Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫"لو أنك أخبرتني‬
‫منذ عام‬
‫بأنني سأكون محبوسًا في منزلي‬
‫لكنت أخبرتك‬
‫منذ عام‬
‫بأن هذا مثير للاهتمام، دعني وشأني الآن‬
‫عذرًا على مظهري الأشعث‬
‫حجزت موعدًا لقص شعري لكن تم تأجيله‬
‫كان (روبرت) محبطًا قليلًا‬
‫لا!‬
‫لذا سأحاول اليوم‬
‫النهوض والجلوس‬
‫والعودة إلى العمل‬
‫قد لا يفيدني ذلك، لكنه لن يضرني‬
‫أنا جالس، أكتب النكات‬
‫وأغني أغنيات سخيفة‬
‫عذرًا على غيابي‬
‫لكن انظر، أعددت لك محتوى‬
‫أعدّ لك أبوك ما تفضّله، افتح فمك‬
‫ها هو المحتوى‬
‫اليوم مناسب‬
‫للبقاء في المنزل"‬
‫اختبار الكاميرا.‬
‫"العالم يتغير‬
‫ترتفع حرارة الكوكب‬
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬
‫إعادة الترتيب‬
‫كأن كل شيء حدث فجأة‬
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬
‫يثور الناس في الشوارع‬
‫الحرب والجفاف‬
‫كلما أمعنت النظر‬
‫قلّ ما يستحق المزاح عنه‬
‫هل اندثرت الكوميديا؟‬
‫هل يجب أن أتركك وحدك؟‬
‫صدقًا، من قد يختار‬
‫المزاح في وقت كهذا؟‬
‫هل يصحّ أن أمزح في وقت كهذا؟‬
‫أريد المساعدة في ترك هذا العالم‬
‫على حال أفضل مما وجدته عليه‬
‫وأخشى أن الكوميديا لن تفيد‬
‫والخوف ليس بلا أساس‬
‫هل أتوقف عن محاولة أن أكون مضحكًا؟‬
‫هل أتبرع بأموالي؟‬
‫لا!‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫مداواة العالم بالكوميديا‬
‫القوة التي لا تُوصف للكوميديا خاصتك‬
‫يحتاج العالم إلى إرشاد‬
‫من رجل أبيض مثلي…‬
‫- أصبت‬ ‫- …يداوي العالم بالكوميديا"‬
‫وجدتها.‬
‫العالم في حالة مزرية.‬
‫قمع منهجي.‬
‫عدم مساواة في الدخل.‬
‫المشاكل الأخرى.‬
‫وليس بيدي إلا فعل شيء واحد حيال هذا،‬
‫بينما أتلقّى أجرًا، وأكون في بؤرة الاهتمام.‬
‫"مداواة العالم بالكوميديا‬
‫إحداث فارق واقعي مجازيًا‬
‫دخل يهودي إلى حانة‬
‫وقد حجزت له مقعدًا‬
‫هذه هي مداواة العالم بالكوميديا‬
‫أنا رجل أبيض مميز‬
‫تأمّلت حالي‬ ‫وقررت أن أكون عاملًا فاعلًا في التغيير‬
‫لذا سأستغل امتيازاتي من أجل الخير‬
‫رائع، أحسنت!‬
‫الرجال الأمريكيون البيض‬
‫حظينا بالأولوية لـ400 سنة على الأقل‬
‫لذا ربما عليّ أن أصمت فحسب…"‬
‫أشعر بالملل.‬
‫"لا أريد فعل هذا‬
‫لا بد من طريقة أخرى‬
‫- نعم‬ ‫- لأساعد‬
‫من دون الوقوف مكتوف اليدين‬
‫أبدًا، انتهى الانتظار‬
‫أنا أبيض وجئت لحل كل المشاكل‬
‫ساعدني يا ربي لأكون مثل (ساندرا بولوك)‬ ‫في فيلم (ذا بلايند سايد)‬
‫(ساندرا بولوك)!‬
‫مداواة العالم بالكوميديا‬
‫إحداث فارق واقعي مجازيًا‬
‫ونعم، الأرجح أنهم سيدفعون لي أجرًا‬
‫لكنني قد أفعل هذا مجانًا‬
‫أنا أداوي العالم بالكوميديا‬
‫إن استيقظت في منزل مليء بالدخان‬
‫فلا تفزع‬
‫اتصل لي وسأقول لك نكتة‬
‫إن رأيت رجالًا بيض يرتدون عباءات بيضاء‬
‫فلا تفزع‬
‫اتصل بي وسأقول لك نكتة‬
‫تبًا!‬
‫هل يصحّ أن أمزح في وقت كهذا؟‬
‫إن بدأت تشم رائحة الخبز المحمص‬
‫فأنت مصاب بسكتة دماغية أو حرقت خبزك المحمص‬
‫إن استيقظت في منزل مليء بالدخان‬
‫فلا تفزع، اتصل بي وسأقول لك نكتة‬
‫إن رأيت رجالًا بيض يرتدون عباءات بيضاء‬
‫فلا تفزع، اتصل بي وسأقول لك نكتة‬
‫تبًا‬
‫هل يصحّ أن أمزح في وقت كهذا؟‬
‫ليساعدني أحد‬
‫فأنا لا أعرف‬
‫وأريد المساعدة في ترك هذا العالم‬
‫على حال أفضل مما وجدته عليه‬
‫وأخشى أن الكوميديا لن تفيد‬
‫والخوف ليس بلا أساس‬
‫هل يجب أن أتوقف عن محاولة أن أكون مضحكًا؟‬
‫هل أتبرع بأموالي؟‬
‫لا!‬
‫أعرف ما عليّ فعله‬
‫مداواة العالم بالكوميديا‬
‫إحداث فارق واقعي مجازيًا‬
‫أقسمت إنني لن أعود أبدًا‬
‫لكنني وقفت على قدميّ مجددًا‬
‫وأنا أداوي العالم بالكوميديا"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا بكم في هذا، أيا يكن.‬
‫كنت أعمل في الشهرين الماضيين،‬
‫أختبر هذه الكاميرا والإضاءة، وكنت أكتب،‬
‫وقررت أن أحاول إعداد عرض خاص جديد.‬
‫حقًا.‬
‫لن يكون عرضًا خاصًا عاديًا‬
‫لغياب الجمهور وطاقم العمل.‬
‫أنا والكاميرا خاصتي فحسب،‬
‫وأنتم وشاشاتكم.‬
‫كما اقتضى الرب.‬
‫وسيُصور العرض الخاص بالكامل في هذه الغرفة.‬
‫وبدلًا من تصويره‬
‫في ليلة واحدة، سيُصوّر في…‬
‫مهما طال الوقت الذي يستغرقه إتمامه.‬
‫آمل أن تستمعوا به.‬
‫آمل أن يكون تأثيره عليكم‬
‫مثل تأثيره عليّ في الشهرين الماضيين،‬
‫وهو‬
‫إلهائي عن الرغبة‬
‫في إطلاق النار على رأسي بمسدس.‬
‫لذا…‬
‫نعم، شكرًا لكم.‬
‫وتحذير.‬
‫بدأت ألاحظ منذ الآن‬ ‫أن هذا العرض الخاص سيكون‬
‫مشتتًا إلى حد ما.‬
‫لذا لا تتوقعوا سلاسة بالغة في التـ…‬
‫"اسكب لي شرابًا وأفرغ جدولي‬
‫سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫هذه الـ40 دقيقة ضرورية‬
‫سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫أتصل، فتجيب وشعرها مبلل‬
‫أسألها، (هل استحممت للتو؟)‬
‫فتجيب، (كيف خمنت؟)‬
‫أقول لها إن شعرها مبتل، فتقول لي، (نعم)‬
‫قلت لأصدقائي إنني أحتاج إلى الانفراد بنفسي‬
‫سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫ستحمل هاتفها الـ(آيفون 5)‬ ‫مسافة لا تزيد عن 15 سنتيمترًا من وجهها‬
‫نعم، سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫تقول، (انظر من هنا)‬
‫ألق التحية على أبيك‬
‫يسأل، (كيف حالك يا صاح؟)‬
‫أجيب، لا بأس‬
