia.
Terima kasih.
- Biar saya tolong. - Ya.
Satu-satunya baju mandi yang awak ada, ia pula
dari muka depan majalah baju renang Playboy?
Dengar, saya tak perlu risau tentang dia.
Dia kolot!
Awak tahu apa mereka kata tentang kolot.
Saya tak perlu risau tentang dia.
Sebenarnya, dia yang perlukan bantuan saya.
Hei, sayang.
- Hei, selamat berkenalan, saya Tom. - Grace.
Saya nak tukar baju sekejap.
Selamat tinggal, sayang, jumpa esok!
- Selamat tinggal, sayang! - Selamat tinggal!
Apa ini?
Awaklah beritahu.
Saya tak… Saya tak tahu.
Bila kali terakhir kita berasmara di dapur?
Aduhai.
Betul?
Mari.
Ya.
Hai!
Kalau boleh, saya nak mandikan dan siapkan mereka untuk tidur?
Tak apa. Saya akan buat.
Tak, bagus juga.
- Terima kasih. - Ya.
Okey, bagus. Ayuh, mari pergi. Ya.
Rasa macam dapat teman wanita saya semula.
Seronoknya.
Okey, semua, masuk.
Okey?
Bagus.
Saya kagum.
Boleh tahan, bukan?
Grace.
Awak nak makan malam bersama?
Baiknya.
Tapi saya percaya ini masa keluarga yang penting.
Mereka sedang bermain di bilik, bersiap untuk tidur.
Seronoknya hari ini.
- Jumpa awak pagi esok? - Ya, terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Apa?
- Hai! - Hai!
Saya bawa makanan.
Grace, awak tak perlu buat begini.
Awak tak perlu jaga anak-anak dan saya.
Saya tahu, tapi saya nak juga.
Tolong benarkan saya.
Okey! Comelnya.
Matlamat hari ini adalah dapur, esok pejabat.
Awak sangat membantu.
Terima kasih, Grace.
Saya tak biasa mandi pada 11:00 pagi,
tapi saya rasa mungkin ia membantu dapatkan idea.
Tahu tak apa kita patut buat hari ini?
Pergi berseronok.
Tapi macam mana…
Semuanya akan ada di sini apabila kita pulang.
Marilah.
Kita dah sampai!
Ini keterlaluan.
Tak, Grace, ini untuk awak!
Maafkan saya.
Boleh awak carikan bra baru untuk kawan muda saya ini?
- Baiklah, sila ikut saya. - Okey.
Di sini. Okey. Tunggu sekejap.
Saya teruja!
Saya pun.
Baiklah, cubalah ini.
Bagus.
- Beritahu saya jika perlukan apa-apa. - Terima kasih.
Cubalah yang ini, ia sangat cantik!
Macam mana? Mari kita lihat.
Ia agak ketat.
Tapi sangat cantik! Biar saya betulkan.
Ia bagus.
Cantiknya!
- Eloknya. - Rasa lebih baik.
Mari cuba satu lagi.
- Okey. - Mari cuba yang ini.
Okey, ini…
Saya pakaikan untuk awak?
Ini dia. Ini penutup depan.
Biar saya tolong.
Saya ingat lagi ketika saya nampak begini dulu.
Saya tak faham kenapa ada yang nak lebih besar.
Ini pun susah saya nak jaga.
Saya setuju.
Siap.
Pusing.
Pernah dengar ungkapan, "Orang muda bazirkan masa belia"?
Itulah yang saya rasa dengan diri saya. Saya harap…
semasa muda, saya lebih menghargai badan saya
daripada risaukan segala kekurangan saya.
Ini nampak cantik.
Kalau awak nak ingat.
Ya?
- Macam mana? - Hebat! Ada yang sesuai.
Baguslah.
Baiklah!
Saya ada pakaian ini yang saya tak pakai lagi.
Apa kata awak cuba, lihat jika ada yang muat?
- Okey! - Okey!
Sayang…
apa awak rasa tentang wanita yang buat pembedahan plastik?
Maksud awak, buah dada palsu? Maksud saya…
Mungkin yang lain.
Macam pinggul palsu?
- Saya suka pinggul awak. - Awak pasti?
- Ya. - Entahlah.
Mungkin saya patut pertimbangkan.
Bukannya saya…
tiga puluh lima lagi.
Mungkin, cantikkan sedikit…
betulkan sedikit, mana-mana. Awak rasa?
Awak tahu apa yang buat saya terangsang?
