Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Far.
Far!
Hvad?
Det er Tweety. Han er væk igen.
Okay.
NETFLIX PRÆSENTERER
Tweety?
Mor?
De sidste tre drenge til morgenmad renser toiletter i en uge.
I guder! Venegas!
Og…
Mål!
Oye! Jeg har lige vasket gulvet.
Ikke spille fodbold indenfor, har jeg jo sagt.
Ingen respekt, hvad?
Becca, du kan ikke forvente, at gadebørn pludselig har manerer.
Du har haft 20 år til at lære det, Omar.
Okay.
Jeg må ind til byen efter ting til bilen. Mangler du noget?
Æg og et par løg.
Æg? Jeg har lige købt æg.
Skal børnene ikke have mad? Det vidste jeg ikke.
Æg er dyre.
Måske kan vi finde noget billigere til dem.
Hvad med sand?
Det er det, jeg elsker ved dig.
Du er en problemknuser.
UNITED REGIONS BANK RINGER
Hej, Tweety.
Hej, Far Omar.
Hej, mijo.
Mijo…
…du må holde op med at løbe væk.
Jeg ved, det er svært. Din mor kommer ikke tilbage.
Hør.
Ved du, hvad der hjælper mig, når jeg har det svært?
Et søm?
Det er ikke bare et søm.
Det er et mirakelsøm. Vil du vide, hvordan det virker?
Okay.
Når jeg slås med noget,
skriver jeg det ned på et stykke papir, okay?
Så tager jeg sømmet her og hamrer papiret op på døren.
Og puf!
Gud hører mig hver gang.
Jo. Jeg mener det.
Næste gang, du har det svært,
skal du bare bede til Gud om hjælp, og bed inderligt.
Så vil alt det svære snart
bare virke som en drøm. Som om det ikke skete.
Jeg har aldrig set dig banke sedler op.
-Vil du have det eller ej? -Det vil jeg vel.
Okay. Tag det nu bare. Kom så. Smut. Ja, ud og leg.
Ind i bilen.
Jeg kommer igen, okay? Lige om lidt.
-Omar. -Berto.
Este huerco, jeg tror, han er forældreløs.
Jeg fangede ham ved havnen. Han stjal en gringo-fiskers ur.
Ville give ham det tilbage, sabes?
Du kender de børn. Jeg tænkte, han ville tale med dig.
Jeg taler med ham.
Har du slået ham?
Jeg afhørte ham.
Du har sikkert allerede spist,
pero min kone, Becca, har lavet chilaquiles.
Men helt ærligt, var de for sprøde for mig,
og osten var mere salt end normalt.
Men du kan sikkert ikke lide chilaquiles.
Ja.
Og selv hvis du kunne, kan du ikke spise med det ur i munden.
ÅH KAPTAJN, MIN KAPTAJN
Du har to muligheder.
Du kan gå med mig, aflevere uret og undskylde,
eller gå med Berto.
Jeg vil have chilaquiles.
Jeg hedder Omar, men drengene kalder mig Far Omar.
Jeg kalder dig ikke "far", güey.
Okay. Hvad hedder du så?
Moco.
Som i "muhko"?
-Hvad er dit rigtige navn? -Det.
Okay, Moco.
Du kunne slutte dig til os.
-Slutte mig til jer? -Ja. I Casa Hogar.
Jeg kunne bruge hjælp til de yngre drenge.
Jeg er ikke babysitter. Jeg passer kun på mig selv.
-Ved at stjæle. -Det er forkert at stjæle.
Det er også forkert at afbryde.
Jeg er nysgerrig.
Hvad ville du gøre med det ur?
Jeg ville sælge det, güey.
Jeg vil have Nike-sko. Flotte med røde snørebånd, a huevo.
Og en matchende rød kasket. Bien padre.
Du prøver vist at imponere de forkerte.
Hvad ved du om det, fresa?
Jeg siger bare, at vil du forbedre dit liv,
skal du gøre det rigtige hver dag.
Uanset hvad andre tænker, og selvom det er svært.
Sådan kommer du fremad.
