Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UUSI PAINOS
MILJOONIA MYYTY VUOSIKYMMENEN PUHUTUIN SARJA
INTOHIMOA, SEKSIÄ, VALHEITA, PETOKSIA
SYNKKIÄ HETKIÄ MARY MORRISON
Tämä on sinulle. -Kiitos.
Nähdään myöhemmin. Pitää lähteä.
Nähdään.
Heippa. -Olet rakas.
Niin sinäkin.
Perillä ollaan.
Oletko valmis? -Olen.
Mukavaa päivää.
Heippa!
Sinulle myös.
Hei, Kioki. -Mary.
Mukava nähdä.
Yhtä säteilevänä kuin aina. Hän on uusi kumppanini Darlene.
Istukaa. Haen meille juotavaa.
Sinulla näyttää pitävän kiirettä. -Tiedät kai.
Vanhempainyhdistys ja kaksosten aikataulu vaativat pallottelua.
Miten olen pystynyt työskentelemään?
Edellinen vuosineljännes oli loistava. Sekoaminen on yhä myydyin sarjamme.
Haluat haamukirjoittajan tekevän sille sisarsarjan.
Tiedät mielipiteeni, mutta jatka vain.
Siihen liittyen… -Meillä on vaikeaa.
Kustannusala muuttuu, ja tarvitsemme apuasi siirtymävaiheessa.
Mistä oikein on kyse?
Haluamme tehdä tarjouksen.
Uskon, että… -Summat ovat järkeviä.
Yksi kirja auttaisi meidät siirtymän yli. -Lopeta saman tien.
En tiennyt, että tapaamme tämän takia.
Harhautit minua, Kioki. Luulin tapaamisen koskevan jotain muuta.
Yritän vain… -Tämä on sinulle tuttua.
Selviät tästä kyllä.
Mary… -Vakuutan, että me…
Anna anteeksi.
Sekki toimitetaan tavalliseen tapaan. -Kiitos.
Tuo on varmasti mukavaa.
Sinun ei tarvitse murehtia lapsistasi.
Heillä on katto pään päällä, ja he saavat hyvän koulutuksen.
Olet menestyskirjailija Mary Morrison.
Mutta Marykin eli aikaa, kun yksikään kustantaja ei lukenut hänen töitään.
Hän siirtyi viihdekirjallisuuteen ja lepää nyt laakereillaan keräten rojalteja -
uhraamatta ajatustakaan niille, jotka häntä auttoivat.
Enkös olekin oikeassa?
Et tiedä minusta mitään. Puhut läpiä päähäsi ja ansaitsisit potkut.
Hei, kulta.
Hei. Tein lempiruokaasi. -Loistava tuoksu. Hei, lapset.
Terve.
Hei. -Miten koulussa meni?
Hyvin.
Mikä tämä on?
En tiedä.
Etkö aikonut kertoa tästä?
En uskonut, että pelkkä palaveri… -En puhu siitä.
Etkö aikonut kertoa tarjouksesta?
KAKSI MILJOONAA DOLLARIA
Ennakko on suurempi kuin edellisistäsi yhteensä.
Syödään nyt vain. Ruoka on valmista.
Käykää pöytään, lapset. -Syömään.
Anteeksi. En tarkoittanut salailla asioita.
En huomannut koko asiaa. -Tätä täytyy harkita vakavasti. Eikö?
Miten pärjäsin?
Saanko kympin vai kymppi miikan? Ehkä ysin? Arvostelkaa päivällinen.
Minulla on asiaa.
Minä olen mokannut.
Muistat varmaan sen Barryn tuoman ehdotuksen.
Hän tavallaan vinoili minut mukaan.
Se ei ollut oma… Hän sanoi sitä hyväksi…
…täydellinen ajoitus… Olimme etuajassa…
Tiesimme, että se oli liikaa. Arvelin, että…
Milloin?
Milloin teit kaupat?
Puoli vuotta sitten.
Ja kerrot siitä vasta nyt.
Tom. Kuinka paljon?
Lähes puolet, luulisin. Se oli…
Lähes puolet varoistammeko?
Puolet varoista!
Sinä vannoit, ettet tee tällaista enää koskaan.
Suostut tarjoukseen.
En tiedä.
Et ole nähnyt minua, kun kirjoitan.
Sama se. Sinusta tulee taas normaali, kun lopetat.
Muutun eri ihmiseksi.
Tämä voisi olla täydellinen sysäys sinulle.
Käytä tätä ponnahduslautana uuteen aikaan,
kun voit tehdä oman pääsi mukaan ja luoda ihan mitä haluat.
Tarvitset kokopäiväisen lapsenvahdin.
Siis lastenhoitajan.
En maksanut tuhansia dollareita raskaaksi tulemisesta,
jotta voisin maksaa jollekulle tuhansia lisää lasteni hoitamisesta.
Yksi asiakkaani on lastenhoitoalan headhunter.
Tässä.
Jos hän on kerran loistava, mikset käytä häntä itse?
Minulla ei ole varaa häneen, ja hän hyväksyy vain tietynlaisia asiakkaita.
Ei hemmetissä. Sellaiset lapset kehittävät aina ongelmia.
Työskentelen kolmena päivänä viikossa. Kokopäivätyön kohdalla valitsisin hänet.
Hän palkkaa vain eliittiä, joka käy huippuyliopistoja,
puhuu sujuvasti kahta kieltä, kokkaa, siivoaa, juoksee asioilla…
Hoidat tämän kotiin hänen avullaan.
Tervetuloa, rouva Morrison. -Kiitos.
Ilmoittautukaa ja istukaa odottamaan Angelaa.
Selvä. Kiitos.
Hei, Mary. -Hei.
Mukava tavata. Olen Angela. -Kiva tavata.
Esittelen sinulle paikkoja. -Selvä.
Tässä on pieni leikkihuoneemme. Se on yksi toimiston useasta alueesta.
