Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（科波菲尔书店）
（新书发售）
（全球销量数百万 近十年必读系列小说）
（激情 性爱 谎言 背叛）
（《黑暗之地》 玛丽莫里森）
-这是给你的 -好呢 谢谢
回见啦 我先走了 伙计
回头见了
-拜拜 亲爱的 -爱你
爱你
好了 我们到了
-准备好了吗？ -是啊
祝你今天愉快 宝贝！
拜拜！
你也是 我的宝贝
-贵木 你好 -玛丽
很高兴见到你
你总是这么耀眼
-这是我的新同事 达琳 -你好
你们坐吧 我去拿点喝的
-看来你一直很忙 -你知道我的
既有学校委员会的事 又有双胞胎的事
忙到不行
我都不知道我以前是怎么工作的
这季度的销量很棒
你也知道 《发狂》仍然是我们 最畅销的系列小说
所以你想做一本衍生小说 找一个代笔人
你知道我的看法的 继续说吧
-是啊 说到这件事… -我们的处境很艰难 玛丽
出版业的格局已经变了
我们正处于转变期 需要你的帮助
什么？什么情况？
我们有一份工作给你
-我觉得… -报酬非常合理
再来一本书 我们就能渡过难关了
-挺过这次转变… -先别说了
我没想到咱们见面是为了这件事
你误导我了 贵木
我以为是其他的事情呢
玛丽 我只是想…
你们经历过这种事 一定能想办法挺过来的 好吗？
-玛丽 -我向你保证…
我很抱歉
-你的支票会继续按季度寄给你 -谢谢
感觉肯定很棒吧
不用担心你的孩子们
不用担心他们是否有房子住 是否能上好学校
你是玛丽莫里森 畅销书作家
但曾有一段时间 玛丽找不到一个出版商读她的作品
所以她开始写色情故事
现在可以坐下来 收割粉丝敛财了
根本没想过她是怎么走到今天的 是谁帮她成功的
我没说错吧？
你根本不了解我
你不知道自己在说什么 你也应该被开除
嘿 宝贝
-闻起来真香 嗨 孩子们 -我做了你最喜欢的
孩子们
-嗨 爸爸 -学校怎么样？
很好
这是什么？
我不知道
你不打算告诉我吗？
-只是开了一次会 我没想到… -不是这事
你不打算告诉我这份工作吗？
（两百万美元）
比你所有其他的书加起来的钱都多
宝贝 先吃晚饭吧 都准备好了 好吗？
-孩子们 去餐桌吃饭吧 -晚餐时间到啦
对不起 我不是有意瞒着你的
-我都没注意到 -你得认真考虑一下
是吧？
我做得怎么样？
能拿到A吗？还是A-呢？
B？B+？怎么样？晚餐好吃吗？
你好
我有话要跟你说
我搞砸了
你知道巴里给我的投资建议
他还嘲笑我 怂恿我跟他一起买
不是我的…他说机会难得…
说时机完美…结果买入太早了…
我们知道超出我们能力范围了… 我就想…在那之前…
什么时候的事？
你什么时候买的股票？
半年前吧
半年前 你现在才告诉我？
汤姆！多少钱呀？
差不多一半吧 我觉得…
储蓄的差不多一半？
一半储蓄？
你答应过我的！
你发过誓 说你不会再这样了！
你要接受这份工作 亲爱的
我也不知道
你从来没见过我写东西的样子
无所谓的
结束之后 你就能恢复正常了 对吧？
我跟以前不同了
这正是一次机会 让你可以走出家门
把它当成动力 开启新的篇章
做你想做的事
你就可以创造你想创造的东西了
你需要的是一个全职看孩子的人
你的意思是“保姆”
我花几千块钱
怀上这俩孩子 不是为了再花几千块钱
雇其他人来照顾他们
我有一个客户 她是保姆猎头
给你
如果她这么好
你怎么不找她？
我没那么多钱啊
而且她只接受特定客户
得了吧！
不行 那种孩子最后都会有问题的
我每周只在办公室工作三天
但如果我必须全职工作 我会找人照顾孩子的
她招聘的女生都很不一样
都是常春藤学校的 至少会两种语言
她们可以做饭 打扫 跑腿 办各种事
我跟你说 这正是你需要的
（亨斯曼企业有限责任公司）
-欢迎 莫里森女士 -谢谢 你好
