Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（考柏菲書局）
（新書上架）
（全球銷售數百萬本）
（近十年必讀系列）
（激情、性愛、謊言、背叛）
（暗處，瑪莉莫里森著）
這杯給你
好，謝謝
再見
兒子，我要走了
再見
-老公再見 -愛妳
愛你
好，我們到了
-好了嗎？ -好了
寶貝，要乖乖上課
再見
女兒，妳也是
-木尾樹，你好 -瑪莉
見到你真好
還是這麼美
我帶新同事黛琳來
妳好
請坐，我去拿喝的來
看來妳最近很忙
你知道當媽媽的
要兼顧學校委員會和照顧雙胞胎
事情多到不行
不知道我怎麼撐過來的
我們這季表現不俗
妄愛還是我們的暢銷系列
你們想找代筆寫衍生書
你們明知我不喜歡，繼續
好的，說白了就是
我們經營有困難
出版業經營型態改變
我們面臨大轉型需要妳幫忙
什麼？什麼意思？
我們有份合約
我認為…
數字會說話
再出一本書我們就能撐過去
-度過轉型 -別說了
沒想到開會是要談這件事
木尾樹，你誤導我
我以為是討論別的事
瑪莉，我只是想…
你有經驗，你會找到辦法的
好嗎？
-瑪莉 -妳放心…
很抱歉
妳每季會陸續收到支票
謝謝
真幸福
不用操心小孩的事
有沒有房子住或是念好學校
妳是暢銷作家瑪莉莫里森
以前沒有出版商願意看瑪莉的作品
她只好靠寫黃色小說賺錢
現在舒服坐在家收版稅
不知感恩是誰讓她有現在的成就
被我說中了吧？
妳什麼也不知道
別亂講話，出版社應該開除妳
老婆
老公
好香，孩子們
我做了你最愛的菜
孩子們
-爸爸 -課上得怎樣？
很好
這是什麼？
不知道
妳不打算告訴我嗎？
只是開會而已，沒什麼
不是那件事
妳不告訴我合約的事嗎？
（兩百萬）
比妳其他的書加起來的預付款還多
老公，先吃晚餐再說
孩子們，去餐桌
吃晚餐了
對不起，我不是故意要瞞你
我沒看合約
妳要認真考慮一下
好嗎？
菜好吃嗎？
有90分嗎？有85分嗎？
還是80分？晚餐是幾分？
老公
我有事跟妳說
我投資失敗
妳知道貝瑞拿給我的提案
他激我跟他一起投資
我原本猶豫，他說這支股很好
現在進場最好，結果太早買
我們知道被套牢，我想斷頭免得…
幾時的事？
你幾時買的？
半年前
半年前的事你現在才說？
湯姆，賠掉多少？
將近一半吧
將近積蓄的一半？
積蓄的一半？
你答應過我
你發過誓絕不會再犯的
親愛的，妳要接下合約
不好吧
我閉關寫書就沒空跟妳見面了
沒關係
反正書寫完就恢復正常了
我寫書時會變成另一個人
剛好把這當成逼自己出門的理由
把它當成再寫一章的動力
做妳想做的事
就能寫出妳要的創作
妳要找個全天顧小孩的人
妳是說保姆吧
懷雙胞胎花了我好幾千塊
我不要再花幾千塊請人照顧
我有個客戶是保姆獵頭顧問
拿去
要是她這麼好
妳怎麼不找她？
我請不起
況且她只接某些客戶
絕對不行
不行，那兩個小鬼有夠頑皮的
我一個禮拜只上三天班
要是上全職班我就會找她
她招募的保姆都有挑過
都是常春藤盟校學生
精通至少兩種語言
做菜打掃跑腿，什麼都做
給妳良心建議
妳想寫完書就要請保姆
（亨斯曼企業有限公司）
莫里森女士，歡迎
謝謝，妳好