Turvajärjestelmämme on tietysti huippuluokkaa.
Moni haluaa apua kotiin,
mutta hoidamme lapsia myös täällä vaikka matkojen ajan.
Olet varmasti tyytyväinen palveluumme. Hoitajiemme taustat ovat tahrattomia.
Moni käy arvostettua koulua ja etsii uusia tapoja maksaa lukuvuosimaksut.
Jaamme suoritukseen perustuvia stipendejä.
Lähettäisinkö pari ehdokasta luoksesi? Jos kukaan ei ole sopiva, jatkamme siitä.
Hyvä on. Mikä ettei? -Täytä tästä pari kaavaketta.
Kotisi on aivan ihana. Tämä valaistus on loistava valokuvaamiseen.
Menin hiljan kihloihin, joten haen tästä tavallaan oppia.
Minulla on pikkuveli, joka on täysi hirviö.
Kiitos tästä tilaisuudesta. Rakastan lapsia.
Odotan innolla, että pääsen jakamaan Jumalan sanaa karitsoillesi.
Olen myös prinsessaesiintyjä.
Selvä. -Pyrstöni on autossa.
Siskontyttöni on noin kahdeksanvuotias.
Onneksi, koska hän oli vauvana ihan karmea. Minkä ikäisiä lapsesi olivat?
Hei, kulta. Miten haastattelut sujuvat? -Kukaan ei ole tehnyt vaikutusta.
Tytöt ovat kyllä mukavia. -Eikö yksikään? Ethän ole liian ankara?
Ehkä tämä on vain huono ajatus.
Sinua ahdistaa ja huolestuttaa, mutta tiedämme molemmat,
että kuolet arkirutiinien alle, jos emme palkkaa jotakuta apuun.
Se voi tehdä hyvää lapsillekin.
Kukaan ei pidä heistä minua parempaa huolta.
Ei tämä ole helppoa minullekaan. Olet paras äiti, eikä sinua voi korvata.
Hetkinen. Tuolta taitaa tulla taas yksi. -Selvä. Hei sitten.
Tervehdys. -Hei.
Huntsman Enterprises kai lähetti sinut. -Niin.
Hienoa. Käy sisään.
Tervetuloa. -Kiitos.
Keitän teetä, jos se sopii. -Sopii.
Olen tehnyt tätä koko päivän ja kaipaan piristystä. Istu vain.
Taidat olla kova lukemaan. -Niin olen.
Anteeksi. Luen aina kun voin.
Ei hätää. En tekisi sitä lasten seurassa. -Mikset?
Lapsille tekisi hyvää nähdä nuoren henkilön lukevan oikeaa kirjaa.
Sellaista tarvittaisiin enemmän nykypäivänä.
Olepa hyvä. -Kiitos.
Olet ystävällinen. -Hienoa.
Laddie. Gene Stratton-Porterilta. -Olen lukenut A Girl of the Limberlostin.
Siitä on kylläkin vuosia. Onko tuo yhtä hyvä?
Luen sitä kolmatta kertaa, joten taitaa olla.
Porterin tiedot luonnosta ja intohimo sitä kohtaan -
yhdistettynä rikkaan tytön ja köyhän pojan romanssiin 1800-luvun maaseudulla…
Joku voisi puhua pakkomielteestä. Kirjassa mainitaan sitaatti,
jonka päähenkilön äiti kehystää seinälle.
Se ei liity juoneen, mutta siinä sanotaan:
"Onni kumpuaa hyvistä teoista."
Anteeksi. En ole edes esitellyt itseäni. Olen Grace.
Hauska tavata, Grace. Olen Mary Morrison.
Kerrohan itsestäsi. Missä vartuit?
Pikkukaupungissa nimeltä River Springs. Et ole varmaan kuullut siitä.
Perheemme oli suuri.
Suo anteeksi.
Anteeksi.
Ehdot sopivat minulle.
Sepä hienoa. Loistavaa.
Se on todella hienoa.
Loistavia uutisia.
Äiti!
Alex kiusaa.
Enhän. Itse olet kakara. -Miten Alex kiusaa?
Kuka sinä olet? -Grace. Äitinne ystävä.
Äiti! -Muru, äitisi puhuu tärkeää puhelua.
Onko tuo piirustus? Saanko katsoa sitä?
Norsu sanoi eläintarhan hoitajalle: "Ettäs kehtaat heittää mutaa päälleni!"
Norsu oli todella vihainen.
Kiitos kovasti. Kuulemiin. -Se veti syvään henkeä.
Sitten se ruiskutti kärsästään vettä, ja hoitaja kastui likomäräksi.
Miten koulussa meni?
Mahtavasti. -Hyvin.
Hyvä. Tämäpä on hieno!
Leikkikää huoneessanne. Me juttelemme vielä.
Selvä. -Tulen pian perästä.
En tiennyt Blumen muusta tuotannosta. Jos olisin kirjastossa, lainaisin tämän.
Jos pidät tuosta,
tule perässä.
Valitsen sinulle jotain tosi hyvää.
Tämä on loistava.
MARY MORRISON VAARALLISIA VALINTOJA
Hetkinen.
Oletko sinä kirjailija?
Ovatko nämä sinun teoksiasi? -Ovat, mutten ole kirjoittanut aikoihin.
Uskomatonta. Olen oikean kirjailijan kotona.
Grace.
En tiedä, tarvitsenko kokopäiväistä hoitajaa,
mutta apu olisi ensi viikolla tarpeen uuden kirjani takia. Kiinnostaisiko sinua?
Oletko tosissasi?
Se olisi mahtavaa.
Ymmärrän kyllä, jos tarvitset kokopäivätyön.
Ei. Tämä on täydellinen juttu.
Hienoa. -Kiitos oikein kovasti.
Nähdään maanantaina.
Nähdään. Kiitos. -Ole hyvä vain.
En usko silmiäni.
