Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COPPERFIELD'S BOOKS
NOVITÀ
MILIONI DI COPIE VENDUTE SERIE IMPERDIBILE DEL DECENNIO
PASSIONE, SESSO, BUGIE, TRADIMENTI
LUOGHI OSCURI MARY MORRISON
ILLUSIONI MORTALI
- Per te. - Grazie.
A presto ragazzi, ci vediamo.
A dopo.
- Ciao tesoro. - Ti amo.
Ti amo anch'io.
Bene, eccoci.
- Siamo pronti? - Sì.
Buona giornata, tesoro.
Ciao!
Anche a te, piccola.
- Ciao Kioki. - Mary.
Che bello vederti.
Sempre splendida.
- Lei è la nuova socia Darlene. - Ciao.
Accomodatevi, prendo qualcosa da bere.
- Non ti fermi un istante. - Sai com'è.
Tra impegni scolastici e dei gemelli,
sono ritmi frenetici.
Non so come facevo a lavorare.
Il trimestre è stato ottimo.
Delirium, come sai, resta la serie più venduta.
Quindi vuoi uno spin-off e un ghostwriter.
Sai come la penso. Vai avanti.
- Sì. In realtà, ecco... - Fatichiamo, Mary.
Il panorama editoriale è cambiato.
In questa transizione servirebbe il tuo aiuto.
In che senso?
Vogliamo farti un'offerta.
- Una cosa... - I numeri ci danno ragione.
Un altro libro e riusciamo a cavarcela.
- Superare la transizione... - Basta così.
Pensavo dovessimo parlare di altro.
Mi hai ingannato.
Pensavo fosse tutt'altro, Kioki.
Mary, vorrei soltanto...
Ne abbiamo già parlato, te la caverai.
- Mary... - Ti assicuro...
Perdonami.
- Continuerai a ricevere l'assegno. - Grazie.
Deve essere bello
non doversi preoccupare dei figli,
se avranno un tetto o se frequenteranno una buona scuola.
Sei Mary Morrison, un'autrice di successo.
Eppure per un po' nessun editore voleva leggere le pagine di Mary.
Così Mary inizia a scrivere storie libertine
e ora può rilassarsi, incassare i diritti
e non pensare a come ci è arrivata o chi l'ha aiutata.
Ho ragione, vero?
Lei non sa niente di me.
Non sa di cosa parla e dovrebbe essere licenziata.
Ciao, tesoro.
- Che buon profumo. Ciao tesori. - È il tuo preferito.
Ciao ragazzi.
- Ciao papà. - Tutto ok a scuola?
Bene.
Che cos'è?
Non lo so.
Quando pensavi di dirmelo?
- Era una riunione, non pensavo... - No, questa qui.
Non mi dici niente di questa offerta?
DUE MILIONI DI DOLLARI
Sono più soldi di tutti gli altri libri messi insieme.
Tesoro, andiamo a cena. È pronto.
- Bimbi, a tavola. - È ora di cena.
Scusa, non volevo nasconderti niente.
- Non l'ho nemmeno vista. - Devi valutarla seriamente.
D'accordo?
Com'era la cena?
Mi merito un 10 e lode?
Un otto e mezzo? Che ne dite?
Devo parlarti.
Ho fatto un casino.
Ricordi quella proposta di Barry.
Mi ha sfidato ad accettare...
Non volevo... Diceva che sarebbe stato...
Un tempismo perfetto... Troppo presto...
Sapevamo che era troppo per noi... L'ho capito... Prima che...
Quando?
Quando hai comprato?
Sei mesi.
Sei mesi fa e me lo dici ora?
Tom! Quanto?
Quasi la metà, credo. Era...
Quasi la metà delle riserve?
Metà delle riserve?
Me l'avevi promesso!
Avevi giurato di non farlo mai più!
Accetta l'offerta, tesoro.
Non lo so.
Non mi hai mai visto quando scrivo.
Non importa.
Alla fine tornerà tutto come prima.
Mi trasformo in una persona diversa.
Potrebbe essere perfetto per uscire fuori.
Sfrutta il momento per voltare pagina.
Per fare ciò che desideri,
e creare ciò che vuoi creare.
Ti serve una baby-sitter a tempo pieno.
Intendi dire una tata.
Ho speso migliaia di dollari per concepire
quei bambini e non voglio spenderne altri migliaia
per pagare qualcuno che badi a loro.
Ho una cliente che si occupa di assumere baby-sitter.
Tieni.
Se è così brava,
perché non la sfrutti?
Non posso permettermela.
E lavora solo con certi clienti.
Oddio, no!
No, quei ragazzi finiscono sempre per avere problemi.
Sono in ufficio solo tre giorni a settimana,
ma se lavorassi a tempo pieno, mi affiderei a loro per i bambini.
Le ragazze che sceglie sono diverse.
Frequentano scuole prestigiose, parlano bene due lingue,
cucinano, fanno pulizie, commissioni, tutto.
Fidati, è ciò che ti serve in questo momento.
HUNTSMAN ENTERPRISES LLC
- Benvenuta, sig.ra Morrison. - Salve, grazie.
Prego, firmi e si accomodi. Angela sarà da lei.
Ok, grazie.
Ciao.
- Salve, Mary. - Salve.