請簽名，坐一下
安琪拉馬上就出來
好的，謝謝
你好
-瑪莉，妳好 -妳好
-幸會，我是安琪拉 -幸會
跟我來，我帶妳參觀
好的
這裡是活動間
辦公室裡還有其他幾區
當然也有最先進的安全系統
多數家長偏好到府服務
可是家長出差小孩沒有人顧
我們能提供照顧
瑪莉，我們的服務會讓妳很滿意
我們的保姆背景都很優秀
很多是名校的學生
想找新方法賺學費
表現好的人我們提供獎學金
我請幾位保姆過去面試
妳不中意的話我們再來討論
好吧
那好，麻煩妳填幾張表格
好的
天啊，我喜歡妳的家
燈光很好，很適合拍照
我最近剛訂婚
算是把這當成學習的經驗
我有個弟弟超皮的
很謝謝妳讓我有機會來這裡
我很愛小孩
很期待跟妳的小孩分享神的話
我也會扮公主
好的
我的公主裙放在車上
是的，我有個姪女
她快滿八歲了
她剛出生很醜，好在長大會變
妳的小孩多大？
老婆
面試得怎麼樣？
沒有特別有印象的
不過她們都是好女生
一個都沒有？
妳太嚴格了吧
我看還是算了好了
瑪莉，妳現在焦慮又擔憂
妳我都知道
不請人做家事妳會累死
這樣對小孩是好事
很難找到像我這麼無微不至的人
我也很難調適
妳是模範媽媽，沒人能取代妳
老公，等等，又有保姆來了
好，再見
-妳好 -妳好
妳一定是亨斯曼企業的保姆
-是的 -很好，請進
-歡迎 -謝謝
-我來泡茶 -好的
我忙了一整天想提提神
-請坐 -好的
妳愛看書嗎？
是的
抱歉，有空就看
放心，我顧小孩不會偷看書
怎麼不看？看書對小孩是好事
看見一個大姊姊在看真的書
現在的小孩都不看書了
妳的茶好了
謝謝
茶好香
很好
拉弟
-姬恩史崔特波特的書 -史崔特波特
我看過殘缺的女孩
那是幾年前的事了
這本也好看嗎？
我看了三遍
好看
波特瞭解自然，熱愛自然
加上富家女和窮小子的愛情
故事背景設在19世紀鄉村
我有點迷上這本書
書裡提到一句話
主角的母親掛在家裡牆上的話
跟主要情節無關，這句話就是
善良是幸福之道
抱歉，還沒有自我介紹
我是葛莉絲
葛莉絲，幸會
我是瑪莉莫里森
那麼
說說妳的事
妳在哪裡長大？
一個叫河泉鎮的小鎮
妳大概沒聽過
我從小在大家族裡長大
不好意思
抱歉
你好
好的
那些條件我都沒問題
那太好了
很好
那就太好了
媽媽
艾莉絲很壞
我哪有，是你愛討拍
艾莉絲怎樣對你壞？
妳是誰？
我是葛莉絲，你媽媽的朋友
媽媽
妹妹，媽媽在講很重要的電話
那是你畫的嗎？
可以給我看嗎？
然後大象跟動物管理員說
你竟敢拿泥巴丟我
他非常生氣
-非常謝謝，再見 -深吸一大口氣
用象鼻對著動物管理員噴水
動物管理員全身濕透
孩子們，上學還好嗎？
-超棒的 -很好
很好，這張圖畫得真棒
你們去房間玩，媽媽要開會
-好 -我馬上過去
（永遠，茱蒂布倫著）
沒想到布倫有寫其他的書
這是圖書館的話我就會借走
妳喜歡那本書啊
跟我來
我會挑一本好書給妳
這本很好
（危險的抉擇，瑪莉莫里森著）
等等
妳是作家？
這些是妳寫的書？
對，我很久沒 有動筆了
我居然站在真正的作家家裡
葛莉絲
我不太需要全職保姆
可是下禮拜我要找人顧小孩
妳有空嗎？
我要開始寫新書
妳是認真的嗎？
那就太好了