Tarvitsen jonkun hänenlaisensa. -Älä innostu. Hän on täällä vain viikon.
Hän on kyllä sievä.
Tervehdys. -Voimmeko mennä uimaan?
Ole kiltti. -Jooko?
Minä voin vahtia heitä.
Hyvä on sitten.
Hyvä tavaton.
Tarvitsetko uimapuvun? Voin lainata sinulle jonkin omistani.
Se olisi mukavaa. -Selvä.
Haluatko jotain sen päälle? -Mielelläni.
Ole hyvä. -Kiitos.
Minä autan.
Ainoa yksiosainen uimapukusi vain sattui olemaan Playboyn kannesta.
Minulla ei ole mitään pelättävää. Hän on siveyden sipuli.
Tiedät, mitä sellaisista sanotaan.
Minulla ei ole mitään pelättävää. Hän tarvitsee enemmän minun apuani.
Hei, kulta!
Hauska tavata. Olen Tom. -Grace.
Käyn vaihtamassa vaatteet.
Huomiseen, muru. -Heippa.
Mistäs nyt tuulee? -Sano sinä.
En tiedä.
Milloin viimeksi teimme sen keittiössä? -Hyvänen aika.
Tule tänne.
Tule.
Jos sopii, vien heidät pesulle ja laitan valmiiksi yöpuulle.
Ei tarvitse. Minä teen sen.
Ei. Se oli hyvä ehdotus.
Kiitos. -Hienoa. Mennään sitten.
Ihan kuin olisin saanut tyttöystäväni takaisin. Kivaa.
Sitten suihkuun, kamut.
Hienoa.
Olen vaikuttunut. -Ei hassumpaa, eihän?
Grace, haluatko istua kanssamme päivälliselle?
Olet ystävällinen, mutta uskon vakaasti, että tämä on perheelle tärkeää omaa aikaa.
Lapset leikkivät huoneessaan valmiina nukkumaan.
Päivä oli tosi kiva.
Nähdäänkö heti aamulla? -Nähdään. Kiitos.
Kiitos sinulle. -Hyvää yötä.
Mitä?
Toin sinulle herkkuja.
Ei sinun tarvitse huolehtia lasten lisäksi myös minusta.
Tiedän. Teen sen mielelläni.
Ethän kiellä sitä?
Tämä on oikein ihanaa.
Tämän päivän tavoite on keittiö ja huomisen työhuone.
Olet taivaanlahja.
Kiitos, Grace.
En yleensä kylve aamupäivällä, mutta arvelin sen saavan ideat liikkeelle.
Keksin, mitä teemme tänään.
Me lintsaamme.
Entä…
Ei mikään karkaa täältä mihinkään.
Mennään.
Täällä ollaan.
Tämä on oikeasti aivan liikaa. -Ei suinkaan ole. Ansaitset tämän.
Anteeksi.
Esittelisitkö nuorelle ystävälleni rintaliivejä?
Totta kai. Tulkaa perässä. -Selvä.
Mennään tänne. Selvä. Palaan pian.
Olen intona.
Samoin.
Tässä muutamat.
Erinomaista.
Kertokaa, jos tarvitsette muuta. -Kiitos.
Kokeillaan näitä. Tosi somat.
Miltä tuntuu? Katsotaanpa.
Ne ovat vähän tiukat.
Ne ovat tosi kauniit. Säädän olkaimia.
Noin on hyvä.
Tosi sievät.
Oikein kivat. -Nyt on parempi.
Sovitetaan vielä yksiä.
Hyvä on. -Sovitetaan näitä.
Eli nämä… Saanko auttaa?
Kas noin. Nämä kiinnitetään edestä.
Autan sinua.
Muistan ajan, kun omani näyttivät tuolta.
En tajua isojen rintojen kaipuuta. Minulla on täysi työ näidenkin kanssa.
Olen täysin samaa mieltä.
Kas noin.
Käänny.
Oletko kuullut sitaatin "nuoruus menee hukkaan nuorilla"?
Siltä minusta tuntuu.
Toivon, että olisin nuorena ollut ylpeä omasta kropastani sen sijaan,
että murehdin väitettyjä puutteitani.
Näyttääpä hyvältä.
Siltä varalta, että haluat muistaa.
Niin?
Miten täällä sujuu? -Hyvin. Näissä on hyviä vaihtoehtoja.
Mukava kuulla.
Minulla on paljon vaatteita, joita en käytä.
Voisit kokeilla, sopivatko ne sinulle. -Kyllä se käy.
Kulta.
Mitä mieltä olet kauneusleikkauksista?
Puhutko tekotisseistä? Siis…
Ehkä jostain muusta.
Tekopyllystä, kenties?
Sinulla on mahtava takamus. -Onko?
On. -En tiedä.
Ehkä sitä pitäisi harkita.
En ole mikään -
35-vuotias enää.
Jostain voisi kiristää -
ja jotain voisi kohentaa. Mitä sanot?
Tiedätkö, mistä minä sytyn?
Mikä sinussa kiihottaa?
Sinun älysi.
Olet seksikäs ja täydellinen, mutta myös todella mahtava äiti lapsillemme.
Enkä ole koskaan keskustellut kenenkään noin luovan ja intuitiivisen kanssa.
Saan elää tuollaisen ihmisen kanssa joka päivä.
Oletko tosissasi?
Olen.
Anteeksi. Tarkoitus ei ollut häiritä. Halusin vain ilmoittaa,
että tulen huomenna myöhemmin. Käyn lääkärissä.
Selvä. -Lapset nukkuvat jo.
Kiitos. Hyvää yötä. -Öitä.
Mary, mitä mieltä olet?
Anteeksi, mistä?
Siitä, että äiti paljastuu tappajaksi.
Haluatko sankaristamme roiston? Sekö on käsityksesi yllättävästä juonenkäänteestä?
Se olisi samoilla linjoilla tapahtumien kanssa.
Trendi, vai mitä? -Niin.