麻烦您登记一下 然后请坐那边 安吉拉很快就过来
好的 谢谢
嗨！
-你好 玛丽 -你好
-很高兴见到你 我是安吉拉 -很高兴认识你
-我带你去转转 -好啊
这里有一间小活动室
这是我们办公室的一个区域
当然我们有最先进的安保系统
大多数父母喜欢在家里找人帮忙
但如果你要出差 需要照顾孩子 我们可以提供服务
玛丽 我们提供的服务 你肯定会满意的
我们的女生都有无可挑剔的背景
许多人上的是名牌学校
是想寻找新办法 来支付学费
我们会根据表现 给她们提供奖学金
我找几个合适的人让你见见吧？
如果都不满意 我们可以再找
好啊 为什么不呢？
需要你填一些表格
好的
天啊 我太爱你的房子了！
采光无敌了 很适合拍照
我最近刚订婚 所以…
我把这份工作当做预习了
我有一个小弟弟 简直是怪物
我很感激能有机会来这里 因为我爱孩子
我很高兴能跟你的小宝贝们 分享上帝的话语
而且我也是公主艺人
-好吧 -我的行头就在车里
是啊 其实我有一个侄女 大概八岁
我很开心 因为她小时候很恶心
你的孩子多大了？
嘿 亲爱的
面试怎么样？
没有很出色的人
不过她们都是好女孩
都不行吗？你是不是太苛刻了？
也许这不是好主意
我觉得你是焦虑不安 但咱俩都知道
如果没有人帮我们处理这些琐事 你会忙死的
而且也许对孩子们也有好处
我只是无法想象 还有谁能像我一样照顾好他们
对我来说 这也并非易事
你是最棒的妈妈 没人能取代你
亲爱的 等等 又来了一个人
好的 拜拜
-你好啊！ -嗨！
你一定是亨斯曼企业的人吧
-是啊 -太好了！进来吧
-欢迎 -谢谢
-如果可以的话 我去泡点茶 -好啊
已经忙一整天了 需要一点提神的东西
-坐吧 -好的
你很爱看书吗？
是啊
抱歉 有时间我就读书
别担心 照顾孩子时不会的
为什么不呢？我觉得他们会很惊讶的
看到一个年轻人在读一本实体书
天知道我们现在需要更多这样的东西
给你吧
谢谢
-好香呀 -很好
-这是姬恩斯特拉顿波特的《童子》 -斯特拉顿波特
是哦！我读过《湿地女孩》
但那是几年前了 这本书也很棒吗？
这是我第三次读了
所以挺棒的
波特对大自然充满了知识和热情
再加上富女穷男的浪漫故事
而且故事发生在19世纪的乡村
我是挺着迷的
有这样一段话
主角的母亲把这句话挂在墙上
跟主要情节没有关系 但是…
“快乐之道在于善良”
对不起 我发现我还没自我介绍过
我是格蕾丝
嗨 格蕾丝 很高兴认识你 我是玛丽莫里森
那么…
跟我介绍一下自己吧 你是在哪长大的？
在一个叫河泉镇的小镇上 您可能都没听说过
我在那里长大 我家是一个大家庭
失陪一下
不好意思
嗨！
好的
是啊 那些条件都没问题
那太好了 很赞…
是啊 太好了！
太好了 好消息…
妈！
亚历桑德拉欺负我
-我才没有 是你幼稚 -亚历桑德拉怎么欺负你了？
你是谁？
我是格蕾丝 我是你妈妈的朋友
-妈！ -亲爱的
你妈妈接到一通非常重要的电话
这是画吗？
能让我看看吗？
然后大象对动物园管理员说
“你竟敢这样把泥巴扔在我身上？”
他非常生气
-非常感谢 拜拜 -于是他深吸一口气
把水全都喷在动物园管理员身上了
动物园管理员浑身湿透了！
孩子们 今天在学校怎么样？
-超级棒！ -挺好的！
太好了 这张画好棒呀！
我们先开会 你们能去房间玩吗？
-好啊 -马上就好
（朱迪布鲁姆 《永远》）
我不知道布鲁姆还写过其他故事
如果是在图书馆 我肯定会借阅的
如果你喜欢那本书
那跟我来吧
好了 我要给你选一本好书
哎呀 这本很好
（玛丽莫里森 《危险的选择》）
等等
您是作家吗？
这些是您写的书吗？
是啊 但我好久没写了
真不敢相信 我站在一位作家的家里！
格蕾丝
我不知道我是否需要一个全职保姆
但下周我确实需要一些帮助 如果你愿意的话
因为我要开始写一本新书了