妳要找全職的話我完全理解
不要，這樣很好
太好了
謝謝，非常謝謝妳
不客氣
好吧
禮拜一見了
禮拜一見，謝謝
不客氣
我沒眼花吧
我也要找個保姆
別太興奮，我只請她一個禮拜
她很可愛
你們好
媽媽，可以去游泳嗎？拜託
-拜託，可以嗎？ -拜託
我可以帶他們去
好吧
太好了
真是的
葛莉絲，妳有泳裝嗎？
沒有的話可以穿我的
-太好了 -好
外面要罩一件嗎？
-好 -這件給妳
謝謝
-我幫妳 -好
妳唯一的連身泳裝剛好是
開高衩的火辣性感泳裝？
拜託，我不用擔心她
她是宅妹
妳知道宅妹都很悶騷
她毫無殺傷力
她需要我幫忙
老公
-幸會，我是湯姆 -葛莉絲
我去換一下衣服
親愛的，明天見
-寶貝，再見 -再見
這是什麼意思？
妳說呢
我不知道
我們好久沒在廚房炒飯了
天啊
對嗎？
來
快來
好
孩子們
我想幫他們洗澡，準備睡覺了
沒關係，我來就好
不要，這樣很好
-謝謝 -好
太好了，我們走吧
感覺我的女朋友回來了
很好玩
好了，你們進來吧
可以嗎？
烤得很好
好厲害
還不錯吧？
葛莉絲
要一起吃晚餐嗎？
謝謝你的好意
晚餐是重要的家人相聚時間
他們在房間玩，準備睡覺了
今天真好玩
明天一早再見？
好的，謝謝妳
-謝謝，晚安 -晚安
怎樣？
-妳好 -妳好
我端點心來給妳
葛莉絲，妳不用做這些
不用幫我和孩子們做點心
我知道，我喜歡做
請妳讓我做
好吧，好可愛
今天的目標是整理廚房
明天換工作室
妳是天賜的禮物
葛莉絲，謝謝
我平常很少早上11點洗澡的
只是想看有沒有什麼靈感
妳知道今天應該做什麼嗎？
偷懶
可是東西…
回來再整理也不遲
來吧
到了
真的太多了
葛莉絲，別客氣，這是應該的
不好意思
麻煩妳幫我的小朋友找件新胸罩
沒問題，這邊請
好的
過來這邊
好了，馬上來
好興奮
我也是
我拿了幾件過來
太好了
還需要什麼再跟我說
謝謝
這件好美，試穿看看
感覺怎樣？讓我看看
有點緊
很好看，我幫妳調整
很好
太美了
真好看
好多了
再試穿一件
-好 -試穿這件好了
這件…
我幫妳解開
好了，這件是前扣式的
我幫妳穿
我記得以前我的也這麼小過
我不懂怎麼有人想要大胸部
我連這兩粒都快罩不住
我完全同意
好了
轉身
年少總是虛度青春，聽過這句話嗎？
那是我的感慨
真希望年輕時多花點時間
喜歡我的身體
別只是擔心自己的缺點
這件很好看
萬一妳想記起那種感覺
什麼事？
試穿得怎麼樣？
很好，有幾件不錯
太好了
好了
這些衣服我都沒有穿了
妳試穿看看能不能穿？
-好 -很好
老公
你對整型的女人有什麼看法？
妳是說假奶嗎？
別的部位
假屁股？
我喜歡妳的屁股
真的？
真的
都下垂了
我應該考慮去整型
我已經不再…
年輕了
想說做點微整型
除皺回春之類的，怎麼樣？
妳知道什麼能讓我興奮嗎？
最能讓我興奮的事
就是妳的智慧
妳不只性感美麗
也是最棒的媽媽
還有妳是我遇過最有創意
直覺最準的人
每天跟妳一起生活是我的榮幸
真的？
真的
抱歉，我不是故意打擾你們
瑪莉，我只是想跟妳說一聲
明天我要看醫生會晚一點來
好的
孩子們都睡了
謝謝，晚安
晚安
瑪莉，妳有什麼看法？
你說什麼？