Olemme tehneet naisesta sankarin, ja nyt…
Tilanne muuttuu. Hän onkin antisankari.
Ei se kyllä noin voi mennä. -Minä pidän ajatuksesta.
Se oli vain idea. Sinä olet ammattilainen, ja luotamme siihen, että keksit jotain.
Kuten aina. Oliko meillä muita huomioita Marylle?
Pidän siitä, miten kuvailet hahmoja ja maailmaa.
Olet taitava tässä.
Meillä olisi nyt hyvä mahdollisuus tutustua hahmon synkkiin puoliin.
Hän kaipaa jotain suurempaa.
Kirjoitat todella elävästi…
…mieti, jos saisit tämän mukaan hahmon taustatarinaan.
Lopputulos olisi ainutlaatuinen.
Selvä.
Hyvä on.
Oletko ennen tuntenut vetoa naiseen?
Oletko varma? Mieti tarkkaan.
En ole.
Kyse voi olla pelkistä ajatuksista. Alitajuisesta fantasiasta.
Yhtenä hetkenä hän on viaton tyttönen -
ja seuraavana mestariviettelijä, jolta odotan herkkua kuin sylikoira.
Kuulostaa siltä, että olet vain puutteessa.
En ole. Tom on ihana. En voi valittaa yhtään.
Tarkoitan…
Tuntuu kuin hän suostuisi tekemään mitä tahansa kuin jokin seksipalvelija.
Minulle, siis.
En saisi ajatella tällaisia, enhän?
Ole varovainen. Ehkä tämä on hänen juonensa.
Joudut hänen pauloihinsa,
jolloin hän voi syrjäyttää sinut ja viedä sinulta kaiken.
Oletko tosissasi? -En. Se oli vitsi.
Kirjoittaminen saa aikaan outoja juttuja. -Älä muuta sano.
Tee hänestä muusasi.
Käytä noita tuntemuksia kirjassa. Kärsit tyhjän paperin kammosta.
Totta. -Ja maksat hänelle jo.
Hanki rahalle kunnolla vastinetta.
Olipa hullu tarina. Taisit olla kunnon kovis.
Vaarini sanoi minua aina pojanpojaksi, jota ei saanut -
ennen minua.
Hei, kulta. -Hei.
Ihan tosi! Katso minua.
Miten treeni sujui? -Hyvin. Paikat ovat hellinä.
Äiti!
Minä hoidan.
Hei, mitä täällä tapahtuu?
Saiko ohjaajasi sinut taas kiihottumaan?
Hyvänen aika, ei saanut.
Voisimme silti lähteä ulos. -Meillä on se varainkeruujuttu.
Onko se tänään? -On.
Unohdin täysin. En ole varannut lapsenvahtia.
Minulla ei ole menoja. Voin jäädä illaksi, jos haluatte.
Grace.
Auttaisitko? -Tietysti.
Kiitos.
No niin. -Olet tyrmäävä.
Olenko oikeasti? Kiitos.
Myöhästymme pian. -Olen tulossa jo.
Mikä nyt?
Halusin vain kiittää.
Tämä työ, sinä, Tom, lapset…
Tämä merkitsee minulle paljon.
Kuule, Grace.
Sinä -
olet ainutlaatuinen nuori nainen, ja olemme kiitollisia sinusta.
Joko mennään? -Tietysti.
Palaamme ennen puoltayötä.
Ei kiirettä. Pitäkää hauskaa. -Kiitos.
Illanjatkoja, Grace.
Hänellä on kuulemma seitsemän sisarusta. -Tiesin hänen käyneen kotikoulua.
Juttu on tosi outo. En tiedä kaikkea, mutta sain sen käsityksen,
ettei hänellä ole muita kuin me.
Mitä sanot? Pitäisikö hänen olla isompi osa perhettä?
Siinähän te olette. -Hei!
Kiitos, kun tulitte.
Kiva nähdä sinua. -Samoin sinua.
Kiitos. -Ja siinä on oma kihomme.
Näytät aivan upealta.
Oma kihomme. -Kiitos.
Korvakorusi ovat ihanat. -Kiitos.
Kiitos, kulta.
Jokainen paikka on myyty.
Keräämme tällä illalla enemmän rahaa kuin muilla tilaisuuksilla yhteensä.
Huikeaa. -Kippis.
Onnittelut. -Miten kirjoittaminen sujuu?
Kuulin, että lisäät sarjaan uuden osan.
Sitä on odotettu.
Anna hänen olla, Rick. Hän ei halua puhua siitä tänään.
Tuo on totta.
Elävää musiikkia kuulee harvoin.
Hän tarkoittanee sinua.
Vastaus kysymykseesi on kyllä.
Kirjoitan sarjaan uutta osaa, mutta minulla on yksi ongelma.
En halua kirjoittaa sitä.
Oma suosikkini on neljäs osa.
Kuten kaikkien. Haluan kertoa siitä jotain.
Elin sitä kirjoittaessani hyvin synkkää aikaa.
Nyt kirjoittaminen ei ole yhtä helppoa.
Sen käänteet ja yllätykset ovat huikeita. En arvannut tappajaa ennen loppua.
Älä nyt pahastu.
Älä kaihda synkkiä syövereitä. Parhaat juttusi kumpuavat sieltä.
Saanko luvan?
Saat.
Ei sinun olisi tarvinnut, Grace.
Voisitko auttaa vielä vähän ja rasvata selkäni?
Tietysti. -Kiitos.
Tuntuupa hyvältä.
Ihana tunne.
Siitä vain. Ei sinua kukaan täällä näe.
Jumalatar!
Ihanko totta? -Todellakin.
Eikö tunnukin hyvältä?
Vaikeudet on selätetty. Tarina on selvillä.
Huikea juttu.
Sitä pitäisi juhlia.
Ei vielä.
Tai ehkä ihan vähän.
Me kaksi.
Tämä oli joskus ehdoton lempibiisini.