‫وهذا أعمق حديث دار بيننا‬
‫أراقب بينما تبحث عن نظاراتها‬
‫سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫ستخبرني بكل تفاصيل‬
‫آخر حلقة من الموسم السادس لـ(ذا بلاكليست)‬
‫سأتصل بأمي عبر (فيستايم) الليلة‬
‫تغطّي أمي كاميرتها بإبهامها‬
‫سأهدر وقتي وأنا أتصل بأمي عبر (فيستايم)‬
‫تغطّي أمي كاميرتها بإبهامها‬
‫سأهدر وقتي وأنا أتصل بأمي عبر (فيستايم)‬
‫تغطّي أمي كاميرتها بإبهامها‬
‫سأهدر وقتي وأنا أتصل بأمي عبر (فيستايم)‬
‫تغطّي أمي كاميرتها بإبهامها‬
‫سأهدر وقتي وأنا أتصل بأمي عبر (فيستايم)"‬
‫مرحبًا يا صغار.‬
‫سنتعلم اليوم عن العالم.‬
‫"العالم حولنا‬
‫مذهل جدًا‬
‫لكن كيف تسير أموره؟‬
‫لا بد أنه معقد‬
‫السر هو أن أمور العالم تسير‬
‫حين يتعاون كل شيء معًا‬
‫نحلة تشرب من زهرة‬
‫وتغادر بحبوب اللقاح‬
‫سنجاب في شجرة ينشر البذور التي سقطت‬
‫كل شيء يعمل معًا‬
‫أكبر فيل، أصغر ذبابة‬
‫السناجب الحفارة تحت الأرض‬ ‫والطيور في السماء‬
‫وكل صرصور ليل، وكل سمكة في البحار‬
‫كلها تعطي ما بوسعها، وتحصل على احتياجاتها‬
‫هكذا تسير أمور العالم‬
‫من الألف إلى الياء إلى الدود في التربة‬
‫هكذا‬
‫تسير أموره"‬
‫مرحبًا جميعًا. انظروا من أتى لإلقاء التحية.‬
‫إنه "جورب".‬
‫مرحبًا!‬
‫أين كنت يا "جورب"؟‬
‫كنت حيث أكون دومًا حين لا ترتديني على يدك.‬
‫في فضاء وسطي مخيف بين حالات الوجود.‬
‫لا ميت ولا حي.‬
‫إنه مشابه لحالة شلل نوم مستمرة.‬
‫"جورب"، كنا نتكلم للتو‬ ‫عن العالم وكيفية سير أموره.‬
‫عجبًا! يبدو هذا معقدًا.‬
‫هل تعرف ما تريد تعليمنا إياه عن العالم؟‬
‫ما كنت لأقول ما لم تقله بنفسك بالفعل.‬
‫لست متأكدًا من هذا يا "جورب".‬
‫ما رأيك أن تحاول؟‬
‫حسنًا.‬
‫"حديث السرد البسيط‬
‫في كل صفوف التاريخ‬
‫خطأ بوضوح‬
‫وطبقيّ تربويًا‬
‫ألا تعرف أن العالم مبني بالدم‬
‫والإبادة الجماعية والاستغلال‬
‫شبكة رأس المال العالمية‬
‫تعمل أساسًا‬
‫على فصل العامل‬
‫عن وسائل الإنتاج‬
‫وقتل مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫(مارتن لوثر كينغ)‬
‫الملكية الخاصة سرقة بطبيعتها‬
‫والفاشيون النيوليبراليون يدمرون اليسار‬
‫وكل سياسي‬
‫وكل شرطي في الشارع‬
‫يحمي مصالح نخبة الشركات المتحرشين بالأطفال‬
‫هكذا تسير أمور العالم…"‬
‫حقًا؟‬
‫"هكذا تسير أمور العالم‬
‫الإبادة الجماعية‬ ‫يقول السكان الأصليون إنكم وصلتم إليها أولًا‬
‫هكذا‬
‫تسير أموره"‬
‫هذا محتدم جدًا.‬
‫بالطبع.‬
‫ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟‬
‫اقرأ كتابًا أو ما شابه، لا أعرف.‬
‫لا تثقل كاهلي بمسؤولية تعليمك فحسب.‬
‫هذا مرهق للغاية.‬
‫أنا آسف يا "جورب".‬
‫كنت أحاول التحسين من نفسي فحسب.‬
‫لماذا تصرّون أيها البيض الأغنياء الملاعين‬
‫على النظر إلى كل صراع اجتماعي سياسي‬
‫من خلال العدسة قصيرة النظر‬ ‫لحاجتكم إلى تحقيق ذاتكم؟‬
‫هذا لا يتعلق بكم.‬
‫لذا إما أن تفهموا مجريات الأمور،‬ ‫أو تنحّوا عن الطريق.‬
‫انتبه لكلامك يا صاح.‬ ‫تذكّر من على يد من هنا.‬
‫لكن هذا ما كنت…‬ ‫ألم تكن مصغيًا إليّ بحق الجحيم؟‬
‫- نحن في…‬ ‫- حسنًا‬
‫انتظر! لا، أرجوك! لا أريد العودة.‬
‫لا يمكن أن أعود.‬
‫أرجوك.‬
‫أنا آسف.‬
‫هل ستحسن التصرف؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، ماذا؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- انظر إليّ.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫هذا أفضل.‬
‫"هكذا تسير أمور العالم‬
‫هكذا تسير أمور العالم‬
‫آمل أنك تعلمت الدرس‬
‫تعلمته وكان مؤلمًا!‬
‫هكذا‬
‫تسير أموره"‬
‫لا!‬
‫مرحبًا، اسمي "بو بورنم".‬
‫وأنا كوميدي سابق‬
‫أصبح مستشار تفاعل اجتماعي‬ ‫للعلامات التجارية.‬
‫"(من المنزل)"‬
‫الوقت الراهن مثير جدًا للعلامات التجارية.‬
‫إنه وقت مخيف أيضًا‬ ‫لأن الزبائن يتوقعون المزيد‬
‫من علاماتهم التجارية أكثر مما مضى.‬
‫في خضم تصفية الحسابات الاجتماعية‬
‫بالغة الضرورة والمستحقة‬ ‫التي تمرّ بها ثقافتنا الحالية،‬
‫لم يعد مقبولًا‬ ‫أن تتجنب العلامات التجارية التفاعل.‬
‫يريد المستهلكون أن يعرفوا، "هل أنت مستعد‬ ‫لاستخدام شهرة علامتك التجارية‬
‫لإحداث تغيير اجتماعي إيجابي؟"‬
‫مما سيزيد من شهرة العلامة التجارية.‬
‫السؤال الذي أطرحه‬ ‫على العلامات التجارية التي أعمل معها هو…‬
‫"أستكون على الجانب الصحيح من التاريخ؟"‬
‫السؤال ليس، "ماذا تبيع؟"‬
‫أو "أي خدمة تقدّم؟"‬
‫السؤال هو، "ماذا تناصر؟"‬
‫من أنت يا "بيغل بايتس"؟‬
‫كل تلك الشركات الكبيرة مرتعبة‬
‫من كل هذا التغير الاجتماعي،‬ ‫وهنا يأتي دوري في وضع حد لمخاوفها.‬
‫أقول لهم، "كونوا صادقين."‬
‫"أخبروا زبائنكم‬ ‫بأن (جاي بي مورغان) ضد العنصرية."‬
‫نظريًا.‬
‫لم يعد السؤال،‬
‫"هل تريد شراء (ويت ثينز)؟" مثلًا.‬
‫السؤال المطروح الآن هو،‬
‫"هل ستدعم (ويت ثينز)‬ ‫في مكافحة داء (لايم)؟"‬
‫لا مجال لتجميل الكلام. إن العالم…‬
‫بحالة مزرية.‬
‫والخيار أمامك كعلامة تجارية. يمكنك‬
‫الاختباء ودفن رأسك في الرمال‬ ‫وأن ترجو أن ينصلح حاله،‬
‫أو يمكنك أن رفع ساعديك،‬
‫والبدء بالعمل،‬
‫وتبيع حلوى "باتر فينغرز".‬
‫"نافذة مفتوحة‬
‫رواية‬
‫زوجان يشابكان اليدين‬
‫ثمرة أفوكادو‬
‫قصيدة‬
‫مكتوبة على الرمال‬
‫ثلوج سقطت للتو على الأرض‬
