Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
¿Papá?
¡Papá!
¿Qué?
Tweety se fue otra vez.
Está bien.
NETFLIX PRESENTA
¿Tweety?
CABO SAN LUCAS, MÉXICO 2014
Los últimos tres en ir a desayunar limpian el baño por una semana.
¡Dios mío! ¡Venegas!
Y…
¡Gol!
¡Limpié ese piso!
Chicos, les dije que no se juega al fútbol en la casa.
¿No respetan?
Becca, los de la calle no aprenden modales de un día para el otro.
Tú no aprendiste en 20 años.
Bueno.
Iré a la ciudad a buscar algunas cosas.
¿Necesitas algo?
Huevos y unas cebollas.
¿Huevos? Compré hace poco.
¿Dejo de alimentar a los niños? ¿Tengo esa opción?
Los huevos son caros.
Quizá puedan comer algo más barato.
¿Qué tal arena?
Es lo que me encanta de ti.
Resuelves problemas.
LLAMADA ENTRANTE BANCO DE LAS REGIONES UNIDAS
Hola, Tweety.
- Hola, Papa Omar. - Hola.
No puedes seguir huyendo, hijo.
Sé que es difícil. Tu mamá no volverá.
Oye.
¿Sabes qué me ayuda en un momento difícil?
¿Un clavo?
No es solo un clavo.
Es un clavo milagroso. ¿Quieres saber cómo funciona?
- Bueno. - Bien.
Cuando algo me angustia,
lo escribo en un papel, ¿sí?
Luego tomo este clavo, lo martillo contra la puerta y…
Dios me escucha siempre.
Sí. Lo digo en serio.
La próxima vez que estés mal,
rézale mucho a Dios y pídele ayuda, ¿sí?
Muy pronto, todo lo malo
empezará a parecer un sueño, como si no hubiera existido.
Nunca te vi martillando notas.
¿Quieres el clavo o no?
Bueno, supongo.
Bien, te lo regalo. Vamos, ve a jugar.
Sube a la camioneta.
Ya vuelvo, ¿sí? Enseguida vengo.
- Omar. - Berto.
Seguro es huérfano.
Lo atrapé robándole a un gringo pescador su reloj.
Trato de recuperarlo.
Sabes cómo son estos chicos. Pensé que hablaría contigo.
Hablaré con él.
¿Le pegaste?
Lo interrogué.
Seguramente ya comiste,
pero mi esposa, Becca, hizo unos chilaquiles.
Estaban más crocantes de lo que me gusta
y el queso estaba más salado de lo normal.
Pero quizá no te gusten los chilaquiles.
Sí.
Y aunque te gustaran, no podrías comer con ese reloj en la boca.
OH, CAPITÁN, MI CAPITÁN
Creo que tienes dos opciones.
Puedes venir conmigo, devolver el reloj y disculparte
o ir con Berto.
Quiero chilaquiles.
Soy Omar, pero los chicos me llaman Papa Omar.
No te llamaré "papa", güey.
Bien. ¿Cómo te llamas?
Moco.
¿Como los mocos?
- ¿Y tu nombre real? - Es ese.
Está bien, Moco.
Puedes estar con nosotros.
- ¿Con ustedes? - Sí.
En Casa Hogar. Me vendría bien tu ayuda con los pequeños.
No soy niñero. Me cuido solo.
- Robando. - Robar es malo.
También interrumpir, escuincle.
Por curiosidad,
¿qué ibas a hacer con el reloj?
Iba a venderlo.
Quiero unas Nike buenas con cordones rojos.
Y un sombrero rojo.
Pareces querer impresionar a la gente equivocada.
¿Qué sabes de eso, fresa?
Solo digo que, si quieres mejorar tu vida,
haz lo que sabes que es correcto todos los días.
No importa lo que piensen otros, aunque sea difícil.
Así es como avanzas.
Y tal vez, si me esfuerzo mucho,
podré llevar a los huérfanos en una camioneta averiada como tú.
Yo quiero unas Nike azules.
Cada hombre tiene una vocación.
En su corazón. Un llamado a la grandeza.
La mayoría no escucha esa vocación.
Fingen que no existe.
La ahogan con programas de juegos, informes trimestrales
o juegos de béisbol infantiles, pero tú no eres así, ¿verdad, Greg?
Tú escuchas esa vocación, me doy cuenta.
Me llamo Gary.
Sí. Bueno, puedo asegurarte
que eres de aquellos a quienes les gusta sobresalir.
¿Ves esos trofeos?
Son por ganar el primer puesto en el Bisbee Black & Blue,
el torneo de pesca más prestigioso del mundo.
¿Sabes qué mensaje dan a la gente?
Que eres un buen pescador.
Esos trofeos dicen que soy el mejor en lo que elijo hacer.
Que soy un ganador.
¿Ese no es el mensaje que quieres dar?
¿No viniste hoy por eso?
¿Para atrapar a uno de esos grandes marlines azules
y colocar esa bestia en la pared detrás de tu escritorio?
- ¿No es verdad? - Así es.
Mientras los otros gerentes de fondos de inversión comen sushi
o piensan en el golf,
tú entrarás a la sala de conferencias el lunes
y podrás decir: "Oigan,
el fin de semana luché contra ese leviatán y gané.
¿Ustedes qué hicieron?".
Un éxito garantizado. ¿Me entiendes?
- Sí. - ¿Sí?
- Entiendo. - ¿Estás listo?
- Esto es exactamente lo que quiero. - Bien.
Debes firmar esto. Iré por un bolígrafo.
Cobro todo por adelantado.
Me garantiza que me llevaré un marlín, ¿no?
Te daré las mejores probabilidades en Cabo. ¿Qué dices?
Claro, solo digo… Es que otros capitanes
me pueden garantizar llevarme un marlín,
aunque no pesquemos ninguno.
Bueno, por más dinero, claro.
¿Quieres que te dé un pez que pescó otro?
- Bueno, como dijo… - No hago eso.
- Es la perspectiva… - No hago trampa.
- Está bien, olvídelo. - Sal de mi barco.
- ¿Podemos…? - Fuera de mi barco.
Olvide lo que dije, ¿sí? Olvídelo…
- Fuera de mi barco, Gary. - Está bien.
¡Sal del muelle, Gary!