最後母親是凶手？
妳要書中的好人突然變壞人？
那就是妳的轉折？
這樣跟現在的時事很搭
趕流行不是嗎？
是的
把書中塑造成好人的這個女人…
翻轉，讓她變成反派
這樣情節會亂掉
我喜歡
只是一個想法，妳是專家
我們相信妳會想出東西
每次都如此
還有什麼要告訴瑪莉的嗎？
我喜歡妳描寫角色的手法
妳描繪世界的文筆
瑪莉，妳很厲害
妳現在有機會探索她的黑暗面
她渴望更多
妳的文字很生動
妳能在她的背景故事埋下伏筆
這本書就會與眾不同
好吧
好的
妳喜歡過女人嗎？
妳確定？好好想想
沒有
可能都在腦袋裡亂想
潛意識幻想
她原本是單純的小朋友
突然就變成小狐狸精
我就像隻等吃點心的小狗
老實說，妳可能只是性飢渴
不是，湯姆在床上很威猛
我很滿意
像這種詭異的性僕人
感覺我叫她做什麼她都會照做
對我做
我這樣想很壞吧？
小心點，說不定她別有居心
引妳上鉤後
就能把妳趕出門當上女主人
真的？
假的，只是說笑的
看吧，我寫書時會發生怪事
想也知道
那麼把她當成靈感
用她和這件事來寫東西
妳現在遇到瓶頸吧？
-對 -反正錢都付了
不用白不用
真誇張
妳小時候一定很倔強
對，爺爺常說他很想要孫女
終於如願了
老婆
老公
快點
看著我
運動得怎麼樣？
很舒服，全身痠痛
媽媽
我來就好
姊姊，怎麼了？
健身教練又讓妳慾火焚身？
才不是
今晚我們應該出去
要去那場募款餐會
是今晚嗎？
是啊
我完全忘了，連保姆都沒找
我今晚有空
可以待到晚一點
葛莉絲
-幫我拉拉鍊 -好
謝謝
好了
好美
謝謝，真的？太好了
我們該走了
來了
什麼事？
我只是想謝謝妳
給我這份工作
妳、湯姆和孩子們
是我最重要的人
葛莉絲，聽好
妳…
是非常特別的小女生
我們請到妳是福氣
要走了嗎？
要走了
我們12點前會回來
沒問題，玩得開心
謝謝
葛莉絲，晚安
她說她有七個兄弟姊妹
我知道她是在家自學
不清楚她的背景感覺很怪
可是從她的話裡我發現
我們是她唯一的依靠
妳覺得…
應不應該讓她更有家的溫暖？
-他們來了 -妳好
你好，謝謝你過來
見到妳真好
很高興見到你
謝謝
她來了
明豔動人的老闆娘
-老闆娘 -謝謝
我喜歡那對耳環
謝謝
謝謝老公
座無虛席
單是今晚募得的款項
就比其他募款餐會加起來多
-太棒了 -乾杯
恭喜
瑪莉，書寫得怎麼樣？
聽說妳在寫另一本新書？
我只能說終於等到了
瑞克，別哪壺不開提哪壺
她今晚不想聊書的事
沒錯
現場樂隊是稀世珍寶
她在講你
-好 -好吧
那麼…
回答你的問題，是的
我是在寫我的系列另一本新書
可是有一個問題
我真的不想寫
我最喜歡第四本
大家都這麼說，可是我跟你說
我寫那本書是我人生最黑暗的時候
現在我過得很好，要寫沒那麼容易
我喜歡錯綜複雜的情節轉折
看到最後才知道凶手是誰
瑪莉，妳不介意我說的話
黑暗情節是妳最拿手的題材
要跳舞嗎？
好吧
葛莉絲，妳不用做這些事
麻煩妳幫我背後擦乳液好嗎？
-好 -謝謝
很舒服
好舒服
快去換
放心，外面看不見這裡
女神來了
真的嗎？
是啊
很舒服吧？
我突破故事的瓶頸了
太好了
應該慶祝吧？
還早
慶祝一下也好
就我們兩個
我以前很迷這首歌