Apa yang saya paling teruja?
Kepandaian awak.
Awak bukan saja seksi dan sempurna,
awak ibu paling hebat untuk anak-anak kita,
dan minda awak paling kreatif dan intuitif
yang pernah saya berinteraksi.
Saya gembira dapat hidup dengan minda itu dalam hidup saya.
Betulkah?
Ya, betul.
Maaf! Saya tak berniat mengganggu.
Saya cuma nak beritahu, Mary,
saya akan lewat esok. Saya ada janji temu doktor.
- Okey. - Anak-anak sedang tidur.
Terima kasih, selamat malam.
Baiklah, selamat malam.
Mary, apa pendapat awak?
Maaf, apa?
Tentang ibunya jadi pembunuh di hujung cerita?
Awak nak wira kita tiba-tiba jadi penjahat?
Itu idea pusingan jalan cerita awak?
Ia tepat dengan hala tuju semuanya sekarang.
- Mengikut trend, betul tak? - Ya!
Wanita ini, yang kita jadikan wira, dan…
Ubah dia. Jadikan dia antiwira.
- Itu bukan caranya. - Saya suka.
Ia cuma idea. Awak profesional.
Kami percayakan awak. Awak akan fikirkan sesuatu.
Sentiasa.
Ada lagi nak dimaklumkan Mary sementara kita di sini?
Saya suka cara awak lukis watak, keterangan awak, dunia.
Awak hebat dalam hal ini, Mary.
Saya rasa ada peluang di sini untuk awak meneroka sisi gelapnya.
Dia nakkan sesuatu yang lebih.
Kata-kata awak sangat jelas di helaian…
…rasanya jika awak boleh masukkan dalam latar belakang dia,
kita akan ada sesuatu yang istimewa.
Okey.
Baiklah.
Pernahkah awak tertarik kepada wanita?
Awak pasti? Fikirkan.
Tak.
Ia mungkin dalam fikiran awak.
Fantasi separa sedar.
Seolah-olah awalnya dia budak muda yang suci.
Kemudian, dia jadi pakar penggoda
dan saya cuma anjing belaan yang menunggu makanan.
Sejujurnya, awak cuma dahagakan seks.
Tak. Tom memang hebat!
Tiada masalah di situ.
Kalau mengikut cara hamba seksual yang aneh
saya rasa dia akan buat apa yang saya suruh…
kepada saya.
Saya tak patut fikir begitu, bukan?
Hati-hati, sayang, mungkin ini rancangan dia.
Buat awak tertarik kepadanya
supaya dia boleh gulingkan awak dan ambil segalanya.
Betulkah?
Taklah, saya bergurau saja.
Saya dah kata, perkara pelik berlaku apabila saya menulis.
Betul.
Jadikanlah dia inspirasi awak.
Guna dia dan hal ini dan tulis tentangnya. Awak ketandusan idea, bukan?
- Ya. - Awak dah bayar dia.
Manfaatkan sebaiknya.
Itu cerita yang dahsyat.
Awak tentu budak yang cekal.
Ya, datuk saya selalu kata saya cucu yang dia mahukan…
dan akhirnya dapat.
- Hei, sayang. - Hai.
Ayuh!
Okey, pandang saya.
Bagaimana senaman awak?
Bagus! Badan saya sakit.
Mak!
Saya pergi.
Hei. Kenapa?
Apa, pengajar awak buat awak ghairah lagi?
Oh Tuhan, tidak!
- Tapi kita patut keluar malam ini. - Kita ada makan malam amal.
- Itu malam ini? - Ya.
Saya terlupa. Saya tak tempah pengasuh pun.
Saya tak buat apa-apa malam ini. Saya boleh tunggu lama jika awak nak,
Grace.
- Boleh awak tolong saya? - Ya.
Terima kasih.
- Baiklah. - Menakjubkan.
Terima kasih, Yakah? Bagus.
Elok kita pergi sekarang.
Okey, saya datang.
Apa dia?
Saya cuma nak ucapkan terima kasih.
Kerja ini, awak, Tom, kanak-kanak itu…
ia sangat bermakna bagi saya, Mary.
Dengar sini, Grace.
Awak…
gadis yang sangat istimewa dan kami bertuah ada awak.
- Kita akan pergi? - Ya, sudah tentu.
Kami akan balik sebelum tengah malam, okey?
- Baiklah. Berseronoklah. - Terima kasih, Grace.
Selamat malam, Grace.