真的吗？
那太不可思议了
如果你想找份全职工作 我能理解
不不 这样很好
-那太好了！ -谢谢！太感谢了！
好呢
好了
周一见咯
-周一见 谢谢您 -别客气！
她完美得不真实了
我也得找一个这样的
不要太激动 我只雇她一周
不过她很可爱
-你们好 -妈妈 我们可以游泳吗？
-可以吗？ -拜托了？
如果你们愿意 我可以带他们去
-好啊！没问题！ -太好了！
天啊 格蕾丝 你需要借泳衣吗？
我有一套 如果你想试试我的
-那太好了 -好的
你需要长袍吗？
-是啊 -给你
谢谢
-我帮你吧 -好的
你唯一的连体泳衣
就是《花花公子》杂志封面款吗？
拜托 我不需要担心她的
她很正经的！
你知道人们是怎么说这种人的
我完全不担心她
如果有的话 也是她需要我的帮助
嘿 宝贝！
-很高兴认识你 我是汤姆 -格蕾丝
我去换衣服了
再见 宝贝 明天见！
-拜拜 宝贝！ -拜拜！
这是搞什么？
你来告诉我呗
我不…我不知道
我们上次在厨房做爱是什么时候了？
天啊
是吧？
来来
过来
好呢
嗨！
如果可以的话 我带他们去洗澡 准备睡觉了？
没问题 没事的 我来吧
别了吧 让她去吧
-谢谢 -好的
好啊 我们走吧 来吧 是啊
我感觉我的女朋友回来了
很好玩呢
好了 孩子们 进来吧
好吗？
太好了
好厉害呢
还不错吧？
哦 格蕾丝
你要跟我们一起吃晚饭吗？
谢谢您的好意
但我坚信 这是重要的家庭时光
他们在房间里玩呢 准备好睡觉了
今天玩得很开心
-明天早晨见吧？ -好的 谢谢 格蕾丝
-好的 谢谢 -晚安
怎么了？
-嗨！ -嗨！
我给你准备了一些小零食
格蕾丝 你不用做这些的
你不用同时照顾孩子和我
我知道 但我喜欢这样
就让我这样做吧
好啊！太可爱了
今天的任务是收拾厨房 明天收拾办公室
你简直是老天派来帮我的
谢谢 格蕾丝
我通常不会在上午11点洗澡的
但我觉得 也许能让我找到一点灵感
你知道我觉得我们今天该做什么吗？
旷工
但孩子们…
等我们回来 一切还会照常的
来吧
我们来了！
太多了 真的
不会 格蕾丝 这是你应得的！
不好意思
能帮我这位年轻朋友 试穿一件新的文胸吗？
-没问题 跟我来这边吧 -好的
就在这里 好了 马上回来
我很兴奋！
我也是
好了 这里有几件
太棒了
-如果还需要什么 尽管跟我说 -好的
试试这件吧 太漂亮了！
感觉如何？我们来看看吧
有点紧
不过很好看！我来帮你调整一下
很好呢
好漂亮啊
-好美啊 -好多了
我们再试一件
-好的 -试试这件吧
好了 这件…
我帮你解开吧？
好了 这件是前搭扣的
我来帮你
我还记得我的胸罩以前是这样的时候
我一直不明白 为什么人们都希望胸部更大
我现在这样 自己都搞不定
我完全同意
好了
转过去吧
你有没有听过这句话 “青春是给年轻人浪费的”？
我就是这么想的 我真希望…
在我年轻的时候 应该花更多时间 欣赏自己的身材
而不是担心自己的各种缺点
这件看起来很可爱
如果你想记住的话
怎么了？
-试穿顺利吗？ -很好！有些还不错
好啊 那就好
好啦！
我还有很多衣服 已经不穿了
你为什么不试穿看看有没有合适的？
-好啊！ -好啊！
亲爱的
你怎么看待女性做整形手术？
什么意思 隆胸吗？我是说…
也许是其他方面
丰臀吗？
-我很喜欢你的屁股 -你确定吗？
-是啊 -我也说不好
也许我应该考虑一下
你知道 我不再是…
35岁了
也许就是一点点微整形
一点点改动 你觉得怎么样？
你知道什么最让我性奋吗？
我觉得什么最刺激？
你的才华
你不仅性感完美
还是孩子们最棒的母亲
而且头脑极具创造思维 直觉准确
胜过我认识的所有人
能跟这样的人每天生活在一起 我感到很幸福
真的吗？
是啊 真的
抱歉！我无意打扰你们的
我只是想告诉你 玛丽
我明天会晚一点 约好去看医生了