Sí. Og hvis jeg arbejder hårdt,
kan jeg køre forældreløse rundt i et lig af en bil som dig.
Jeg vil have blå Nike-sko.
Alle har et kald.
I hjertet. Et kald efter storhed.
De fleste følger ikke det kald. Foregiver, det ikke er der.
De overdøver det med tv-shows eller kvartalsrapporter,
eller lilleput-basketballkampe, men ikke dig, vel, Greg?
Du følger kaldet. Det kan jeg mærke på dig.
Jeg hedder nu Gary.
Ja. Jeg kan allerede sige, at du kan lide at skille dig ud.
Kan du se de trofæer der?
Det er førstepræmier fra Bisbee Black & Blue,
den mest prestigefyldte fisketurnering i verden.
Ved du, hvad de trofæer fortæller folk?
At du er en dygtig fisker.
De fortæller folk, at jeg er den bedste til det, jeg vælger at foretage mig.
At jeg er en vinder.
Er det ikke det, du prøver at udstråle?
Er det ikke derfor, du kom?
Så du kan fange en af de store blå marliner
og hænge bæstet op på væggen bag dit mahogniskrivebord.
-Ikke sandt? -Det stemmer.
Mens de andre hedgefund-direktører spiser sushi eller træner golf,
vil du kunne spankulere ind i mødelokalet mandag morgen
og kunne sige: "Hør her!
Jeg kæmpede mod det uhyre i weekenden og vandt.
Hvad lavede I?"
Den går rent hjem, hvis du er med?
-Ja. -Ja?
-Det er jeg. -Er du klar?
-Det er præcis det, jeg vil. -Okay.
Skriv under her. Jeg finder en kuglepen.
Jeg tager fuld betaling på forhånd.
Jeg får helt sikkert en marlin, ikke?
Jeg giver dig de bedste chancer i Cabo. Hvad siger du til det?
Okay. Jeg mener bare…
Nogle af de andre kaptajner kan garantere, at jeg får en marlin,
uanset om vi fanger en eller ej.
Det koster naturligvis mere.
Skulle jeg give dig en fisk, som en anden har fanget?
-Altså, som du sagde… -Det gør jeg ikke.
-Det handler om opfattelse. -Jeg snyder ikke.
-Okay, undskyld. Glem det. -Jeg … Væk fra min båd.
-Kan vi… -Væk fra min båd, Gary.
Glem, jeg sagde det. Okay, glem…
-Væk fra min båd, Gary. -Fint. Kom nu.
Væk fra molen, Gary!
Smut tilbage til din rigmandsklub!
Det er ham.
Undskyld.
-Ikke interesseret. -Hvad?
Hvad du end sælger, generer du den forkerte gringo.
"Åh kaptajn, min kaptajn"?
Giv mig det.
Hold snotungen væk.
Hør nu. Han returnerede uret.
-Hvis han må undskylde… -Han pissede i mit yndlingskrus.
Han køber dig et nyt.
Nu skal du høre her. Du kan returnere uret
og erstatte kruset, men ikke omgøre, at jeg drak tis.
Hør.
Hør nu. Jeg prøver at lære ham, han skal stå ved sine fejltagelser.
Så lad ham nu undskylde. Jeg…
Smut hellere.
Der kommer storm.
Vigtigt nyt til eftermiddag.
I går fortalte vi, at orkanen Odile gik mod vest ud i Stillehavet,
men ifølge meldingerne…
…har orkanen ændret retning
og er nu på vej direkte imod os, og den ventes at gå i land i aften.
Med vindstød på op til 161 km i timen
siger de, at det kan være den voldsomste orkan i årtier.
Så spænd jer godt fast, Cabo San Lucas, for det bliver noget af en rusketur.
Du får mere, når jeg kommer tilbage, men alle skal have.
-Wiki, har du talt? Det har han. -Hvorfor spørger du Wiki?
Jeg er klog.
-Kender du definitionen? -Jeg er Wikipedia.
Caray. Tun igen? Jeg får snart finner.
Geco, jeg er lige her.
Det er da bedre end skralderester.