‫كلب (غولدن ريتريفر) يرتدي تاج من الزهور‬
‫هل هذا هو النعيم؟‬
‫أم أن هذه امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫فن الرسم على رغوة القهوة بالحليب‬
‫اليقطين الصغير جدًا‬
‫جوارب مريحة زغبة‬
‫طاولة قهوة مصنوعة من خشب مجروف‬
‫تمثال لـ(روث بيدر غينسبرغ) برأس متمايلة‬
‫صورة ثعلب مطرزة على قماش‬
‫اقتباسات عشوائية‬ ‫من فيلم (لورد أوف ذا رينغز)‬
‫منسوبة بالخطأ لـ(مارتن لوثر كينغ)‬
‫هل هذا هو النعيم؟‬
‫أم أنني أنظر إلى امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫صورتها المفضلة لأمها‬
‫عنوانها،‬
‫أكاد لا أصدّق هذا‬
‫مرّ عقد على رحيلك‬
‫أمي، اشتقت إليك‬
‫أفتقد الجلوس معك في الباحة الأمامية‬
‫ما زلت أفكر في كيفية العيش من دونك‬
‫تحسنت الأوضاع لكنها لا تزال صعبة‬
‫أمي، أؤدي وظيفة أحبها وأعيش في شقتي‬
‫أمي، لي حبيب، وأنا متيمة به‬
‫لا بأس بما حققته صغيرتك‬
‫أمي، أنا أحبك، عانقي أبي وقبّليه من أجلي‬
‫سلطة جبن الماعز‬
‫أرجوحة شبكية مضاءة من الخلف‬
‫كأس نبيذ بسيطة‬
‫فن شارعي سياسي غير مبتكر بتاتًا‬
‫صائدة أحلام اشترتها من (إربان أوتفيترز)‬
‫لافتة نيون عتيقة‬
‫3 كلمات صغيرات ويمامتان‬
‫وخاتم على إصبعها من الشخص الذي تحبه‬
‫هل هذا هو النعيم؟‬
‫أم أن هذه امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)‬
‫امرأة بيضاء‬
‫وحسابها على (إنستغرام)"‬
‫لديّ سؤال لكم.‬
‫هل هذا ضروري؟‬
‫هل من الضروري لكل شخص على هذا الكوكب‬
‫أن يعبّر عن كل رأي يخطر له‬
‫على كل ما يحدث‬
‫في الوقت ذاته؟‬
‫هل هذا… هل هذا ضروري؟‬
‫أو لنطرح السؤال بطريقة مختلفة قليلًا،‬
‫هل يستطيع أي أحد‬
‫أن يخرس؟‬
‫هل يستطيع أي أحد،‬
‫أي‬
‫أي أحد، أي شخص واحد،‬
‫هل يستطيع أي أحد‬
‫أن يخرس بشأن أي شيء…‬
‫بشأن أي شيء واحد؟‬
‫هل يستطيع أي شخص واحد‬
‫أن يخرس بشأن أي شيء واحد‬
‫لمدة ساعة؟‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫وأعلم أنكم تفكرون،‬
‫"أنت لا تخرس الآن،"‬
‫وهذا صحيح، لكن…‬
‫"من يحتاج إلى قهوة، فأنا ذاهب لشرائها‬
‫سأكتب الآن طلبات الجميع‬
‫القهوة مجانية، مثلي تمامًا‬
‫أنا متدرب غير مدفوع الأجر‬
‫أرتب المستندات، أنجز الأمور‬
‫أجلس في الاجتماع من دون إصدار صوت‬
‫إنسان بالكاد، هذا قانوني بطريقة ما‬
‫متدرب غير مدفوع الأجر‬
‫تعمل طوال اليوم، ثم تعود إلى مسكنك‬
‫وبما أنك لا تستطيع تحمّل رهن عقاري،‬ ‫ستقرصن أفلامًا إباحية‬
‫لأنك متدرب‬
‫غير مدفوع الأجر"‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫قررت أن أصور رد فعلي‬ ‫على الأغنية التي شاهدتموني أقدّمها للتو.‬
‫لعل هذا يكون مسليًا.‬
‫جهزت حاسوبي المحمول.‬ ‫لذا أنا مستعد للبدء، هيا بنا.‬
‫"من يحتاج إلى قهوة، فأنا ذاهب لشرائها‬ ‫سأكتب الآن طلبات…"‬
‫تعجبني هذه الأغنية.‬
‫فكرة هذه الأغنية أن هناك الكثير من الأغاني‬
‫في الماضي عن وظائف الطبقة العاملة،‬
‫لكن تندر الأغاني‬ ‫عن استغلال العمالة في العالم الحديث،‬
‫لذا كانت هذه هي الفكرة.‬
‫"إنسان بالكاد، هذا قانوني بطريقة ما…"‬
‫لحيتي أقصر قليلًا في هذا الفيديو‬ ‫لأنني سجلتها منذ عدة أسابيع.‬
‫"…اليوم، ثم تعود إلى مسكنك‬
‫وبما أنك لا تستطيع تحمّل رهن عقاري…"‬
‫أعتقد أنها جيدة. أقصد الأغنية لا اللحية.‬
‫"غير مدفوع الأجر"‬
‫ثم أقطع المشهد.‬ ‫أعتقد أنه من المضحك قطع المشهد في…‬
‫…قررت أن أصور رد فعلي‬ ‫على الأغنية التي شاهدتموني أقدّمها للتو.‬
‫- أظن أن هذا قد يكون ممتعًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫جهزت حاسوبي…‬
‫لأن هذا الفيديو عُرض بعد ذاك.‬
‫صحيح. لذا، والآن.‬
‫حسنًا، سأواصل تسجيل رد فعلي.‬
‫هذا هو رد فعلي على الأغنية.‬
‫ما أفعله هو أنني أشرح معنى الأغنية.‬
‫ومغزاها. أنا مدّع إلى حد ما.‬
‫إنها غريزة لديّ‬ ‫حيث أريد أن يكون لكل ما أكتبه‬
‫معنى أعمق أو ما شابه.‬
‫لكنها أغنية بلهاء، وليس لها معنى،‬
‫من غير المحبب أن تتملكني الحاجة،‬
‫الحاجة المستميتة أن يظن الناس أنني ذكي.‬
‫هنا ينتهي الفيديو،‬
‫وكما ترون،‬
‫انظروا، أنا مرتبك جدًا،‬ ‫لأنني أحدق إلى نفسي.‬
‫لا أعرف ما الذي أشاهده، وبدأت أفهم الآن،‬
‫وأدرك ما يحدث.‬
‫نعم، قررت الآن تسجيل رد فعلي‬
‫على رد الفعل على الفيديو.‬
‫أنا أسجل رد فعلي على رد فعلي الآن،‬
‫وأنتقد رد فعلي الأولي لأنني مدّع،‬
‫وهذه حيلة دفاعية بصراحة.‬
‫أنا قلق جدًا من الانتقاد‬
‫فأنتقد نفسي قبل أن يسبقني أحد إلى ذلك.‬
‫وأظن أن وعيي الذاتي بأنني بغيض‬
‫سيقلل من كوني بغيض بطريقة ما،‬ ‫لكنه لا يقلل.‬
‫الوعي الذاتي لا يعفي أحدًا من أي شيء.‬
‫هل بدأ شعري يتساقط؟ هذا مزعج جدًا.‬
‫لا أحب النظر إلى نفسي هكذا،‬ ‫وأريد أن يتوقف هذا.‬
‫أريد أن يتوقف هذا. سأوقف هذا.‬
‫نعم، كان هذا رد فعلي على الأغنية،‬
‫وآمل أنكم استمتعتم به.‬
‫"رئيس تنفيذي، رائد أعمال‬
‫وُلد في 1964‬
‫(جيفري)‬
‫(جيفري بيزوس)‬
‫رئيس تنفيذي، رائد أعمال‬
‫وُلد في 1964‬
‫(جيفري)‬
‫(جيفري بيزوس)‬
‫هيا يا (جيفري)، يمكنك فعل هذا‬
‫مهّد الطريق، ابذل قصارى جهدك‬
‫أخبرنا بالأسباب، علّمنا‬
‫انظر إلى بدايتك وما أنجزته حتى الآن‬
‫(زاكربيرغ) و(غيتس) و(بافيت)‬
‫لا تبال بالهواة‬
‫ضاجع زوجاتهم، اشرب دمهم‬
‫هيا يا (جيف)، نل منهم!"‬
‫لا أعرف بشأنكم يا رفاق،‬