-好的 -孩子们已经上床睡觉了
谢谢 晚安
好的 晚安
玛丽 你觉得怎么样？
对不起 你说什么？
安排母亲做最后的凶手？
你想让我们的英雄突然变成反派吗？
这就是你想的转折？
这符合现在的剧情发展方向
-也是流行趋势 你不觉得吗？ -是啊！
把我们塑造成英雄的女人
进行反转 让她变成反派
-这样行不通的 -我很喜欢
只是一个想法 你是专业人士
我们相信你 你会想出好剧情的
你一向如此
趁着我们在这 还有什么要告诉玛丽的吗？
我喜欢你刻画的人物 你的描述 以及你营造的世界
你做得很好 玛丽
我觉得这是一次好机会 来探索她的阴暗面
她渴望更多的东西
你的文字活灵活现…
如果你能把这些编进她的背景故事里
那会非常特别的
好的
可以
你以前被女人吸引过吗？
你确定吗？想想看
不确定
可能都是你的幻觉
潜意识幻想
前一分钟 她还像是天真少女 你懂吗？
下一分钟 她就像是勾引大师了
我就是她的哈巴狗 等着下一顿大餐
说实话 你可能只是性饥渴
不是的 汤姆很厉害！
没什么可以抱怨的
我是说 以一种奇怪的性仆的方式
我觉得 我吩咐什么 她就会做什么
言听计从
我这样想很不好 是吧？
小心点 亲爱的 也许这就是她的计划
让你迷上她
这样她就能推翻你的王国 把一切都夺走了
真的吗？
没有啦 开玩笑的
我告诉过你 我写作时会发生奇怪的事
是哦
那就把她当作你的灵感吧
把她和这件事写下来 你正好遇到创作瓶颈了 是吧？
-是啊 -反正你也付钱了
要做到人尽其用
这故事太疯狂了
你一定很坚强吧
是啊 我爷爷总是说 他一直想要我这样的孙女
最终终于得到了
-嘿 亲爱的 -嗨
来吧！
好吧 看着我
今天工作顺利吗？
很好！有点累
妈妈！
我来吧
嘿 怎么回事？
你的教练又让你欲火中烧了吗？
天啊 不是！
-但我觉得我们今晚应该出去 -我们有筹款晚宴
-是今晚吗？ -是啊
我完全忘了 我连夜间保姆都没预约
我今晚没有事做 如果需要我晚点走 我是可以的
格蕾丝
-你能帮我吗？ -好啊
谢谢
-好了 -太美了
谢谢 真的吗？那就好
我们该走了 不然要迟到了
好的 我来了
怎么了？
我只是想谢谢你
给我这份工作 还有你们一家四口
对我来说意义非凡 玛丽
听着 格蕾丝
你…
是一位很特别的姑娘 我们能有你 真是很幸运
-走吗？ -是啊 当然
我们会在午夜前回来 好吗？
-没问题 玩得开心 -谢谢 格蕾丝
晚安 格蕾丝
-她说她家有八个孩子 -我知道她是在家上学的
太奇怪了 我不知道她的全部故事 但据我所知…
她在这里只认识我们
你觉得…
我们应该更加吸纳她吗？
-他们来了！ -嗨！
你好 多谢你们过来
-很高兴见到你 -很高兴见到你！
-谢谢！ -她来了！
老板娘 你看起来美极了！
-老板娘！ -谢谢
-看看这对耳环 我好喜欢 -谢谢
谢谢 宝贝
所有座位都坐满了
今晚筹集到的钱 会比其他所有筹款活动加起来还多
-太棒了！ -干杯！
-恭喜了！ -写作怎么样了 玛丽？
听说你正在为系列小说续写一本书？
我只能说…终于续写了
好了 瑞克 别说这些了 她今晚不想聊这件事
没错
现场音乐很少见呢
一定是你咯
-好啦 -好啦
所以…
回答你的问题 是的
我打算给我的系列小说续写一部
但只有一个问题
我真的不想写
第四部是我的最爱
是啊 大家都这么说 但我能告诉你一件事吗？
那本书是在我人生最黑暗的时候写的
所以现在…不是那么容易了
我喜欢各种剧情反转
直到最后 才能知道凶手是谁
恕我直言 玛丽
黑暗一点吧 那样才能写出好作品
去跳舞吧？
好吧
格蕾丝 你不用这么做的
能再帮帮我吗？ 可以帮我涂到后背上吗？
-好的 -谢谢
感觉真好
感觉太好了！
来吧！别担心 这里没人能看到你的
太美了吧！
真的吗？
是啊！
感觉很爽吧？
我的难题都解决了