Otatko viskisoodan?
Hetkinen. Onko sinulla ikää?
On. -Hyvä on.
Ole hyvä.
Kiitos.
Kippis!
Hyvänen aika.
Mitä?
Mikä nyt, Grace?
En ole ikinä tuntenut olevani yhtä rakastettu,
tervetullut -
ja osa perhettä -
kuin teidän kanssanne.
Ettehän ikinä hylkää minua?
Emme tietenkään hylkää.
Olemme ikuisesti osa elämääsi, koska rakastamme sinua.
Olet meille hyvin tärkeä.
Tiesitkö, että selätin tyhjän paperin kammoni ansiostasi?
Niinkö? -Niin.
Älähän nyt, Grace.
Hei! -Hyvin meni.
Pärjäsitte todella hyvin. -Yksi, kaksi, kolme.
Hieno kuva. -Miten mukavaa.
Hyvin meni. -Tule kuvaan kanssamme.
En minä. Tämä on perhejuttu. -Ole kiltti!
Mene tuonne nyt vain. -Hyvä on.
Valmiina?
Sitten hymyä. Tästä tuli hyvä. Vielä yksi.
Erinomaista. -Menkää hakemaan keksit.
Olette ansainneet ne. -Kiitos!
He pärjäsivät aika hyvin.
Voimmeko jutella hetken, Grace? -Tietysti.
Minä vain… -Teinkö jotain väärin?
Et suinkaan! Minä vain…
Se taannoinen juttu.
Se ei saa toistua.
Siitä ei pitäisi edes puhua enää ikinä.
Mitä tapahtui? En tiedä, mistä puhut.
Selvä. Hienoa.
Mennään takaisin.
Olen odottanut tätä hetkeä.
Saanko?
Avaa suu.
Ei, Grace. Älä.
Haluan vain, että olet onnellinen.
En halua mitään muuta.
Kiitos, kulta.
Olet tosi seksikäs.
En voi nyt, kulta.
Minä kirjoitan.
YKSITYISKIRJASTO
TULINEN RIITA
Et saa häiritä häntä, Sam. -Tuo sattui.
Grace on oikeassa. -Isä…
Kaipaat äitiäsi, mutta meidän pitää tukea häntä antamalla hänelle työrauha.
Voit kiusata häntä mielin määrin, kun hän on valmis. Menehän autoon.
Myöhästytkö takiamme? -En. Aioin muutenkin pitää vapaapäivän.
Voisimme mennä syömään, kun lapset on viety.
Se olisi kivaa, mutta…
Kaipaat taukoa, ja seura tekisi minulle hyvää.
Mennään sitten. -Hienoa.
HÄN TARTTUU SAKSIIN -
JA ISKEE NE NAISEN KAULAAN!
Mitä saisi olla?
Otan palan piirakkaa ja Bloody Maryn.
Selvä. Entä teille?
Otan samaa.
Kuulostaa hyvältä. -Kiitos.
En ole nähnyt tätä puolta sinusta.
Mitä puolta?
Sinussa on jotain -
erilaista. En osaa sanoa tarkkaan, mutta pidän siitä.
Hyvää ruokahalua. -Kiitos.
Sinut pitää päästää useammin tuulettumaan ja vapaalle pikkuriiviöistä.
He ovat mukavia lapsia.
Niin ovat.
Kuten sinäkin.
En ole mikään lapsi.
Olkaapa hyvät.
Miten vanha sinä muuten olet?
Mitä sinä arvioit iäkseni?
Jokin aika sitten olisin sanonut 20.
Tänään sanoisin 40.
Mitä?
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Eiväthän idut haittaa eväissä? -Eivät.
En ole pyöräillyt aikoihin. -Helppoa se on.
Menoksi vain!
Voittaako tätä mikään? -Ei!
Mitä sanot? -Paikka on täydellinen.
Haluan aina toiselle puolelle, mutten tiedä, miten pääsen sinne.
Uskomattomalle naiselle ja nerokkaalle kirjailijalle, jonka ensivedos on valmis.
Kiitos, muru. En olisi koskaan päässyt näin pitkälle ilman sinua.
Olet paras mahdollinen kumppani.
Otin mukaan tämän runon.
Luin sen ensi kertaa collegessa ja arvelin, että pitäisit siitä.
Oli sitten kesä tahi talvi
Kävelen poluilla puutarhan Jäykässä brokadileningissäni
Sinililjat ja narsissit…
Ja ihoani niin pehmeää Syleilyltä suojaa
Jokainen nappi, hakanen ja nauha tuo
Sinussa on paljon minua.
Grace, minä…
Meidän pitäisi lopettaa.
En kai… -Et.
Olet täydellinen.
Olet aivan täydellinen.
Kuka tekisi tällaista?
Soitan Tomille.
Mitäkö ajattelisin?
Jos se vastaa… -Hei!
Terve. -Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Taisin unohtaa puhelimeni sisälle. Anteeksi.
Missä te olette olleet? -Me suunnittelimme…
Kävimme aivan upeassa paikassa joen rannalla.
Muistatko sen metsäalueen, jonka löysimme?
Veit minut sinne pari vuotta sitten. -Ehdin viimein tutkia sitä.
Ehkä viet minutkin sinne vielä joskus.
Katsotaanpa sitten.
Mitä on tekeillä? -Tuskin tämä mitään on, mutta…
Mitä?
Milloin sinä ja Tom olitte viimeksi intiimisti?
En tiedä. Tyyliin… Varmaan ennen kuin aloin kirjoittaa.
Tiedät, mitä sanotaan. Jos hän ei saa sinulta, mistä sitten?
Älä jaksa.
Väitätkö sinä tosissasi, että Tom…
Ihan totta.
Ensin kritisoit Gracea ja nyt suhtaudut vainoharhaisesti Tomiin.
Kerro sinä, mitä on tekeillä.
Mitä? -Mieti nyt.
