Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Papa.
Wat?
Tweety is weer weg.
Oké.
NETFLIX PRESENTEERT
Tweety? -Mama?
CASA HOGAR
De laatste drie die aan 't ontbijt zitten doen een week het toilet.
O, mijn God. Venegas.
En…
Goal.
Oye, ik heb de vloer net gedweild.
Jongens, niet binnen voetballen. Dat weten jullie.
Geen respect, hè?
Becca, straatkinderen leren niet ineens goede manieren.
Je hebt 20 jaar gehad om het te leren.
Ik moet wat spullen halen voor de truck. Heb je nog iets nodig?
Eieren en wat uien.
Eieren? Ik heb pas eieren gekocht.
Zal ik de kinderen dan geen eten geven? Ik wist niet dat dat kon.
Eieren zijn duur. Misschien kunnen we ze iets goedkopers geven.
Wat dacht je van zand?
Kijk, dat vind ik nou zo leuk aan je.
Je bent een probleemoplosser.
UNITED REGIONS BANK INKOMENDE OPROEP
Hé, Tweety.
Hé, papa Omar. -Hé, mijo.
Mijo…
…je kunt niet steeds weglopen. Ik weet dat 't zwaar is.
Je moeder komt niet terug.
Weet je wat mij helpt als ik het moeilijk heb?
Een spijker?
Dit is geen gewone spijker.
Dit is een wonderspijker. Wil je weten hoe het werkt?
Als ik ergens mee worstel…
…dan schrijf ik het op een papiertje.
En dan sla ik het met deze spijker aan de deur.
En bam.
God hoort me altijd.
Ja, ik meen het.
Volgende keer dat je het zwaar hebt…
…dan bid je en vraag je God om hulp. En bid veel.
En voor je het weet gaan al die slechte dingen…
…voelen als droom. Alsof het niet echt was.
Ik heb je nooit briefjes vast zien timmeren.
Wil je de spijker of niet? -Nou oké, goed dan.
Oké, neem maar mee. Toe maar, ga maar spelen.
Stap maar in.
Ik ben zo terug, goed?
Omar. -Berto.
Este huerco, volgens mij is hij een wees.
Betrapt toen hij het horloge van een visser stal.
Ik probeer 't terug te krijgen.
Jij kent die kinderen. Misschien praat-ie wel met jou.
Ik praat wel met 'm.
Heb je hem geslagen? -Ik heb hem ondervraagd.
Je hebt vast al gegeten, maar mijn vrouw heeft chilaquiles gemaakt.
Heel eerlijk, ze waren iets te knapperig en de kaas was zouter dan normaal.
Maar je houdt vast niet van chilaquiles.
En anders kon je ze toch niet eten met dat horloge in je mond.
O, KAPITEIN MIJN KAPITEIN
Je hebt twee opties.
Je kunt met mij mee, het horloge teruggeven en sorry zeggen…
…of met Berto mee.
Ik wil chilaquiles.
Ik ben Omar, maar de jongens noemen me papa Omar.
Ik noem je geen 'papa', güey.
Oké. Hoe heet jij?
Moco.
Moco, als in 'snot'?
Wat is je echte naam? -Dat.
Oké, Moco.
Je kunt bij ons komen.
Bij jullie komen? -Ja, bij Casa Hogar.
Je kunt de jonge jongens helpen.
Ik ben geen oppas. Ik zorg alleen voor mezelf.
Door te stelen. -Stelen is slecht.
Iemand onderbreken ook.
Uit nieuwsgierigheid…
…wat ging je met dat horloge doen? -Ik wilde hem verkopen.
Ik wil Nikes. Die vette met de rode veters, a huevo.
Met een bijpassende rode pet. Bien padre.
Zo te horen wil je indruk maken op de verkeerde mensen.
Wat weet jij nou, fresa?
Ik bedoel alleen dat, als je je leven beter wil maken…
…je elke dag moet doen wat goed is.
Wat anderen er ook van vinden, zelfs als het moeilijk is.
Dat is hoe je vooruitkomt.
Sí.
En misschien, als ik dan heel hard werk…
…kan ik ook wezen rondrijden in een kapotte truck.
Ik wil blauwe Nikes.
Elke man heeft een roeping in zich.
In zijn hart. Een roep naar grootse dingen.
De meesten volgen die roeping niet. Ze doen alsof het er niet is.
Ze verdringen hem met spelprogramma's of kwartaalverslagen…
…of honkbalwedstrijden van hun kinderen. Maar dat doe jij niet, toch, Greg?
Jij volgt die roeping. Dat zie ik aan je.
Het is Gary.
Ik kan je nu vertellen dat jij het type bent dat graag opvalt.
Zie je die trofeeën daar?
Dat zijn eerste prijzen van de Bisbee Black & Blue…
…het meest prestigieuze vistoernooi ter wereld.
En weet je wat die trofeeën zeggen?
Dat je een goede visser bent.
Die trofeeën zeggen…
…dat ik de beste ben in wat ik ook doe. Dat ik een winnaar ben.
Dat is toch de boodschap die jij wil uitdragen?
Daarom ben je hier toch?
Zodat je zo'n grote blauwe marlijn kunt vangen…
…en hem aan de muur kunt hangen achter je mahoniehouten bureau.
Klopt dat? -Dat klopt.
Terwijl die andere hedge fund managers sushi eten of aan hun golfspel werken…
…kun jij maandagochtend die vergaderzaal inlopen…
…en zeggen, 'Ik heb dit weekend gevochten met dat monster, en ik heb gewonnen.
Wat heb jij gedaan?'
Dat is een gegarandeerd succes. Volg je me?
Echt wel. -Ja?
Ja. -Ben je er klaar voor?
Dit is precies wat ik wil. -Oké dan.
Je moet dit ondertekenen. Ik pak een pen.
Ik vraag vooraf de volledige betaling.
Ik neem gegarandeerd een marlijn mee, toch?
Ik geef je de grootste kans van iedereen in Cabo, goed?
Juist. Ik bedoel alleen… Sommige andere kapiteins…
…garanderen dat ik een marlijn mee kan nemen naar huis…
…of we er nu een vangen of niet.
Voor een extra bedrag, natuurlijk.
Wil je dat ik je de vis van iemand anders meegeef?
Je zei… -Daar doe ik niet aan.
Het gaat om perceptie. -Ik doe niet aan valsspelen.
Oké, sorry. Vergeet het. -Van m'n boot af.
Kunnen we… -Van m'n boot af, Gary.