我把故事想好了
太好了
我们应该庆祝一下 是吧？
现在还不是时候
也许可以小小庆祝一下
就我们俩人
我以前很喜欢这首歌
你想要威士忌加苏打水吗？
等等 你成年了吗？
-是啊 -好的
给你吧
谢谢
干杯！
好了
我的天啊
怎么了？
怎么了 格蕾丝？
我从未感受过如此的被爱
如此有家的感觉
如此有融入的感觉
跟你在一起 就会有这种感觉
拜托不要让我走
不会 我们当然不会了！
我们会永远陪着你 格蕾丝 我们爱你
你对我们来说非常特别
是你帮我冲破写作瓶颈的 你知道吗 ？
-真的吗？ -是啊
是啊
好啦 格蕾丝
太棒了
-嘿！ -好样的 孩子们！
-你们好棒呀！ -一、二、三
-看起来好棒 -好棒啊
-你们好棒呀 -格蕾丝 来跟我们一起拍照吧
-不用了 没关系 -来嘛！
-这是家人合照 -来吧 一起照吧
好的
准备好了吗？
好了 大家笑一个
非常好 再来一张
太棒了
你们去吃饼干吧？算是奖励了
-太好了 谢谢！ -好了
我觉得他们表现很好
格蕾丝 你能过来说几句话吗？
好呀
-我只是… -我做错什么了吗？
没有！不是这样的 我只是…
那天发生的事
不能再发生了
我觉得我们以后都不要再谈起了
怎么了？我不知道你在说什么
好吧 很好
好了 我们回去吧
我一直在等待这一刻
我可以吗？
张嘴
不要 格蕾丝 别这样
让我给你快乐吧
我只想让你开心
谢谢 宝贝
你太性感了
宝贝 不行
现在不行 我在写作
好吧
（私人图书馆）
（激情搏斗）
-你不能打扰她 山姆 -哎呀 好痛
-格蕾丝说得对 -但是爸爸…
我知道你很想她 但听我说 孩子
我们要支持妈妈 让她专心工作 好吗？
等她做完了 你想怎么烦她都行
-好吧 -好了 上车去吧
我们害你迟到了吗？
没有 我本来也打算请假的
等我送完孩子们 我们找地方吃点东西怎么样？
我也想 但是…
格蕾丝 我觉得你需要休息 我正好也需要人陪
-好的 -好呢
（她抓起剪刀）
（扎在了她的脖子上！）
嗨 二位想要点什么？
我要一块乳蛋饼和血腥玛丽
好的 那您呢？
我跟她一样
-听起来不错 -谢谢
我从没见过你这一面
什么意思？
你有些地方…
与众不同 说不好是哪里 但我很喜欢
好了
-请慢用 -谢谢
我们应该让你经常出来放放风 偶尔不用照顾那些小怪物
他们都是好孩子
是啊 没错
你也是
嘿 我不是孩子了
这是二位的
话说你到底多大了？
你觉得我多大了？
两周前 我会说20岁
今天更像40岁
怎么了？
耶！
（三周后）
我希望你喜欢三明治里的芽菜
当然！我很久没这么做了 好吗？
很简单的
出发了！
还有比这样更美好的事吗？
没有的！
你觉得这里怎么样？
非常完美
我一直想去另一边 但我不知道要怎么做
敬一位伟大的女性和杰出的作家
祝贺她完成初稿
谢谢你 亲爱的
如果没有你 我不可能走到这一步的 讲真的
你是一个女生能拥有的最佳伴侣了
我带来一首诗
我第一次读是在大学的时候 我觉得你会喜欢
无论酷夏 无论寒冬
花园小径 徘徊觅踪
身着长袍 锦缎做成
水仙遍地 蓝花满丛
身柔体软 风情万种
纽扣蕾丝 无从触碰
我从你身上 看到许多自己的影子
格蕾丝 我…
我觉得我们应该停下来
-我是不是… -没有
你很完美
你非常完美
谁会做这种事啊？
我得给汤姆打电话
我怎么想吗？
-如果符合的话… -嘿！
-我一直在给你打电话 你去哪了？
我把手机放在屋里了 对不起
-你们去哪了？ -我们想要…
我们去河边的一个地方了 那里很美
你还记得 我们之前发现的那片树林吗？
-那是几年前了吧？ -终于有时间去看看了
找时间也带我去一次吧
让我看看吧
-怎么回事？ -可能没什么 但是…
怎么了？
你和汤姆上次亲热是什么时候？
我不知道 差不多…
我估计是我开始写作之前吧
你知道大家怎么说的 如果你不能满足他