¡Vuelve a tu club de campo!
Es él.
Disculpe.
- No me interesa. - ¿Qué?
No importa lo que vendan, busquen a otro gringo.
¿"Oh, capitán, mi capitán"?
Dame eso.
- Saca a ese mocoso de aquí. - Oiga, devolvió el reloj.
- Si le deja disculparse… - Y orinó en mi taza favorita.
Le comprará otra.
Escúchame.
Podrá traerme el reloj
y reemplazar la taza, pero no puedo devolver la orina que bebí.
Oiga.
Mire, trato de enseñarle a responsabilizarse por sus errores.
Si pudiera dejarlo disculparse, se lo…
Mejor váyanse.
Habrá tormenta.
Hay una gran novedad.
Ayer dijimos que el huracán Odile iba al oeste, hacia el Pacífico,
pero según los informes,
la tormenta cambió de dirección y ahora viene hacia nosotros.
Quizá toque tierra esta noche.
Con vientos de hasta 160 km/h,
dicen que podría ser la tormenta más grande que se haya visto en décadas.
Sujétense en Cabo San Lucas porque parece que nos va a sacudir.
Les daré más después de servirles a todos.
- Wiki, ¿llevas la cuenta? - ¿Por qué le preguntas?
- Es listo. - No, yo lo soy.
- ¿Sabes qué es? - Me llamo Wikipedia.
¿Otra vez atún? Me crecerán aletas.
Oye, Geco, estoy aquí.
Es mejor que comer de un basurero.
En teoría, es caballa, un pariente del atún.
"En teoría, es caballa". No interesa, rarito.
¡Oye! No es un rarito. En serio, no le interesa a nadie, Wiki.
Muy bien, ¡escuchen!
Es hora de ganarse la vida. Como algunos ya saben,
una tormenta llegará a la costa en unas horas y vendrá aquí esta noche.
Pero no hay nada que temer.
Vivimos en Casa Hogar, así que tenemos que protegerla.
Por eso tengo una noticia buena y otra excelente.
¿No comeremos más caballa?
La buena es que hoy nos saltaremos tareas para prepararnos por la tormenta.
La noticia excelente es que recibimos una donación de 500 sacos de arena.
Luego de comer, rodearemos la casa para protegernos de las inundaciones.
¿Crees que cargar arena es excelente para nosotros?
Somos huérfanos, no idiotas.
Parece que tiene "narcolupes".
¿Quieres decir narcolepsia? Y no, no creo.
Parece una cabra que se desmayó de miedo.
No tengo miedo, idiota. Es que no quiero ver tu cara horrible.
Oigan, tener miedo no es malo, pero estamos a salvo aquí.
Sí, así es.
Pero ¿qué pasará con Chico y Burro?
¿Qué, mi amor?
Son sus amiguitos de la calle. Viven bajo una lona.
¿Una lona?
Tus amigos están en una alfombra mágica.
Geco.
En serio. Hay muchos chicos afuera.
No parece justo que nosotros estemos aquí
y ellos, en la calle, ¿verdad?
¿Por qué tuvimos suerte?
Tal vez no la tenemos.
¿Qué dices?
Por lo que sé, nadie aquí tuvo suerte.
Geco.
Tal vez Dios quería juntar a los chicos con menos suerte
- y matarlos a todos juntos. - Geco…
¡Papá!
Cuidado con los vidrios.
- Qué decepción. - ¿Qué?
La caballa no se arruinó.
¿Cómo jugaremos al fútbol?
- No jugamos al fútbol. - Sí jugamos.
Soy el mejor.
No, no soy mucho mejor.
Podemos arreglarla y jugar entre nosotros.
Apagué los interruptores.
Intentaré alejarlos del agua estancada.
- ¿Cuánta comida queda? - ¿Hola?
- Para una semana. - Tweety.
Tal vez dos con las latas.
- Sí, está aquí. - ¿Quién es?
Es para ti.
BANCO DE LAS REGIONES UNIDAS
- Sí. - Vamos.
Hola, habla Omar.
Hola, señor Castillo.
Sí, señor. Quería llamarlo, pero ha sido…
Sí, recibí las cartas.
¿Qué significa eso?
Geco.
TORNEO BISBEE BLACK & BLUE
TORNEO BISBEE - EQUIPOS LOCALES
Muy bien.
Bien, quédense aquí.
Wiki, ¿qué es el Bisbee?
Bisbee Black & Blue. El torneo de pesca más importante del mundo.
Se compite por millones en premios.
El torneo nunca se canceló en 30 años. Se hará con o sin tormenta.
Sí, está aquí, terminando otra llamada.
- Sí, bien, un momento. - Sí.
- Olvida eso. - Hola, Omar. ¿Los niños están bien?
Sí, muy bien. ¿Qué está pasando?
La tormenta asustó a algunos equipos internacionales,
así que mi hermano no cobra la entrada a los pescadores locales,
por lo que mi vida…
Por eso llamo yo, para que lo escuches de mí.
El torneo se hará como se planeó.
Puedo volver después…
- El número de Fitzpatrick. - Espera. Omar, ¿qué necesitas?
La casa se inundó.
Si nos prestaran una bomba de sentina,
se los agradeceríamos mucho.
¿Una bomba de sentina? Sí, claro. Vamos a hablar con Quique.
Odio pedirles esto, pero…
Omar, ¿está todo bien?
¿Qué dices? ¿Qué pasa?
¿Podrías hablar con los del banco?
¿Los del banco?
Necesitamos más tiempo para pagar lo que debemos.
Si pudieran dar una buena referencia…
¿Cuánto deben exactamente?
Debemos $117 000.
Cielos.
Bueno. ¿Cuánto tiempo necesitan?
Nos dieron 30 días, pero perdimos algunos donantes y…
- Yo me encargo, veré qué puedo hacer. - ¿Y la tormenta?
Rayos.
Un poco tarde.
¿Wade?
Hola, Biz. Se siente como en los viejos tiempos.
Solo estás más viejo y gordo.
Wade, lo siento, amigo, pero no calificas para esta lista.
¿Qué dices? Oí en la radio que los capitanes locales no pagan.
Los pescadores locales. Tú eres de San Diego.
No puedes hablar en serio.
Eso fue hace 25 años.