Ik heb niks gezegd. Vergeet gewoon…
Van m'n boot af, Gary. -Oké. Alsjeblieft.
Ga van die stijger af, Gary.
Ga terug naar je golfclub.
Dat is hem.
Pardon.
Geen interesse.
Wat je ook verkoopt, je valt de verkeerde gringo lastig.
'O, kapitein. Mijn kapitein'?
Geef hier.
Hou hem van m'n boot. -Hij heeft 't horloge teruggegeven.
Laat hem sorry zeggen… -Hij heeft in m'n favoriete mok gepist.
Hij koopt een nieuwe mok. -Ik zal je iets zeggen.
Je kunt het horloge teruggeven en de mok vervangen…
…maar urine drinken kun je niet terugdraaien.
Luister, ik probeer hem te leren om z'n fouten toe te geven.
Als hij gewoon sorry kan zeggen zou ik echt…
Je kunt maar beter gaan.
Het gaat stormen.
Een grote ontwikkeling.
Gisteren zeiden we dat orkaan Odile richting het westen waaide.
Maar volgens de berichten is de storm van richting veranderd.
Hij komt nu op ons af en komt waarschijnlijk vanavond aan land.
Met windstoten tot 160 kilometer per uur kan dit…
…de grootste storm in decennia worden.
Dus zet je schrap, Cabo San Lucas, het lijkt erop dat het wild gaat worden.
Je krijgt meer als ik terugkom, maar eerst de rest.
Wiki, hou je het bij? -Waarom vraag je 't aan Wiki?
Hij is slim. -Nee, ik ben slim.
Weet je de definitie van 'slim'?
Alweer tonijn? Ik krijg vinnen van het eten hier.
Geco, ik sta hier.
Beter dan uit de afvalbak eten.
Dit is makreel, een familielid van tonijn.
'Dit is makreel.' Dat boeit niemand, freak.
Hij is geen freak, idioot. Maar serieus, Wiki, 't boeit niemand iets.
Oké, atención. Luister, jongens.
Tijd om de kost te verdienen. Zoals sommigen al weten…
…komt er een storm aan die ons vanavond zal treffen.
Er is geen reden om bang te zijn.
Maar Casa Hogar is ons thuis, dus we moeten het beschermen.
Daarom heb ik goed nieuws en geweldig nieuws.
Eten we nooit meer makreel?
Het goede nieuws: we slaan de klusjes over om ons voor te bereiden op de storm.
Het geweldige nieuws is dat we een donatie van 500 zandzakken hebben gekregen.
Dus na het eten leggen we die om 't gebouw ter bescherming tegen overstroming.
Vind je zandzakken sjouwen geweldig nieuws?
We zijn wezen, geen idioten.
Net alsof hij 'narcolupes' heeft.
Bedoel je narcolepsie? En nee, dat denk ik niet.
Hij is net zo'n geit die flauwvalt als hij schrikt.
Ik ben niet bang, ik wil niet de hele nacht naar jouw kop kijken.
Er is niks mis met bang zijn.
Maar we zijn hier veilig. Toch, Omar?
Dat klopt.
En Chico en Burro dan?
Wat, mi amor?
Zijn straatvriendjes. Ze wonen onder een tarp.
Caray. Een tarp?
Je vrienden hebben nu een magisch tapijt.
Geco.
Serieus, er zijn veel kinderen buiten.
Het is niet eerlijk dat wij hier zitten terwijl zij op straat zitten, verdad?
Waarom hebben wij zo'n geluk?
Misschien is dat niet zo.
Hoe bedoel je?
Ik zie hier niemand die geluk heeft gehad.
Geco.
Misschien wilde God alle kinderen met pech samen hebben om ons te vernietigen…
Ja, Geco…
Papa.
Kijk uit voor het glas.
Ay, caray. Dat is een teleurstelling. -Wat?
De makreel is niet verpest.
Hoe moeten we nu voetballen?
We voetballen nooit. -Echt wel.
Ik ben de beste.
Nee, ik ben veel beter.
Als we dit maken kunnen we tegen elkaar spelen.
Ik heb de stroom uitgezet.
Ik hou de kinderen wel uit het water.
Hoeveel eten hebben we nog? -Hallo?
Een week. Misschien twee met de blikken.
Ja, hij is hier. -Wie is dat?
Sí. -We kunnen dit maken.
Het is voor jou.
Ja. -Kom op, zeg.
Hallo, met Omar.
Hallo, Mr Castillo.
Ja, ik wilde u nog terugbellen, maar het was…
Ja, ik heb de brieven gehad.
Wat wil dat zeggen?
Geco.
BISBEE'S BLACK & BLUE
BISBEE-TOERNOOI LOCALE BEMANNINGEN
Oké, jullie blijven hier.
Wiki, wat is de Bisbee?
Bisbee Black & Blue. 's Werelds grootste vistoernooi.
De beste teams strijden om miljoenen.
Bisbee's Black & Blue is nooit afgeblazen. Nu ook niet, storm of niet.
Hij is hier. Hij rond net een gesprek af.
Momentje. -Vergeet de website.
Omar, alles goed met de kids?
Ja, geweldig. Hoe gaat het hier?
De storm heeft wat internationale teams bang gemaakt…
…dus m'n broer vraagt lokale vissers geen inschrijfgeld meer.
Dat maakt mijn leven…
Daarom bel ik zelf, zodat je het direct van mij hoort.
Het toernooi gaat door zoals gepland.
Ik kan terugkomen…
Geef me Fitzpatricks nummer. -Wacht. Omar, wat heb je nodig?
Het huis is overstroomd.
Als we een lenspomp zouden kunnen lenen, dan zouden we dat heel erg waarderen.
Een lenspomp? Natuurlijk. Laten we met Quique gaan praten.
Ik vraag het liever niet, maar…
Omar, is alles in orde?
Hoe bedoel je? Wat is er?
Zouden jullie met de bank kunnen praten? -De bank?
We hebben tijd nodig om onze schuld te betalen.
Als jullie een goed woordje kunnen doen…
Hoe groot is de schuld?
$117,000.
Lieve help.
Goed. Hoeveel tijd heb je nodig?
Ze hebben ons 30 dagen gegeven, maar we zijn wat donoren kwijtgeraakt en…
Ik zal kijken wat ik kan doen. -Hoe was de storm?
Een beetje laat.
Wade?
Hé, Biz. Het voelt net als vroeger. Alleen ben jij ouder en dikker.