- Piacere di conoscerla, sono Angela. - Molto lieta.
Mi segua pure, le mostro la struttura.
Qui abbiamo una stanza per attività,
una delle tante presenti in ufficio.
Ovviamente abbiamo un sistema di sicurezza all'avanguardia.
Molti genitori preferiscono la propria casa
ma se dovesse lasciare la città, possiamo fornire assistenza.
Credo che sarebbe entusiasta della nostra offerta, Mary.
Le assistenti vantano un curriculum impeccabile.
Molte studiano in scuole prestigiose
e lo fanno per pagarsi la retta
o per vincere una nostra borsa di studio.
Vorrebbe valutare alcune proposte?
Se nessuna fa al caso suo, le miglioreremo.
Va bene, proviamo.
Le chiedo di compilare dei moduli.
Ok.
Adoro la sua casa!
L'illuminazione è perfetta per scattare foto.
Mi sono fidanzata di recente
ed è un modo per mettermi alla prova.
Ho un fratello piccolo, una peste totale.
Apprezzo questa opportunità, adoro i bambini.
Sono felice di condividere la parola di Dio con i suoi agnellini.
Sono anche un'animatrice, mi vesto da principessa.
- Ok. - Ho l'abito in auto.
Sì, ho una nipote di circa otto anni.
Sono felice perché da piccola era terribile.
Quanti anni hanno?
Ciao tesoro.
Come vanno i colloqui?
Nessuna mi ha colpito.
Ma sono brave ragazze.
Nessuna? Non sarai troppo severa?
Forse non è una buona idea.
Penso che tu sia ansiosa e apprensiva, ma sappiamo bene
che senza un aiuto nel quotidiano, verrai stravolta.
Potrebbe servire anche ai bimbi.
Non posso pensare di lasciarli a qualcun altro.
Non è facile neanche per me.
Sei una mamma perfetta e sei insostituibile.
Tesoro, ne arriva un'altra.
Va bene, ciao.
- Salve. - Buongiorno.
Arrivi per conto di Huntsman Enterprises?
- Sì. - Bene, entra.
- Benvenuta. - Grazie.
- Preparo del tè, d'accordo? - Va bene.
È tutto il giorno che sono qui e ho bisogno di carica.
Accomodati.
Leggi molto, vedo.
Sì.
Chiedo scusa. Quando posso.
Ma non lo farei mai con i bimbi.
Perché no? Penso che sarebbe fantastico per loro
vedere una ragazza leggere un libro vero.
Ne abbiamo così tanto bisogno di questi tempi.
Prego.
Grazie.
- Mi fa piacere. - Bene.
- Laddie di Gene Stratton-Porter. - Stratton-Porter!
Oh, sì! Ho letto A Girl of the Limberlost.
Molti anni fa. Questo è altrettanto bello?
È la terza volta che lo leggo quindi...
Sì.
Porter comunica conoscenza e passione per la natura,
intrecciate all'amore tra ragazza ricca e ragazzo povero,
con sullo sfondo la campagna del XIX secolo…
Sono un po' in fissa con lei.
C'è una citazione
che la madre del protagonista tiene in casa,
ma non ha niente a che fare con la trama,
e dice: "Per essere felici bisogna essere buoni".
Mi scusi, alla fine non mi sono presentata.
Mi chiamo Grace.
Piacere Grace, io sono Mary Morrison.
Dunque...
Parlami di te. Dove sei cresciuta?
In una cittadina di nome River Springs che probabilmente non conoscerà.
Sono cresciuta in una famiglia numerosa.
Chiedo scusa.
Un istante.
Sì?
Ok.
Sì, accetto tutte le condizioni.
Splendido, ottimo.
Sì, perfetto!
Ottima notizia.
Mamma!
Alex mi fa i dispetti.
- Non è vero, sei tu che sei un bambino. - Quali dispetti ti fa Alex?
Chi sei?
Sono Grace, un'amica della mamma.
- Mamma! - Tesoro,
la mamma è al telefono.
È un disegno?
Posso vederlo?
Allora l'elefante disse al guardiano dello zoo:
"Come osi lanciarmi il fango?"
E si arrabbiò molto.
- Grazie mille, ciao. - L'animale fece un bel respiro
e spruzzò tutta l'acqua sul guardiano,
che si inzuppò completamente!
Ciao, com'è andata a scuola?
- Super bene! - Ottimo.
Questo è bellissimo.
Vi va di giocare, mentre noi parliamo qui?
- Certo. - Vi raggiungo subito.
JUDY BLUME FOREVER
Non sapevo che Blume avesse scritto altro.
Se fossi in biblioteca, lo sfoglierei.
Se ti piace questo,
vieni con me.
Sceglierò un bel libro per te.
Questo ti piacerà.
MARY MORRISON SCELTE PERICOLOSE
Ma...
Lei è una scrittrice?
Questi sono i suoi libri?
Sì, ma è da un po' che non scrivo.
Non ci credo, sono a casa di una scrittrice in carne e ossa!
Grace…
Non so se ho bisogno di qualcuno a tempo pieno,
ma la settimana prossima mi serve una mano, se ti va,
perché inizierò un nuovo libro.
Davvero?
Sarebbe incredibile.