他会去哪里寻求满足呢？
拜托！
你是说 你觉得汤姆…
我是说 讲真的
你先是批评格蕾丝
现在你都开始怀疑汤姆了
你为什么不告诉我怎么回事呢？
-什么？ -我是说真的
先是在筹款活动上 我看到你看他的眼神了
-别说了 -你现在来这里做什么？
你们刚才在说什么？
-我来找他聊你的事 -我吗？
我怎么了？
等只有我俩时 我们再聊吧
但你要知道 我爱你
我只想你好好的 你必须知道这一点
-好香啊 -这是我家的秘密食谱
我姑姑以前会做这道菜
汤姆和孩子们…
去散步了吧
宝贝！不要
我来帮你吧
放下
要非常小心 看啊
不能再切到手了
-我去给你拿辣椒 -好的
你知道你有多美吗？
你知道明天是我和汤姆的纪念日吗？
希望等我长大以后 也能跟你一样美
十年啊！
玛丽 你听见了吗？
我买了一条新裙子 黑色露背款
-希望他会喜欢 -玛丽
拜托
这是你应得的
妈妈？
好香啊！什么菜？
-是啊 我饿死了 -我也是
我突然感觉不太舒服 宝贝
我先去躺一会 好吗？
-我去给你倒杯水 -谢谢 亲爱的
孩子们 公园怎么样？
给你吧
我爱你 宝贝
我更爱你
汤姆
没那么难的 笨蛋！
慢点
就是那里
就是这样
现在！
真乖啊
这里听谁的？
我问你话呢 这里听谁的 以后听谁的？
别担心
她什么都不会记得的
感觉好点了吗？
是啊 好一些了
我做了一个噩梦
山姆 亚历桑德拉 吃晚餐了
快点 坐好
不能再玩电子游戏了
噩梦醒来就好了 这就是最重要的
格蕾丝
我记得你说过
这是宝贵的家庭时光
所以…
你怎么还在这里？
你在说什么？你在说什么呢？
她说得对
肯定是一段很糟糕的梦
老师说糟糕的梦就是噩梦
-你和我老公在做爱！ -玛丽！
-就在那边的台面上！ -该死！
感觉太真实了！
你完全变样了 就像变了一个人
爸爸 妈妈吓到我了
我知道 妈妈身体不舒服
-我觉得你应该回去休息 -孩子们 对不起
我很抱歉
妈妈写作的时候
有时候 脑子里的东西太清晰了
所以无法分辨
想象和现实
你在外面是怎么了？
我不知道
我也说不好
其实…
其实我知道
你知道那个噩梦吗？
那就是我对咱们的感觉
那就是我对你的感觉 那就是我对一切的感觉
因为很长一段时间
我只是坐在后座 让你来开车
你想做任何事 我都一直支持你
我把我所有的精力和才华
都倾注到你身上 倾注到孩子身上 倾注到生活中
因为我想跟你一起打造一些东西
结果我的回报呢？
我得到什么了？
彻底完蛋了！
你背叛了我！
-你让我们的婚姻触礁 然后… -拜托 玛丽
你还指望我收拾残局 让一切重新好起来！
-玛丽 很抱歉 -不要！不用安慰我！
-过来 -你不用安慰我！
对不起
对不起 我搞砸了
但你是我的世界 你是我的一切
你和双胞胎都是
我希望想办法补偿你
我答应你 一定会的
你说得对 我们再也不会那样生活了
-是啊！你说得对！ -是啊
你就是我的一切
来吧 你快完成了
快要过去了 不要让这件事影响我们
-好的 是的 -好吗？
-结婚纪念日快乐 -结婚纪念日快乐
我今天要早点去
-今晚约会吧？ -嗯啊
嗨 我是玛丽莫里森
我打电话是想问问 我之前寄去的一张付款支票
好像还没有被兑现
嗨 莫里森太太 我一直想打给你
是的 你的支票在我这里
我还在等您消息 看您选哪位保姆呢
什么？
我应该早点打给您的 对不起 我们太忙了
格蕾丝
格蕾丝是你们的人 对吧？
抱歉 我们这儿没有叫这个名字的人
玛丽？
好的 谢谢 非常感谢
谢谢你告诉我 很快就会兑现了 好的 再见
我想给你换床单 因为今天是你们的结婚纪念日
好啊 没问题
格蕾丝 我…
昨晚的事 我想跟你道歉
我真不知道自己是怎么了
我觉得我是发烧了
我能理解
噩梦有时候感觉很真实
（朱迪布鲁姆 《永远》）
如果是在图书馆 我肯定会借阅的
如果你喜欢那本书 那跟我来吧