Sorry, maar je komt niet in aanmerking voor deze lijst.
Hoezo? Volgens de radio…
…is 't gratis voor lokale kapiteins. -Lokale vissers. Jij komt uit San Diego.
Dat meen je niet.
Dat was 25 jaar geleden.
Kijk eens naar de lijst.
Zie je iemand die de Black & Blue twee keer heeft gewonnen?
En? Nou, je hebt mij.
Heeft iemand hier de Black & Blue twee keer gewonnen?
Iemand die hem ook maar één keer heeft gewonnen?
Iemand hier?
Nee? -Laten we Quique vragen naar die pomp.
Kom op. -Dat is gek.
Dat maakt mij de enige op die lijst.
Weet je waarom?
Omdat ik de enige persoon op aarde ben die hem twee jaar op rij heeft gewonnen.
Luister, Biz…
…we hebben onze geschillen en ik heb sorry gezegd voor 't vuurwerkincident.
Helemaal niet.
We hebben elkaar altijd gerespecteerd als kapiteins.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik heb de laatste tijd wat pech gehad, financieel gezien.
Dus als je af kunt zien van mijn inschrijfgeld…
Maar als je de regels buigt voor mij…
…moet je dat doen voor elke advocaat met een boot.
Maar laten we creatief zijn.
Wat als je me koppelt aan 'n lokale visser zodat ik in aanmerking kom?
Het hoeft niet eens een goeie te zijn.
Of zelfs geen visser.
Gewoon een warm lichaam die de vis binnenhaalt nadat ik 'm aan de haak sla.
Meer niet.
Dat is een goed verhaal.
Een lokale joker die de kans krijgt om 't te maken.
Dat is goede publiciteit.
Goede publiciteit? -Ja.
Ik waardeer dit enorm.
Ik denk dat dit mijn jaar wordt. Echt waar.
'Kapitein Wade Malloy komt terug om zijn titel te verdedigen.'
Geweldig.
Respect. Wie is dat?
Casa Hogar?
Zij? Die kinderen?
Ik kan niet met die kinderen werken.
Of andere kinderen. Het zijn dieven, die kinderen.
Doe gewoon de ramen open.
Weet je wel hoe water werkt?
Oké, maar luister. Onthoud, Tweety…
…God luistert altijd…
…maar hij verhoort onze gebeden niet altijd zoals wij willen.
Dus hij krijgt…
Dit is hoe we het doen. Jij en je drie minst irritante wezen…
…varen met mij mee in de competitie. Hij niet. Hij is te klein.
Jullie doen wat ik zeg en zeggen niks.
Als ik de winnende vis vang delen we de winst 80/20.
80 voor mij, 20 voor jou. Comprende? Tot volgende week.
Luister.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Het werkt.
Jongens, mijn gebed heeft gewerkt. Niet te geloven.
GOD
Het is een afleiding.
En tijdverspilling. Ik heb geen drie dagen om op 'n boot te zitten.
Claro.
De jongens zullen teleurgesteld zijn, maar ze komen er wel overheen.
Het leven is teleurstellend. Dat moet je ze vertellen.
Ben je nu sarcastisch? Want dat helpt niet.
Oké, laten we serieus praten. We hebben 'n maand om $117,000 te regelen.
Plus reparaties.
Dit is je kans om alles in één keer te verdienen.
Je moet alleen een vis vangen.
Oké, dat is loca. Ik weet niks van vissen.
Maar kapitein Wade wel. -Kapitein Wade is uitgerangeerd.
Oké, je hebt gelijk.
De kans dat je dat toernooi wint is klein, dus we blijven jouw plan wel volgen.
Je hebt toch wel een plan?
Dit wordt de Super Bowl van vistoernooien genoemd…
…waarbij de beste vissers van over de hele wereld…
…komen met dromen over rijkdom en roem.
En in de nasleep van orkaan Odile…
…bewijst deze dag dat Cabo de moed niet opgeeft.
Na 33 jaar is de Bisbee-droom sterker dan ooit tevoren.
Dames en heren, welkom op dag één van Bisbee's Black & Blue-vistoernooi.
En wat een jaar gaat het worden.
Dat klopt, Larry.
Wat dit jaar zo bijzonder maakt is een aantal nieuwkomers uit Cabo.
Er zijn nieuwkomers zoals Team Casa Hogar, een team van het lokale weeshuis…
…dat wordt geleid door de legendarische tweevoudig Bisbee-kampioen, Wade Malloy.
Het worden drie spannende dagen.
Het is H-O-G-A-R.
En je team bestaat uit vijf leden, zei je?
Nee, zes.
Hij.
Duur horloge. Hij is dik, hij krijgt je nooit te pakken.
Ik sta gewoon te chillen. -Nee, zij.
Dun tasriempje. Eén ruk en je bent weg.
Wat wil je van me?
Kom bij ons.
Ik ga niet in 'n oud weeshuis wonen, zei ik.
Nee, met het toernooi. Kom bij Team Casa.
Ik?
Het wordt leuk. -Leuk?
Je bent echt gek, güey.
Die is van mij, güey.
Nee, die.
Kom aan boord van de SS Hollywood.
Welkom, dames. Er is zonnebrandolie bij de dj-stand.
Hoe kunnen we winnen van zo'n boot?
Dat is een motorjacht. Die is niet gemaakt voor vissen.
Ja, lees eens een boek, sukkel.
En wij hebben een tweevoudig Bisbee-kampioen in 't team.
Kapitein Wade heeft vast zo'n kampioenenspeedboot.
Zo'n kogelvormige, die over het water vliegt als 'n raket.
Dolfijnen die proberen ons bij te houden. Maar we gaan zo snel dat we ons amper…
Krijg de…
Het ligt niet aan de brandstofleiding.
Als ik een matroos wilde met slechte ideeën…
…dan had ik m'n ex ingehuurd. -Kapitein Wade?
Jullie zijn er, mooi.
Mooi.
Hoe heet je?
Dit is Hollywood.
Omar heeft het jullie vast al verteld.
Ik ben kapitein Wade Malloy…
…en ik ben de enige tweevoudig kampioen van het Black & Blue-toernooi.
Jullie gaan mee op de Knot Enough.
Deze boot heeft me beide overwinningen gebracht.
Dus in wezen stap je aan boord van een stukje sportvisgeschiedenis.
Het is een stuk van iets. -Dit is Chato.
Chato was erbij toen ik m'n eerste toernooi won.
Hola, amigos. -Hij is niet goed, maar wel goedkoop.