E se hai bisogno di un impiego a tempo pieno, lo capisco.
No, è perfetto.
- Ottimo. - Grazie! Grazie mille!
Ok.
Beh...
A lunedì.
- Ci vediamo lunedì. Grazie. - Prego!
È incredibile.
Devo prenderne una anche io.
Non esagerare, è qui per una settimana solo.
Però è graziosa.
- Ciao. - Mamma, possiamo andare a nuotare?
- Ti prego, possiamo? - Per favore?
Posso portarli io, se vuoi.
- Ok, va bene. - Sì!
Che entusiasmo! Grace, ti serve un costume?
Posso prestartene uno io.
- Sarebbe perfetto. - Ok.
Vuoi anche un abito?
- Sì. - Tieni.
Grazie.
Ti aiuto.
L'unico costume intero che hai casualmente
è quello della copertina di Playboy?
No, guarda, lei non mi preoccupa.
È molto casta.
Sai bene la fama di quelle caste.
Non mi dà alcuna preoccupazione.
Anzi, è lei ad aver bisogno di me.
Ehi, tesoro!
- Piacere, sono Tom. - Grace.
Vado a cambiarmi in fretta.
Ciao, tesoro, ci vediamo domani!
- Ciao, tesoro. - Ciao!
Beh, e questo cos'è?
Dimmelo tu.
Io... Non saprei
Da quanto non lo facciamo in cucina?
Addirittura.
Che ne dici?
Vieni.
Qua.
Sì.
Ciao.
Pensavo di fare loro una doccia e prepararli per la notte.
Tranquilla, ci penso io.
No, va bene così.
- Grazie. - Ok.
Dai, andiamo, ragazzi.
Mi sembra di riavere la mia fidanzata.
Niente male!
Venite ragazzi.
Ok?
Pronto.
Sono stupita.
Non male, vero?
Ehi, Grace.
Vuoi unirti a noi per cena?
Siete molto gentili.
Ma credo che sia un momento importante per la famiglia.
I bimbi stanno giocando e sono pronti per dormire.
Mi sono divertita oggi.
- Ci vediamo domattina? - Sì, grazie.
- Ok, grazie. - Buonanotte.
Che c'è?
- Ciao. - Ciao.
Ti ho portato degli snack.
Grace, non dovevi.
Non devi occuparti anche di me.
Sì, lo so, ma mi fa piacere.
Non preoccuparti.
Sei molto gentile.
Oggi mi occupo della cucina, domani dell'ufficio.
Sei preziosa.
Grazie, Grace.
Di solito non faccio il bagno al mattino,
ma ho pensato che potesse aiutare la vena creativa
Sai cosa potremmo fare oggi?
Marinare.
Ma...
Non fugge nulla.
Dai, andiamo.
Eccoci!
È troppo, davvero.
No, Grace, te lo meriti!
Mi scusi.
La mia amica vorrebbe provare un nuovo reggiseno.
Prego, seguitemi.
Bene, torno subito.
Che emozione!
Anch'io.
Ecco qualche modello.
Ottimo.
- Chiamatemi, se avete bisogno di aiuto. - Grazie.
Proviamo questo, è carino!
Come ti va? Vediamo.
È un po' stretto.
È bellissimo, ora te lo regolo.
Va bene.
È molto carino.
- Splendido. - Meglio.
Proviamone un altro.
- Ok. - Proviamo questo.
Allora...
Aspetta che apro.
Questo ha la chiusura frontale.
Lascia che ti aiuti.
Ricordo quando anche io le avevo così.
Non ho mai capito chi le vuole più grandi.
Riesco a malapena a gestire le mie.
Sono assolutamente d'accordo.
Ecco.
Girati.
Hai mai sentito la frase: "La gioventù è sprecata per i giovani"?
Così mi sento. Vorrei...
aver trascorso più tempo da giovane ad apprezzare il mio corpo
anziché preoccuparmi di tutti i miei presunti difetti.
Che meraviglia.
Nel caso volessi ricordare.
Sì?
- Come va? - Ottimo. Alcuni vanno bene.
Bene, mi fa piacere.
Ci siamo.
Ho tutti questi vestiti che non indosso più.
Prova a vedere se ti piace qualcosa.
Ok.
Tesoro,
Che ne pensi della chirurgia plastica femminile?
Le tette finte? Insomma...
Forse qualcos'altro.
Chiappe finte?
- Mi piace il tuo culo. - Sicuro?
- Sì. - Non so.
Forse dovrei pensarci.
È che... Non ho più
trentacinque anni.
Forse un ritocchino...
Una punturina... Che ne pensi?
Sai cosa mi eccita davvero?
Quello che trovo più attraente?
La tua intelligenza.
Non sei solo sexy e perfetta,
sei la madre più straordinaria
e hai la mente più creativa e intuitiva
che abbia mai incontrato
e con cui ho il piacere di vivere ogni giorno.
Davvero?
Sì, davvero.
Scusate! Non volevo interrompere.
Mary volevo solo dirti
che domani farò un po' di ritardo per via di una visita medica.
- Ok. - I bambini sono a letto.
Grazie, buonanotte.
D'accordo, buonanotte.
Mary, che ne pensi?
Prego?
Della madre che alla fine è l'assassino?