妳要威士忌蘇打？
等等，妳成年了嗎？
-成年了 -好
拿去
謝謝
乾杯
好了
天啊
怎麼了？
葛莉絲，什麼事？
我從沒有過被愛的感覺
沒有過家的溫暖
也沒有過歸屬感
跟妳在一起感覺好幸福
請妳別趕我走
傻孩子，當然不會
我們會永遠在妳身邊
葛莉絲，我們愛妳
我們很珍惜妳
妳知道是妳幫我突破瓶頸嗎？
-真的嗎？ -真的
是啊
別哭了
太棒了
孩子們，表現得很好
好厲害
一、二、三
拍得很好看
你們好棒
葛莉絲，跟我們拍一張
-不用了，這是家庭照 -拜託
快過去
好吧
好了嗎？
要拍了，大家笑一個
很好，再一張
太好了
你們可以去拿餅乾吃
-好，謝謝 -好
他們表演得真好
葛莉絲，可以過來聊聊嗎？
好
-我… -我做錯什麼嗎？
沒有，沒那回事，只是…
那天的事
不能再發生了
最好別再提起這件事
怎麼回事？
我聽不懂妳在說什麼
很好
我們回去吧
我一直在等待這一刻
可以嗎？
嘴張開
葛莉絲，不要
讓我給妳愉悅
我只想讓妳快樂
謝謝老公
妳好性感
老公，我沒空
我在寫書
好吧
（私人圖書館）
（激烈爭吵）
山姆，不能打擾她寫書
好痛
-葛莉絲說得對 -爸爸
我知道你想她，聽我說
我們要讓媽媽安靜寫書
等她寫完你再去煩她
-好吧 -快上車
有害你遲到嗎？
沒有，反正我今天要請假
送完孩子們我們順便去吃東西
我很想，可是我…
葛莉絲，妳需要休息
我也想有人聊聊天
好吧
很好
（她抓到剪刀）
（用力刺進她的脖子）
你好，請問要點什麼？
我要一片鹹派和血腥瑪麗
好的，先生呢？
我也一樣
-好的 -謝謝
我沒有看過妳這個樣子
什麼意思？
妳看起來…
好像有點變了，可是我喜歡
上飲料
-請慢用 -謝謝
應該多讓妳出來才對
離開那兩個小魔頭休息一下
他們是好孩子
是啊
妳也是
我不是小孩了
你們的餐來了
那麼妳幾歲？
你看我幾歲？
兩個禮拜前我會說20歲
今天大概40歲
怎麼了？
好啊
（三個禮拜後）
希望妳喜歡三明治夾豆芽
當然喜歡，我很久沒騎單車了
很簡單
出發了
有什麼比這更快樂的嗎？
沒有
這裡怎麼樣？
太好了
我很想到對岸，又不知道怎麼去
敬女強人和暢銷作家
完成初稿
親愛的，謝謝
沒有妳我真的寫不出初稿
妳是女人最好的閨蜜
我帶來這本詩集
我第一次看是在大學的時候
想說妳應該會喜歡
暖夏寒冬
漫步在花園的斑斕小徑
穿著硬挺的織錦禮服
海蔥和水仙…
香肌玉體被緊緊包覆著
每個鈕扣、彎鉤和蕾絲
我看著妳時就像看見自己
葛莉絲，我…
我們不能再這樣下去
-我有… -沒有
妳很好
妳是完美的女人
誰會做這種事？
我要打電話給湯姆
我怎麼想？
-要是吻合… -老公
老婆
打給你都不接，你去哪裡？
我出門忘了拿手機，對不起
妳們去哪裡了？
我們想說…
我們去河邊野餐
那裡風景好美
記得之前我們發現的那片樹林嗎？
妳幾年前帶我去過的那裡嗎？
終於有時間去探索了
改天妳應該帶我去看看
讓我看看
怎麼了？
可能是我多心
什麼事？
妳多久沒跟湯姆恩愛了？
我沒去算
寫書後就沒恩愛了
妳知道他從妳這邊得不到溫暖
就會找別人要
拜託
妳是說妳懷疑湯姆…
不會吧
妳先是說葛莉絲的壞話