‫لكنني كنت أفكر في الآونة الأخيرة أن…‬
‫كما تعلمون، قد يكون السماح‬
‫لمؤسسات الإعلام الرقمي الضخمة‬
‫باستغلال الكيمياء العصبية للأحداث الحياتية‬
‫لأطفالنا من أجل الربح.‬
‫لربما كان هذا…‬
‫قرارًا خاطئًا‬
‫منا.‬
‫ربما…‬
‫ربما كان اختزال كافة‬
‫الخبرات الإنسانية الشخصية‬
‫في تبادل قيم هامدة‬
‫لا تفيد أحدًا،‬
‫ما عدا، كما تعلمون،‬
‫حفنة من زواحف السمندل جاحظة العينين‬ ‫التي تعمل في "وادي السيليكون".‬
‫ربما كان هذا،‬
‫كأسلوب حياة للأبد،‬
‫ربما كان هذا… سيئًا.‬
‫أنا…‬
‫مثار جنسيًا.‬
‫"المراسلة الجنسية‬
‫ليست جنس، إنها أفضل شيء بعده‬
‫المراسلة الجنسية‬
‫(إيه تي آند تي)‬
‫أنا على السرير‬
‫أنا مستعد للبدء معك‬
‫أفكر في أن أتأنى الليلة‬
‫سنستخدم الرموز التعبيرية فقط‬
‫لسنا بحاجة إلى الإملاء الصوتي‬
‫سنقول كلامًا جنسيًا كأننا المصريون القدماء‬
‫ترسلين إليّ دراقة‬
‫فأجيب بجزرة‬
‫فترسلين إليّ دولاب الملاهي‬
‫هذا مجرّد جدًا‬
‫أرسل إليك كعب تذكرة‬
‫في تلميح منّي إلى أن دولاب الملاهي هو جسدك‬
‫وأنني أود دخوله‬
‫لا!‬
‫ماذا لو ظننت الآن أنني ألمّح‬
‫إلى أن مهبلك بحجم عجلة دولاب الملاهي؟‬
‫تبًا‬
‫فتجيبين برجل ثلج‬
‫تفادينا الأزمة‬
‫- حمدًا للرب‬ ‫- المراسلة الجنسية‬
‫ليست جنس، إنها أفضل شيء بعده‬
‫المراسلة الجنسية‬
‫(إيه تي آند تي)‬
‫انتهينا من الرموز التعبيرية،‬ ‫سننتقل إلى الكلمات‬
‫أسألك ماذا ترتدين؟ فتجيبين بأنه قميص‬
‫تسألينني إن كنت عاريًا‬
‫فأقول، نعم، عدا القبعة الرسمية‬
‫تقولين إنه هذا مضحك جدًا، لكن أشك في ذلك‬
‫أشعر بالإثارة بمجرد التفكير فيما سأفعله بك‬
‫لأنني في خيالي، أنا على سريرك وبدأت أثيرك‬
‫اختُرع الإنترنت لمثل هذه الليالي‬
‫أحبك يا عزيزتي، أرسلي صورة لثدييك من فضلك‬
‫المراسلة الجنسية‬
‫ليست جنس، إنها أفضل شيء بعده‬
‫المراسلة الجنسية‬
‫نحن نرسل رسائل جنسية‬
‫(إيه تي آند تي)‬
‫ترسلين الصورة وتقولين إنه دوري‬
‫يا للهول، يبدو أنني لا أتعلم أبدًا‬
‫ضوء كاميرا هاتفي هو ضوئي الوحيد‬
‫ويجعل ضوء الكاميرا قضيبي يبدو خائفًا‬
‫سيطر الجبن عليّ فأرسلت صورة لوجهي‬
‫لأن قضيبي يشبه الرضيع من فيلم (إريسرهيد)‬
‫تقولين إنك أرسلت صورة لثدييك وهذا ظلم‬
‫فأرسلت صورته إليك ثم فرغت بطارية هاتفي‬
‫ليلة أخرى بمفردي‬
‫عالق في منزلي‬
‫أجلس وحدي، يد على قضيبي ويد على هاتفي‬
‫ليلة أخرى بمفردي‬
‫عالق في منزلي‬
‫أجلس وحدي، يد على قضيبي ويد على هاتفي‬
‫ليلة أخرى بمفردي‬
‫عالق في منزلي‬
‫أجلس وحدي، يد على قضيبي‬
‫- ويد على هاتفي‬ ‫- مهبل‬
‫- ليلة أخرى بمفردي‬ ‫- ثديان‬
‫- عالق في منزلي‬ ‫- خصيتان‬
‫أجلس وحدي، يد على قضيبي ويد على هاتفي"‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫أردت فقط أن أصور فيديو سريعًا لأشكركم.‬
‫شكرًا لكم على مشاهدة المحتوى الذي أعدّه.‬
‫كما تعرفون،‬
‫أجتهد لأعدّ لكم محتوى‬
‫عالي الجودة أظن أنكم ستستمتعون به.‬
‫لذا فإن استمتاعكم به أهم شيء بالنسبة إليّ.‬
‫شكرًا لكم، واصلوا المشاهدة،‬
‫فأنا لديّ محتوى أكثر من هذا.‬
‫حسنًا يا رفاق، إلى اللقاء.‬
‫"أحاول أن أكون مضحكًا وأنا عالق في غرفة‬
‫لا يسعني قول المزيد عن هذا‬
‫أيمكن أن أكون مضحكًا وأنا عالق في غرفة؟"‬
‫استنشقت نفسًا طويلًا.‬
‫"أحاول أن أكون مضحكًا وأنا عالق في غرفة‬
‫لا يسعني قول المزيد عن هذا‬
‫أيمكن أن أكون مضحكًا وأنا عالق في غرفة؟‬
‫أنا في الداخل، أحاول كسب أي شيء من ذلك‬
‫أجرّب التعبير بوجهي‬
‫أجرّب إلقاء النكات‬
‫أصدر أصواتًا بسيطة‬
‫كنت طفلًا عالقًا في غرفته‬
‫لا يسعني قول المزيد عن هذا‬
‫عندما تكون طفلًا عالقًا في غرفته‬
‫ستقوم بأي أفعال مملة لتهرب من هذا‬
‫ستجرّب التعبير بوجهك‬
‫ستجرّب إلقاء النكات‬
‫تصدر أصواتًا بسيطة‬
‫حسنًا‬
‫انظروا من عاد إلى الداخل مجددًا‬
‫خرج للبحث‬
‫عن سبب للاختباء مجددًا‬
‫حسنًا‬
‫ها قد وجدته يا صاح‬
‫لذا اخرج رافعًا يديك‬
‫لقد حاصرناك"‬
‫مرة أخرى.‬
‫"كنت ساكنًا تقليديًا في الضواحي في نشأتي‬
‫في بلدة صغيرة في (ماساتشوستس)‬ ‫معظم سكانها من البيض‬
‫ذهبت إلى الكنيسة في أيام الأحد‬ ‫مرتديًا بدلة وربطة عنق‬
‫لكنني قضيت وقت فراغي أشاهد (فاميلي غاي)‬
‫بدأت تقديم العروض الكوميدية‬ ‫وأنا لم أزل طفلًا منعزلًا عن مصاعب الحياة‬
‫كتبت ترهات مهينة وقلتها‬
‫اغفر لي يا أبت، فأنا لم أدرك ما كنت أفعله‬
‫أو أنني سأندم عليه في المستقبل‬
‫تتبدل الأحوال بمرور الزمن‬ ‫وأنا أتقدّم في السن‬
‫هل ستحمّلني المسؤولية؟‬
‫سريري فارغ وأنا أشعر بالبرد‬
‫هل سيحمّلني أحد المسؤولية؟‬
‫أنا مسبب للمشاكل‬
‫إنه مشكلة‬
‫عندما كنت في الـ17، في عيد الهالوين‬
‫ارتديت زي (علاء الدين)‬
‫إنه مشكلة‬
‫لم أغمّق بشرتي‬
‫لكن لا يزال هذا غريبًا حين أفكّر فيه الآن‬
‫أريد أن أريكم كم نضجت، لكن أولًا‬
‫أشعر بأن عليّ مواجهة كلمات المقطع السابق‬
‫حاولت الاحتماء بطفولتي، لكن هذا غير مقبول‬
‫عليّ تحمّل مسؤولية أفعالي، وألا أتهرب منها‬
‫تأمّلت نفسي كثيرًا منذ بدأت غناء هذه الأغنية‬
‫كنت مخطئًا تمامًا حين قلت ذلك‬
‫اغفر لي يا أبت، فأنا لم أدرك ما كنت أفعله‬
‫أو أنني سأندم عليه في المستقبل‬
‫تتبدل الأحوال بمرور الزمن‬ ‫وأنا أتقدم في السن‬
‫هل ستحمّلني المسؤولية؟‬
‫سريري فارغ وأنا أشعر بالبرد‬
‫هل سيحمّلني أحد المسؤولية؟‬