Il nostro eroe improvvisamente deve diventare il cattivo?
Come colpo di scena?
È in linea con la direzione del mercato.
- È la tendenza, non credi? - Sì.
Prendi la donna che abbiamo reso un'eroina
e sconvolgi tutto, rendila antieroina.
- Non è così che funziona. - Mi piace.
Era solo un'idea, sei tu la professionista.
Ci fidiamo del tuo intuito.
Come sempre.
Abbiamo altri appunti per Mary?
Adoro le tue descrizioni dei personaggi e dell'ambiente,
sei eccellente in questo Mary.
Credo che tu abbia la possibilità concreta di esplorare terreni più oscuri.
Il personaggio femminile vuole qualcosa in più.
Le tue parole sono così vivide...
Se riuscissi a intrecciare questo con il suo retroscena,
avremmo qualcosa di davvero speciale.
Ok.
Va bene.
Sei mai stata attratta da una donna?
Sei sicura? Pensaci.
No.
Potrebbe essere tutto nella tua testa.
Una fantasia subconscia.
È come se un minuto fosse una bimba innocente,
il minuto dopo una maestra di seduzione.
E io il cagnolino che aspetta il biscotto.
Magari sei solo in astinenza da sesso.
No. Tom è fantastico!
Non mi lamento su quel fronte.
In questo strano mondo di sesso e sottomissione,
sento che farebbe qualsiasi cosa le chiedessi di fare...
a me.
Sono pessima a pensarlo, vero?
Attenta, cara, forse questo è il suo piano.
Fatti invaghire di lei
per poi abbattere il tuo regno e appropriarsi di tutto.
Davvero?
No, sto scherzando.
Lo dicevo. Succedono cose strane quando scrivo.
Direi.
Falla diventare la tua musa.
Usa lei e tutto questo per superare il blocco dello scrittore.
- Sì. - La paghi già.
Sfrutta al massimo i soldi.
È una storia pazzesca.
Devi essere stata una bambina forte.
Sì, mio nonno diceva che ero la nipote dei sogni,
diventata realtà.
- Ciao tesoro. - Ciao.
Eccoti!
Ok, guardami.
Com'è andata in palestra?
Bene! Sono sfinita.
Mamma!
Ci penso io.
Ehi. Che succede?
Il tuo istruttore ti ha fatto eccitare di nuovo?
Oddio, no!
- Ma dovremmo uscire stasera. - C'è la cena di beneficenza.
- È stasera? - Sì.
L'avevo dimenticata e non abbiamo la babysitter.
Non ho impegni stasera, se volete posso restare.
Grace.
- Mi dai una mano? - Sì.
Grazie.
- Bene. - Meravigliosa.
Grazie, davvero?
Dobbiamo andare ora.
Ok, arrivo.
Cosa c'è?
Volevo solo ringraziarti.
Questo lavoro, tu, Tom, i bambini.
Significa molto per me, Mary.
Ascolta, Grace.
Tu…
Sei una ragazza molto speciale e siamo fortunati ad averti.
- Andiamo? - Sì, certo.
Torneremo prima di mezzanotte, ok?
- Certo, divertitevi. - Grazie, Grace.
Buonanotte, Grace.
- Ha detto che ha sette fratelli. - So che ha studiato a casa.
È strano. Non conosco la sua storia, ma se ho capito bene, a parte noi,
non ha nessun altro familiare.
Pensi che...
dovremmo coinvolgerla di più in famiglia?
- Eccovi! - Ciao.
Grazie per essere venuti.
- È un piacere rivederti. - Anche per me.
- Grazie! - Eccoti!
La boss dal look invidiabile!
- La boss! - Grazie.
- Adoro quegli orecchini! - Grazie.
Grazie, tesoro.
Sala al completo.
Solo stasera raccoglieremo più soldi di tutte le altre serate messe insieme.
- Straordinario! - Salute!
- Complimenti! - Come va il libro?
So che stai aggiungendo un altro libro alla serie?
Posso solo dire: finalmente.
Rick, lasciala stare, non vuole parlarne stasera.
È vero.
La musica dal vivo è una rarità.
A te l'onore.
D'accordo.
Dunque...
Per rispondere alla domanda: sì.
Scriverò un altro libro da aggiungere alla mia serie,
ma c'è un solo problema.
Non voglio davvero scriverlo.
Il quarto libro è il mio preferito.
Sì, lo è per tutti. Ma sai una cosa?
L'ho scritto in uno dei momenti più bui della mia vita.
Per questo ora non è così facile.
Adoro tutti i colpi di scena.
Fino alla fine non ho scoperto chi era l'assassino.
Senza offesa, ma ti consiglio
di spingerti verso il lato oscuro, è qui che dai il meglio di te.
Posso invitarti?
Ok.
Grace, non dovevi.
Ti posso chiedere di spalmarmi la crema sulla schiena?
- Sì. - Grazie.
È piacevole.
È davvero piacevole.
Forza! Non preoccuparti, nessuno ti vedrà qui.
Una dea!
Davvero?
Sì!
Non è bellissimo?
Ce l'ho fatta.
Ho la storia.
È fantastico.
Dobbiamo festeggiare!
Non ancora.
O forse sì, un po'.
Entrambe.
Ero ossessionata da questa canzone.