現在又懷疑起湯姆來了
告訴我妳有什麼居心？
-什麼？ -老實說
募款餐會時我看見妳看他的眼神
別說了
妳來我家做什麼？
你們剛在聊什麼？
我來談妳的事
我？
我什麼事？
改天我們能私下再說
只要記住我愛妳
要知道我都是為妳好
味道好香
這是我家的獨門菜
我阿姨以前常做
湯姆和孩子們…
好像出去散步
寶貝，不是這樣切
我教妳
放下來
小心切開來，妳看
就不會切到手
我拿辣椒給妳
好的
妳知道妳有多美嗎？
妳知道明天是我和湯姆的…
結婚紀念日嗎？
希望我長大會像妳一樣美
我跟妳差十歲
瑪莉，聽到沒？
我買了一件新的露背黑洋裝
希望他喜歡
瑪莉
拜託
妳應該得到愉悅
媽媽
好香，在煮什麼？
我好餓
我也是
老公，我突然感覺不太舒服
我想去躺一下
我倒杯水給妳
謝謝老公
孩子們，公園好玩嗎？
水來了
我愛你
我更愛妳
湯姆
別那麼用力，笨蛋
慢一點
那裡
好舒服
馬上
這樣才乖
現在誰是女主人？
我問你誰是永遠的女主人？
放心
她不會記得的
有好點嗎？
好一點了
只是做了一個可怕的夢
山姆，艾莉絲，吃晚餐了
快坐好
不要再玩電動
只要妳醒來就沒事了
葛莉絲
我好像記得妳說過
晚餐是重要的家人相聚時間
那麼…
妳怎麼還在？
什麼意思？妳在說什麼？
她說得對
一定是很可怕的夢
老師說可怕的夢就是惡夢
妳跟我老公亂來
瑪莉
就在那邊的中島
別亂講
感覺太真實
妳簡直像變了一個人
爸爸，媽媽好可怕
我知道，媽媽不太舒服
妳應該回房間休息
孩子們，對不起
對不起
媽媽寫書時
有時腦袋裡的畫面太清晰
讓媽媽分不清楚
幻象和現實
妳剛在餐桌怎麼了？
不知道
我也不太清楚
其實…
我知道
那個惡夢
是我對我們之間的感覺
也是我對你和這個家的感覺
長久以來
我都在家當賢妻良母
讓你全心去衝事業
你想做什麼我都支持你
我竭盡心力拼老命寫書
資助你的事業，供養孩子們
還有撐起這個家
我想一起打造一個家
結果我得到什麼？
我得到什麼？
老公亂搞
你背著我偷吃
-你投資失利… -瑪莉，別說了
還要我收拾爛攤子
不讓這個家垮掉
瑪莉，對不起
別安慰我
-過來 -少來這套
對不起
對不起，我搞砸了
可是妳是我最重要的人
妳和雙胞胎都是
我會想辦法彌補妳
我保證會
妳說得對
我們再也不要過那種日子
沒錯
對
妳是我最重要的人
別這樣，書快寫完了
別讓這件事毀了我們這個家
-好 -好嗎？
結婚紀念日快樂
我今天要提早去公司
今晚約會？
好
你好，我是瑪莉莫里森
我想請問我之前寄的支票
錢好像還沒存進去
莫里森太太，妳好
我正要聯絡妳
妳的支票在我這邊
我在等妳提供照顧人員的名字
什麼？
抱歉我們太忙，應該早點通知妳
葛莉絲
有葛莉絲吧？
抱歉，這裡沒有那個人
瑪莉？
好的，謝謝妳
謝謝妳讓我知道錢很快會進去
好的，再見
我想幫妳換床單
今天是妳的結婚紀念日
當然好
葛莉絲，我…
想為昨晚的事道歉
真的不知道我中了什麼邪
我好像有發燒
我明白
有時惡夢感覺很真實
（永遠，茱蒂布倫著）
這是圖書館的話我就會借走
妳喜歡那本書啊
跟我來
（總圖書館）
她是妳的好朋友
妳連她姓什麼都不知道？
我知道她最近借的一本書