Näin, miten katsoit häntä varainkeruutilaisuudessa.
Lopeta. -Mitä teet täällä?
Mistä te oikein juttelitte?
Tulin puhumaan sinusta. -Minustako?
Mitä minusta?
Puhutaan, kun kuulevia korvia on vähemmän.
Sanon vain, että olet minulle rakas ja haluan parastasi. Toivon, että tiedät sen.
Jokin tuoksuu hyvältä. -Yksi salaisista sukuresepteistäni.
Tädilläni oli tapana laittaa tätä.
Tom ja lapset ovat… -Kävelyllä, kaiketi.
Muru, älä ihmeessä.
Minä autan.
Laske se alas.
Tässä täytyy olla varovainen.
Emme kaipaa reissua ensiapuun.
Tuon sinulle chiliä.
Tiedätkö, kuinka kaunis olet?
Tiesitkö, että minun ja Tomin hääpäivä on huomenna?
Näyttäisinpä noin hyvältä sinun iässäsi.
Kymmenen vuotta!
Kuulitko, Mary?
Ostin uuden mekon. Mustan ja avoselkäisen.
Kunpa Tom pitäisi siitä. -Mary.
Ole kiltti.
Ansaitset tämän.
Äiti?
Herkullinen tuoksu. Mitä kokkaatte?
Näännyn nälkään. -Samoin.
Minulle tuli äkkiä huono olo. Taidan mennä hetkeksi pitkäkseni.
Tuon sinulle vettä. -Kiitos, kulta.
Oliko puistossa kivaa?
Ole hyvä.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Ei noin kovaa, ääliö!
Hitaammin.
Juuri noin.
Nyt!
Kiltti poika.
Kuka on pomo?
Kysyin, kuka on pomo nyt ja aina.
Ei hätää.
Ei hän muista tästä mitään.
Voitko jo paremmin?
Tavallaan.
Näin kamalaa unta.
Sam ja Alex. Syömään.
Istukaa paikoillenne.
Olette pelanneet tarpeeksi.
Selvisit kuitenkin unestasi. Se on tärkeintä.
Grace.
Muistan sinun sanoneen,
että tämä on perheelle tärkeää yhteistä aikaa. Joten -
miksi ihmeessä olet vielä täällä?
Mitä oikein tarkoitat? -Hän on oikeassa.
Uni taisi olla tosi paha.
Opettajan mukaan pahat unet ovat painajaisia.
Sinä ja aviomieheni naitte! -Mary!
Keittiön saarekkeen päällä. -Piru vie!
Se tuntui todelta!
Ja sinä olit aivan erilainen. Olit kuin eri ihminen.
Isä, minä pelkään äitiä. -Ymmärrän. Äiti voi huonosti.
Sinun on ehkä paras mennä lepäämään. -Anteeksi, kullat.
Olen todella pahoillani.
Kun äiti kirjoittaa, tarinat hänen päässään ovat niin eläviä,
ettei hän aina erota todellisuutta ja mielikuvitusta.
Mitä sinulle oikein tapahtui? -En tiedä.
En ole ihan varma.
Tai oikeastaan -
minä kyllä tiedän.
Se painajainen…
Se kuvastaa tunteitani meistä, sinusta ja aivan kaikesta.
Olen jo todella pitkään -
istunut takapenkillä ja antanut sinun ajaa.
Olen tukenut sinua kaikessa, mitä olet halunnut tehdä.
Olen ammentanut energiani ja kykyni -
sinuun, lapsiimme ja tähän elämään,
koska halusin rakentaa jotain yhdessä.
Ja mitä saan vastineeksi?
Mitä minulle jää käteen? Minua pannaan halvalla.
Sinä petit minut.
Sinä tuhosit elämämme ja oletit… -Rauhoitu, Mary.
…että kokoan palaset ja korjaan kaiken.
Anna anteeksi. -Älä yritä lohduttaa.
Tule tänne. -Älä lohduta minua!
Anna anteeksi.
Pyydän mokailuani anteeksi.
Olet minulle koko maailma. Sinä ja kaksoset.
Haluan hyvittää kaiken. Lupaan, että teen sen.
Ja olet oikeassa. Emme palaa siihen elämään enää koskaan.
Siinä olet pirun oikeassa.
Olet minulle kaikki kaikessa. Älähän nyt. Olet pian valmis.
Ei anneta tämän tuhota meitä loppumetreillä.
Hyvä on. -Käykö?
Hyvää hääpäivää.
Menen tänään etuajassa töihin.
Siirretäänkö tämä illaksi? -Siirretään.
Hei, Mary Morrison tässä.
Soitan sekistä, jonka lähetin jonkin aikaa sitten.
Sitä ei ole ilmeisesti lunastettu.
Minun pitikin soittaa teille, rouva Morrison.
Sekkinne on tässä.
Odotin tietoa siitä, kenet lastenhoitajistamme valitsitte.
Mitä?
Olisi pitänyt soittaa aiemmin, mutta täällä on ollut kiirettä.
Gracen.
Onhan Grace listoillanne?
Ikävä kyllä meillä ei ole ketään sen nimistä.
Selvä. Kiitos tiedosta,
että sekki lunastetaan pian. Kuulemiin.
Ajattelin vaihtaa lakanat hääpäivänne kunniaksi.
Totta kai.
Grace,
halusin vain pyytää anteeksi sitä eilistä.
En tiedä, mikä minuun meni. Minulla taisi olla kuumetta.
Ymmärrän kyllä. Painajaiset voivat tuntua todellisilta.
Jos olisin kirjastossa, lainaisin tämän.
Jos pidät tuosta, tule perässä.
PÄÄKIRJASTO
Hän on paras ystäväsi, etkä tiedä hänen sukunimeään.
Tiedän, että hän lainasi hiljan Gene Stratton-Porterin Laddien.
Laddien on lainannut vain yksi henkilö viimeisten kolmen kuukauden aikana.