Teknisk set er det makrel. En nær slægtning til tun.
"Teknisk set er det makrel." Det rager os, særling.
Hallo! Han er ikke en særling. Men seriøst, Wiki, det rager os.
Okay. Atención. Godt. Hør efter, drenge.
I må tjene til føden nu. Nogle af jer har allerede hørt,
at en orkan rammer kysten om nogle timer og rammer os i aften.
Men bare rolig.
Casa Hogar er vores hjem, så vi må bare beskytte det.
Derfor har jeg godt nyt og virkelig godt nyt.
Vi får aldrig makrel igen?
Den gode nyhed er, at vi dropper pligterne og forbereder os på orkanen.
Den virkeligt gode nyhed er, at vi har fået 500 sandposer.
Så når vi har spist
lægger vi dem rundt om huset som værn mod oversvømmelse.
Skulle sandposebæring være virkelig godt nyt?
Vi er forældreløse, ikke idioter.
Han ser ud til at have narkolæbe, güey.
Mener du narkolepsi? Og nej, det tror jeg ikke.
Si, güey. Han er som de geder, der besvimer, når de er bange.
Jeg er ikke bange, idiota. Jeg vil bare ikke glo på dig hele natten.
Der er intet i vejen med at være bange.
Men vi er i sikkerhed her. Verdad, Omar?
Nemlig.
Men hvad med Chico og Burro?
Hvad, mi amor?
De er hans små gadevenner. De bor under en pressenning.
Caray. En presenning?
Tweety, din venner flyver på et magisk tæppe nu.
Geco.
Men seriøst. Der er mange børn derude.
Det virker forkert, at vi kan være herinde,
imens de skal være på gaden, verdad? Hvorfor var vi så heldige?
Måske er vi ikke heldige.
Hvad mener du?
Så vidt jeg ved, er ingen herinde heldige.
Geco.
Måske ville Gud bare have
alle de uheldigste børn i ét hus, så han kunne knuse alle samtidig.
Ja, Geco…
Far!
Pas på glasskårene, drenge.
-Ay, caray. Det er virkelig skuffende. -Hvad?
Makrellen blev ikke ødelagt.
Hvordan skal vi spille fodbold?
-Vi spiller jo aldrig. -Det gør vi da.
-Jeg er den bedste. -Nej, jeg er meget bedre.
Måske kan vi ordne det og spille én mod én.
Jeg slukkede for strømmen.
Jeg prøver at holde børnene ude af vandet.
-Hvor meget mad har vi tilbage? -Hallo?
-Til en uge. -Tweety.
Måske to med dåserne i skuret.
-Ja, han er lige her. -Hvem er det?
-Si. -Vi kan ordne det.
Det er til dig.
-Ja! -Helt ærligt.
Hallo, det er Omar.
Goddag, hr. Castillo.
Ja. Jeg ville ringe, men der har været så…
Ja, jeg har fået brevene.
Hvad betyder det?
Geco.
BISBEE-TURNERING - LOKALE HOLD
Hej.
Okay, vent her, drenge.
Wiki, hvad er Bisbee?
Bisbee Black & Blue er verdens største fisketurnering.
De bedste hold i verden kæmper om præmier for millioner.
Bisbees Black & Blue har aldrig aflyst. Vi begynder ikke nu uanset orkanen.
Ja. Han er her. Han har en anden samtale.
-Ja. Okay. Et øjeblik. -Ja.
-Glem hjemmesiden. -Hej, Omar. Er ungerne okay?
Ja. Hvad foregår der her?
Orkanen skræmte nogle af de internationale hold væk,
så min bror besluttede at droppe adgangsgebyret for lokale fiskere,
hvilket gør mit liv…
Derfor ringer jeg personligt, så du hører det fra mig.
Turneringen afvikles som planlagt.
Jeg kan komme igen…
-Giv mig Fitzpatricks mobilnummer. -Vent. Omar, hvad mangler du?
Vi har oversvømmelser i huset.
Hvis jeg kunne låne en lænsepumpe,
ville det være … Det ville jeg sætte pris på.