是姬恩史崔特波特的書拉弟
過去三個月只有一個人借過這本書
伊蓮，請回電，我有急事
（治療師伊蓮佛勒）
伊蓮
幸好妳在
打給妳都不接，妳不會相信…
天啊
我要報案
拜託快點
拜託快點來，天啊
莫里森太太
妳能來警局回答幾個問題嗎？
當然可以，我會盡量配合
妳先生會到警局接妳
-好 -好的
（警局）
很單純的案件
那麼…
妳是作家
是的，我是作家
我老公到了嗎？我很想見他
他在路上
請問妳有服用什麼藥物？
有被診斷出什麼精神病嗎？
什麼？
這是什麼？
瑪莉，監視器有拍到妳
今天凌晨大概1點開車到死者的地點
不可能
死者是我的朋友，她叫伊蓮
妳的鄰居也出面作證
說妳和伊蓮昨天在妳家門外爭吵
我需要請律師嗎？
我以為只是來配合調查的
凶器上也有妳的指紋
刺死伊蓮的那把剪刀
絕對不可能
瑪莉，證據都指向妳
妳不說出實情
我只好把證據攤在妳面前
也可能是別人
我們在妳的寫作室也發現這張寫稿
這個故事和現實生活未免太雷同
不是嗎？
不是，根本不合邏輯
還有誰可以拿到妳的寫稿？
當然有，我的出版社
（高譚出版社）
我老公
妳好性感
還有保姆葛莉絲
瑪莉，別再說了
老婆
老公，對不起
我們會想出辦法的
瑞克好嗎？
他很震驚
他也不相信妳是凶手
我不懂我怎麼會是主嫌
警方沒有足夠證據拘留妳
可是…
剪刀上的指紋呢？
上面也有我的指紋
孩子們的指紋也在上面
瑪莉…
妳昨晚去哪裡了？
我起來去抽菸
然後看見寫作室的燈亮著
就過去看看
可是裡面沒人，我就把門鎖上
然後回到床上
妳沒去別的地方嗎？
妳看完後沒…
沒有
我沒有
妳離開將近三小時
我真的馬上就回到床上了
你相信我吧？
被割破的單車胎
他們在車庫發現一把瑞士刀
刀片吻合單車胎上的割痕
那把刀上面只有妳的指紋
妳上次到伊蓮辦公室治療是幾時？
好多年前了
他們發現一張手寫筆記
看來像是診斷或列出妳的症狀
那是我約她去健身房運動的時間
那些症狀可能是別人的
我知道
誰會做這種事？
我要去廁所
好
我跟他們說妳回家休息
我很想跟妳談一談
妳在哪裡？
妳有什麼困難需要幫忙
我愛妳
我們能幫妳脫身
回家見
（加州河泉鎮）
我什麼都不買
站在那裡沒用的
太太，抱歉我不是推銷的
我想請問妳葛莉絲泰勒的事
她什麼事？
我是她阿姨
我剛開了兩小時的車
可以進去借用廁所嗎？
謝謝妳
在那邊
好的，謝謝
不知道她想問葛莉絲什麼事
妳幹嘛讓她進來？
很抱歉這麼冒昧來訪
我是葛莉絲的雇主
她是我小孩的保姆
希望妳能回答我幾個問題
妳是外地人吧？
真要命
又來了
請坐
好的
葛莉絲排行老大
她爸媽差點把小孩餓死
天曉得他們還對那些孩子做了什麼
他們被關進牢裡後
她來這裡跟我住
（家長讓小孩挨餓）
上次聽說她找到工作
在市區一間高級健身俱樂部
我說了不行
笨蛋，快進去
笨狗
真是的
這樣才乖
好乖
這樣才乖
（受虐多年的兒童）
剛好把這當成逼自己出門的理由
把它當成再寫一章的動力
做妳想做的事
就能寫出妳要的創作
跑腿，什麼都做
給妳良心建議
妳想寫完書就要請保姆
（亨斯曼企業）
葛莉絲，妳的經驗很豐富
能力也很強
我剛說到一半
妳是個可愛又有能力的女生