- Dia kata dia lapan beradik. - Saya tahu dia bersekolah di rumah.
Peliknya. Saya tak tahu kisah dia, tapi dari apa yang saya dengar…
kita saja yang dia ada.
Awak rasa…
kita patut jadikan dia sebahagian daripada keluarga?
- Sampai pun! - Hai!
Helo, terima kasih sebab datang.
- Gembira bertemu awak. - Gembira berjumpa awak!
- Terima kasih! - Inilah dia!
Cik puan yang nampak hebat!
- Cik puan! - Terima kasih.
- Tengoklah, saya suka subang itu! - Terima kasih.
Terima kasih, sayang.
Setiap tempat duduk penuh.
Malam ini saja akan dapat lebih banyak wang daripada semua majlis lain.
- Hebat! - Bergembiralah!
- Tahniah! - Bagaimana penulisan awak, Mary?
Saya dengar awak sedang tambah buku untuk siri ini?
Saya cuma boleh kata… akhirnya.
Okey, Rick, biarlah, dia tak bercakap tentang itu malam ini.
Betul.
Lama tak dengar muzik secara langsung.
Itu tentu awak.
- Baiklah. - Baiklah.
Jadi…
untuk jawab soalan awak, ya.
Saya akan tulis buku lagi untuk ditambah ke siri saya,
tapi cuma ada satu masalah…
Saya tak nak menulisnya.
Buku keempat buku kegemaran saya.
Ya, awak dan orang lain, tapi boleh saya beritahu sesuatu?
Saya tulis buku itu pada masa tergelap dalam hidup saya.
Jadi sekarang, awak tahu ia… tak semudah itu.
Saya suka pusingan jalan ceritanya.
Saya tak tahu siapa pembunuh sehingga ke hujung cerita.
Jika awak tak kisah saya kata, Mary…
cenderunglah ke kegelapan. Itu tempat terbaik awak.
Nak?
Okey.
Grace, awak tak perlu buat begini.
Boleh tolong saya? Boleh letakkan ini di belakang saya?
- Ya. - Terima kasih.
Selesanya.
Selesanya!
Marilah! Jangan risau, tiada siapa nampak awak.
Dewi!
Yakah?
Ya!
Rasa bagus, bukan?
Jadi, saya lepasi bahagian yang sukar.
Dah tahu jalan cerita.
Hebatnya.
Kita patut raikan, bukan?
Belum lagi.
Mungkin. Sedikit saja.
Kita berdua.
Saya pernah gilakan lagu ini.
Awak nak wiski dan soda?
Tunggu. Awak dah cukup tua?
- Ya. - Okey.
Ini dia.
Terima kasih.
Bergembiralah!
Okey.
Oh, Tuhan.
Apa?
Ada apa, Grace?
Saya tak pernah rasa lebih disayangi,
lebih selesa,
lebih daripada apa-apa selain…
apabila bersama awak.
Tolong jangan lepaskan saya.
Tidak, kami takkan!
Kami akan bersama awak selamanya, Grace, kami sayang awak.
Awak sangat istimewa buat kami.
Awak tahu tak awaklah sebab ketandusan idea saya hilang?
- Betulkah? - Ya.
Ya.
Mari sini, Grace.
Tahniah.
- Hei! - Bagus, semua!
- Awak sangat hebat! - Satu, dua, tiga.
- Nampak cantik. - Bagusnya.
- Syabas, awak semua. - Grace, ambillah satu dengan kami.
- Tak, tak apa. - Tolonglah!
- Ia untuk keluarga. - Masuklah.
Okey.
Sedia?
Senyum, semua.
Bagus, satu lagi.
Hebat.
Ambillah biskut, okey? Awak patut ambil.
- Ya, terima kasih! - Baiklah.
Pandai mereka main.
Grace, boleh kita berbual sebentar?
Ya.
- Saya cuma… - Saya ada buat salah?
Tidak! Tak, bukan begitu. Saya cuma…
Apa yang berlaku tempoh hari…
takkan berlaku lagi, dan…
Saya tak rasa kita patut bercakap tentang itu.
Apa yang berlaku? Saya tak faham.
Okey. Bagus.
Baiklah, mari kita balik.
Saya menunggu saat ini.
Boleh saya buat ini?
Buka mulut awak.
Tak, Grace.
Biar saya buat awak gembira.
Saya cuma nak buat awak gembira.
Terima kasih, sayang.
Seksinya awak.
Sayang, tak boleh.