Lænsepumpe? Altså, ja. Klart. Lad os snakke med Quique.
Jeg hader at spørge, men…
Omar, er alt okay?
Hvad mener du? Hvad foregår der?
Kunne I mon tale med banken for os?
Banken?
Vi behøver mere tid til at betale det, vi skylder.
Hvis I kunne lægge et godt ord ind…
Hvor meget skylder du?
117,000 dollars.
Hold da op.
Okay. Fint. Hvor lang tid behøver du?
De gav os 30 dage, men vi har mistet nogle donorer, og…
-Jeg ser, hvad jeg kan… -Hvordan med orkanen?
Åh nej.
Lidt sent.
Wade?
Hej, Biz. Det føles som gamle dage.
Men du er ældre og federe.
Wade, gamle ven, beklager, men du er ikke kvalificeret til listen.
Hvad? De sagde i radioen, at det var gratis for lokale kaptajner.
Lokale fiskere. Du er fra San Diego, Wade.
Det kan du ikke mene.
Det er 25 år siden.
Bare se på listen.
Ser du nogen, der har vundet Black & Blue to gange?
Gør du? Der er mig.
Hør, er der nogen herinde, der har vundet Black & Blue to gange?
Har nogen herinde nogensinde vundet den?
Nogen herinde?
-Nej? -Lad os høre Quique om pumpen.
-Kom. -Det var sært.
Så er jeg den eneste på den liste.
Og ved I hvorfor?
Fordi jeg er den eneste på Jorden, der har vundet den to år i træk.
Hør, Biz,
jeg ved, vi har været uenige i årenes løb,
og jeg undskyldte for fyrværkeriet.
-Nej, du gjorde ej. -Nå…
Vi har altid respekteret hinanden som kaptajner.
Nu skal du høre.
Jeg har haft det lidt svært på det seneste, økonomisk set,
så hvis du kunne se bort fra mit adgangsgebyr…
Wade…
Ja, bøjer du reglerne for mig,
må du bøje dem for alle advokater med en fiskerbåd,
men lad os være lidt kreative.
Sæt mig sammen med en lokal fisker, så jeg kan blive kvalificeret?
Det behøver ikke være en, der er god.
Det behøver ikke engang være en fisker.
Bare et menneske, der kan hale fisken ind, når jeg har fanget den.
Det er det hele.
Det er en god historie.
En lokal ukendt, der får chancen for noget stort.
Det er god PR.
-God PR? -Ja.
Jeg sætter stor pris på det, Biz.
Jeg tror, det bliver mit år. Det gør jeg virkelig.
"Kaptajn Wade Malloy vil forsvare sin titel."
Storartet.
Respekt. Hvem er det?
Casa Hogar?
Dem? Ungerne?
Jeg kan ikke samarbejde med de unger. Jeg kan ikke med børn.
De stjæler jo, de unger.
Åbn bare vinduerne.
Ved du overhovedet noget om vand?
-Far Omar? -Ja?
Ja, okay.
Fint. Men hør … Husk, Tweety…
Gud lytter altid,
men han besvarer ikke altid vores bønner, som vi ønsker det.
Så, han bliver…
Okay. Hør her, du og tre af dine mindst irriterende unger
sejler med på min båd i turneringen.
Ikke ham. Han er for lille. I gør, som jeg siger, og I holder bøtte.
Når jeg fanger vinderfisken, deler vi præmien 80-20.
De 80 til mig, 20 til jer. Comprende? Vi ses om en uge.
Hør. Hallo.
Jeg aner slet ikke, hvad du taler om!
Det virkede!
Hør, mine bønner virkede. Det er utroligt.
GUD
Det distraherer, Becca.
Ja.
Og spild af tid.
Jeg kan ikke spilde tre dage på en fiskerbåd.
Claro.
Drengene bliver skuffede, men sådan er livet. De overlever.
Livet er meget skuffende. Det bør du klart fortælle børnene.
Er du sarkastisk? For det hjælper ikke.
Okay, så er jeg ærlig. Vi har en måned til at finde 117,000 dollars.