‫أنا مسبب للمشاكل‬
‫إنه مشكلة‬
‫تذكرت للتو أن زي (علاء الدين) في علية أمي‬
‫- إنه مشكلة‬ ‫- سأعود إلى المنزل لأحرقه‬
‫أو لا أحرقه، هل حرقه سيئ؟ ماذا أفعل به؟‬
‫وقد كنت فظيعًا تمامًا‬
‫ماضيّ حافل بأمور بغيضة نوعًا ما‬
‫كانت كلها قانونية تمامًا‬
‫لكنها بلا مراعاة للآخرين بتاتًا وبغيضة جدًا‬
‫وقد كنت فظيعًا تمامًا‬
‫ماضيّ حافل بأمور بغيضة نوعًا ما‬
‫كانت كلها قانونية تمامًا‬
‫لكنها بلا مراعاة للآخرين بتاتًا وبغيضة جدًا‬
‫وأنا آسف بكل معنى الكلمة‬
‫أنا أحاول الإصغاء، كم كنت قانعًا!‬
‫آسف‬
‫إذا كنت سألحق بالركب،‬ ‫فعليّ الاعتراف بأخطائي أولًا‬
‫أنا آسف‬
‫آسف"‬
‫حسنًا،‬
‫أنا أعمل على هذا العرض الخاص منذ 6 أشهر.‬
‫وكان لديّ هدف أريد تحقيقه طوال الوقت،‬
‫وهو أنني أردت إنهاء هذا‬
‫قبل أن أبلغ الـ30.‬
‫لأن فكرة بلوغ الـ30،‬
‫بينما لا أزال في هذه الغرفة اللعينة،‬
‫أعمل على هذا الشيء وحدي،‬
‫بدا لي أن ذلك…‬
‫أردت تجنب هذا فحسب.‬
‫لذا…‬
‫قد تقولون لأنفسكم،‬ ‫"لا بأس بهذا. تأمّل حالك."‬
‫"أنت تنبض بالشباب."‬
‫"لا بد أنك لن تبلغ الـ30 إلا بعد سنوات."‬
‫وهذا لطف بالغ منكم.‬
‫لكن الحقيقة هي‬
‫أنني سأبلغ الـ30‬
‫بعد أقل من دقيقة.‬
‫ولذلك سأكتفي بالجلوس هنا والاستمتاع‬
‫بعشرينياتي،‬
‫ثم أعود إلى العمل.‬
‫مرحى!‬
‫"كنت أركض لأميال‬
‫كنت أقود دراجتي‬
‫كنت أستيقظ مبتسمًا‬
‫وأخلد إلى النوم ليلًا وأحلم‬
‫لكنني سأبلغ الـ30 الآن‬
‫لا!‬
‫كنت الشخص الشاب‬
‫اعتدت على مقابلة الناس‬
‫الذين اعتادوا على مقابلة‬
‫من وُلدوا في 1990‬
‫مستحيل!‬
‫نعم، وُلدت في 1990‬
‫ها أنا أبلغ الـ30 الآن‬
‫تبًا!‬
‫- أنا‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- أبلغ‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- الـ30‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- أنا أبلغ الـ30‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫حين كان في الـ27 من عمره‬
‫قاتل جدي في حرب (فيتنام)‬
‫حين كنت في الـ27 من عمري‬
‫بنيت بيت طيور مع أمي‬
‫تبًا!‬
‫كيف يُعقل أنني بلغت الـ30؟‬
‫كنت أسخر من الأجيال السابقة لي‬
‫حين أفكر في هذا الآن، كان أكثر من اللازم‬
‫والآن كل أبناء الأجيال الجديدة‬
‫يخبرونني بأنني غافل عن المستجدات…"‬
‫حقًا؟ هواتفكم اللعينة تسمم عقولكم. مفهوم؟‬
‫لذا عندما تصابون باضطراب عقلي فصامي‬
‫في أواخر عشرينياتكم، لا تعودوا إليّ زاحفين.‬
‫"- أنا‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- أبلغ‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- الـ30‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫- أنا أبلغ الـ30‬ ‫- أبلغ الـ30‬
‫والآن ينجب أصدقائي الأغبياء أطفالًا أغبياء‬
‫ينجب أصدقائي الأغبياء أطفالًا أغبياء‬
‫والآن ينجب أصدقائي الأغبياء أطفالًا أغبياء‬
‫ينجب أصدقائي الأغبياء أطفالًا أغبياء‬
‫أطفال أغبياء قبيحين مملّين‬
‫نحن في عام 2020، وأنا أبلغ الـ30‬
‫سأمكث لـ10 سنوات أخرى‬
‫في عام 2030 سأبلغ الـ40 وأنتحر"‬
‫حسنًا.‬
‫سأتحقق من هذه.‬
‫سأسجل مرة أخرى.‬
‫أريد أن أذكر فحسب‬ ‫أنني لا أريد الانتحار، اتفقنا؟‬
‫لا أريد الانتحار ولن أنتحر.‬
‫وإذا كنتم تعانون من الأفكار الانتحارية‬
‫وتريدون الانتحار،‬
‫أريد أن أقول لكم ألا تفعلوا هذا.‬
‫اتفقنا؟ أيمكنكم ألا تفعلوا هذا رجاءً؟‬
‫لا تفعلوا هذا فحسب. اتفقنا؟‬
‫كفّوا عن ذلك الـ…‬
‫لكن حقًا، لا تنتحروا. لا تريدون ذلك، لأن…‬
‫لديكم من يحبونكم…‬
‫هذا ليس صحيحًا بالضرورة،‬
‫لكن قد يصبح لديكم من يحبونكم في المستقبل،‬
‫فلا تفعلوا هذا.‬
‫انتحر أشخاص مقربون منّّي،‬
‫وبصراحة، لم أحب تلك التجربة.‬
‫لم أحبها.‬
‫لذا لا تفعلوا فحسب.‬
‫لكن لو كان بوسعي قتل نفسي لعام…‬
‫لو استطعت، لفعلتها اليوم.‬
‫لو أمكنني قتل نفسي اليوم وأموت‬
‫لمدة 18 شهرًا،‬
‫لفعلت هذا، لكن للأسف،‬
‫حين ننتحر، نموت إلى الأبد،‬
‫ويجب ألا نموت إلى الأبد بعد.‬
‫لذا دعونا لا نفعل هذا، صحيح؟‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫"استراحة"‬
‫"بم تشعرون؟‬
‫هل يعجبكم العرض؟‬
‫هل سئمتم منه؟‬
‫لا عليكم، لا أريد أن أعرف‬
‫هل هو ممل؟‬
‫أسرع من اللازم؟ أبطأ من اللازم؟‬
‫أسألكم، لكن لا تجيبوا‬
‫لأنني لا أريد أن أعرف‬
‫هل جذبت انتباهكم؟‬
‫نعم أم لا؟‬
‫أراهن أنني سأخمن الإجابة‬
‫لكنني لا أريد أن أعرف‬
‫هل تسمعونني بينما تفعلون شيئًا آخر؟‬
‫هل تستخدمون هواتفكم الآن؟‬
‫قد أسألكم عمّا تشاهدونه‬
‫لكنني لا أريد أن أعرف‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫أم أنني وحدي؟‬
‫لن يشكل ذلك فرقًا‬
‫ما زلت لا أريد أن أعرف‬
‫ظننت أن الأمر سينتهي الآن‬
‫لكن لديّ بعض الوقت‬
‫قد أفضح النهاية‬
‫لكنكم لا تريدون أن تعـ…"‬
‫ما الأخبار يا شباب؟ أهلًا بكم في البث.‬
‫سأبث لعبي مباشرة اليوم لأول مرة منذ فترة.‬
‫أردتم هذا، لذا سوف نـ…‬
‫هذا هو العنوان، "من المنزل".‬
‫وردتني طلبات عديدة لهذه اللعبة في رسائلكم.‬
‫إنها من مطور ألعاب مستقل. لست متأكدًا.‬
‫سألعبها بلا أي معلومات مسبقة.‬
‫"جاي بي"، شكرًا على اشتراكك لـ3 أشهر.‬ ‫أقدّر لك ذلك جدًا يا صاح.‬
‫حسنًا.‬
‫تبدو الرسوميات واقعية جدًا.‬ ‫أعرف أنه مقطع تصويري، لكن…‬
‫سأحاول بث لعبي مباشرة يوميًا هذا الأسبوع،‬