Ik verdrink 'm als ik de kans krijg.
Ik zei dat ik dankbaar ben dat ik deze kans krijg.
Kom aan boord. Geef ze zwemvesten. Loop me niet in de weg.
Heb je je bedacht? -Zoiets. Is dit de boot?
Dat klopt.
Wacht even. Hij niet.
Luister, het spijt hem, toch?
Enorm. -Nou en. Hij komt niet op mijn boot.
Hij hoort bij ons team, we gaan allemaal of niemand gaat.
Oké, daar gaan we. Ga zitten.
Daar gaan we.
Check de brandstofleiding. -Ja, kapitein.
Putamales.
Bijna klaar.
Moco, waar kom je vandaan?
El Zacatal.
Wacht, wat?
Waarom neem je een eikel uit Zacatal mee?
Waar kom jij vandaan? -El Chaparral. Het zuiden.
Kappen. -Ja, rustig.
Het is goed, toch?
Ja, leuk kapsel.
Maakt-ie me belachelijk?
Nee, hij is het type dat complimenten geeft.
Wacht.
Maak jij me belachelijk?
Wat doe je?
Afblijven. -Rustig maar.
Hou ze weg bij onze spullen.
Wat is zijn probleem? -Rustig.
Niemand mag Adeline aanraken. Dat is z'n geluksaas.
Daarmee heeft hij beide toernooien gewonnen.
Oké, de lijn is klaar.
Maar eerst wil ik wat dingen duidelijk maken.
Allereerst, sorry als mijn vriendelijke houding de indruk wekte…
…dat ik jullie mag of dat ik blij ben dat jullie er zijn.
Dat is niet zo en dat ben ik niet.
Dus vanaf nu komen jullie nergens aan.
Twee, je zegt geen woord tenzij ik nadrukkelijk zeg van wel…
…anders trek ik jullie symbolische bemanningsfuncties in…
…en vervang ik jullie voor andere naamloze wezen.
Goed. Als we een vis beet hebben…
…wil Bisbee dat één van jullie hem binnenhaalt.
Ikke.
Dus, Omar, maak je klaar. -Putamales.
Ik zet je in deze vechtstoel…
…en ik zal je vertellen hoe je hem binnen moet halen.
Goed?
Zijn er nog vragen? -We hebben namen.
U noemde ons naamloze wezen, maar we hebben namen.
Ja, en we zijn geen wezen.
We zitten nu even tussen twee families in.
Woon je hier? -Wat wil je, Mr Venegas?
Ik wil de vis liever niet binnenhalen, als dat kan.
Waarom niet?
Ik denk dat het veel leuker is voor één van de kinderen…
…en betekenisvoller.
'Leuker voor de kinderen.'
Misschien kan Moco het doen.
Ik weet dat jullie een probleem hadden, maar hij is ouder…
…en dan zou hij zich meer onderdeel van het team voelen.
Natuurlijk, wat jij wil. Prima. Verder nog iets?
Mooi. Geweldig.
Nou ja, er is nog één ding.
Ik hoopte dat je me kon helpen om hun verwachtingen bij te stellen.
Waarom dat?
Je weet wel.
Ze zijn blij om hier te zijn, dat is top.
Maar het is geen geheim dat we weinig kans maken, toch?
Ik weet dat je ooit een goede kapitein was…
Zo bedoelde ik het niet. Wat ik wil zeggen…
…is dat ik wil dat ze realistisch zijn. Meer niet.
Je hebt helemaal gelijk.
Geweldig. -Mooi.
Perfect. Geweldig.
Dus misschien kun je even wat zeggen.
Natuurlijk.
Wanneer je wil.
Oké, team. Luister.
Nieuw plan.
Jij.
Jij haalt de vis binnen.
Ik? -Waarom hij?
Ja, hij hoort niet bij 't team.
Wellicht kun je wisselen als je moe bent.
Kapitein, weet u Team Blackjack nog?
Je mag niet wisselen.
De eerste die de hengel aanraakt moet de vis binnenhalen.
Hoezo? Wat is Team Blackjack?
Een winnend team dat de regels brak.
Eén miljoen dollar…
Dus?
Wil je het doen of niet?
Dale. Het zal wel.
Wat inspirerend.
Oké dan.
Luister, ik weet dat jullie enthousiast zijn…
…maar je moet één ding onthouden.
Vissen is heel willekeurig.
Je kunt de beste plannen maken. Je kunt weloverwogen keuzes maken.
Maar er zijn veel variabelen die je niet kunt beheersen.
Ik vis al 25 jaar in deze wateren…
…en ik vang niet elke dag een grote marlijn.
Kapitein Wade, ik spreek namens iedereen als ik zeg dat we gewoon…
Maar ik heb nog nooit drie dagen op rij helemaal niks gevangen.
En daar ga ik nu zeker niet mee beginnen.
Ik wil zeggen dat je je niet mag laten ontmoedigen.
Want wij gaan de winnende marlijn vangen…
…en jullie gaan de tijd van je leven hebben.
Geef me de vijf. -Putamales, hoor je dat?
Laag en te traag.
Maak je klaar.
Putamales, hoor je dat?
Wat was dat?
Als je ze wil leren om losers te zijn, is dat jouw probleem.
Daar doe ik niet aan mee. Ik ben een winnaar. Zo ga ik te werk.
Is dit een grap?
Mr Venegas, ik ben geen grap.
Alles goed?
Ja, prima.
Ben je er klaar voor?
Ik denk het.
Bekijk het.
Wat is zijn probleem?
Z'n broer is neergeschoten in jouw wijk. Niks ergs.
Niet te geloven dat we echt kunnen winnen. Ik hou van vissen.
Ik haat vissen.
Jij bent de enige die niet ziek is. Heb je dit eerder gedaan?
Weet ik veel. Misschien.
Dat is normaal.
De meesten onthouden dingen door foto's en verhalen van hun familie.
Dat heb jij nooit gehad, dus…
Nee, ik heb ouders.
Ik zei het toch, ik ben geen wees.
Waar zijn ze dan?
M'n moeder is in Texas. Misschien Arizona, ik weet 't niet.
En je vader?
Zo ver weg mogelijk, hoop ik.
Wanneer zag je 'm voor het laatst? -Waarom al die vragen?
Ik vraag het maar. Ik praat gewoon wat.
Praat dan over het weer of zo.
Wil jij praten over de laatste keer dat je je ouders zag?
Dat dacht ik al. -Het was op een boot.