Elaine, soita minulle. Meidän pitää jutella.
E. FULLER TERAPEUTTI
Elaine?
Luojan kiitos, olet täällä.
Olen yrittänyt soittaa sinulle. Et usko…
Hyvä luoja!
Hätäkeskus!
Pitäkää kiirettä. Tulkaa pian. Hyvä luoja.
Rouva Morrison.
Tulisitteko asemalle vastaamaan pariin kysymykseen?
Tietysti. Autan kaikin tavoin.
Aviomiehenne tulee sinne myös. -Hyvä on.
POLIISIASEMA
Juttu on aika lailla päivänselvä.
Olet siis kirjailija. -Niin olen.
Onko aviomieheni täällä? Haluaisin nähdä hänet.
Hän on tulossa.
Kertoisitko sillä välin, millä lääkityksellä olet?
Onko sinulla ehkä diagnosoitu psykoosi?
Mitä?
Mistä on kyse? -Sinusta on kuvamateriaalia.
Ajoit noin kello 01.00 vainajan luo.
Mahdotonta. Vainaja on ystäväni. Hänen nimensä on Elaine.
Naapurisi on myös todistanut,
että riitelit eilen Elainen kanssa kotisi ulkopuolella.
Tarvitsenko asianajajan? Luulin, että auttaisin tutkinnassa.
Lisäksi murha-aseessa on sormenjälkesi. Saksissa, joilla Elainea iskettiin.
Ei se ole mahdollista.
Kaikki todisteet viittaavat yhteen suuntaan.
Ellet kerro minulle jotain uutta, kerron tapahtumat puolestasi.
Tuo voi olla kuka vain. -Löysimme työhuoneestasi tämän.
Tämä tarina on vähän liiankin samankaltainen todellisuuden kanssa.
Tämähän on täysin järjetöntä.
Pääseekö joku muu näkemään työsi? -Tietysti pääsee. Kustantajani.
Aviomieheni. -Olet tosi seksikäs.
Sekä lastenhoitajamme Grace.
Älä sano sanaakaan, Grace.
Kulta.
Olen pahoillani, kulta.
Selvitämme tämän.
Miten Rick jakselee?
Hän on järkyttynyt.
Hänkään ei usko, että olet syyllinen.
Käsittämätöntä, että olen pääepäilty.
Ei heillä ole todisteita pidätykseen. -Mutta entä…
Entä sormenjäljet saksissa? -Niissä on minunkin sormenjälkeni.
Jopa lasten sormenjäljet ovat niissä.
Mary, missä…
Missä sinä olit viime yönä?
Nousin sikarille.
Sitten näin, että työhuoneessani paloivat valot.
Menin tarkistamaan paikat.
Siellä ei ollut ketään, joten lukitsin oven ja palasin vuoteeseen.
Etkä siis käynyt missään muualla tarkistettuasi paikat?
En.
En käynyt, kulta. -Olit pois melkein kolme tuntia.
Palasin oikeasti suoraan vuoteeseen. Kai sinä uskot minua?
Polkupyörän viillelty rengas…
Autotallista löytyi linkkuveitsi,
jonka terä vastaa renkaassa olevia viiltoja.
Veitsessä on vain sinun sormenjälkesi.
Milloin kävit viimeksi Elainen luona istunnossa?
Vuosia sitten.
Poliisi löysi muistilapun.
KEHOSTA IRTAUTUMISTA. MUISTIKATKOJA. PTSD?
Se vaikutti diagnoosilta tai muistiinpanoilta vaivastasi.
Kellonaika viittaa tapaamiseemme kuntosalilla.
Ne muistiinpanot voisivat olla kenestä vain.
Tiedän.
Kuka tekisi tällaista?
Minun pitää käydä vessassa. -Selvä.
Sanoin, että lepäät kotona.
Haluan todella puhua kanssasi. Missä olet?
Jos tarvitset jotain tai olet pulassa…
Rakastan sinua.
Selvitämme tämän kyllä.
Nähdään kotona.
En osta mitään.
Siellä on turha seisoskella.
Anteeksi, en minä myy mitään.
Halusin vain jutella kanssasi Grace Taylorista.
Niin? Mitä hänestä?
Olen hänen tätinsä.
Ajoin kaksi tuntia tänne. Voisinko mitenkään päästä vessaan?
Kiitos kovasti. -Tuonne vain.
Selvä. Kiitos.
En tiedä, mitä hän haluaa. Hän puhui Gracesta.
Miksi hemmetissä päästit hänet sisään?
Anteeksi, että vain ilmestyin tällä tavalla.
Olen Gracen työnantaja. Hän huolehtii lapsistani.
Toivoin, että voisit vastata pariin kysymykseen hänestä.
Et taida olla täkäläisiä.
Kristus soikoon.
Taas mennään.
Istumaan. -Selvä.
Grace oli vanhimpia.
KAUHUJEN TALO LAPSET VUOSIA KALTOIN KOHDELTUINA
Vanhemmat joutuivat vankilaan, kun olivat lähes näännyttäneet lapset nälkään.
Luoja ties mitä muuta he tekivät lapsille. Sen jälkeen Grace muutti luokseni.
NÄÄNNYTYS OLI RANGAISTUS LAPSET SIDOTTU SÄNKYYN
Viimeisimmän tietoni mukaan hän sai töitä joltain hienoston kuntosalilta.
Minä kielsin jo!
Painu takaisin sinne, ääliö.
Typerä rakki.
Kristus soikoon.
Kiltti poika.
Tämä voisi olla täydellinen sysäys sinulle.
Käytä tätä ponnahduslautana uuteen aikaan,
kun voit tehdä oman pääsi mukaan ja luoda ihan mitä haluat.
…juoksee asioilla…
Hoidat tämän kotiin hänen avullaan.
Olet hyvin lahjakas, Grace.
Mihin jäinkään?
Olet selvästi ihana ja lahjakas nuori nainen.