Tak boleh, saya menulis.
Okey.
PERPUSTAKAAN PERIBADI
SEMANGAT JUANG
- Jangan ganggu mak, Sam. - Aduh, sakitnya.
- Grace betul. - Tapi ayah…
Ayah tahu awak rindukan mak, tapi dengar,
kita bantu mak dengan biarkan dia kerja, okey?
Apabila dia selesai, kacaulah sebanyak yang awak nak.
- Okey. - Baiklah, masuk dalam kereta.
Kami dah buat awak lewat?
Tak, saya nak cuti sebenarnya.
Selepas hantar anak-anak, apa kata kita berhenti makan?
Saya nak, tapi saya…
Grace, awak perlukan rehat dan saya juga perlukan teman.
- Okey. - Baiklah.
DIA AMBIL GUNTING
DAN TIKAM LEHERNYA!
Hai, boleh saya ambil pesanan?
Saya nak sepotong tart dan Bloody Mary.
Okey, awak pula?
Saya pun sama.
- Bagus. - Terima kasih.
Saya tak pernah lihat sisi awak yang ini.
Apa maksud awak?
Sesuatu tentang awak yang…
berbeza. Saya tak pasti apa, tapi saya suka.
Baiklah.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Awak patut boleh keluar lebih kerap. Berehat daripada kanak-kanak itu.
Mereka budak baik.
Ya, betul.
Awak pun sama.
Hei, saya bukan budak.
Ini dia.
Jadi, berapa umur awak?
Awak rasa berapa?
Dua minggu lepas, saya akan kata 20.
Hari ini, mungkin 40.
Apa?
Ya!
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Saya harap awak suka tauge di sandwic.
Ya! Dah lama saya tak buat begini, okey?
Mudah saja.
Ayuh!
Ada yang lebih baik daripada ini?
Tiada!
Jadi, apa pendapat awak?
Ia sempurna.
Saya sentiasa nak ke sebelah sana, tapi tak tahu bagaimana nak buat.
Kepada wanita yang hebat dan penulis yang bijak,
untuk draf pertamanya.
Terima kasih, sayang.
Saya tak dapat pergi sejauh ini tanpa awak.
Awaklah rakan wanita yang terbaik.
Saya bawa puisi ini.
Saya mula-mula baca semasa di kolej, saya rasa awak mungkin suka.
Pada musim panas dan musim sejuk
Saya akan berjalan-jalan Di lorong taman yang bercorak
Dengan gaun broked saya yang keras
Bunga squill dan dafodil…
Dan kelembutan badan saya Akan dijaga daripada dakapan
Oleh setiap butang, cangkuk dan renda
Saya nampak diri saya apabila melihat awak.
Grace, saya…
Kita patut berhenti.
- Adakah saya… - Tak.
Awak sempurna.
Awak sangat sempurna.
Siapa yang tergamak buat begini?
Saya perlu hubungi Tom.
…apa saya rasa?
- Jika ia sepadan… - Hei!
- Saya cuba hubungi awak.
Saya tertinggal telefon di dalam, jadi, maaf.
- Ke mana awak berdua pergi? - Kami terfikir tentang…
Kami ke satu tempat dekat sungai, ia luar biasa.
Awak ingat tak kawasan hutan yang kita jumpa dulu?
- Tempat yang kita pergi bertahun lalu? - Akhirnya ada masa untuk meneroka.
Mungkin awak akan bawa saya ke sana nanti.
Biar saya lihat.
- Apa yang berlaku? - Mungkin tiada apa-apa, tapi…
Apa?
Bila kali terakhir awak berasmara dengan Tom?
Saya tak tahu, mungkin…
Saya rasa sebelum saya mula menulis.
Awak tahu, jika dia tak dapat daripada awak,
daripada siapa dia dapat?
Tolonglah!
Awak sebenarnya kata awak fikir Tom…
Maksud saya, biar betul.
Pertama, awak cuma kritik Grace.
Sekarang, awak paranoid tentang Tom.
Kenapa tak beritahu saya apa yang berlaku?
- Apa? - Jujurlah.
Pertama, ketika malam amal, saya nampak cara awak pandang dia.
- Hentikan. - Apa awak buat di sini sekarang?
Apa yang awak bualkan?
- Saya bercakap tentang awak. - Saya?
Kenapa dengan saya?
Mari kita berbincang apabila ada lebih privasi.
Ingat yang saya sayangkan awak,
dan nakkan yang terbaik untuk awak. Awak perlu tahu itu.