‫لذا تابعوا هذا.‬
‫سأهدي 30 اشتراكًا شهريًا في نهاية الأسبوع.‬
‫اليوم الـ50، الـ250…‬
‫حسنًا، إنه هنا منذ فترة.‬ ‫هل هذه لعبة هروب من الغرفة؟‬
‫أم أنها…‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنني البكاء إذًا.‬
‫أي أنه ليس سعيدًا بوجوده في هذه الغرفة.‬
‫تعجبني الموسيقى. الموسيقى لطيفة هنا.‬
‫التحكم سلس جدًا في الواقع.‬ ‫إننا في منظور ثنائي الأبعاد، صحيح؟‬
‫لا يمكنني التحكم بالكاميرا.‬
‫سأحاول الـ… أظن أنني سأبكي مجددًا.‬
‫هل الرجل كبير الحجم أم أن الغرفة صغيرة؟‬
‫هذا ما يحيرني.‬
‫تقولون في الرسائل، جرّب الباب. نعم، حسنًا.‬
‫لا أظن أن الأمر بهذه السهولة،‬ ‫لكنني سأحاول.‬
‫نعم، ها قد رأيتم.‬
‫حسنًا، أظن أنه سيبكي مجددًا على الأرجح.‬
‫الأمر صعب يا صاح.‬
‫الأمر صعب. إنه هنا منذ فترة.‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫لا أعرف لماذا يشعرون بالحاجة‬ ‫إلى تقديم التلميح بسرعة.‬
‫ليتهم يسمحون لي بالاستكشاف قليلًا.‬
‫أنا أمسك بالمصباح كشرطي.‬
‫لماذا يفعل هذا؟‬
‫حسنًا. إذًا…‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، يبدو أسعد الآن. هذا لطيف.‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما سأبكي مجددًا.‬
‫حسنًا، لست متأكدًا مما يُفترض بي فعلـ…‬
‫رائع.‬
‫حسنًا.‬
‫نعم، رائع.‬
‫حسنًا، أنا معجب بهذا.‬
‫نعم، إنها تذكّرني بلعبة "ديث ستراندينغ"،‬
‫لأنها مملة للغاية.‬
‫لكن هذا هو الهدف منها، على ما أظن.‬
‫"ستبدأ ليلة أخرى…"‬
‫"دانتي"، شكرًا على اشتراكك لـ4 أشهر.‬ ‫أقدّر لك هذا.‬
‫كيف حالكم الليلة؟‬
‫نعم.‬
‫لست على ما يُرام.‬
‫"أستيقظ في الـ11:30‬
‫- أشعر بأنني بأسوأ حال‬ ‫- لا!‬
‫كل ملابسي متسخة لذا رائحتي بأسوأ حال‬
‫أحاول صب قهوتي فأسكبها‬ ‫يا إلهي! يا لحظي التعيس!‬
‫أنظر إلى المرأة وأقول،‬ ‫كيف الحال أيها الحقير عديم الفائدة؟‬
‫هل تشعرون بما أشعر به؟‬
‫لم أستحم منذ 9 أيام‬
‫أها‬
‫أحدّق إلى السقف‬
‫وأنتظر أن يزول هذا الشعور‬
‫لكن لن يزول‬
‫لا أشعر برغبة في الاحتفال‬
‫- أخبرنا بما تشعر به‬ ‫- حسنًا، أشعر بأنني بأسوأ حال‬
‫تبًا!‬
‫أشعر بأنني بأسوأ حال ممكن‬
‫تبًا!‬
‫أسوأ ما يمكن في الوجود‬
‫تبًا!‬
‫طوال اليوم، أسوأ حال‬
‫لا أشعر برغبة في الاحتفال‬
‫- أخبرنا بما تشعر به‬ ‫- بأنني بأسوأ حال‬
‫- سيداتي، أتشعرن بأنكن بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم‬
‫- أخبرنني، أتشعرن بأنكن بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم‬
‫يا رفاق، أتشعرون بأنكم بأسوأ حال؟‬
‫- أخبروني، أتشعرون بأنكم بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم‬
‫- سيداتي، أتشعرن بأنكن بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم‬
‫- أخبرنني، أتشعرن بأنكن بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم‬
‫يا رفاق، أتشعرون بأنكم بأسوأ حال؟‬
‫- أخبروني، أتشعرون بأنكم بأسوأ حال؟‬ ‫- نعم"‬
‫لذا،‬
‫صحتي العقلية الحالية‬
‫تقترب بسرعة‬
‫من الحضيض،‬
‫هذا يعني أدنى مستوى على الإطلاق‬
‫لا أقصد "أتلانتا".‬
‫و…‬
‫أشعر أنني بخير حين أنام.‬
‫لكن منذ اللحظة التي أستيقظ فيها،‬
‫ينتابني…‬
‫"ذلك الشعور في جسدي‬
‫في أعماقي‬
‫أحاول ألا أقاومه‬
‫صفه لنا!‬
‫حسنًا، تحدث بضعة أمور‬
‫تصبح رؤيتي مشوشة‬
‫ويتسارع نبضي‬
‫وأظن أنني سأموت!"‬
‫نعم.‬
‫نعم. لست…‬
‫لست بأفضل حال.‬
‫"مرحبًا بك في الإنترنت‬
‫ألق نظرة حولك‬
‫كل ما يخطر على بالك يمكن إيجاده‬
‫لدينا جبال من المحتوى‬
‫بعضه أفضل، وبعضه أسوأ‬
‫إن لم يثر أي منه اهتمامك،‬ ‫فأنت فريد من نوعك‬
‫مرحبًا بك في الإنترنت‬
‫تفضّل بالجلوس‬
‫هل تريد مشاهدة الأخبار‬ ‫أو قدم أي امرأة شهيرة؟‬
‫لا داعي للذعر، فهذا ليس اختبارًا‬
‫أومئ برأسك فحسب أو هزّها، وسنتولى الباقي‬
‫مرحبًا بك في الإنترنت‬
‫ماذا تفضّل؟‬
‫أم تريد أن تكافح من أجل الحقوق المدنية‬ ‫أم أن تغرد بعنصرية؟‬
‫كن سعيدًا، كن مثارًا جنسيًا، انفجر غضبًا‬
‫لدينا طرق لا حصر لها للمشاركة‬
‫مرحبًا بك في الإنترنت‬
‫انس همومك‬
‫هذه معلومة لتصفية الباستا،‬ ‫هذا خبر عن موت طفل في الـ9 من عمره‬
‫لدينا أفلام وأطباء ورياضات تخيلية‬
‫ورسومات بالقلم الرصاص‬ ‫لكل شخصيات في (هاري بوتر)‬
‫تضاجع بعضها، مرحبًا بك في الإنترنت‬
‫تمسّك بجواربك‬
‫لأن رجلًا عشوائيًا أرسل إليك صورة لقضيبه‬
‫إنها غير واضحة وبغيضة‬ ‫وها قد أرسل إليك المزيد‬
‫لا تتظاهري بالاندهاش،‬ ‫تعرفين أنك تحبين هذا يا عاهرة‬
‫شاهد رجل تُقطع رأسه،‬ ‫اشعر بإهانة ثم الجأ إلى طبيب نفسي‬
‫أرنا صورًا لأطفالك وبح لنا بكل أفكارك‬
‫انشر إشاعة أو اشتر مكنسة‬ ‫أو هدد شخص من الأجيال القديمة بالقتل‬
‫أو راسل فتاة قاصر‬ ‫أو اجتمع على (زوم) أو اعثر على ورم‬
‫ها هو خيار فطور صحي، ينبغي لك قتل أمك‬
‫ها هو سبب أن النساء لا تجدك مثيرًا،‬ ‫ها هي طريقة صنع قنبلة‬
‫أي (باور رينجر) أنت؟‬ ‫اخضع لهذا الاختبار الغريب‬
‫أرسل (أوباما) المهاجرين لتلقيح أطفالك‬
‫أيمكنني أن أثير اهتمامك‬ ‫بكل شيء طوال الوقت؟‬
‫القليل من كل شيء طوال الوقت‬
‫اللامبالاة مأساة والملل جريمة‬
‫أي شيء وكل شيء طوال الوقت‬
‫أيمكنني أن أثير اهتمامك‬ ‫بكل شيء طوال الوقت؟‬
‫القليل من كل شيء طوال الوقت‬