Vuoi un whisky e soda?
Non sei troppo piccola, vero?
- Sì. - Bene.
Ecco.
Grazie.
Salute!
Ok.
Santo cielo.
Cosa?
Cosa c'è, Grace?
Non mi sono mai sentita così amata,
così a casa,
o parte di qualcosa
di quando sono con te.
Non abbandonarmi mai.
No, certo, non lo faremmo mai!
Ci saremo sempre per te. Ti vogliamo bene Grace.
Sei molto speciale per noi.
Sai che grazie a te ho superato il blocco nella scrittura?
- Davvero? - Sì.
Davvero.
Forza, Grace.
Brava.
- Ehi! - Siete forti, ragazzi!
- Siete stati bravissimi! - Uno, due, tre.
- È bellissima. - Che belli.
- Bravi ragazzi. - Grace, vieni anche tu.
- Non importa. - Per favore!
- Solo la famiglia. - Vieni.
Ok.
Pronti?
In posa, sorridete.
Bene, un'altra.
Meravigliosa.
Prendete pure il meritato dolcetto.
- Sì, grazie! - Andate.
Direi che sono stati bravi.
Grace, vorrei parlarti un istante.
Va bene.
- Io... - Ho fatto qualcosa che non va?
No! Per niente, Volevo...
Quanto accaduto l'altro giorno,
non deve accadere mai più.
Non dovremmo nemmeno parlarne.
Cos'è successo? Non so di cosa parli.
Ok. Bene.
Va bene, torniamo di là.
Aspettavo questo momento.
Posso?
Apri la bocca.
No, Grace.
Voglio farti felice.
Voglio solo farti felice.
Grazie, tesoro.
Sei uno schianto.
Tesoro, non posso.
Sto scrivendo.
Va bene.
BIBLIOTECA PRIVATA
LOTTA PASSIONALE
- Non devi disturbarla, Sam. - Mi hai fatto male.
- Grace ha ragione. - Ma...
So che ti manca, ma ascoltami.
Stiamo vicino alla mamma lasciandola lavorare.
Quando ha finito, potrai tormentarla!
- Va bene. - Salite in macchina.
Ti abbiamo fatto fare tardi?
No, pensavo di prendermi un permesso.
Ti va se lasciamo i bambini e mangiamo insieme?
Lo farei, ma...
Hai bisogno di una pausa e mi fa piacere la compagnia.
- Ok. - Va bene.
LEI PRENDE LE FORBICI
E LE INFILA NEL COLLO!
Salve, cosa vi porto?
Per me una fetta di quiche e un Bloody Mary.
Bene, e per lei?
Anch'io.
- Perfetto. - Grazie.
Non avevo mai visto questo tuo lato.
In che senso?
Hai qualcosa di...
diverso. Non so cosa ma mi piace.
Ecco a voi.
- Buon appetito. - Grazie.
Dovremmo farti uscire più spesso e liberarti dai piccoli mostri.
Sono bravi bambini.
Sì, certo.
Anche tu lo sei.
Ehi, non sono una bambina.
Ecco i piatti.
Quanti anni hai?
Quanti me ne dai?
Due settimane fa, avrei detto 20.
Oggi direi piuttosto 40.
Che c'è?
Woo!
TRE SETTIMANE DOPO
Spero che ti piacciano i cavoli.
Certo! È da un po' che non vado in bici.
È facile.
Andiamo!
Cosa c'è di meglio?
Nulla!
Che te ne pare?
È perfetto.
Voglio sempre arrivare dall'altra parte, ma non so mai come fare.
A una donna incredibile e a una scrittrice brillante,
alla sua prima bozza.
Grazie, tesoro.
Non sarei arrivata fin qui senza di te, davvero.
Sei la compagna migliore che una ragazza possa desiderare.
Ho portato questa poesia.
L'ho letta per la prima volta all'università. Penso ti possa piacere.
In estate e in inverno
Camminerò su e giù per i sentieri del giardino disegnati
Nel mio rigido vestito di broccato
Le scille marine e i giunchi...
E la morbidezza del mio corpo sarà protetta dall'abbraccio
Da qualsiasi bottone, gancio e laccio
Mi rivedo così tanto in te quando ti guardo.
Grace, io...
Credo che dovremmo smetterla.
- Ho... - No.
Sei perfetta.
Sei davvero perfetta.
Che gesto ignobile.
Devo chiamare Tom.
...dovrei pensare?
- Se combacia... - Ehi!
- Ciao! - Ho provato a chiamarti.
Devo aver lasciato il telefono in casa, scusa.
- Dove siete andate? - Abbiamo pensato…
Siamo state in un posto straordinario vicino al fiume.
Ricordi quella zona boscosa scoperta qualche tempo fa?
- Dove siamo stati insieme? - Finalmente sono riuscita a vederla.
Dovrai portarci anche me una volta.
Fammi vedere.
- Che succede? - Magari non è niente, ma…
Cosa?
Da quanto tempo non hai rapporti con Tom?
Non so, direi...
Da quando ho iniziato il libro.
Sai come si dice: se non lo fa con te,
con chi lo fa?
Suvvia!
Vuoi forse dire che secondo te Tom...
Dico sul serio.
Prima critichi Grace.