- Sedapnya bau. - Salah satu resipi rahsia keluarga saya.
Masakan yang mak cik saya pernah buat.
Tom dan anak-anak…
Sedang bersiar-siar, rasanya.
Sayang! Oh, tidak.
Biar saya tolong.
Turunkan ke bawah.
Hati-hati. Lihat.
Tiada lagi lawatan ke bilik kecemasan.
- Saya ambilkan cili. - Okey.
Awak tahu tak betapa cantiknya awak?
Awak tahu tak esok ulang tahun saya dan Tom?
Saya harap saya secantik awak apabila lebih tua.
Sepuluh tahun!
Awak dengar tak, Mary?
Saya beli gaun baru, hitam yang mendedahkan belakang.
- Saya harap dia suka. - Mary.
Tolonglah.
Awak berhak dapat ini.
Mak?
Hei, sedap baunya! Masak apa?
- Ya, saya dah lapar. - Saya juga.
Tiba-tiba saya rasa tak berapa sihat, sayang.
Saya rasa nak baring, okey?
- Saya ambilkan air. - Terima kasih, sayang.
Hei, bagaimana di taman?
Ini dia.
Saya cintakan awak, sayang.
Saya lebih cintakan awak.
Tom…
Jangan kasar, dungu!
Perlahan lagi.
Begitu.
Itu dia.
Sekarang!
Budak baik.
Siapa yang beri arahan?
Saya kata, siapa yang sentiasa beri arahan?
Jangan risau,
dia takkan ingat apa-apa.
Rasa lebih baik?
Ya, agaknya.
Saya cuma mimpi ngeri.
Sam, Alex, masa makan malam.
Marilah, duduk.
Jangan main permainan video.
Selagi awak dapat harungi mimpi awak, itu saja yang penting.
Grace…
Saya ingat awak kata
ini masa keluarga.
Jadi…
kenapa awak masih di sini?
Apa yang awak cakapkan?
Betul cakap dia.
Mesti ia mimpi yang teruk.
Cikgu kata mimpi buruk sebenarnya mimpi ngeri.
- Awak dan suami saya berasmara! - Mary!
- Di sana, di kaunter! - Tak guna!
Ia sangat nyata!
Awak nampak sangat berbeza. Awak macam orang lain.
Ayah, mak menakutkan saya.
Ayah tahu, mak tak sihat.
- Saya rasa awak perlu berehat. - Maaf, awak semua.
Mak minta maaf.
Apabila mak menulis,
kadangkala perkara dalam fikiran mak sangat jelas
dan mak tak tahu bezanya
antara khayalan dan yang sebenar.
Kenapa dengan awak tadi?
Saya tak tahu.
Saya tak pasti.
Sebenarnya…
Saya tahu.
Awak tahu mimpi ngeri itu?
Itulah yang saya rasa tentang kita.
Itulah yang saya rasa tentang awak, tentang segalanya.
Sebab sejak sekian lama,
saya duduk di belakang dan biarkan awak memandu.
Saya sokong awak dalam apa yang awak nak buat.
Saya gunakan semua tenaga dan bakat saya,
dan curahkan kepada awak, anak-anak, dan kehidupan ini.
Sebab saya nak bina sesuatu bersama.
Apa yang saya dapat?
Diperbodohkan!
Awak khianati saya!
- Awak hentak kami ke dinding dan… - Tolonglah, Mary.
…harapkan saya untuk betulkan dan jadikan semuanya baik semula!
- Mary, maafkan saya. - Tak! Jangan tenangkan saya!
- Mari sini. - Jangan tenangkan saya!
Maafkan saya!
Maaf, saya buat silap.
Tapi awak dunia saya, awak segalanya bagi saya.
Awak dan kembar itu.
Saya akan cari jalan untuk menebusnya.
Saya janji.
Awak betul, kita takkan hidup begitu lagi.
- Tak! Mestilah! - Ya.
Awaklah segalanya bagi saya.
Tolonglah. Awak hampir selesai.
Jangan biarkan ini hancurkan kita ketika penghabisan.
- Baiklah. Ya. - Okey?
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Saya nak masuk awal hari ini.
- Kita jumpa malam ini? - Ya.
Hai, ini Mary Morrison.
Saya nak tanya tentang cek yang saya dah hantar,
tapi nampaknya ia belum dideposit lagi.
Hai, Puan Morrison, saya ingin hubungi awak.