Og der er skader.
Du har chancen for at få de penge nu. Omar, I skal bare fange en fisk.
Okay. Det er loca, Becca. Jeg aner intet om at fiske.
-Det gør kaptajn Wade. -Han er afdanket.
Fint. Ja. Du har ret.
Chancen for, at I vinder, er meget lille, så vi nupper din plan i stedet.
Du har da en plan, ikke?
Den er blevet kaldt fisketurneringernes Super Bowl,
hvor de bedste fiskere fra hele verden…
…kommer for at søge rigdom og hæder.
Og i kølvandet på orkanen Odile
er det et bevis på, at Cabos sjæl ikke kan knækkes.
Efter 33 år lever Bisbee-drømmen stærkere end nogensinde før.
Mine damer og herrer,
velkommen til første dag i Bisbess Black & Blue-turnering.
Og sikke en turnering, vi kan se frem til.
Nemlig, Larry. Noget af det, der gør i år specielt,
er en række nye deltagere fra Cabo-området.
Der er de helt nye, som Team Casa Hogar, forældreløse fra det lokale drengehjem
anført af ingen ringere
end den legendariske dobbeltvinder, kaptajn Wade Malloy.
Hold da op. Vi får tre spændende dage.
Det er H-O-G-A-R.
Okay, og du sagde, der er fem på dit hold?
Der er faktisk seks.
Ham.
Dyrt ur. Han er stor. Fanger dig aldrig.
-Jeg slapper bare af, okay? -Nej. Hende.
Tynd taskestrop. Ét træk, bang, så er du væk.
Hvad er det, du vil?
Kom med os.
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil bo i et smadret børnehjem.
Nej, i turneringen på Team Casa.
-Mig? -Ja.
-Det bliver sjovt. -Sjovt?
-Ja! -Manner.
Du er virkelig skør, güey.
Den er min, güey. Den er min.
Nej, den der.
Alle ombord på SS Hollywood. Velkommen, de damer.
Der er sololie ved DJ-podiet.
Ja. Hvordan skal vi vinde over sådan en båd?
Det er en motoryacht, der ikke er beregnet til fiskeri.
Ja, læs en bog, dummernik.
Og vi har en Bisbee dobbeltvinder på vores hold.
Kaptajn Wade har garanteret en dobbeltmesterskabs-speedbåd,
der er patronformet og flyver hen over vandet som en raket.
Delfinerne prøver at følge med.
Men vi er for hurtige og kan knapt holde fast i…
Hold da k…
Det er ikke en brændstofslange.
Manglede jeg en gast med ubrugelige meninger,
havde jeg hyret min ekskone.
Kaptajn Wade?
Åh, I er her. Godt.
Godt.
Hvad hedder du?
-Omar. -Omar, okay.
Det er Hollywood.
Jeg er sikker på, Omar fortalte jer det. Mit navn er kaptajn Wade Malloy,
og jeg er den eneste dobbeltvinder af Bisbees Black & Blue-turnering.
Og I er på vej ombord på Knot Enough.
Den er en legende, der var med til begge mine sejre.
I bund og grund går I ombord på en gang sportsfiskerhistorie.
-En gang et eller andet. -Hallo.
Det er Chato.
Chato var med for 11 år siden, da jeg vandt første gang.
-Hola, amigos. -Han er ikke dygtig, men billig.
Jeg drukner ham ved første lejlighed.
Hvad?
Jeg sagde, at jeg er glad for chancen.
Nå, ja.
Kom ombord. Giv dem en redningsvest.
Gå ikke i vejen for mig.
Nå, ændrede du mening?
Det siger vi bare. Er det din båd?
-Ja, det er det. -Okay.
Vent lige lidt. Nej, ikke ham.
Hør, han er ked af det, han gjorde, ikke?
-Megaundskyld. -Pladder. Han kommer ikke med.
Han er på vores hold, så det er alle eller ingen.
Fint, her. Sæt dig.
Så er der afgang!
Ja!
Chato, tjek brændstofslangen!
Javel, kaptajn.
Chato!