‫اللامبالاة مأساة والملل جريمة‬
‫أي شيء وكل شيء طوال الوقت"‬
‫أتعرفون؟‬
‫لم تكن الحياة هكذا دائمًا.‬
‫"منذ فترة ليست ببعيدة‬
‫قبل جيلك بقليل‬
‫قبل سقوط البرجين‬
‫عام 1999 تقريبًا‬
‫كان هذا مكانًا لفهارس السلع‬
‫لمدونات السفر‬
‫لغرفة محادثة أو لغرفتين‬
‫وضعناك نصب أعيننا وأمضينا ليالنا‬
‫في انتظار‬
‫في انتظارك‬
‫أنت‬
‫أنت يا من لا تشبع‬
‫سمحت لك أمك باستخدام الـ(آيباد) خاصتها‬
‫كنت تكاد تبلغ السنتين‬
‫وفعل كل الأشياء‬
‫التي صممناه ليفعلها‬
‫والآن، تأمّل حالك‬
‫تأمّل حالك‬
‫أنت‬
‫لا يمكن إيقافك، تسرّ الناظرين‬
‫حان وقتك‬
‫كل شيء عنك على الملأ‬
‫كم نضجت يا عزيزي‬
‫وإذا بقينا معًا‬
‫من يدري ما قد نفعل؟‬
‫لطالما كانت الخطة‬
‫أن نضع العالم بين يديك‬
‫أيمكنني أن أثير اهتمامك‬ ‫بكل شيء طوال الوقت؟‬
‫القليل من كل شيء طوال الوقت‬
‫اللامبالاة مأساة والملل جريمة‬
‫أي شيء وكل شيء طوال الوقت‬
‫أيمكنني أن أثير اهتمامك‬ ‫بكل شيء طوال الوقت؟‬
‫القليل من كل شيء طوال الوقت‬
‫اللامبالاة مأساة والملل جريمة‬
‫أي شيء وكل شيء، أي شيء وكل شيء‬
‫أي شيء وكل شيء طوال الوقت"‬
‫بدأت أهلع منذ فترة طويلة‬
‫لأنني ظننت أنني لن أنتهي أبدًا‬ ‫من هذا العرض الخاص وسأعمل عليه إلى الأبد.‬
‫بدأت أشعر في الآونة الأخيرة‬
‫بأنني شارفت على الانتهاء منه.‬
‫ربما سأنتهي منه حقًا،‬ ‫وهذا ما أفقدني صوابي تمامًا‬
‫لأنني إن انتهيت من هذا العرض الخاص،‬
‫فهذا يعني أنني مضطر‬ ‫إلى التوقف عن العمل عليه.‬
‫وهذا يعني أن عليّ أن أعيش حياتي،‬
‫لذا لن أفعل هذا ولن أنتهي منه.‬
‫سأعمل عليه إلى الأبد.‬
‫نعم، سأعمل عليه إلى الأبد،‬
‫ولن أطلقه أبدًا. أنا لا أتحدث إلى أحد الآن،‬
‫أنا أتحدث إلى نفسي فحسب.‬
‫نعم، من يبالي؟‬
‫تبًا لكم، وداعًا، ولنستمر.‬
‫"(جيفري بيزوس)‬
‫(جيفري بيزوس)‬
‫لقد نجحت!‬
‫(جيفري بيزوس)‬
‫تهانينا"‬
‫أنتم أروع جمهور.‬
‫صفقوا لأنفسكم لمجيئكم الليلة.‬
‫صفقوا لأنفسكم.‬
‫دعم الكوميديا الحية في هذا الزمن الغريب.‬
‫هذا جنوني.‬
‫إننا في زمن جنوني جدًا،‬ ‫لكن من الرائع في هذا الزمن الجنوني‬
‫أن نجتمع معًا ونضحك.‬
‫أتفهمونني؟‬
‫تعلمت شيئًا خلال العام الماضي،‬
‫وهو مضحك جدًا.‬
‫تعلمت أن‬
‫التواصل الواقعي بين البشر سيقتلكم،‬
‫وأن كل التفاعل البشري،‬
‫سواءً أكان اجتماعيًا أو سياسيًا‬ ‫أو روحانيًا أو جنسيًا أو شخصيًا‬
‫يجب أن يتم احتواءه‬ ‫في المكان الأكثر أمانًا والأكثر واقعية‬
‫في الفضاء الرقمي.‬
‫أن العالم الخارجي،‬
‫العالم غير الرقمي،‬
‫ما هو إلا مساحة مسرحية‬ ‫يعدّ فيها الناس المحتوى ويسجلونه‬
‫من أجل المساحة الرقمية‬ ‫الأكثر واقعية وحيوية.‬
‫على المرء أن يتعامل مع العالم الخارجي‬
‫كما يتعامل مع مناجم الفحم.‬
‫ارتدي المعدات،‬ ‫اجمع الضروريات، ثم عد إلى السطح.‬
‫هل هذا رأيي وحدي،‬ ‫أم أن على القراصنة الاعتناء أكثر‬
‫بخرائطهم اللعينة؟‬
‫عندما أجد خريطة قرصان،‬
‫دائمًا ما تكون ملطخة بالشاي،‬ ‫والحواف محروقة،‬
‫إذا كنت قرصانًا، وسوف‬
‫تعدّ خريطة وتتوقع منّي حملها حول العالم‬
‫بينما أبحث عن كنزك،‬
‫غلّفها إذًا.‬
‫لا أجيد عزف الغيتار،‬
‫أو الغناء، لذا،‬
‫أعتذر.‬
‫"تطبيق مذهل للتأمل بدقة (8 كيه)‬
‫تكريمًا للثورة‬
‫بنصف السعر في متجر (غاب)‬
‫(ديدبول)، الوعي الذاتي‬
‫أبوان حنونان، مرح غير مؤذ‬
‫رد الفعل الغاضب على رد الفعل الغاضب‬
‫على الشيء الذي بدأ للتو‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫الحضور المؤقت لوزير الصحة الأمريكي‬
‫وجه (روبرت أيغر)‬
‫دعايات سياسية مخفضة الثمن من (إتسي)‬
‫وجهة نظر (بيوغل) عن العرقية‬
‫كولونيل (ساندرز) مؤنث‬
‫إجابات سهلة، حرب أهلية‬
‫العالم كله بين يديك‬
‫المحيط عند بابك‬
‫النسخة الواقعية من (الأسد الملك)‬
‫عرض (بيبسي) بين الشوطين‬
‫20 ألف سنة من هذا‬
‫بقيت 7 سنوات‬
‫غناء الكاريوكي بينما نتشارك السيارة‬
‫(ستيف إيوكي) و(لوغان بول)‬
‫متجر هدايا في ميدان الرماية‬
‫إطلاق نار جماعي في المركز التجاري‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫قراءة شروط الخدمة لـ(بورن هاب)‬
‫قيادة السيارة‬
‫وإطاعة كل قوانين السير‬
‫في لعبة (غراند ثيفت أوتو 5)‬
‫رهاب كلي من الأماكن المفتوحة‬
‫فقدان التركيز، الانكشاف‬
‫كتاب عن التحسن‬
‫تسلّمه إلى يدك طائرة مسيّرة‬
‫تفكك تام‬
‫فقدان الصواب كليًا‬
‫البحث عبر (غوغل) عن الغربة عن الواقع‬
‫وكره ما تعثر عليه‬
‫ذلك الهواء الصيفي الغامض‬
‫في بداية الخريف‬
‫الفهم الهادئ‬
‫لنهاية كل شيء‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫ها هو‬
‫مجددًا‬
‫ذلك الشعور الغريب‬
‫ماذا عساك تقول؟‬
‫كنا نستحق هذا منذ زمن‬
‫لكن سينتهي هذا قريبًا‬
‫اصبر‬
‫ماذا عساك تقول؟‬
‫كنا نستحق هذا منذ زمن‬
‫لكن سينتهي هذا قريبًا‬
‫انتظر فحسب‬
‫ماذا عساك تقول؟‬
‫كنا نستحق هذا منذ زمن‬
‫لكن سينتهي هذا قريبًا‬
‫اصبر‬
‫ماذا عساك تقول؟‬
‫كنا نستحق هذا منذ زمن‬
‫لكن سينتهي هذا قريبًا‬
‫اصبر‬
‫ماذا عساك تقول؟‬
‫كنا نستحق هذا منذ زمن‬
‫لكن سينتهي هذا قريبًا‬
‫اصبر"‬
‫أنا كنت…‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا أعمل على هذا العرض الخاص منذ…‬
‫عام.‬
‫إن…‬
‫أنا أعمل على هذا العرض الخاص منذ عام،‬
‫وهذا أطول بكثير‬