Ik herinner me m'n ma niet, maar m'n pa zag ik voor het laatst op 'n boot.
Het was mijn achtste verjaardag.
We wisten allebei niks van vissen, maar ik had hem erom gesmeekt.
De herinnering is vaag, pero…
…hij moet z'n hoofd gestoten hebben toen we omsloegen.
Pero, nee…
…ik heb geluk gehad.
Die jongens hebben hun vader nooit gekend.
Je vader is dood. Je hoeft niet zo blij te doen.
Ik ben er niet blij mee. Ik ben gewoon dankbaar…
…dat ik m'n vader heb gekend.
Iemand die me liet zien hoe het moet.
En dat is wat ik voor die jongens ben. Dat is waarom ze me papa Omar noemen.
Ik ga je geen papa noemen, güey.
Een beetje, maar het geeft niet.
Kom erbij. We hebben extra taco's.
Ik hoef niet, dank je.
Nee, kom erbij. Doe niet zo onbeleefd.
Ze waren benieuwd naar die vis.
Welke vis?
Toen u 't toernooi won. Dat was vast gestoord.
We willen alles horen.
Juist, die vis.
Ja, dat was me wat.
U hebt een talent voor verhalen, Dr. Seuss.
Ándale. Laat ze het litteken zien.
Wij zijn gek op littekens. -Oké, ja.
De grote marlijn…
…zijn snuit ging door mijn kuit, hier. Ik was bijna m'n been kwijt.
Dat was een beginnersfout. -'Beginner'?
Het zal wel. U won twee jaar op rij. -Misschien was 't geluk.
Dat is niet waar.
Die kans is 1 op 10,000, gezien het aantal boten in het toernooi.
Ik ben niet bang voor een marlijn en ik ben niet bang voor littekens.
Mira. Kijk.
Ik had ruzie met wat vatos in m'n wijk.
Je oom sloeg je met een kleerhaak. Dat deed mijn tante ook.
Het zal wel.
Sukkel.
Dit is pas 'n litteken.
Schroevendraaier.
Een grote. M'n pleegvader stak me omdat ik bier morste.
Dat is wreed. Wiki, laat de littekens op je rug zien.
Hollywood, niet doen.
Wat? We hebben ze allemaal.
Je hebt vast ook littekens, of niet?
Laat eens zien.
Nee, hoeft niet. -Ja, hij heeft Zacatal-littekens.
Struikelen over je veters. Tegen een glazen deur lopen.
Blijf zo praten, dan geef ik je een nieuw litteken.
Beet.
Goed.
Kom hier. Ga in de vechtstoel zitten. Pak de hengel.
Klaar? Toe maar.
Trekken. Niet loslaten, doe 'm daarin. Mooi. Naar voren draaien.
Heel goed. Vind je ritme.
Chato, zie je hem?
Blauw. Blauwgroen. Grande.
Blauwgroen? Is dat goed?
Dat is een blauwe marlijn. Die willen we.
Chato, roep de toren op. Vertel ze dat we beet hebben.
Gigante.
Trekken.
Beet, aquí. Casa Hogar-team.
Team Casa Hogar.
Goed zo. Trekken.
Grande.
Blijf hem ophalen.
Zullen we een teamfoto maken?
En dat is de eerste plaats van vandaag.
Van Team Deep Blue Something, een blauwe van 167 kilo.
Stap in. -Ja, het zal wel.
Blijf vannacht bij ons logeren. Genoeg bedden.
Ja, kom op, güey.
Nou?
Ik zei toch dat ik geen wees ben.
Kom je morgen terug? -Weet ik niet.
Om zeven uur bij de haven.
Vandaag was best cool, toch? We hebben geen vis gevangen, maar…
Ja, dat was leuk…
…maar we redden Casa Hogar alleen als we winnen, toch?
Hollywood hoorde Becca met de bank praten.
Maak je daar niet druk om, oké?
Het ding is, ik kan niet weer de straat op.
De anderen, Geco en Hollywood, die zijn stoer. Zij kunnen het aan.
Maar ik ben anders.
Niemand gaat weer terug de straat op, ja?
Dat beloof ik.
Moet je die wagen zien. Kijk die lichten dan.
Van wie is die auto?
Mooi ding.
Kijk wat ik van je broer kreeg. -Mijn broer?
Ik zei dat we net broers waren.
Maar ik ben veel te knap om familie van jou te zijn.
Hector. Wat doe jij hier? -Kom hier, man.
Kijk nou. Je ziet er goed uit. -Je bent niets veranderd.
Jij ook niet. Je ziet er goed uit. Je hebt al je haar nog.
Toen de tv-presentator zei, 'Team Casa Hogar'…
…zei ik bij mezelf, 'O, God, Omar Venegas op een vissersboot.
Nee, hij moet gedrogeerd zijn of hij is bedreigd met een pistool.
En verdad, dígame. Was hij zenuwachtig?
Superzenuwachtig, güey.
Hij was doodsbang.
Oké, jongens, we moeten morgen vroeg op.
Un momento. -Naar bed.
Ik weet dat Team Casa Hogar geen spetterende boot heeft…
…maar dat betekent niet dat ze er niet spetterend uit kunnen zien.
En voor jou.
Jullie hebben papa Omar gehoord. Tijd om naar bed te gaan.
Kom op.
-Gracias, Hector.
Gracias, Señor Hector.
-De nada.
God, dit is net zijde.
Gedragen jullie je?
Laten we gaan.
Je zag de vlammen twee straten verderop.
Ik herinner me de brand, maar weet je zeker dat wij dat waren?
Drie vatos die naar benzine ruiken en naar 'n brandende auto staan te kijken.
Dat snapt iedereen wel.
Dat is hoe Kacho zijn wenkbrauwen verloor.
Wacht, bedoel je Humpty?
Humpty Dumpty. Zo krijg hij die bijnaam.
Humpty Dumpty, weet je nog?
Met zijn verbrande wenkbrauwen. Gracias.
Zijn geschoren hoofd en z'n lichte huid? Hij leek net een groot ei.
Dat is waar ook, dat waren wij.
Wat slecht.
Noemen ze hem nu nog Humpty? -Kacho? Nee, die is dood.
Maar met jou gaat het heel goed, hè? Becca.
Nooit gedacht dat jij je zou binden.
Mensen veranderen.
Sí, je bent een nieuw mens.
Wat doe je hier?
Je zag ons op het nieuws en besluit ons na tien jaar op te zoeken?