Mira esta lista.
¿Ves a alguien aquí que haya ganado el Black & Blue dos veces?
¿No? Bueno, estoy yo.
Oigan, ¿alguien en esta sala ganó el Black & Blue dos veces?
¿Alguien lo ha ganado una vez siquiera?
¿Alguien aquí?
- ¿No? - Hablemos con Quique sobre esa bomba.
- Vamos. - Qué raro.
Entonces, soy el único en esa lista.
¿Y saben por qué?
Porque soy la única persona en el planeta que lo ganó dos años seguidos.
Mira, Biz,
hemos tenido nuestras diferencias.
Y me disculpé por los fuegos artificiales.
- No. - Bueno…
Siempre nos hemos respetado como capitanes.
Seré sincero contigo.
He tenido mala suerte últimamente en lo económico,
así que si pudieras no cobrarme…
Wade…
Sé que, si rompes las reglas por mí,
también deberás hacerlo con todo aquel con un barco.
Pero seamos creativos.
¿Qué tal si me juntas con un pescador local para calificar?
Ni siquiera tiene que ser alguien bueno.
Es más, no tiene que ser pescador.
Solo un cuerpo que pueda enrollar la línea luego de que yo lo enganche.
Eso es todo.
¿Sabes? Sería una buena historia.
Un local cualquiera que pudo estar en el gran evento.
Eso es buena prensa.
- ¿Buena prensa? - Sí.
Te lo agradezco mucho, Biz.
Creo que este será un gran año para mí.
"El capitán Wade Malloy vuelve para defender su título".
Fantástico.
Te respeto. ¿Quién es ese?
¿Casa Hogar?
¿Ellos? ¿Esos chicos?
No, no puedo trabajar con ellos. No puedo con chicos.
Esos chicos son ladrones.
Solo abre las ventanas.
¿Acaso sabes algo sobre el agua?
¿Papa Omar?
¿Sí?
Sí, está bien.
Muy bien. Pero escucha. Recuerda, Tweety…
que Dios siempre escucha,
pero no siempre cumple las plegarias como creemos que debería.
Así que…
Bien, el trato será así.
Tú y tus tres huérfanos menos molestos estarán conmigo en la competencia.
Él no, es muy pequeño.
Harán todo lo que ordene y no dirán nada.
Tras atrapar al pez ganador, dividiremos el premio en 80 y 20.
Son 80 para mí, 20 para ustedes. Nos vemos pronto.
Mire, oiga.
¡No sé de qué está hablando!
¡Funcionó!
Oigan, ¡mi rezo funcionó! No puedo creerlo.
DIOS
- Es una distracción, Becca. - Sí.
Y perdería tiempo. No puedo estar tres días en un barco de pesca.
Los chicos estarán decepcionados, sí. Pero así es la vida. Lo superarán.
La vida es muy decepcionante. Deberías decirles eso.
¿Estás siendo sarcástica? Porque eso no me ayuda.
Bien, hablemos claro. Tenemos un mes para recaudar $117 000.
- Y hay que reparar. - Puedes reunir todo eso de una sola vez.
Omar, solo debes atrapar un pez.
No sé nada de pesca.
- Pero el capitán Wade sí. - Wade está demente.
Bueno. Sí, tienes razón.
Tienes muy pocas chances de ganar ese torneo,
así que sigamos con tu plan.
Tienes un plan, ¿no?
Se lo ha considerado el Super Bowl de los torneos de pesca,
donde los mejores pescadores del mundo
sueñan con la riqueza y la gloria.
Y, tras el huracán Odile,
esta es la prueba de que Cabo no se desanimará.
Después de 33 años, el sueño de los Bisbee es más fuerte que nunca.
Bienvenidos al primer día del torneo de pesca Bisbee Black & Blue.
Y qué año se perfila.
Así es, Larry.
Este año también será especial
por un grupo de recién llegados de Cabo.
Por primera vez, estará el equipo Casa Hogar,
un orfanato local de niños,
liderado por nada menos
que el legendario bicampeón del Bisbee, el capitán Wade Malloy.
Vaya, serán tres días emocionantes.
Es H-O-G-A-R.
Bien. ¿Dijo que su equipo tiene cinco miembros?
Seis, en realidad.
Él.
Tiene un reloj caro. Es grande, nunca te atraparía.
Solo estoy aquí, ¿sí?
No, ella.
La correa del bolso es fina. Un tirón y desapareces.
¿Qué quieres?
Acompáñanos.
No viviré en un orfanato en mal estado.
No, amigo, en el torneo. Sé del equipo Casa.
- ¿Yo? - Sí.
- Será divertido. - ¿Divertido?
- Sí. - Cielos.
Estás muy loco, güey.
Ese es mío, güey. Es mío.
No. Ese.
Todos a bordo del SS Hollywood. Bienvenidas, señoritas.
Hay bronceador en el puesto del DJ.
Sí. ¿Cómo vamos a ganar contra un barco así?
Es un yate a motor, no está diseñado para la pesca deportiva.
Sí, lee un libro, estúpido.
Además, tenemos un bicampeón del Bisbee en nuestro equipo.
Seguro que el capitán Wade tiene una lancha de carrera larga
que parece una bala y vuela sobre el agua como un cohete.
Los delfines tratan de seguirnos,
pero vamos tan rápido que apenas podemos aferrarnos…
La línea de combustible es otra cosa.
Si quisiera un ayudante con opiniones inútiles,
habría llamado a mi exesposa.
¿Capitán Wade?
Ya llegaron. Bien.
Muy bien.
¿Cómo te llamas?
- Omar. - Omar, bien.
Él es Hollywood.
Seguro que Omar ya se los dijo. Soy el capitán Wade Malloy,
el único bicampeón del torneo Bisbee Black & Blue.
Están por subir al Knot Enough,
el barco legendario que me llevó a ambas victorias.
Así que se subirán a un pedazo de historia de la pesca deportiva.
- Es un pedazo de algo. - Oye.
Él es Chato. Estuvo conmigo hace 11 años, cuando gané mi primer torneo.
No es muy bueno, pero es barato.
¿Qué?
- Que le agradezco por esta oportunidad. - Sí.
Suban. Dales chalecos salvavidas.
No se entrometan.