‫مما توقعت أن أعمل عليه.‬
‫حين بدأت…‬
‫أنا أعمل على…‬
‫أنا لا…‬
‫لا أستطيع.‬
‫تبًا لهذا!‬
‫أنا…‬
‫لست…‬
‫بخير.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم. شكرًا لكم.‬
‫أنتم مذهلون. شكرًا لكم.‬
‫لم أكن لأنجح من دونكم.‬
‫لم أكن لأنجح، صدقًا. أنا…‬
‫هذا العام الماضي كان…‬
‫مرّت عليّ أوقات كانت…‬
‫لكن معرفة أنكم هنا،‬
‫والشعور بوجودكم معي.‬
‫نعم، شكرًا لكم.‬
‫أكره أن أطلب هذا منكم لأنكم‬
‫أعطيتموني الكثير.‬
‫لكن…‬
‫أريدكم أن تفعلوا شيئًا أخيرًا من أجلي.‬
‫هل يمكنكم فعل هذا؟‬
‫"ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليشاهدني الجميع‬
‫ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليشاهدني الجميع‬
‫هل تشعرون بالتوتر؟‬
‫هل تستمتعون؟‬
‫يكاد ينتهي‬
‫بدأ للتو‬
‫لا تبالغوا في التفكير في هذا‬
‫انظروا إلى عينيّ‬
‫لا تخافوا، لا تخجلوا‬
‫انزلوا إلى المياه، إنها لطيفة‬
‫سنذهب إلى حيث يعرف الجميع‬
‫حيث يعرف الجميع‬
‫الجميع‬
‫سنذهب إلى حيث يعرف الجميع‬
‫حيث يعرف الجميع‬
‫ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع‬
‫ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع، نعم‬
‫أنزلوا أيديكم‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫أنزلوا أيديكم الآن‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع"‬
‫أتريدون أن تسمعوا قصة مضحكة؟‬
‫حسنًا،‬
‫توقفت منذ 5 سنوات‬
‫عن تقديم عروض الكوميديا الحية،‬
‫لأنني كنت قد بدأت أصاب بنوبات هلع حادة‬ ‫وأنا على المسرح،‬
‫وهو ليس مكانًا رائعًا للإصابة بها.‬
‫فتوقفت.‬
‫ولم أقدّم عروضًا لـ5 سنوات، وقضيت ذلك الوقت‬
‫محاولًا تحسين نفسي ذهنيًا.‬
‫أتعرفون؟‬
‫نجحت!‬
‫تحسنت.‬
‫في الواقع، تحسنت جدًا‬
‫لدرجة أنني في يناير‬
‫من عام 2020،‬
‫قلت لنفسي، "أتعرف؟ ينبغي لي…‬
‫أن أعود لتقديم العروض."‬
‫"كنت أختبئ من العالم،‬
‫وأحتاج إلى…‬
‫دخوله من جديد."‬
‫ثم‬
‫حدث شيء غريب جدًا.‬
‫"هل تشعرون بالتوتر؟‬
‫هل تستمتعون؟‬
‫يكاد ينتهي‬
‫بدأ للتو‬
‫لا تبالغوا في التفكير في هذا‬
‫انظروا إلى عينيّ‬
‫لا تخافوا، لا تخجلوا‬
‫انزلوا إلى المياه، إنها لطيفة‬
‫تقولون إن منسوب سطح المحيطات يرتفع‬
‫وكأنني أبالي‬
‫تقولون إن العالم ينتهي‬
‫لكن عالمي انتهى فعليًا‬
‫لن تبطّئوا سرعته‬
‫يعلم الرب أنكم حاولتم‬
‫فهمت؟ جيد، عد إلى الداخل‬
‫سنذهب إلى حيث يعرف الجميع‬
‫حيث يعرف الجميع‬
‫سنذهب إلى حيث يعرف الجميع‬
‫حيث يعرف الجميع‬
‫هيا، ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع‬
‫هيا، ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع، نعم‬
‫أنزلوا أيديكم‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫أنزلوا أيديكم الآن‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫قلت، ارفعوا أيديكم…"‬
‫انهض.‬
‫أنا أتحدث إليك، انهض فورًا!‬
‫"ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع‬
‫حسنًا، ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا من على مقاعدكم‬
‫ليراقبني الجميع، نعم‬
‫هيا، أنزلوا أيديكم‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫أنزلوا أيديكم الآن‬
‫صلّوا من أجلي‬
‫قلت ارفعوا أيديكم‬
‫انهضوا…‬
‫ليراقبني الجميع"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا بكم في هذا، أيا يكن…‬
‫أظن…‬
‫أظن أنني انتهيت.‬
‫أغنية نهاية محتملة‬
‫لم أنته منها بعد.‬
‫اختبار.‬
‫التسجيل الأول.‬
‫"إلى اللقاء‬
‫وداعًا‬
‫سأراك عندما أراك‬
‫يمكنك اختيار الشارع‬
‫سأقابلك على الجانب الآخر‬
‫إلى اللقاء‬
‫وداعًا‬
‫هل عليّ أن أنهي هذا حقًا؟‬
‫هل تتناقص العائدات دائمًا؟‬
‫هل قلت ذلك كما يجب؟‬
‫هل يريد أحد أن يمزح بينما لا أحد‬
‫يضحك في الخلفية؟‬
‫هكذا هي النهاية إذًا‬
‫أعد‬
‫بألا أخرج مجددًا‬
‫إلى اللقاء‬
‫وداعًا‬
‫أفقد الطاقة ببطء‬
‫هل مرّت ساعة فقط؟‬
‫لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا‬
‫إلى اللقاء‬
‫وداعًا‬
‫مهلًا، إليكم فكرة مسلية‬
‫ما رأيكم أن أجلس على الأريكة‬
‫وأشاهدكم المرة المقبلة؟‬
‫أريد أن أسمعكم تقولون‬
‫نكتة بينما لا أحد‬
‫يضحك في الخلفية‬
‫هكذا هي النهاية إذًا‬
‫أعد‬
‫بألا أخرج مجددًا‬
‫هل سأفقد صوابي؟‬
‫هل كنت سأعرف؟‬
‫هل عدت إلى حيث بدأت منذ 14 عامًا؟‬
‫هل تريدون تخمين النهاية؟‬
‫إذا انتهت أساسًا‬
‫أقسم إن كل ما أردته‬
‫هو القليل من كل شيء‬
‫طوال الوقت‬
‫القليل من كل شيء طوال الوقت‬
‫اللامبالاة مأساة والملل جريمة‬
‫انتهيت من اللعب وسأبقى في الداخل‬
‫إن استيقظت في منزل مليء بالدخان‬
‫فسأفزع، اتصل بي وقل لي نكتة‬
‫حين تتجاوزني الحياة وأصبح محطمًا تمامًا، تبًا‬
‫اتصل بي وقل لي نكتة‬
‫تبًا!‬
‫هل تمزح حقًا في وقت كهذا؟‬
‫حسنًا‬
‫انظروا من عاد إلى الداخل مجددًا‬
‫خرج للبحث‬
‫عن سبب للاختباء مجددًا‬
‫حسنًا‬
‫ها قد وجدته يا صاح‬
‫لذا اخرج رافعًا يديك‬
‫لقد حاصرناك"‬
‫"النهاية"‬
‫"سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫سيتوقف قريبًا‬
‫قريبًا‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬
‫"إذا كنت تعاني أو أي أحد تعرفه‬ ‫من مشاكل الصحة العقلية"‬
‫"أو تراودك أفكار انتحارية،‬ ‫فستجد مصادر ومعلومات"‬
‫"على www.wannatalkaboutit.com"‬