（主图书馆）
她是你的好朋友 你却不知道她姓什么？
我知道她最近借了一本书 是姬恩斯特拉顿波特的《童子》
过去三个月里 唯一借过《童子》这本书的人
伊莲 快给我回电话 我有事跟你说
（伊莲富勒 理疗师）
伊莲？
谢天谢地 你在这里！
我一直给你打电话！你不会相信…
我的天啊！
911！
请快点过来！
快点过来！我的天啊！
莫里森太太
可以到警察局来回答几个问题吗？
可以 需要做什么都行
您丈夫会去那里找我们的 好吗？
-好的 -好的
（警察局）
这起案子已经很清楚了
所以…
你是作家
没错 我是一名作家
我丈夫来了吗？我很想见他
他正在路上 莫里森太太
等他的同时 你能告诉我 你在吃什么药吗？
你有没有被诊断出有精神病？
什么？
-这是什么？ -监控视频拍到你了 玛丽
今天凌晨一点左右 开车去了死者所在的地方
那是不可能的
死者是我的朋友 她叫伊莲
我们还有一位目击证人 你的邻居
说你和伊莲昨天在你家外面吵了一架
我需要找律师过来吗？
因为我以为我只是来协助调查的
在凶器上找到了你的指纹
就是刺死伊莲的那把剪刀
那是不可能的
玛丽 证据都指向一个方向
要么你跟我坦白 要么我来告诉你
那可能是任何人
我们在你的物品中发现了这件东西 藏在你写作的房间
故事和现实有太多相似之处了 你觉得呢？
不是的 根本讲不通的
还有其他人能看到你的作品吗？
是啊 当然 我的出版商
（哥谭出版公司）
-我的丈夫 -你好性感
还有我们的保姆格蕾丝
玛丽 别再说了
宝贝
亲爱的 对不起
我们会搞清楚的
瑞克怎么样了？
他很震惊
他也觉得不是你干的
我不明白 为什么我成主要嫌疑人了
他们还没有足够的证据拘留你
但是…
剪刀上的指纹怎么解释？
剪刀上也有我的指纹
也有孩子们的指纹
玛丽 昨晚…
你昨晚去哪里了？
我起床抽烟去了
然后我看到 写作房间的灯还亮着
所以我过去看了
但里面没有人 我就把门锁上了
然后我就回到床上了
你没去其他地方吗？ 检查完房间之后 你没有…
没有
-没有 亲爱的 -你离开了将近三个小时
亲爱的 我真是直接回到床上了 你相信我吧？
自行车的轮胎被划破…
他们在车库里发现了一把瑞士军刀
刀刃和自行车轮胎上的痕迹相符
那把刀上只有你的指纹
你上次去伊莲的办公室是什么时候？
那是好几年前了
他们发现了一些手写的字条
看起来像是诊断 或是描述你的情况
那时候 我跟她在健身房锻炼呢
那些字条可能是任何人的
我知道
谁会做这种事啊？
-我得去趟洗手间 好吗？ -好的
我告诉他们 你回家休息了
我很想跟你谈谈
你在哪里？
如果你需要什么 如果你遇到麻烦了
我爱你
我们可以把你救出去的
回家见
（加州 河泉镇）
我什么都不买
站在那里也没用的
对不起 女士 我不是卖东西的
我只是想跟您聊聊 关于格蕾丝泰勒
什么？她怎么了？
我是她的姑姑
我开车两小时才到这里的
我很想用一下洗手间 我能进去吗？
-非常感谢 -在那边
好的 谢谢
我不知道她想要做什么 她说跟格蕾丝有关
你到底让她进来做什么？
不好意思 我突然不请自来
我是格蕾丝的雇主 她照顾我的孩子
我希望你能帮我 回答几个关于她的问题？
你不是这附近的人 是吧？
天啊
又来了
-请坐吧 -好的
格蕾丝是年纪最大的孩子之一
在她父母被送进监狱之后
因为他们差点把自己的孩子饿死
天知道他们还对孩子们做过什么
她过来跟我住了
（家长让孩子忍饥挨饿）
上次我听说 她找到一份工作
是一家高档健身俱乐部
都说不行啦！
笨蛋 快回去！
傻狗！
天啊！
真乖啊
（孩子们多年被监禁和虐待）
这正是一次机会 让你可以走出家门
把它当成动力 开启新的篇章
做你想做的事
你就可以创造你想创造的东西了
跑腿 办各种事
我跟你说 这正是你需要的
（亨斯曼企业有限责任公司）