Hola. ¿Cambiaste de opinión?
Sí, como sea. ¿Este es el nuestro?
- Sí. - Bueno.
Un momento. No, él no.
Mira, lamenta lo que hizo, ¿no?
- Mucho. - No me importa, no subirá.
Es parte de nuestro equipo. O nos llevas a todos o a ninguno.
Vamos. Siéntate.
¡Aquí vamos!
¡Sí!
- Chato, ¡revisa la línea de combustible! - Sí, capitán.
¡Chato!
Está casi listo.
Moco, ¿de dónde eres?
¿Qué?
¿Por qué traes a un idiota de Zacatal?
- ¿De dónde eres tú? - El Chaparral. Al sur.
¡Ya basta!
Todo está bien, ¿no?
Sí. Me gusta tu cabello.
¿Está jugando conmigo?
No, parece que le gusta halagar.
Espera.
¿Estás jugando conmigo?
Oye, ¿qué haces?
- No toques eso. - Tranquilo.
- ¡Chato! - ¿Sí?
Que no se acerquen al equipo.
¿Qué problema tiene?
Bien, la línea está lista.
Pero antes, quiero aclarar algunas cosas, ¿sí?
Primero, quiero disculparme
si mi actitud amigable les dio la impresión
de que me agradan o me alegra estar con ustedes.
No es así.
A partir de ahora, no toquen nada.
Segundo, no abran la boca
a menos que yo lo diga específicamente.
Si no, mañana voy a revocar sus puestos simbólicos de tripulantes
y los reemplazaré por otros huérfanos sin nombre.
Bien, cuando haya un pez en la línea,
por un acuerdo con Bisbee, uno de ustedes debe enrollarla.
Yo.
Omar, prepárate.
Te sentarás en esta silla de pesca,
y yo te enseñaré a enrollarla.
¿De acuerdo?
¿Alguna pregunta?
Tenemos nombre.
¿Qué?
Dijo que éramos huérfanos sin nombre, pero tenemos nombre.
Sí, y no somos huérfanos, güey.
No tenemos familia en este momento.
- ¿Capitán Wade? - Sí.
- ¿Vive aquí? - ¿Qué quiere, Sr. Venegas?
Si no le molesta, prefiero no enrollar.
¿Por qué no?
Es que creo que sería más divertido para alguno de los chicos.
Y más significativo.
- "Divertido para los chicos". - Sí.
Sí. Estaba pensando que Moco podría hacerlo.
Sé que hubo un problema entre ustedes,
pero él es mayor, y creo que lo haría sentir más parte del equipo.
Claro. Bueno, como quieras. Está bien.
¿Algo más?
No.
Bien, fabuloso.
En realidad, una cosa más.
¿Qué?
Esperaba que me ayudara a regular un poco sus expectativas.
¿Cómo?
Vamos. Ya sabe.
Están emocionados con esto, lo cual es genial,
pero sabemos que no tenemos muchas posibilidades, ¿cierto?
Sé que supo ser un gran capitán, pero…
No quise ofenderlo.
Lo que quiero decir
es que quiero que sean realistas sobre esto. Es todo.
Es cierto. Tienes toda la razón.
- Bien. - Bueno.
- Genial. - Bien.
Perfecto. Grandioso.
Quizá podría decir unas palabras.
Por supuesto. Sí.
Cuando quiera.
Gracias.
Muy bien, equipo. Escuchen todos.
Cambio de planes.
Tú.
Tú enrollarás la línea.
¿Yo?
- ¿Por qué él? - Sí. Ese idiota no es del equipo.
Podrían cambiar cuando se cansen.
No. Capitán, recuerde el equipo Blackjack.
No pueden cambiar.
El primero en tocar la línea debe traer el pez solo.
¿Por qué? ¿Qué es Blackjack?
Un equipo que ganó. Hizo trampa.
Sí.
No.
¿Y bien?
¿Quieres hacerlo o no?
Me da igual.
Qué inspirador.
¡Muy bien!
Escuchen, sé que están entusiasmados,
pero tengan en cuenta algo.
La pesca es algo muy impredecible.
Pueden hacer el mejor plan y tomar decisiones informadas,
pero hay muchas variables que no pueden controlar.
He estado pescando estas aguas
desde hace 25 años
y no atrapo un marlín grande todos los días.
Bueno, capitán Wade, creo que hablo por todos cuando digo que…
Pero nunca he pasado tres días seguidos sin atrapar algo,
y eso no empezará a pasar ahora.
Les digo algo, chicos, no se desanimen
porque vamos a pescar el marlín ganador.
Y ustedes tendrán la mejor experiencia de sus vidas.
- ¡Choca los cinco! - ¿Escuchaste eso?
Abajo. ¡Muy lento!
Prepárate.
- ¿Escuchaste eso? - Sí.
Oiga.
¿Qué fue eso?
Si quieres enseñarles a ser perdedores, ese es tu problema.
No cuentes conmigo.
Yo soy un ganador. Así me desenvuelvo.
¿Es un chiste?
Señor Venegas, no soy un chiste.
- ¿Todo está bien? - Sí. Muy bien.
¿Listo, Moco?
Sí, supongo.
Al diablo con esto.
Oye, ¿qué le pasa?
Le dispararon a su hermano en tu barrio. No es para tanto.
No puedo creer que quizá ganemos.
Me encanta pescar.
Odio pescar.
Hola.
Parece que eres el único que no se siente mal.
- ¿Ya has hecho esto? - No.
Bueno, no sé. Tal vez.
Eso es normal.
Muchos recuerdan cosas por fotos e historias de su familia.
Pero como no tienes…
No, tengo a mis padres.
Ya te lo dije, no soy huérfano.
¿Dónde están?
Mi mamá está en Texas.
O en Arizona. No sé.
¿Y tu padre?
Lo más lejos posible, espero.
- ¿Cuándo lo viste por última vez? - ¿Por qué preguntas?
Solo pregunto para charlar, amigo.
Bueno, hablemos del clima o algo así.
¿Hablamos de la última vez que viste al tuyo?
Lo supuse.
Estaba en un bote.
¿Qué?
No recuerdo a mi mamá, pero la última vez que vi a mi padre fue en un bote.
Sí, yo cumplía ocho años.