Ora hai le paranoie su Tom.
Perché non mi dici tu che succede?
- Cosa? - Sì, davvero.
Alla cena ti ho visto come lo guardavi.
- Smettila. - Che ci fai qui ora?
Di cosa parlavate?
- Ero qui per parlare di te. - Di me?
Cosa c'entro io?
Ne parliamo quando potremo avere più privacy.
Ma sappi che ti voglio bene
e che voglio solo il meglio per te. Ricordalo.
- Che profumino. - Una ricetta segreta della mia famiglia.
La faceva sempre mia zia.
Tom e i bimbi sono...
A fare due passi, credo.
Tesoro! Non così.
Ti aiuto io.
Mettilo giù.
Fai con attenzione, così.
Basta con le ferite.
- Ti prendo del peperoncino. - Ok.
Sai quanto sei bella?
Domani è il nostro anniversario, sai.
Spero di essere bella come te da adulta.
Dieci anni!
Mi hai sentito, Mary?
Ho comprato un vestito nuovo è nero e aperto dietro.
- Spero che gli piaccia. - Mary.
Ti prego.
Te lo meriti.
Mamma?
Che buon profumo! Cosa cucini?
- Ho tanta fame. - Anch'io.
Non mi sento bene tesoro.
Vado a stendermi un po'.
- Ti porto dell'acqua. - Grazie, tesoro.
Com'è andata al parco?
Tieni.
Ti amo, tesoro.
Io di più.
Tom…
Non così forte, idiota!
Più lento.
Così.
Sì, così.
Ora!
Da bravo.
Chi comanda?
Ho detto: chi comanda ora e chi comanderà sempre?
Non preoccuparti,
domattina lei non ricorderà nulla.
Ti senti meglio?
Sì, più o meno.
Ho fatto un sogno orribile.
Sam, Alex, è ora di cena.
Sedetevi.
Basta videogiochi.
L'importante è che nel sogno tu sia sopravvissuta.
Grace…
Ricordo che avevi detto che la cena
era importante per la famiglia.
Ecco...
Che diavolo ci fai ancora qui?
Cosa stai dicendo? Di cosa parli?
Ha ragione.
Deve essere stato un sogno orribile.
La maestra ci ha insegnato che si dice incubo.
- Tu e mio marito stavate scopando! - Mary!
- Sopra la cucina! - Diamine!
Era tutto così reale.
Eri una persona completamente diversa, eri un'altra.
Papà, la mamma mi spaventa.
Lo so, la mamma non si sente molto bene.
- Torna a riposare. - Ragazzi, mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Quando la mamma scrive,
a volte le cose nella sua mente sono così vivide
che non riesce a distinguere
tra realtà e fantasia.
Che ti è successo?
Non lo so.
Non ne sono sicura.
Anzi...
Sì che lo so.
Sai l'incubo?
È ciò che sento stia succedento fra noi.
È quello che provo per te, per tutto.
Perché da così tanto tempo…
Sono seduta sul sedile posteriore e sei tu a guidare.
Ti ho sostenuto in tutto ciò che volevi fare.
E ho sottratto le mie energie e i miei talenti
per donarli a te, ai bambini e a questa vita.
Per costruire qualcosa insieme.
E cosa ottengo in cambio?
Cosa ottengo in cambio?
Un cazzo di niente!
Mi hai tradito!
- Ci distruggi e poi... - Mary, per favore.
...poi ti aspetti che io raccolga i pezzi e ricostruisca tutto meglio di prima!
- Mary, mi dispiace. - No! Non provarci!
- Vieni qui. - Non consolarmi!
Mi dispiace!
Ho fatto un disastro.
Ma tu sei il mio mondo, sei tutto.
Tu e i gemelli.
Voglio farmi perdonare da te.
Ti prometto che lo farò.
E hai ragione, non vivremo mai più così.
- Proprio per niente! - Va bene.
Sei tutto per me.
Forza. Sei quasi alla fine.
Non facciamoci uccidere prima di venirne fuori.
- Va bene. - Ok?
Buon anniversario.
Oggi inizio presto.
- Serata romantica? - Sì.
Salve, sono Mary Morrison.
La chiamo per un assegno che ho inviato tempo fa,
ma non sembra ancora incassato.
Salve, signora Morrison, volevo chiamarla.
Ho il suo assegno proprio qui.
Apettavo di sapere quale assistente avesse scelto.
Come?
Le chiedo scusa per non averla chiamata prima, siamo stati impegnati.
Grace.
Grace è con voi.
No, non risulta nessuno con quel nome.
Mary?
Ok, grazie mille.
Grazie per avermi detto che sarà incassato quanto prima. Arrivederci.
Pensavo di cambiare le lenzuola visto che è l'anniversario.
Sì, certo.
Grace, vorrei...
Scusarmi per ieri sera.
Non so proprio cosa mi sia preso.
Penso fosse febbre.
Capisco.
A volte gli incubi sembrano veri.
JUDY BLUME FOREVER
Se fossi in biblioteca, lo sfoglierei.
Se ti piace questo, vieni con me.
BIBLIOTECA PRINCIPALE
È la tua migliore amica e non sai il suo cognome?
So che di recente ha preso un libro, è Laddie di Gene Stratton-Porter.