Ya, saya ada cek awak di sini.
Saya menunggu untuk dengar pengasuh mana awak nak.
Apa?
Saya patut hubungi awak lebih awal. Maaf, kami sangat sibuk.
Grace.
Awak ada Grace, bukan?
Maaf, tiada sesiapa dengan nama itu.
Mary?
Okey, terima kasih banyak.
Terima kasih sebab maklumkan ia akan dideposit. Selamat tinggal.
Saya terfikir nak tukar cadar awak sebab ia ulang tahun awak.
Ya, sudah tentu.
Grace, saya…
Saya nak minta maaf tentang semalam.
Entah kenapa dengan saya.
Saya rasa saya demam.
Saya faham.
Kadangkala mimpi ngeri terasa nyata.
SELAMANYA
Kalau ini perpustakaan, saya akan pinjam.
Kalau awak suka itu, ikut saya.
PERPUSTAKAAN UTAMA
Dia kawan baik tapi awak tak tahu nama akhir dia?
Saya tahu buku yang dia pinjam, Laddie oleh Gene Stratton-Porter.
Satu-satunya orang yang pinjam Laddie tiga bulan terakhir.
Elaine, hubungi saya semula, saya perlu bercakap dengan awak.
PAKAR TERAPI
Elaine?
Syukurlah, di sini pun awak!
Saya cuba hubungi awak! Awak takkan percaya…
Oh Tuhan!
911!
Tolong cepat!
Tolong datang! Oh, Tuhan!
Puan Morrison…
boleh awak datang ke balai untuk jawab beberapa soalan?
Sudah tentu, apa saja yang awak perlukan.
Suami awak akan jumpa kita di sana, okey?
- Okey. - Okey.
JABATAN POLIS
Kes yang mudah diselesaikan.
Jadi…
seorang penulis.
Ya, saya penulis.
Suami saya dah sampai? Saya nak jumpa dia.
Dia dalam perjalanan.
Sementara itu, boleh beritahu saya ubat apa yang awak ambil?
Ada psikosis yang awak telah didiagnosis?
Apa?
- Apa ini? - Kami ada rakaman awak, Mary.
Awal pagi ini, sekitar 1:00 pagi, memandu ke lokasi si mati.
Tak mungkin.
Si mati ialah kawan saya. Namanya Elaine.
Kami juga ada saksi, jiran awak,
kata awak dan Elaine bergaduh di luar rumah awak semalam.
Perlukah saya ada peguam?
Saya ingat saya datang untuk bantu siasatan awak.
Kami ada cap jari awak di senjata pembunuhan.
Gunting yang digunakan untuk tikam Elaine.
Itu mustahil.
Mary, bukti ini semua ke satu arah.
Beritahu saya apa saya tak tahu atau saya terangkan kepada awak.
Itu mungkin sesiapa.
Kami jumpa ini di antara barang awak, tersembunyi dalam bilik penulis.
Terlalu banyak persamaan antara kisah ini dan kehidupan sebenar, betul tak?
Tak, ini tak masuk akal!
Siapa lagi yang boleh lihat kerja awak?
Ya, sudah tentu, penerbit saya.
PENERBITAN GOTHAM
- Suami saya. - Seksinya awak.
Serta pengasuh kami, Grace.
Mary, jangan cakap lagi.
Oh, sayang.
Sayang, maafkan saya.
Kita akan ikhtiarkan ini.
Macam mana Rick?
Dia terkejut.
Dia juga tak rasa awak yang buat.
Saya tak faham kenapa saya suspek utama.
Mereka tak cukup bukti untuk tahan awak.
Tapi macam mana…
macam mana dengan cap jari di gunting itu?
Cap jari saya juga ada di situ.
Cap jari anak-anak ada di gunting.
Mary, di mana…
Awak di mana malam tadi?
Saya bangun merokok…
kemudian saya nampak lampu menyala di bilik penulis saya,
jadi saya pergi periksa.
Tapi tiada sesiapa di sana dan saya kunci,
kemudian saya kembali tidur.
Awak tak ke tempat lain? Selepas periksa bilik itu, awak tak…
Tak.
- Tak, sayang. - Awak tiada hampir tiga jam.
Sayang, betul, saya kembali ke katil. Awak percayakan saya, bukan?
Tayar basikal yang ditoreh…
Mereka jumpa pisau Swiss Army di garaj
dan pisau itu sepadan dengan bekas di tayar basikal itu.
Cap jari awak saja ada di pisau itu.