Putamales!
Næsten klar.
Moco, hvor er du fra, güey?
El Zacatal.
Vent, hvad?
Hvorfor har vi en spade fra Zacatal med?
-Hvor er du fra, baboso? -El Chaparral, güey! South Side.
-Stop! -Sí, tranquilo.
Alt okay, ikke?
Jo, jeg kan lide dit hår.
Laver han sjov?
Nej, han ser da ud til at give komplimenter.
Vent.
Laver du sjov med mig?
Hallo, hvad laver du?
-Rør det ikke. -Slap af.
-Chato! -Ja?
Hold ungerne væk fra vores ting.
Hvad er hans problem?
Tranquilo.
Ingen må røre Adeline.
Det er hans lykke-blink.
Det, han brugte til at vinde begge turneringer med.
Okay, linen er klar.
Men først skal vi lige have noget på plads, okay?
Først vil jeg undskylde,
hvis min venlige fremtoning gav jer det indtryk,
at jeg kan lide jer og nyder, at I er her.
Sådan er det slet ikke.
Så fra nu af holder I fingrene fra alt.
Dernæst: Hold munden lukket,
medmindre jeg beder jer om andet,
ellers vil jeg i morgen fratage jer jeres symbolske besætningsstatus
og udskifte jer med andre forældreløse uden navn.
Fint. Når først vi får bid,
kræver Bisbee, at jeg lader en af jer hale den ind.
Tag mig.
-Så Omar, hold dig klar. -Putamales.
Jeg sætter dig i stolen her,
og så fortæller jeg dig, hvordan du skal hale den ind.
Okay?
Spørgsmål?
Vi har navne.
Hvad?
Du sagde, vi var forældreløse uden navne. Vi har navne.
Ja, og vi er ikke forældreløse. Vi er bare midlertidigt uden familie.
-Kaptajn Wade? -Ja.
-Bor du her? -Hvad vil du, mr. Venegas?
Jeg vil helst ikke hale den fisk ind, hvis det er okay.
Hvorfor ikke?
Det vil nok bare være sjovere for en af knægtene,
du ved, meningsfyldt.
"Sjovere for knægtene."
Ja.
Måske kunne Moco gøre det.
Der var godt nok lige den sag, men han er ældre,
og måske vil han føle, han er mere med på holdet.
Klart. Fint. Ja ja. Var der andet?
Nej.
Skønt. Storartet.
Der er faktisk en ting til.
Hvad?
Jeg håbede, du ville hjælpe mig med at tøjle deres forventninger.
Hvorfor det?
Det ved du da godt.
De er glade for at være her, og det er fint,
men det er ingen hemmelighed, at vi har ringe chancer, vel?
Jeg ved, du engang var dygtig, men…
Det var ikke sådan ment. Jeg prøver bare at sige,
at de skal være realistiske. Det er alt.
Du har ret. Du har helt ret.
-Okay. -Okay.
-Storartet. -Ja.
Perfekt. Glimrende.
Så du kan måske sige et par ord?
Åh, naturligvis. Ja.
Bare på et tidspunkt.
Tak.
Okay, hold. Hør efter, allesammen.
Nye planer.
Dig.
Du haler fisken ind.
-Mig? -Hvorfor ham?
Ja, den nar er ikke på holdet.
Måske kan I bytte, når I bliver trætte.
Nej. Capitán, husk Team Blackjack.
I kan ikke bytte.
Den, der rører stangen først, må selv hale fisken ind.
Hvorfor? Hvad er Team Blackjack?
Et vinderhold. De brød reglerne.
En million dollars…
Ja.
Niks.
Nå?
Vil du gøre det eller ej?
Dale. Så siger vi det.
Hold da op.
Det er så inspirerende.
Okay!
Hør, jeg ved, I er spændte,
men I skal huske én ting. Fiskeri er meget chancebetonet.
Man kan lægge de bedste planer og tage beslutninger på det bedste grundlag,
men der er mange ting, man ikke kan styre.
Jeg har fisket i farvandet her
i 25 år,
og jeg fanger ikke en blå marlin hver dag.