很遺憾目前我們沒有缺人
以後有空缺會再通知妳
我很需要這份工作
理由是什麼？
我長得不夠漂亮？
還是沒有念名校？
我比那些小鬼更有資格
我相信妳會找到需要協助的家庭
需要保姆的家庭很多
臭女人
以後有空缺會再通知妳
謝謝妳抽空面試我，我很感激
要是辦公室需要人打掃什麼的…
我會第一個找妳
湯姆，我在路上
你千萬別讓葛莉絲進到屋內
我有理由相信她非常危險
千萬別讓葛莉絲進門
湯姆？
湯姆
反正書寫完就恢復正常了
我寫書時會變成另一個人
老婆，是妳嗎？
對，是我
想說我們需要找點樂子
我說過不想再跟妳玩這種遊戲
你說過喜歡玩遊戲
男人都愛玩遊戲
湯姆，你最近很不乖
現在我要懲罰你
你確定不想再考慮一下？
-給我聽好 -你才給我聽好
不照我說的做我就閹掉你
妳在說什麼？妳瘋了嗎？
湯姆，你應該知道一件事
就是我完全瘋了
我要什麼沒有得不到的
我不想傷害妳，可是我會動手
你傷害我？
太好笑了
等等，葛莉絲
葛莉絲
看吧？
我說過了
我要什麼沒有得不到的
湯姆
老公
瑪莉
有
來了
孩子們
湯姆，你在哪裡？
瑪莉，幸好妳回來了
雙胞胎和湯姆呢？
雙胞胎乖乖在遊戲間玩
湯姆…
別進去
裡面很髒
我會拿東西…
湯姆
-我會清乾淨 -湯姆
你在哪裡？
-裡面 -湯姆
我在…
-我在裡面 -天啊
天啊，怎麼回事？
我不是故意…我不想…
-老公，別說了 -妳要相信我
我相信你
她引誘我
-我知道 -我不想…
好，我相信你，請你別說了
要撐住，好嗎？
對不起弄得這麼髒
葛莉絲
馬上打電話叫救護車
好的
喂？是
請派救護車過來
有人快死了
不快點來他就會死掉
請你快點來
葛莉絲
這是誰做的？
我不知道
我攔不住她
我跟她說你們是好人
-你們能幫我們 -快跑
妳攔不住誰？
就是我，臭女人
瑪格麗特
賤人，殺了她
我不想殺她，求求妳
求求妳別逼我
妳一定要殺了她
她背叛妳，她不愛妳
她愛我，她真的愛我
瑪莉，妳愛我吧？
葛莉絲
賤人，殺了她
瑪莉
賤人，殺了她
我攔不住她
-快跑 -快跑
賤人，殺了她
喂
瑪莉
-葛莉絲 -妳怎麼下得了手？
賤人
真是可惜
葛莉絲開始喜歡上妳了
以為她能甩掉我
用妳取代我
我甩掉妳了，別來煩我
現在我們知道是天方夜譚吧
要不是我，我們怎麼活得下來？
來玩遊戲
亞當，我不想玩
別這樣，拜託
妳當瑪格麗特
我是活著的家人
是我幫助我們走出地獄
這個賤人以為她能搶走我的位子？
就因為愛？
別再說了
這哪是愛
閉嘴
大家只想利用妳
葛莉絲，利用完就把妳踢開
直到把妳吃乾抹淨
才不是
葛莉絲，一定要除掉她
不要，求求妳走開
別來煩我
不行，賤人非死不可
這樣是不對的
殺了她
我叫妳住手
葛莉絲
瑪莉
對不起
求求妳別放棄我
不會的
瑪莉，我愛妳
寶貝，我也愛妳
（一年後）
莫里森女士，在寫新書嗎？
沒有，我在做別的事
很久以來我一直想做的事
再見
我寫完了
我只要逼自己出門就好了
這本書獻給妳
（無題，獻給伊蓮）
你好
發牌給我
瑪莉
我好想妳
我也很想妳
我有東西要給妳
妳最好了
妳是大好人，謝謝
不客氣
要玩什麼？
瘋狂8點
好
四、五、六、七、八
（劇終）
字幕翻譯：李儀