Ecco l'unica persona che ha preso Laddie negli ultimi tre mesi.
Elaine, ti prego, richiamami, devo parlarti.
E. FULLER TERAPEUTA
Elaine?
Grazie a Dio, eccoti!
Ho provato a chiamarti! Non ci crederai...
O mio Dio!
Ambulanza!
Fate presto!
Vi prego, venite! O mio Dio!
Sig.ra Morrison…
Potrebbe venire in centrale per qualche domanda?
Certo, tutto ciò che le serve.
Suo marito sarà già lì.
Ok.
STAZIONE DI POLIZIA
Un caso molto facile da risolvere.
Dunque…
Una scrittrice.
Sì, sono una scrittrice.
Mio marito è arrivato? Vorrei vederlo.
Sta arrivando.
Mi può dire intanto che farmaci sta assumendo?
Di quali forme di psicosi soffre?
Cosa?
- Cos'è questo? - Abbiamo un video di lei.
Questa notte è stata vista guidare verso il luogo del delitto.
Non è possibile.
La persona morta è la mia amica Elaine.
C'è anche un testimone, un vicino
che vi ha viste litigare davanti casa sua ieri.
Mi serve un avvocato?
Pensavo di essere qui per dare una mano alle indagini.
Le sue impronte sono sull'arma del delitto.
Le forbici dell'omicidio.
Non è possibile.
Mary, le prove parlano chiaro.
Se ha qualcosa da dire, altrimenti le mostro io le prove.
Può essere chiunque.
Fra le sue cose, nella stanza dove scrive, abbiamo trovato questo.
Troppe somiglianze tra questa storia e la vita reale, non crede?
No, non ha alcun senso.
Altri hanno accesso al suo lavoro?
Sì, certo, il mio editore.
GOTHAM PUBLISHING
- Mio marito. - Sei uno schianto.
E la nostra tata, Grace.
Mary, non dire altro.
Tesoro.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Risolveremo tutto.
Come sta Rick?
È sotto shock.
Neanche lui pensa che sia stata tu.
Com'è possibile che sono io il principale sospettato.
Non hanno abbastanza prove contro di te.
Ma...
E le impronte sulle forbici?
Ci sono anche le mie impronte
e quelle dei bambini.
Mary, dove...
Dov'eri ieri sera?
Mi sono alzata per fumare…
Poi ho visto la luce accesa nella stanza in cui scrivo
e sono andata a controllare.
Ma non c'era nessuno, così l'ho chiusa
e sono tornata a letto.
Non sei andata altrove? Dopo aver controllato, non...
No.
- No, tesoro. - Sei stata via per quasi tre ore.
Tesoro, davvero sono tornata a letto. Mi credi, vero?
Le gomme bucate della bici…
Hanno trovato un coltellino svizzero in garage
e la lama combacia con i segni sulla bici.
E le impronte sul coltello sono solo tue.
Quando sei andata l'ultima volta da Elaine in terapia?
Anni fa.
Hanno trovato un biglietto scritto a mano…
che sembra una diagnosi, o che descrive i tuoi disturbi.
A quell'ora ci siamo viste in palestra.
Questi appunti potrebbero riguardare chiunque.
Lo so.
Che gesto ignobile.
Devo andare in bagno.
Ho detto loro che dovevi riposare.
Sono impaziente di parlarti.
Dove sei?
Se hai bisogno di qualcosa o sei nei guai…
Ti amo.
Possiamo tirarti fuori.
Ci vediamo a casa.
RIVER SPRINGS, CALIFORNIA
Non compro niente.
Inutile che resti in piedi lì.
Mi scusi, signora, non vendo niente.
Vorrei soltanto parlarle di Grace Taylor.
Ah sì? E di cosa?
Sono sua zia.
Ho guidato due ore per arrivare qui
e avrei urgente bisogno di un bagno. Posso entrare?
- Grazie tante. - Da quella parte.
Ok, grazie.
Non so cosa vuole. C'entra Grace.
Per quale diavolo di ragione l'hai fatta entrare?
Mi spiace essere piombata in casa così.
Grace lavora per me, si prende cura dei miei bambini.
Le chiedevo se può rispondere a qualche domanda su di lei.
Lei non è di queste parti, no?
Dio mio.
Ci risiamo.
- Si sieda. - Ok.
Grace era una delle più grandi.
Dopo l'arresto dei genitori
per aver quasi fatto morire di fame i figli,
e solo Dio sa cos'altro hanno fatto ai bambini,
è venuta a vivere con me.
BAMBINI MALNUTRITI
Quando ci siamo sentite,
l'ultima volta, diceva di aver trovato lavoro in una palestra snob.
Ti ho detto di no!
Stupido, torna qui!
Deficiente!
Perdio!
Da bravo.
Così, da bravo.
Forza, da bravo.
Da bravo.
BIMBI LEGATI E ABUTSATI PER ANNI
Potrebbe essere perfetto per uscire fuori.
Sfrutta il momento per voltare pagina.
Per fare ciò che desideri,
e creare ciò che vuoi creare.
...commissioni e il resto.
Mary, è proprio ciò di cui hai bisogno.
HUNTSMAN ENTERPRISES LLC
Sei una ragazza piena di risorse e talenti.