Rustig. Ik kom gewoon even kijken bij een oude vriend…
…om te zien of jij iets nodig hebt van papa Hector.
Nee, dank je.
A huevo. Wat een opluchting.
Want ik hoorde dat je de bank 117 mille verschuldigd bent.
Maar ze zijn vast in de war met een andere papa Omar.
Ja, we verzinnen wel iets.
Met een vistoernooi?
Perdón. Ik wil je niet uitlachen. Pero…
Ik hoop dat je iets beters hebt.
De jongens die ik vanavond ontmoet heb…
…die zijn soft.
Je weet nog wel hoe het op straat was.
Als je ze terugstuurt…
…worden ze levend opgegeten.
Wil je weer werken?
Ik kan je 'n paar klussen per maand geven. -Bekijk 't.
Dan kun je de lening afbetalen, de boel opknappen.
Een nieuw voetbalveld voor… -Bekijk 't, zei ik.
Zo ben ik niet meer.
Zoals wat? -Zoals jij.
Sorry, güey.
Geeft niks.
Ik ben tenminste eerlijk over wie ik ben.
Hoe bedoel je?
Het is makkelijk om de beschermheilige van wezen te zijn als alles goed gaat.
Ik zal je wat vertellen.
Vroeg of laat krijg je 'n probleem wat je niet op kunt lossen met hopen en bidden.
Dan zullen we zien uit welk hout papa Omar gesneden is.
Lina.
Weer een mooie ochtend in Cabo San Lucas…
…op dag twee van Bisbee's Black & Blue-vistoernooi.
Team Deep Blue Something is de favoriet…
…met hun prachtbeest van 167 kilo van gisteren.
Hij komt niet.
Jullie zijn laat.
Ik heb 'n shirt voor je. -Qué menso. Die trek ik niet aan.
Hoelang duurt het nog?
Dit is niet saai, dit is geweldig.
Zit je liever in het weeshuis?
Hoe kan de boot naar vis ruiken als er geen vis is?
Deze hut is een wees-vrije zone.
Dale. Sorry.
Is dat een Bristol-knoop?
Dat klopt.
Ik heb erover gelezen. Het ziet er ingewikkeld uit.
Als je erover leest is het ingewikkeld, als je het doet niet.
Kom hier. Kijk. Ik heb m'n lijn en m'n lus.
Ik wikkel m'n lijn zes keer om de lus…
…en steek het ene eind van de lijn weer door de lus.
En dan trek ik aan beide kanten…
En de spanning houdt de knoop op z'n plek. -Correcto.
Te gek. Bedankt.
Gefeliciteerd met jullie nieuwe uniforms, muchachos.
Jullie zien eruit alsof jullie telefoonabonnementen verkopen.
Jij mag vandaag binnenhalen.
Wat een goed idee. -Wiki? En serio? Mijn oma is nog sterker.
Echt niet. Jij hebt helemaal geen oma.
Het is een uitdrukking, idiota.
Cállate.
Wiki, wat vind jij?
Ik weet het niet. Geco is vast beter geschikt.
Kapitein Wade, wat vind jij?
Een marlijn vangen is zwaar.
Maar ik heb jongere kinderen door alles heen gepraat. Alles ging prima.
Het komt wel goed. -Bedoelt u uw zoon?
Ik zag de foto in de hut.
Wacht, hebt u een zoon?
Waar? Hou oud is hij?
Hij is van jouw leeftijd.
Woont bij z'n moeder in Dallas.
Waarom bent u niet bij hem?
Ik ben een marlijnvisser.
Hoe bedoelt u? -In Dallas kun je geen marlijn vangen.
Ja, dat begreep ik.
Maar meent u dat? Verkiest u vissen boven uw eigen zoon?
Zo zou ik het niet zeggen. -Hoe dan wel?
Luister…
…ik geloof dat iedere man van binnen…
…een roep naar grootse dingen heeft.
Om iets beter te kunnen doen dan wie dan ook.
En de meeste mannen zijn daar bang voor.
Ze verzinnen elk mogelijk excuus, inclusief hun familie…
…om op veilig te spelen, om die roeping niet te beantwoorden.
Maar zo ben ik niet.
Ik ben hier, ik doe het.
En mijn zoon…
…kan een van deze dagen een van mijn trofeeën vasthouden…
…en dan kan hij zeggen, 'Mijn vader was speciaal.
Mijn vader was iemand.'
En misschien heeft hij dan het lef om die gave door te geven aan zijn zoon.
Een vistrofee?
Wij zijn onze vaders kwijt om stomme redenen.
Kogels, drugs, de gevangenis.
Maar ik heb geluk vergeleken met uw zoon.
Wil je de lijn uitzetten? -Ja, meneer.
Qué pasó, mijo?
Beet. Kapitein, beet.
Dat meen je niet.
Ga in de stoel zitten.
Mooi. Oké. Je kunt het.
Is het zeewier?
Nu moet je de slip instellen. Langzaam.
Zie je hem?
Mooi. Oké, nu moet je draaien.
Goed zo. Een paar klikken tegelijk.
Omhoog. Oké, draaien.
Zag je dat?
Hou vol, Wiki. Goed zo.
Moco, voel je er niet rot om.
Zeewier vangen is heel wat waar jij vandaan komt.
We zijn niet allemaal zo succesvol als je broer.
Wat zei je?
Je hoorde me, weesjongen.
Blijf achteruit varen.
Help.
Geco, hou vol. Omar.
Vooruit draaien. Draaien.
Kom op. Trekken.
Je doet het. Draaien. -Omar.
Ik heb je.
Vind je ritme. Kom op, trekken.
Geco.
Je doet het goed. Je doet het geweldig.
Hou vol, jongens. -Kapitein.
Kapitein.
Spring erin.
Nee, ik kan niet zwemmen.
Chato, spring erin. -Ik kan niet zwemmen.
Verdomme.
Kapitein Wade.
Godverdomme.
Ik ben m'n schoen verloren.
Je schoen?
Weet je wel wat ik ben verloren, kleine etter?
Het zijn kinderen.
Kan me niet schelen.
Dit is waarom ik geen kinderen wilde.
Geen kinderen, zei ik.
Na dag twee hebben we wat nieuwe namen op het scorebord…
…maar nog geen uitdager voor de marlijn van 167 kilo…
…die Team Deep Blue Something gistermiddag ving.
Klopt. En met nog maar één dag te gaan voelen de andere teams de druk.