Ninguno de los dos sabía pescar, pero le rogué que fuéramos.
No lo recuerdo muy bien,
pero seguro se golpeó la cabeza cuando el bote se dio vuelta.
Pero bueno…
Tengo suerte.
Estos chicos no conocieron a sus padres.
Tu padre está muerto. No tienes que parecer contento.
No estoy contento, ¿sí?
Solo estoy agradecido
de que yo pude conocer a mi padre.
Alguien que me enseñara cosas.
Y eso es lo que soy para estos chicos. Por eso me llaman Papa Omar.
Te dije que no te diré "papá".
Un poco, pero está bien, Papa Omar.
- Capitán Wade. - ¿Sí?
Venga, tenemos tacos de sobra.
No, estoy bien. Gracias.
No, venga. No sea grosero.
Está bien.
Querían saber del pez que atrapó.
¿Qué pez?
Cuando ganó el torneo. Seguro fue una locura.
Queremos saber todo.
Sí, ese pez.
Fue impresionante.
Es bueno para los relatos, Dr. Seuss.
- Muestre la cicatriz. - ¡Sí, cicatriz!
Muy bien. Sí.
El marlín grande…
Su pico atravesó mi pantorrilla. Casi me quitó la pierna.
- Sí, fue algo de novato. - ¿Novato?
- Como sea. Ganó dos años seguidos. - Pudo haber sido la suerte.
En realidad, no.
Las posibilidades son de una en 10 000, según los barcos en el torneo.
Bueno, no le tengo miedo al marlín y tampoco a las cicatrices.
Mira.
Me peleé con unos tipos en mi barrio.
Tu tío te golpeó con una percha. Mi tía me hacía lo mismo.
Lo que digas.
Qué estúpido.
Yo tengo una en serio.
Un destornillador.
Grande y oxidado. Mi padre adoptivo me apuñaló por volcar su cerveza.
Qué despiadado.
Wiki, las cicatrices en la espalda.
- Sí. - Hollywood, déjalo.
¿Qué? Todos tenemos.
Oye, Moco.
Seguro tienes cicatrices, ¿verdad?
A verlas.
No, está bien.
Sí, tiene cicatrices de Zacatal.
Por tropezar con cordones o chocarse contra puertas.
Oye, si sigues, te daré otras para que presumas.
¡Hay pique!
¡Sí! Muy bien.
Ven a la silla de pesca. Vamos, toma la caña.
¿Listo? Ahora.
Tira. No la sueltes. Métela. Bien.
Bien. Enrolla.
Eso es. Entra en ritmo.
- Chato. - ¿Sí?
- ¿Lo ves? - ¡Sí!
¡Azul! ¡Azul verdoso!
¿Azul verdoso? ¿Eso es bueno?
Es un marlín azul. ¡Eso queremos!
Chato, llama a la torre. ¡Diles que tenemos pique!
¡Tira!
¡Hay pique! ¡Aquí! ¡Equipo Casa Hogar!
¡Equipo Casa Hogar!
- Eso es. ¡Tira! - ¡Equipo Casa Hogar! ¡Hay pique!
¡Sigue tirando!
Bueno, ¿tomamos una foto del equipo?
¡Este es el pez ganador del primer día!
Del equipo Deep Blue Something, ¡un azul de 167 kilos!
¿Puedo conducir?
- Sube. - Bueno, como sea.
Ven con nosotros esta noche. Hay muchas camas.
Sí. Vamos, güey.
¿Qué dices?
Te lo dije, no soy un huérfano indefenso.
- ¿Volverás mañana? - No sé.
En el muelle a las siete.
Oye.
Hoy estuvo genial, ¿no? No pescamos nada, pero…
Sí, fue divertido,
pero no salvará Casa Hogar si no ganamos, ¿no?
Hollywood escuchó a Becca hablar al banco.
Oye, no tienes que preocuparte por eso, ¿sí?
Es que no puedo volver a la calle, Papa Omar.
Los otros tipos, Geco y Hollywood, son duros, pueden arreglárselas,
pero yo soy diferente.
Oye, nadie volverá a la calle, ¿de acuerdo?
Te lo prometo.
Qué auto, güey. ¡Miren las luces!
¿De quién es?
Es genial.
¡Papa Omar! Mira lo que me trajo tu hermano.
¿Mi hermano?
Les dije que éramos como hermanos,
pero soy demasiado apuesto para ser pariente tuyo.
¡Hector! ¿Qué haces aquí?
¡Ven aquí!
¡Vaya! ¡Te ves bien!
No has cambiado nada.
Tú tampoco. Te ves genial. Tienes todo el cabello.
Y cuando el presentador dijo "equipo Casa Hogar", pensé…
"Omar Venegas en un barco de pesca.
¡No! Seguro lo drogaron o lo amenazaron con un arma".
¿Estaba nervioso?
Estaba supernervioso, güey.
Estaba aterrado.
Sí, bueno. Mañana hay que madrugar.
Deben irse a dormir.
Sé que el equipo quizá no tenga un barco de pesca costoso,
pero no significa que no puedan verse elegantes.
Y para ti.
Sí. Chicos, ya escucharon a Papa Omar. Hora de ir a dormir.
Vamos.
Ya, vengan.
¡Parecen de seda!
Pórtense bien, ¿sí?
Salgamos de aquí.
Las llamas se veían a dos calles.
Bueno, recuerdo el incendio, pero ¿seguro que éramos nosotros?
Éramos tres tipos mirando un auto en llamas y que olían a gasolina.
No hace falta ser detective.
Oye, así Kacho perdió las cejas.
Espera, ¿hablas de Humpty?
Exacto, Humpty Dumpty. Así obtuvo su apodo.
Humpty Dumpty. ¿Recuerdas?
Con las cejas quemadas…
Con la cabeza rapada y la piel clara parecía un huevo grande, hermano.
Vaya. Sí, éramos nosotros.
Qué desastre.
- ¿Lo seguirán llamando así? - ¿A Kacho? No, está muerto.
Pero a ti te va muy bien.
Becca.
Nunca pensé que sentarías cabeza.
Bueno, la gente cambia.
Sí, eres otro hombre.
Papa Omar.
¿Qué haces aquí, Hector?
¿Nos ves en las noticias y decides visitarnos tras diez años?