Bila kali terakhir awak ke pejabat Elaine untuk sesi perjumpaan?
Bertahun yang lalu.
Mereka jumpa nota tulisan tangan…
NAMPAK PERKARA LUAR BIASA. MASALAH MEMORI. MUNGKIN PTSD?
…nampak macam diagnosis, atau menandakan apa awak rasa.
Itu masa saya berjumpa dia di gim untuk bersenam.
Nota itu, mungkin tentang sesiapa.
Saya tahu.
Siapa yang tergamak buat begini?
- Saya nak ke tandas, okey? - Ya.
Saya beritahu mereka awak pulang untuk berehat.
Saya nak bercakap sangat dengan awak.
Di mana awak?
Jika awak perlukan sesuatu, jika awak dalam masalah…
Saya sayang awak.
Kami boleh bebaskan awak.
Jumpa di rumah.
Saya tak nak beli apa-apa.
Tiada gunanya berdiri di situ.
Maaf, puan, saya tak jual apa-apa.
Saya nak berbual dengan awak. Ia tentang Grace Taylor.
Ya? Kenapa dengan dia?
Saya mak cik dia.
Saya baru memandu dua jam untuk ke sini,
boleh tak, saya nak ke tandas. Boleh saya masuk?
- Terima kasih banyak. - Terus ke sana.
Okey, terima kasih.
Saya tak tahu apa dia nak. Ada sesuatu tentang Grace.
Aduhai, kenapa biarkan dia masuk?
Saya minta maaf sebab datang begini.
Cuma, saya majikan Grace. Dia jaga anak-anak saya.
Saya harap awak boleh jawab beberapa soalan tentang dia?
Awak bukan dari sini, bukan?
Aduhai.
Cerita ini lagi.
- Duduklah. - Okey.
Grace antara yang paling tua.
ANAK DIRANTAI DAN DIDERA BERTAHUN-TAHUN
Selepas ibu bapanya dipenjarakan
kerana membiarkan anak mereka hampir mati kebuluran,
dan entahlah apa mereka dah buat kepada anak-anak itu,
dia datang ke sini dan tinggal dengan saya.
DIBIARKAN KEBULURAN
DIRANTAI DI KATIL
Saya dengar, dia bekerja
di kelab kecergasan mewah di bandar.
Saya kata jangan!
Dungu, masuk balik!
Anjing dungu!
Aduhai!
Anjing baik.
Budak baik.
ANAK DIRANTAI DAN DIDERA SELAMA BERTAHUN-TAHUN
Ia boleh jadi alasan yang sesuai untuk keluar.
Gunakan ia sebagai momentum untuk ke bab baru.
Buat apa yang awak nak buat,
supaya awak boleh cipta apa awak nak cipta.
…buat kerja, segalanya.
Ya, Mary, inilah yang awak perlukan.
SYARIKAT HUNTSMAN
Awak ada banyak ciri-ciri baik, Grace. Banyak bakat.
Macam yang saya kata…
Awak memang gadis yang baik dan berbakat.
Malangnya, kami tak ambil pengasuh baru sekarang.
Kami akan ingat awak pada masa akan datang.
Saya perlukan kerja ini.
Kenapa?
Saya tak cukup bergaya? Tak ke universiti yang sesuai?
Saya lebih layak berbanding mereka itu!
Awak pasti jumpa keluarga baik yang perlukan bantuan awak. Ramai yang ada.
Tak guna.
Kami akan ingat awak pada masa akan datang.
Terima kasih sudi jumpa saya. Saya menghargainya.
Jika awak perlukan bantuan di pejabat, bersihkan, apa-apa…
Awak dalam senarai teratas saya.
Tom, saya dalam perjalanan, okey?
Tapi walau apa pun, jangan benarkan Grace masuk.
Saya ada sebab untuk percaya yang dia berbahaya.
Jadi, walau apa pun, jangan benarkan Grace masuk.
Tom?
Selepas ia berakhir, awak kembali normal, bukan?
Saya berubah jadi orang lain…
Hei, sayang, itu awakkah?
Ya, ini saya.
Saya rasa kita boleh main bersama.
Saya dah kata, saya tak nak main dengan awak lagi.
Awak kata awak suka permainan.
Semua lelaki suka permainan.
Awak budak yang teruk, Tom.
Masa untuk awak dihukum.
Awak pasti tak nak fikirkan semula?
- Dengar… - Tak, awak yang dengar!