Maar als je 's werelds beste vissers…
…op één plek hebt, is 't pas klaar als het klaar is.
Mañana?
Misschien niet.
Loop je met één schoen naar huis?
Wil je echt geen eten voordat ik je terugbreng?
Ik heb ook wel 'n extra paar schoenen.
Nee, man. Hoeft niet.
Ándale. Doe niet zo onbeleefd. Kom binnen.
Ik heb wel schoenen voor je.
Prima.
Oké, klaar?
Eén, twee, drie. Wie kan er springen?
Zo te zien heb je 'n grote gevangen.
Mr Bisbee belde. Geen succes bij de bank.
Oké.
En er kwam iemand foto's maken van het hele terrein.
Ik ga niet liegen.
Het lijkt steeds aannemelijker dat we deze plek verliezen.
Mijo, dit is geweldig.
Het is kapitein Wade.
Ja, dat zie ik.
Is het goed gespeld? Becca heeft geholpen. -Ja, zeker.
Kun je hem boven mijn deur spijkeren?
Ja, natuurlijk.
Dank je.
Graag gedaan.
Oké, bedtijd.
Groep één, jullie hebben vijf minuten om je tanden te poetsen met tandpasta.
Ik ben het, Omar. -Wat wil je?
Ik heb eten meegenomen.
Kom binnen.
Ga zitten.
Dit is torta ahogada. Het is een oud katermedicijn…
Wie zei dat een slechte visdag beter is dan een goede dag thuis…
…had geen dag als vandaag.
Het spijt me van het kunstaas.
Ik weet dat het… Adeline, zo noemde je het, toch?
Ja, dat was de naam van mijn vrouw.
Het idee van mijn zoon.
Wanneer heb je ze voor het laatst gezien? -28 oktober 2009.
Ze vertrokken naar Dallas.
Wilde je niet achter ze aan?
Er was nog een dag in het toernooi.
Ja.
Je vindt me een vreselijke vader, hè?
Echt wel. -Nee, luister.
Ik denk dat we allemaal proberen ons best te doen.
Maar ik zal eerlijk zijn, Geco heeft gelijk.
Kinderen hebben geen vader nodig met vistrofeeën.
Ze hebben een vader nodig die elke dag bij ze is.
Wat er ook gebeurt. Als een anker.
'Anker.' Die is slim.
Nou, mijn zoon…
…wilde net zo zijn als ik.
Toen ik die trofee meenam dacht hij dat ik over water kon lopen.
En zij smolt in mijn handen.
Gewoon makkelijk.
Ze noemde me, 'O, kapitein. Mijn kapitein.'
En toen verloor ik.
En ik verloor opnieuw en opnieuw.
En toen verloor ik alles.
Dus dit was mijn kans.
Snap je?
De kans om weer kampioen te worden.
Ik dacht dat als het me zou lukken, ik weer de held zou zijn.
Misschien zouden ze terugkomen.
Dat klinkt niet gek.
Maar als we kans willen maken moet je iets eten.
We hebben geen kans meer. Het kan geen twee keer raak zijn.
Kom op. Dat weet je niet. -Jawel.
Niet waar.
Luister, ik was sceptisch over dit hele gebeuren…
…maar toen ik die marlijn aan de lijn zag…
Ik weet het niet. Er gebeuren vaker gekke dingen.
We hadden nooit gedacht dat we aan de Bisbee mee zouden doen.
De bank heeft ons bij de strot en… -Welke bank?
Niks. -Wacht…
Ik wil geen druk op je leggen. -Het is niet waar.
Gebruik je dit toernooi om je weeshuis te redden?
Dat is precies wat hier gebeurt. -Luister, ik…
Geef mij dat schuldgevoel niet.
Ik weet dat de kans klein is morgen.
Dit is zo verknipt.
Ik zeg alleen dat we nog kans maken.
We hebben nooit kans gemaakt.
Misschien heb je gelijk, maar we moeten het toch proberen.
Het is voorbij.
Een van de kleintjes heeft dit gemaakt.
Hallo?
Wat is er?
Een lokale visser heeft deze gevangen.
Vanochtend. Hij zit niet in 't toernooi.
Hij wil 'm verkopen voor een mooi prijsje. -Verkopen? Waarom?
Dit is een blauwe marlijn van 122 kilo.
Het is niet de eerste plaats…
…maar wel de derde, misschien de tweede.
Dat is veel geld.
Wacht, wil je valsspelen? Waarom?
Je wil het toernooi winnen, toch?
Zo doen we dat. Het kan niet anders.
Dus luister…
Als je bij de haven komt met de jongens, ligt de vis al klaar.
Ik bind 'm vast onder de boot. Achteraan, onder water.
Niemand zal hem zien tenzij ze ernaar zoeken.
En als we dan op zee zijn help jij me…
…om de vis aan de haak te doen zodat één van de jongens 'm binnen kan halen.
Wacht, ik? Weet Chato hiervan?
Chato keurt het niet goed, maar hij weet dat 't voor 'n goed doel is.
Hij helpt ons door de jongens af te leiden.
Oké, luister.
Wat doe je?
Ik wilde niks zeggen over de bank. Ik wilde je niet onder druk zetten.
Maar dit is niet de enige manier. Je hebt twee jaar op rij gewonnen.
Als er iemand is die het kan… -Ik speelde vals.
Ik speelde vals.
Wat?
De tweede keer dat ik won…
…heb ik het zo gedaan.
Je hebt wel één keer gewonnen, toch?
Dat betekent toch iets? -Ja.
Soms wel.
Maar meestal…
Ik weet het niet.
Ik kan dit niet zonder jou.
Dus als je je wil terugtrekken moet je het nu zeggen.
Maar als je die jongens wil redden is dit wat je moet doen.
Ga slapen.
Ik zei dat dit niet voor kleine kinderen was.
Het is goed. God zei dat ik mee moest.
O, ja? Hoe dan?
Heeft hij jou niks verteld?
Oké, kom op. Ga maar voorin zitten.
Ik wist niet dat je ineens naar God luisterde.
Het is de derde dag van het Bisbee's Black & Blue-toernooi.
167 kilo is nog steeds het te verbreken record…
…en met nog maar negen uur in deze competitie…
…voelen de andere teams extra tijdsdruk.
Hij is te klein. -Dit is Tweety.
Hij heeft die tekening gemaakt, en hij heeft er veel zin in.
Ik weet nu waarom m'n moeder weg is. -Nu komt het.
Zodat ik kon helpen 't toernooi te winnen. -Natuurlijk. Ja.