Solo vengo a ver a un amigo, a ver si necesitas algo de Papa Hector.
No, estamos bien.
Es un gran alivio.
Porque me enteré de que le debes $117 000 al banco.
Pero seguro te confunden con otro Papa Omar.
Sí, ya lo resolveremos.
Bien. ¿Con un torneo de pesca?
No quiero reírme, pero…
Espero que tengas algo mejor.
Los chicos que conocí hoy
ahora son débiles.
Recuerdas cómo es estar en la calle.
Si tienen que volver,
serán presa fácil.
¿Quieres trabajar?
- Distribuirías un poco por mes. - Olvídalo.
Podrías pagar el préstamo y arreglar el lugar.
- Una cancha de fútbol nueva… - Dije que no.
Ya no soy así.
- ¿Así cómo? - Como tú.
Lo siento, güey, yo…
Descuida, Omar.
Al menos no oculto quién soy.
¿Qué significa eso?
Es fácil ser el santo patrón de los huérfanos cuando todo va bien.
Déjame decirte algo.
Ya tendrás un problema que no podrás resolver con esperanza y oraciones.
Entonces veremos realmente qué puede hacer Papa Omar.
¡Lina!
Otra hermosa mañana en Cabo San Lucas.
Comenzamos el segundo día del torneo Bisbee Black & Blue.
Deep Blue Something es el principal rival
con un ejemplar hermoso de 167 kilos que atraparon ayer.
No vendrá.
Llegas tarde.
Te traje una camiseta.
No usaré esa cosa.
¿Cuánto más tarda, güey?
Esto no es aburrido, ¡es genial!
¿Prefieres volver al orfanato?
¿Por qué este barco huele a pescado si no hay pescado?
La cabina está libre de huérfanos.
Sí, dale. Disculpe.
Oiga, ¿es un nudo Bristol?
Así es.
Sí, leí sobre eso. Parece muy complicado.
Bueno, es complicado leer sobre él, pero no hacerlo.
Ven aquí. Mira. Tengo la línea y el bucle.
Envuelvo el bucle con la línea seis veces,
tomo un extremo, lo meto en el bucle
y tiro de ambos lados de la línea.
La tensión fija el nudo.
Genial. Gracias.
Felicitaciones, muchachos, por sus nuevos uniformes.
Parecen vendedores de planes telefónicos en un centro comercial.
Oye, Wiki, hoy enrollarás tú.
Oye, qué buena idea.
¿Wiki?
Mi abuelita es más fuerte que él.
No tienes abuela.
Es una forma de decir, idiota.
Wiki, ¿qué opinas?
No sé. Geco quizá sea más adecuado.
Bien, capitán Wade, ¿qué opina?
Traer el marlín es difícil,
pero les enseñé a niños más pequeños que tú
y todo salió muy bien.
- Lo harás bien. - Es decir, a su hijo.
Sí.
Vi la foto en la cabina.
Oiga, ¿tiene un hijo?
- Sí. - ¿Dónde?
¿Qué edad tiene?
Más o menos, su edad.
Vive con su madre en Dallas.
- Y… - ¿Por qué no está con él?
Bueno, soy pescador de marlines.
- ¿Qué significa eso? - No hay marlines en Dallas.
- Sí. - Sí, entendí esa parte, güey.
Pero, en serio, ¿eso dice? ¿Eligió pescar sobre su propio hijo?
- No lo diría así. - Entonces, ¿cómo?
- Geco. - Oye.
Mira…
Creo que cada hombre tiene por dentro
un llamado a la grandeza
para poder hacer algo mejor que todos los demás.
La mayoría de los hombres le tiene miedo a eso.
Inventa cualquier excusa, incluso con su familia,
para ir a lo seguro
y no responder a ese llamado.
Pero yo no soy así.
Estoy aquí y lo hago.
Y mi hijo,
algún día, quizá pueda sostener uno de mis trofeos
y decir: "Vaya, mi papá fue especial.
Mi papá era alguien".
Y tal vez luego él tenga las agallas de darle ese regalo a su propio hijo.
¿Un trofeo de pesca?
Perdimos a nuestros padres por cosas estúpidas.
Balas, drogas, prisión.
Pero me siento afortunado comparado con su hijo.
- Pon la línea, ¿sí? - Sí, señor.
¡Pique! ¡Capitán, hay pique!
¡No puede ser!
Wiki, al asiento.
Bien. Muy bien, puedes hacerlo.
- ¿Es un alga? - Bien.
Ahora ajusta el carrete lentamente.
Bien. ¿Puedes verlo?
¡Sí!
Muy bien, ahora enrolla.
Eso es. Algunas veces.
Hacia atrás. Y enrolla.
¿Viste eso?
¡Sostenlo, Wiki! ¡Bien!
Moco, no te sientas mal, güey.
Pescar algas es un gran logro en tu pueblo.
No todos tenemos la suerte de tu hermano, güey.
¿Qué dijiste?
¡Ya me escuchaste, huérfano!
¡Sigue tirando!
¡Auxilio!
¡Geco, flota! ¡Omar!
¡Sigue enrollando! ¡Ahora!
¡Vamos, Wiki! ¡Tira!
- ¡Lo estás haciendo! ¡Enrolla! - ¡Omar!
¡Oye! ¡Te tengo!
Hazlo con ritmo. Vamos, tira.
¡Geco!
Bueno. Vas bien, muy bien.
- ¡Aguanten, chicos! - ¡Capitán!
¡Capitán!
¡Salta!
No, ¡no sé nadar!
¡Chato, salta!
¡No sé nadar!
¡Maldita sea!
¡Capitán Wade!
¡Maldición!
Vamos.
¡Perdí la zapatilla!
¿La zapatilla?
¿Tienes idea de lo que yo perdí, mocoso?
¡Oiga! ¡Son solo chicos!
¡No me importa!
¡Por esto no quería traer chicos!
¡No quería chicos!
Es el final del segundo día. Algunos se agregaron a la pizarra,
pero aún no hay rival
para el marlín de 167 kilos que el equipo Deep Blue Something pescó ayer.
Sí. Queda un solo día de competencia y los otros equipos están presionados,
pero cuando están los mejores pescadores en un solo lugar, nunca se sabe.
Tal vez no.
¡Moco!