Awak akan ikut cakap saya atau terima akibatnya.
Apa yang awak cakap? Awak dah gila?
Apa yang awak patut tahu tentang saya, Tom,
ialah saya memang gila.
Saya selalu dapat apa yang saya nak.
Saya tak nak sakiti awak, tapi saya akan buat.
Awak nak cederakan saya?
Lucunya.
Tunggu! Grace!
Grace!
Tengok?
Saya dah kata.
Saya selalu dapat apa yang saya nak.
Tom?
Sayang?
Mary…
Di sini!
Saya datang!
Anak-anak?
Tom, awak di mana?
- Mary, saya lega awak di sini! - Mana kembar itu? Di mana Tom?
Mereka di bilik permainan, selamat.
Tom telah…
Jangan ke sana!
Bersepah.
- Saya akan ambil… - Tom!
- Saya akan bersihkan!
Di mana awak?
- Di sini. - Tom!
Saya di…
- Saya di sini. - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Apa yang berlaku?
Saya tak berniat untuk… Saya tak nak…
- Sayang, jangan bercakap. - Percayalah saya…
- Saya percaya! - Dia goda saya!
- Saya tahu. - Saya takkan…
Okey, saya percaya awak. Tolong jangan cakap.
Bertahan, okey?
Maafkan saya sebab bersepah!
Grace!
Saya nak awak telefon 911 sekarang!
Okey. Ya!
Helo? Ya…
kami perlukan ambulans.
Ya, ada lelaki dan dia sedang nazak!
Dia akan berdarah dan mati jika awak tak datang.
Tolong cepat!
Grace?
Siapa yang buat?
Saya tak tahu.
Saya cuba halang dia!
Saya beritahu dia awak orang baik
- dan awak boleh bantu kami. - Tapi…
Awak cuba halang siapa?
Saya, tak guna!
Margaret.
Bunuh dia, tak guna!
Saya tak nak. Tolonglah!
Jangan paksa saya!
- Jangan… - Awak perlu bunuh dia!
Dia khianati awak. Dia tak sayang awak.
Ya, dia memang sayangkan saya!
Awak sayang saya, Mary, betul?
Grace?
Bunuh dia, tak guna!
Mary?
Bunuh dia, tak guna!
Saya tak boleh halang dia.
- Lari! - Lari!
Bunuh dia, tak guna!
Hei!
Mary!
- Grace? - Sanggup awak?
Tak guna!
Sayangnya, sedihnya.
Dan Grace sebenarnya mula sukakan awak.
Dia ingat dia boleh hapuskan saya.
Gantikan saya dengan awak.
Saya dah hapuskan awak! Jangan ganggu saya!
Kita tahu ia takkan berlaku, bukan?
Macam mana kita nak berbaik di dunia ini kalau bukan kerana saya?
Mari main permainan kita?
Bukan sekarang, Adam.
Tolonglah.
Awak jadi Margaret.
Saya yang terselamat. Saya yang keluarkan kita dari neraka!
Pelacur ini fikir dia boleh muncul dan gantikan saya?
Sebab cinta?
Diam!
- Ini bukan cinta. - Diam!
Semua orang nak gunakan awak!
Gunakan dan buang awak, Grace!
Sehingga awak tiada apa-apa lagi!
Itu tak benar!
Kita perlu lenyapkan dia, Grace!
Tidak, tolonglah. Pergi!
- Jangan ganggu saya! - Tidak, perempuan itu mesti mati!
Tidak, ini salah!
Bunuh dia!
Saya kata berhenti!
Grace!
Grace.
Grace?
Mary…
Maafkan saya.
Jangan tinggalkan saya.
Saya takkan tinggalkan awak.
Saya sayang awak, Mary.
Saya sayang awak juga.
SETAHUN KEMUDIAN
Sedang karang buku baru untuk siri ini, Cik Morrison?
Sebenarnya, tidak, saya buat sesuatu yang berbeza
yang saya nak buat sejak sekian lama.
Selamat tinggal.
Saya berjaya.
Saya cuma perlu keluar dari sini.
Semuanya untuk awak.
"TIADA TAJUK" UNTUK ELAINE
Hai.
Saya nak main.
Mary!
Saya rindukan awak!
Saya rindukan awak juga.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Awak yang terbaik!
- Memang terbaik! Terima kasih! - Sama-sama!
Apa kita nak main?
- Permainan kad. - Okey!
Empat, lima, enam, tujuh, lapan.
TAMAT