Come dicevo…
Sei certamente una donna graziosa e piena e di talento.
Purtroppo, al momento non assumiamo nuove assistenti.
Ti ricontatteremo in futuro.
Ho bisogno di questo lavoro.
Qual è il problema?
Non sono chic? Non ho frequentato le scuole giuste?
Ho più esperienza di quelle mocciose.
Sono certa che troverai una famiglia dove lavorare. Ne esistono molte.
Stronza.
Ti ricontatteremo in futuro.
Apprezzo che abbia accettato di incontrarmi subito.
Se avete bisogno di qualsiasi cosa in ufficio, per le pulizie, va bene tutto.
Sarai la prima che chiamerò.
Tom, sto arrivando.
Non fare entrare Grace in casa per nessuna ragione.
Ho motivo di credere che sia davvero pericolosa.
Per nessuna ragione, non farla entrare.
Tom?
Alla fine tornerà tutto come prima.
Mi trasformo in un'altra persona…
Tesoro, sei tu?
Sì, sono io.
Che ne dici di giocare un po'?
Ti ripeto che non voglio più fare questi giochi.
Mi avevi detto che amavi i giochi.
Tutti gli uomini li amano.
Sei stato davvero cattivo Tom.
E ora devi pagarne le conseguenze.
Sicuro di non voler ripensarci?
- Ascolta… - No, tu ascolta!
Fai esattamente come ti dico o la pagherai cara.
Che cazzo dici? Sei impazzita?
Ti svelo una cosa su di me.
Sono del tutto impazzita.
E ottengo sempre ciò che voglio.
Non costringermi a ferirti.
Ferirmi tu?
Fai ridere.
Ferma Grace!
Grace!
Visto?
Te l'ho detto.
Ottengo sempre ciò che voglio.
Tom?
Tesoro?
Mary!
Siamo qui!
Arrivo!
Ragazzi?
Tom, dove sei?
- Mary, per fortuna sei qui! - Dove sono i gemelli? Dov'è Tom?
I gemelli giocano al sicuro.
Tom ha...
Non entrare!
È un disastro.
- Prendo delle cose... - Tom!
- Pulisco io!
Dove sei?
- Qui dentro. - Tom!
Sono…
- Sono qui. - Mio Dio!
Mio Dio! Cos'è successo?
Non volevo. Non ho mai...
- Non dire nulla. - Devi credermi...
- Mi ha sedotto!
- Lo so. - Non volevo...
Ti credo, ma ora non parlare.
Tieni duro.
Mi dispiace per il casino!
Grace!
Devi chiamare subito un'ambulanza!
Va bene.
Pronto? Sì...
Mandate un'ambulanza.
Un uomo sta morendo!
E morirà dissanguato se non fate presto.
Fate presto!
Grace?
Chi è stato?
Non lo so.
Ho cercato di fermarla.
Le ho detto che eravate brave persone
- e potevate aiutarci. - Ma...
Chi hai cercato di fermare?
Fermare me, stronza.
Margaret.
Uccidila, stronza!
Non voglio. Per favore!
Non costringermi.
- Non... - Devi ucciderla!
Ti ha tradito, non ti vuole bene.
Sì, invece. Mi vuole bene!
Mi vuoi bene, vero Mary?
Grace?
Uccidila, stronza!
Mary?
Uccidila, stronza!
Non riesco a fermarla.
Scappa!
Uccidila, stronza!
Ehi!
Mary!
- Grace? - Come hai potuto?
Stronza!
Che peccato, che storia triste.
E Grace stava iniziando ad affezionarsi.
Pensava potesse liberarsi di me.
Sostituirmi con te.
Mi sono liberata di te! Lasciami in pace!
Sappiamo che non potrà mai accadere, vero?
Come potresti mai cavartela al mondo senza di me?
Giochiamo al nostro gioco?
Non ora, Adam.
Ti prego!
Tu sei Margaret.
Io sono sopravvissuta e ho superato l'inferno!
E ora questa stronza crede di potermi sostituire come se nulla fosse?
Per amore?
Stai zitta!
- Questo non è amore. - Stai zitto!
La gente vuole solo usarti!
Mangiarti e sputarti.
Finché non resta nulla di te!
Non è vero!
Dobbiamo farla sparire!
No, ti prego. Vattene!
- Lasciami in pace! - No, la stronza deve morire!
No, non è giusto!
Uccidila!
Ho detto basta!
Grace!
Grace.
Grace?
Mary...
Mi dispiace.
Ti prego, non abbandonarmi.
Non lo farò.
Ti voglio bene, Mary.
Anch'io, tesoro.
UN ANNO DOPO
Arriverà un nuovo libro della serie?
In realtà no. Mi sto occupando
di una cosa che volevo fare da tempo.
Arrivederci.
Ce l'ho fatta.
Mi serviva soltanto una spinta per uscire.
È tutto per te.
"SENZA TITOLO" PER ELAINE
Salve.
Giochiamo?
Mary!
Mi sei mancata!
Anche tu mi sei mancata.
Ho una cosa per te.
Sei la migliore!
- Davvero! Grazie! - Di nulla.
A cosa giochiamo?
- Otto americano. - Ok!
Quattro, cinque, sei, sette, otto.
FINE
Sottotitoli: Valentina Colò