¿Caminarás con una zapatilla?
¿No quieres quedarte a cenar y luego te llevo?
Quizá tengamos otro par de zapatillas.
No, viejo. Estoy bien.
No seas grosero. Entra.
Te presto unas zapatillas.
Bien, ¿listo?
Bien. Uno, dos, tres. ¿Quién salta?
- Pescaste uno grande hoy. - Sí.
Llamó el señor Bisbee. No tuvo suerte con el banco.
Bueno.
Pasó alguien y tomó fotos de la propiedad.
Seré sincera, Omar.
Realmente empiezo a sentir que pronto perderemos este lugar.
Papa Omar.
Es increíble.
Es el capitán Wade.
Sí, ya veo.
¿Lo escribí bien? Becca me ayudó.
Sí, está bien.
¿Lo clavarías en mi puerta esta noche?
Sí, claro.
Gracias.
De nada.
Chicos, a dormir.
Grupo uno, cinco minutos para lavarse los dientes.
Con pasta de dientes, ¿sí?
- ¿Qué? - Capitán Wade.
Soy yo, Omar.
¿Qué quieres?
Le traje algo para cenar.
Pasa.
Siéntate.
Es una torta ahogada, es buena para la resaca…
Quien dijo "un mal día de pesca es mejor que un buen día en casa"
no tuvo un día como hoy.
Oiga, lamento lo del señuelo.
Sé del valor… Adeline. Así era el nombre, ¿no?
Sí, Adeline. Así se llamaba mi esposa.
Fue idea de mi hijo.
¿Desde cuándo no los ve?
Desde el 28 de octubre de 2009.
Iban a Dallas.
¿Alguna vez ha pensado en ir?
Bueno, queda un día de torneo.
Sí.
Crees que soy mal padre, ¿no?
- No. - Sí.
No. Mire.
Creo que todos intentamos hacer lo mejor que podemos.
Pero seré sincero. Creo que Geco tiene razón.
Los chicos no necesitan un padre con trofeos de pesca.
Necesitan un padre con ellos todos los días.
Pase lo que pase. Como un ancla.
"Ancla". Muy inteligente.
Bueno, mi hijo…
quería ser como yo.
Cuando traje ese trofeo del Black & Blue, pensó que hacía milagros.
Y a ella la podía manejar a mi antojo.
Era fácil.
Solía decirme "Oh, capitán, mi capitán".
Y luego perdí.
Volví a perder, y luego otra vez.
Y perdí todo.
Esta era mi oportunidad.
¿Sabes?
Para volver a ser el campeón.
Pensé que, si lo lograba,
sería el mejor de todos.
Quizá volverían, no sé.
No parece insólito.
Pero si queremos la oportunidad, debe comer algo.
No tenemos otra oportunidad.
Solo había una.
- Vamos. No lo sabe. - Sí lo sé.
No lo sabe.
Mire, yo no creía mucho en todo esto,
pero cuando vi ese marlín en la línea…
No sé. Pasan cosas insólitas todo el tiempo, ¿no?
Mire, nunca imaginamos estar en el Brisbee.
- El banco nos presiona y… - ¿Qué banco?
- Nada. - Espera.
- No quiero presionarlo. - No lo haces.
¿Qué?
¿Usas este torneo para salvar tu orfanato?
- Eso es lo que pasa aquí. - Mire, no…
No quieras hacerme sentir culpable.
Mire, sé que será difícil mañana.
Esto se jodió.
Solo digo que aún podemos ganar.
Jamás íbamos a ganar.
Quizá tenga razón,
pero debemos intentarlo.
Se acabó.
Sí.
Uno de los pequeños le hizo esto.
¿Hola?
¿Qué pasa?
Un pescador local atrapó esto esta mañana.
No está en el torneo.
Nos lo vende a buen precio.
¿Qué? ¿Lo vende? ¿Para qué?
Bueno, es un marlín azul de 122 kilos.
No estaría en el primer lugar,
pero quizá sí en el tercero o segundo.
Es mucho dinero.
Espere. ¿Quiere hacer trampa? ¿Por qué?
Quieres ganar el torneo, ¿no?
Se hace así. No hay otra opción.
Mira.
Cuando lleguen al muelle, este ya estará envuelto
y atado bajo del barco en la parte de atrás, apenas sumergido.
Nadie lo verá si no lo buscan.
Cuando estemos en el mar,
me ayudarás a ponerlo en la línea para que uno de los chicos lo traiga.
Espere. ¿Yo? Pero… ¿Chato sabe de esto?
Chato no está de acuerdo, pero sabe que es por una buena causa.
Nos ayudará a distraer a los chicos.
Bueno, mire…
¿Qué haces?
No quise decirle lo del banco. Perdón. No quería presionarlo.
Pero esta no es la única manera. Vamos, ganó dos veces seguidas.
- ¿Sí? Solo usted puede… - Omar, hice trampa.
Hice trampa.
¿Qué?
La segunda vez que gané
hice esto.
Pero ganó la primera vez, ¿no?
- Eso vale. - Sí.
A veces, sí.
Pero casi siempre…
No sé.
No puedo hacer esto sin ti.
Así que, si quieres retirarte, tienes que decírmelo ahora.
Pero si quieres salvarlos,
esto es lo que debes hacer.
A descansar.
Hijo, ya te lo dije. Esto no es para niños.
Está bien. Dios me dijo que fuera.
¿Sí? ¿Cómo lo hizo?
¿No te lo dijo también?
Bueno, vamos. Pero vas adelante.
No sabía que ahora escuchabas a Dios.
Es el tercer y último día del torneo Bisbee Black & Blue.
El peso a superar es 167 kilos.
Quedan solo nueve horas en esta competencia
y los otros equipos sienten una ansiedad renovada.
Hola.
- Es muy pequeño. - Capitán, él es Tweety.
Hizo el dibujo que le di anoche y está emocionado de estar aquí.
- Ya sé por qué mi mamá me dejó. - Cielos.
Para ayudarles a ganar este torneo.
Claro que sí. Solo dale un chaleco salvavidas.
Y ya vámonos.
Vamos.
Suban al barco.
¡Aquí vamos!
Chato, revisa la línea de combustible.
Chato.
¿Necesitan ayuda?
¡Estamos bien!