Valitettavasti emme palkkaa uusia lastenhoitajia nyt,
mutta pidämme sinut mielessä.
Tarvitsen tätä työtä todella.
Mikä on vikana?
Enkö ole tarpeeksi hieno? Enkö käynyt oikeita kouluja?
Olen ylipätevä noihin pentuihin verrattuna.
Löydät varmasti mukavan perheen, joka kaipaa apua. Niitä on paljon.
Ämmä.
Pidämme sinut mielessä.
Kiitos kovasti, että tapasitte minut näin nopeasti.
Jos voin autella toimistolla missä vain… Voin siivota tai jotain.
Olet listani kärjessä.
Olen tulossa, Tom,
mutta älä missään nimessä päästä Gracea sisälle.
Minulla on syytä uskoa, että hän on vaarallinen.
Älä siis missään tapauksessa päästä Gracea sisään.
Tom?
Sinusta tulee taas normaali, kun lopetat.
Muutun eri ihmiseksi.
Sinäkö siellä, kulta?
Minähän täällä.
Ajattelin, että voisimme leikkiä.
Sanoin jo, etten halua noita leikkejä enää.
Sanoit, että rakastat leikkejä.
Kaikki miehet rakastavat.
Olet ollut todella tuhma, Tom.
Sinun on aika maksaa siitä.
Etkö varmasti haluaisi harkita?
Kuuntele… -Kuuntele itse!
Ellet tottele minua, saat kärsiä seuraamuksista.
Mitä sinä oikein selität? Oletko seonnut?
Sinun tulee tietää yksi asia minusta. Olen täysi sekopää.
Ja saan aina tahtoni läpi.
En halua satuttaa sinua, mutta teen sen.
Sinäkö satuttaisit minua?
Hulvatonta.
Älä, Grace!
Grace!
Näetkö?
Minähän sanoin.
Saan aina tahtoni läpi.
Tom?
Kulta?
Mary.
Olen täällä!
Tullaan.
Lapset?
Tom, missä olet?
Onneksi sinä tulit, Mary. -Missä kaksoset ja Tom ovat?
Kaksoset ovat turvassa leikkihuoneessa.
Tom on…
Älä mene sinne. Siellä on kamala sotku.
Haen jotain… -Tom!
Tom! -Minä siivoan kyllä.
Missä olet?
Olen täällä. -Tom!
Olen…
Olen täällä. -Hyvä luoja.
Hyvä luoja, mitä on tapahtunut?
En tarkoittanut… En halunnut ikinä…
Älä puhu. -Sinun täytyy uskoa minua.
Minä uskon. -Hän vietteli minut!
Tiedän. -En halunnut…
Uskon sinua kyllä. Älä puhu. Yritä vain sinnitellä.
Anteeksi tämä sekasotku.
Grace!
Soita heti hätäkeskukseen!
Selvä.
Haloo? Niin. Tänne tarvitaan ambulanssi.
Täällä on mies, joka tekee kuolemaa.
Hän vuotaa kuiviin, jos ette tule pian. Pitäkää kiirettä.
Grace.
Kuka tämän teki?
En tiedä.
Yritin estää häntä!
Sanoin, että olette mukavia ja voisitte auttaa.
Ketä sinä yritit estää?
Minua, vitun lehmä.
Margaretia.
Tapa hänet, ämmä!
En halua. Ole kiltti. Älä pakota minua.
Sinun täytyy tappaa hänet.
Ämmä petti sinut. Ei hän rakasta sinua.
Rakastaahan. Hän rakastaa minua oikeasti.
Rakastathan sinä minua, Mary?
Grace?
Tapa hänet, ämmä.
Mary.
Tapa hänet, ämmä.
En pysty estämään häntä. -Pakene.
Pakene!
Tapa hänet, ämmä.
Mary!
Grace. -Miten saatoit?
Senkin ämmä!
Harmin paikka, surun päivä.
Grace alkoi oikeasti pitää sinusta.
Hän luuli, että pääsee minusta eroon. Korvata minut sinulla.
Pääsin sinusta eroon! Jätä minut rauhaan.
Tiedämme, ettei se onnistu koskaan.
Miten pärjäisimme tässä maailmassa ilman minua?
Leikitäänkö leikkiämme?
Ei nyt, Adam.
Leikitään nyt. Ole kiltti.
Ole sinä Margaret.
Olen selviytyjä. Selvisimme helvetistä minun avullani.
Luuleeko tuo huora, että voi vain marssia paikalle ja korvata minut?
Rakkauden tähden.
Ole hiljaa!
Ei tämä ole rakkautta.
Ole hiljaa!
Sinua halutaan vain käyttää hyväksi.
Sinut halutaan murskata ja hylätä, Grace.
Sinusta ei jää jäljelle mitään.
Ei tuo ole totta.
Hänestä on päästävä eroon, Grace.
Ei. Ole kiltti ja mene pois. Jätä minut rauhaan.
Tuon ämmän täytyy kuolla.
Ei. Tämä on väärin!
Tapa hänet!
Käskin lopettaa!
Grace!
Mary.
Anna anteeksi.
Älä luovuta minun suhteeni.
En luovuta.
Rakastan sinua, Mary.
Minäkin rakastan sinua, tyttökulta.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Kirjoitatteko sarjaan uutta osaa?
Itse asiassa en. Teen jotain erilaista. Olen halunnut tehdä tämän jo kauan.
Heippa.
Minä onnistuin.
Tarvitsin vain sysäyksen.
Tämä on sinulle.
"NIMETÖN" OMISTETTU ELAINELLE
Jaa minullekin.
Mary!
Olen kaivannut sinua! -Minäkin olen kaivannut sinua.
Toin sinulle jotain.
Olet ihan paras.
Paras. Kiitos! -Ole hyvä.
Mitä pelaamme?
Lappua. -Käy.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
LOPPU
Tekstitys: Miia Mattila