你有很多优点 格蕾丝 很有才华
就像我刚才说的
你显然是一个可爱又有才的女生
可惜我们现在不招聘新的保姆了
以后有需求 我们会想着你的
我真的需要这份工作
到底因为什么？
我不够漂亮吗？我没上名校吗？
比起那些小鬼 我更够格呢！
我相信你能找到一个需要你的家庭的 有很多那样的家庭
贱人
以后有需求 我们会想着你的
谢谢您这么快就安排面试 我很感激
如果办公室需要做任何事 打扫卫生什么的
我会先找你的
汤姆 我在路上了 好吗？
但无论如何 别让格蕾丝进屋
我有理由相信 她非常危险
所以无论如何 不要让格蕾丝进屋
汤姆？
结束之后 你就能恢复正常了 对吧？
我跟以前不同了
宝贝 是你吗？
是啊 是我
我觉得我们可以做个游戏
我跟你说了 我不想再跟你玩这些游戏了
你跟我说 你喜欢这些游戏
所有男人都喜欢游戏
你真是不乖哦 汤姆
该惩罚你了
你确定不再考虑一下吗？
-你听着 -你听着！
你必须照我说的做 否则后果自负
你在说什么？你是不是疯了？
关于我 有件事你应该知道 汤姆
我就是完全疯了
我总能得到我想要的
我不想伤害你 别逼我出手
你要伤害我？
太好笑了
等等！格蕾丝！
格蕾丝！
看到了吗？
我跟你说了
我总能得到我想要的
汤姆？
亲爱的？
玛丽
在这里！
来了！
孩子们？
汤姆 你在哪里？
-玛丽 还好你来了！ -双胞胎在哪里？汤姆呢？
双胞胎在游戏室 很安全
汤姆…
不！别进去！
里面非常混乱
-我去拿东西 -汤姆！
-我会收拾好的！
你在哪里？
-在这里 -汤姆！
我在…
-我在这里 -我的天啊！
天啊！怎么了？
我没想到…我没想要…
-亲爱的 别说话了 -你要相信我…
-我相信你！ -她勾引了我！
-我知道 -我从没想过…
好的 我相信你 你不要说话了
坚持住 好吗？
抱歉 我把这里弄得一团乱！
格蕾丝！
我需要你立刻报警！
好的 是哦！
喂？是的
我们需要一辆救护车
是啊 有一个男人快死了！
如果你们不快点来 他会流血致死的
拜托快点吧！
格蕾丝？
是谁干的？
我不知道
我试过阻止她的！
我告诉她 你们是好人
-可以帮助我们 -但是…
你想阻止谁？
我啊 混蛋！
玛格丽特
杀了她 贱人！
我不想这样 求你了！
别逼我！
-不要… -必须杀死她！
她背叛你了 她不爱你
她爱我的 她爱我的！真的爱我！
你爱我的 玛丽 对吗？
格蕾丝？
杀死她 贱人！
玛丽？
杀死她 贱人！
我阻止不了她
-快跑！ -快跑！
杀死她 贱人！
嘿！
玛丽！
-格蕾丝？ -你怎么能这样？
贱人！
太可惜了 太悲哀了
格蕾丝都开始喜欢你了
还以为她能摆脱我呢
用你代替我
我是摆脱你了！别来烦我了！
我们知道那是不可能的了 不是吗？
如果不是我 我们怎么能勉强活下来呢？
来玩我们的游戏吧？
现在不行 亚当
来吧 拜托
你当玛格丽特
我是幸存者 是我让我们挺过地狱的！
这个婊子以为她能轻易地取代我吗？
就因为爱吗？
闭嘴！
-这不是爱 -闭嘴！
人们只是想利用你！
把你吃掉 再吐出来 格蕾丝！
直到你一无所有！
这不是真的！
我们必须把她赶走 格蕾丝！
不要 拜托 走开吧！
-别来烦我！ -不行 贱人必须死！
不要 这样做是错的！
杀死她！
我让你停手了！
格蕾丝！
格蕾丝
格蕾丝？
玛丽
抱歉
请不要放弃我
我不会的
我爱你 玛丽
我也爱你 宝贝
（一年后）
莫里森女士 在写系列小说的续作吗？
其实没有啦 我在做一些不同的事
我很久以前就想那么做了
拜拜
我做到了
这正是一次机会 让你可以走出家门
这是献给你的
（《无题》献给伊莲）
嗨
让我加入吧
玛丽！
我好想你
我也想你
我有东西要给你
你最棒了！
-你太棒了！谢谢！ -不客气
我们要玩什么？
-疯狂扑克 -好啊！
四、五、六、七、八
（完）
字幕翻译：Zeo Niu