Geef hem maar gewoon een zwemvest.
En dan gaan we.
Toe maar.
Aan boord.
Daar gaan we.
Chato, check de brandstofleiding.
Hebben jullie hulp nodig?
Het lukt wel.
Nee, het komt goed.
Zeker weten? Zal ik kijken?
Ja, het lukt. -Geweldig.
Het is gelukt. Veel visplezier. -Bedankt.
Adios.
Muchachos, vengan. Ik heb iets voor jullie. Kom.
Voor ons?
Help me even met de brandstofleiding.
Is dat van Don Miguel's restaurant? -Zeker.
We hebben tortas, quesadillas, elotes. Zoveel je maar wil.
Tweety, is 't lekker?
Oké.
Ik haal het aas binnen, dan kunnen we de vis aan de haak doen.
Wat doe je?
Jij stomme, domme…
Jongens, luister.
Ik wilde even zeggen…
Bedankt, kapitein Wade en Chato, dat jullie ons meegenomen hebben.
Dat jullie ons een kans hebben gegeven en 'n ervaring die we nooit meer vergeten.
Maar we hebben niet de vis gevangen die we nodig hadden…
…en jullie weten wat dat betekent.
Ik zeg altijd dat als je wat van jezelf maakt en…
…je bij elke kans het juiste doet, dat alles uiteindelijk goed komt.
Maar dat is niet helemaal waar.
Soms komt het niet goed.
Vaak zelfs.
Je gaat de moeilijke weg, maakt de juiste offers…
…en uiteindelijk kom je erachter dat je nog op precies dezelfde plek staat.
Dan voelt het alsof alles voor niks was.
Maar dat is 't niet.
Want als het leven je neerhaalt, wat het vaak doet…
…kun je het met karakter onder ogen zien.
Ik blijf van jullie houden.
En wat er ook gebeurt, jullie zullen altijd mijn zoons zijn.
Ik zal altijd jullie papa zijn.
Dus je hebt gelogen.
Je zei dat we nooit weer de straat op hoefden.
Heb je hem niet gehoord?
We hebben karakter, dus het komt goed.
Geen zorgen, papa Omar. Ik weet wat je bedoelt, ik snap het.
Goede dingen gebeuren wel.
Alleen niet voor ons.
Dus we gaan geen vis vangen?
Zeg, Chato, zet wat hengels op aan de voorkant…
…en laat de jongens zien hoe je makreel vangt, goed?
Timing, snap je?
Beet.
Wacht, nee.
Hier. Nee, ik kan het niet. -Geef hem niet aan mij.
Toe, ik kan het niet. -Nee. Draai je om.
Dat is de gimbal. Zo, ja.
Ik leid je er wel doorheen. Zie je hem?
Ja, blauw.
Een marlijn. We hebben een marlijn beet.
Oké, stel de slip in. Rustig aan, je wilt 'm niet breken.
Goed zo. -Oké.
Oké, haal adem.
Nu wil ik dat je vooruit draait. Kom op, draaien. Je kunt het.
Vooruit draaien en trekken. Je hebt 'm.
Chato, meld het. -Ja, meneer.
Vooruit draaien.
En trekken.
Bisbee. -Vooruit.
En daarom zeg ik altijd dat de Black & Blue…
…meer is dan 'n vistoernooi.
Het is een manier. -Wayne.
Casa Hogar heeft een blauwe aan de lijn. Een grote.
Jij, kom mee.
Weer een zeilvis aan de lijn, dit keer van lokaal team Casa Hogar…
…het team van weeskinderen uit de omgeving van Cabo.
Zeer onverwacht.
Haal een radio voor ons.
Draaien.
Oké.
Trekken.
Vaar de boot achteruit.
Nog een paar keer. Geef hem water.
Onze locatie is 20 graden noord…
20 graden noord…
…149 graden west.
Beet.
Als ze dit voor elkaar krijgen is Team Casa Hogar…
…het eerste Mexicaanse team dat de Bisbee's Black & Blue wint.
Het is menens. Je raakt hem kwijt, rustig.
De melding kwam 40 minuten geleden binnen, dus ze moeten er bijna zijn.
Trekken.
Heel goed. Oké.
Draaien.
Trekken.
Kom op, je kunt het.
Trekken.
Niet doen. Geef het niet op. -Ik kan 't niet.
Luister naar me.
Kijk naar die jongens.
Dat zijn jouw jongens.
Ze hebben het nodig dat je vecht.
Vecht voor hen.
Vecht. -Je kunt het, papa Omar.
Sí, je kunt dit.
Je kunt het, papa Omar.
Je kunt het.
-Trekken.
Trekken.
Ik zie hem. -Je kunt het, papa Omar.
Haal die vis binnen. -Kom op.
Alsjeblieft.
Je kunt het.
Doorzetten.
Kom op.
Ja, goed zo. Je bent er bijna.
Nog één. Trekken.
Het is ons gelukt.
Het is ze gelukt.
Een ongelofelijke wending in het laatste uur.
Team Casa Hogar vangt een enorme blauwe marlijn van 174 kilo…
…waarmee ze bovenaan het scorebord staan.
Het is een grote eer om de winnaar van de Black & Blue 2014 uit te roepen.
Team Casa Hogar.
Ik wil een jetski en een witte tijger… -Dat is dom, güey.
Een gewone tijger dan.
Als je ooit in Dallas bent moet je me opzoeken. Goed?
Er is geen marlijn in Dallas. -Ik heb mijn marlijn al.
Ik ga maar even een anker zijn.
Er is geen twijfel over mogelijk.
Je bent echt tweevoudig Bisbee-kampioen.
Team Casa?
Team Casa.
Team Casa Hogar werd het eerste Mexicaanse team…
…dat het Bisbee's Black & Blue-toernooi won.
Voor het toernooi…
…had geen van de jongens ooit gevist.
Omar en Rebecca Venegas zetten hun werk bij Casa Hogar voort…
…en vergroten hun bereik nog steeds.
Omar heeft sindsdien geen vis meer gevangen.
Het prijzengeld is gebruikt om Casa Hogar te verbouwen en uit te breiden.
Waaronder de toevoeging van een meisjesafdeling.
Sinds 2008 gaf Casa Hogar Cabo ruim 300 jongens en meisje een thuis…
…volledig gefinancierd met donaties.
Ontdek meer op CasaHogarCabo.com.
WELKOM CASA HOGAR
Ondertiteld door: Sander van Arnhem