No. ¡Estamos bien!
- ¿Seguro? Puedo revisar. - Sí.
- ¡Sí! ¡Ya está! - Genial.
Muy bien, ¡feliz pesca!
Sí, gracias.
Tengo algo para ustedes. ¡Vamos!
- ¿Para nosotros? - Sí.
- Oye, Omar. - Sí.
- ¿Me ayudas con la línea de combustible? - Sí.
- ¿Es el restaurante de Don Miguel? - Así es.
¡Lo que quieran!
Tweety, ¿te gusta?
Bien.
Voy a traer el señuelo para que enganchemos el pescado.
¿Qué hiciste?
¡Estúpido! Tonto…
Oigan.
Escuchen, solo quería decir que…
Gracias, capitán Wade y Chato, por traernos.
Nos dieron una oportunidad que no esperábamos
y una experiencia que nunca olvidaremos.
La realidad es que no atrapamos el pez que necesitábamos,
y todos saben lo que eso significa.
Siempre digo que actúen bien
y hagan lo correcto cada vez que puedan
porque todo se resuelve al final.
Eso no es del todo verdad.
A veces, no se resuelve.
Muchas veces, de hecho.
Van por el camino difícil,
hacen los sacrificios correctos y, al final,
terminan quedándose en el mismo lugar
y parece que todo eso fue en vano.
Pero no es así.
Porque cuando la vida los derriba, cosa que hace a menudo,
la podrán enfrentar con carácter.
Siempre los querré.
Pase lo que pase,
siempre serán mis hijos.
Y yo siempre seré su papá.
Entonces mentiste.
Nos prometiste que no volveríamos a la calle.
Sí, pero ¿no lo escuchaste?
Ahora tenemos carácter. Será genial.
Geco…
No te preocupes, Papa Omar. Entiendo lo que dices. Lo sé.
Pasan cosas buenas.
Solo que no a nosotros.
Entonces, ¿no atraparemos un pez?
Oye, Chato.
¿Por qué no pones unas cañas en el frente
y les enseñas a estos chicos a pescar caballa? ¿Sí?
El tiempo, ¿no?
¡Hay pique!
Espera, no.
- Tome, no puedo. - No me des eso.
- Por favor, no puedo. - No. Date vuelta.
Es el cardán. Listo.
Bien, te ayudaré con esto. ¿Lo ves?
¡Sí! ¡Es uno azul!
¡Es un marlín! ¡Hay un marlín en la línea!
Bien, debes ajustar el carrete. Tranquilo, así no se sale.
- Bien. - Bueno.
Muy bien, respira.
Ahora enrolla. Vamos. Enrolla. Depende de ti.
Enrolla y tira. Ya lo tienes.
- ¡Llama, Chato! - ¡Sí, señor!
Enrolla.
Tira.
- ¿Bisbee? - Enrolla.
Por eso decimos que el Black & Blue es mucho más que un torneo de pesca.
- Es una forma… - ¡Wayne!
Casa Hogar tiene un azul. ¡Es grande!
Ven con nosotros.
Otro posible pez picudo, esta vez del equipo local Casa Hogar,
el equipo de huérfanos de todo el área de Cabo.
Esto sí es inesperado.
Pon una radio en la oficina.
¡Enrolla!
Bien.
Tira.
- Retrocede el barco. - ¡Sí!
Solo unos tirones. Dale agua.
¡Chato! Nuestra ubicación es 20 grados al norte.
¡Veinte grados al norte
y 149 grados al oeste!
¡Hay pique!
Bueno, si lo logran,
Casa Hogar será el primer equipo mexicano
en ganar el Brisbee Black & Blue.
Está ahí. Lo vas a perder. ¡Tranquilo!
Casa Hogar lleva 40 minutos con el pez, así que seguro está cerca.
Tira.
Eso es. Bien.
Enrolla.
Tira.
Vamos. Puedes hacerlo.
¡Tira!
- ¡No hagas eso! No te rindas. - No puedo.
- Escúchame. - Sí.
Mira a estos chicos.
Míralos. Son tus hijos.
Te necesitan. Necesitan que luches.
Lucha por ellos.
- ¡Lucha! - ¡Puedes hacerlo, Papa Omar!
- ¡Sí, tú puedes! - Oye.
Puedes hacerlo, Papa Omar.
Vamos.
- ¡Tú puedes! - Tira.
¡Tira!
- ¡Puedo verlo! - ¡Puedes hacerlo, Papa Omar! ¡Vamos!
- ¡Ponlo en el barco, amigo! - ¡Vamos!
- ¡Papa Omar! - Por favor.
Tú puedes.
¡Empuja!
¡Vamos!
¡Papá!
¡Sí, eso es! ¡Ya casi llega!
¡Papá!
¡Una vez más! ¡Tira!
¡Lo hicimos!
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Lo hicieron! ¡Sí!
A último momento, vemos un desenlace impresionante.
El equipo Casa Hogar pesca un marlín azul increíble de 174 kilos
y queda en primer lugar en la tabla.
¡Es un gran honor y un placer
anunciar el campeón del torneo Bisbee Black & Blue 2014!
¡El equipo Casa Hogar!
Quiero una moto acuática, un tigre blanco…
- Qué tontería. - Bueno, un tigre común.
Si alguna vez vas a Dallas, búscame, ¿de acuerdo?
No hay marlines en Dallas.
Ya tengo mi marlín.
Echaré anclas por un tiempo.
Ahora no cabe duda.
Es un bicampeón del Bisbee.
Oye, ¿equipo Casa?
Equipo Casa.
¡Equipo Casa!
Casa Hogar se convirtió en el primer equipo mexicano
en ganar el torneo Bisbee Black & Blue.
Antes del torneo,
ninguno de los chicos jamás había pescado.
Omar y Rebecca Venegas continuaron su trabajo en Casa Hogar
y siguen ayudando a extender su compromiso.
Omar no ha pescado nada desde entonces.
Todo el dinero del torneo
se usó para remodelar y ampliar Casa Hogar.
Hasta se incluyó un programa para chicas.
Desde 2008, les ha dado un hogar a más de 300 chicos
solo con donaciones privadas.
Ingresen a CasaHogarCabo.com para saber más.
Subtítulos: Guillermina Usunoff