Pyt, kaptajn Wade. Jeg taler nok for os alle, når jeg siger, at vi…
Men der er aldrig gået tre dage, uden jeg har fanget noget,
og jeg har fandeme ikke tænkt mig, at det skal begynde nu.
Jeg siger jer, at I må ikke miste modet,
for vi vil fange den vindende marlin,
og I kan vente jer en fantastisk tur.
-Op med fem! -Putamales, güey. Hørte du det?
Ned med fem, du er for nem.
Gør dig klar.
Putamales, güey. Hørte I det?
Ja!
Hør.
Hvad var det?
Hvis du vil lære dem at være tabere, så gør du bare det. Hold mig udenfor.
Jeg er en vinder. Sådan gør jeg.
Er det en vits?
Mr. Venegas, jeg er ikke en vits.
-Alt okay? -Jep. Det er fint.
Er du klar, Moco?
Det er jeg vel.
Glem det, mand.
Hvad er hans problem?
De skød hans bror i dit område. Det er det hele.
Tænk, at vi måske kan vinde.
Jeg elsker at fiske, güey.
Jeg hader at fiske.
Hør.
Du er den eneste, der ikke er søsyg.
-Har du prøvet det før? -Nej.
Eller, det ved jeg ikke. Måske.
Det er normalt.
De fleste husker ting ved at se billeder, og familien fortæller om det.
Men da du ikke har haft det…
Jeg har da forældre.
Jeg sagde jo, jeg ikke er forældreløs.
Hvor er de så henne?
Min mor er i Texas.
Måske Arizona. Jeg ved ikke.
Og din far?
Så langt væk som muligt helst.
-Hvornår så du ham sidst? -Hvorfor spørger du?
Jeg spørger bare. Vi snakker bare, mand.
Så tal om vejret eller sådan noget.
Vil du tale om sidst, du så dine forældre?
-Det tænkte jeg nok. -Det var på en båd.
Hvad?
Jeg husker ikke min mor,
men sidst, jeg så min far, var vi på en båd, og…
Det var min otte års fødselsdag.
Ingen af os kunne fiske, men jeg tiggede om det, men…
Hukommelsen er lidt tåget, pero…
Han slog nok hovedet, da både kæntrede.
Pero, nej, du ved…
Jeg er heldig.
Drengene der fik aldrig mødt deres fædre.
Din far er død, mand. Lad ikke, som om du er glad for det.
Det er jeg ikke, okay? Jeg er bare taknemlig,
fordi jeg fik chancen for at møde ham.
En, der kunne lære mig ting, sabes?
Det er det, jeg gør for drengene. Derfor kalder de mig Far Omar.
Jeg kalder dig ikke far, güey.
Lidt, men det er fint, Far Omar.
Hold da op.
-Kaptajn Wade. -Ja?
Kom ud til os. Vi har tacos.
Nej, ellers tak.
Nej, sí. Kom, vær ikke uhøflig.
Okay.
De tænkte på den fisk, du fangede.
Hvilken fisk?
Da du vandt turneringen. Den må have været vild.
Vi vil gerne høre historien.
Åh, tja. Ja, den fisk.
Ja, den var vild.
Hold da op, du er god til at fortælle.
Ándale, Capitán. Vis dem arret.
Órale! Vi elsker ar!
Okay. Ja. Den store marlin…
Dens sejl gik igennem min læg lige der. Den rev næsten benet af.
-Ja, en nybegynderfejl. -Nybegynder?
-Nå, men du vandt to år i træk. -Måske var det rent held.
Det er nu ikke sandt.
Chancen for det er 1 til 10,000. Ud fra antallet af både i turneringen.
Jeg er ikke bange for en marlin eller for ar. Mira! Se.
Jeg sloges med nogle vatos i mit område.
Din onkel slog dig med en bøjle. Min tía gjorde det mod mig.
Ja ja.
Du er dum, güey.
Nu skal I se et ar.
Skruetrækker.
Stor og rusten. Min plejefar, fordi jeg spildte hans øl.
Åh! Kold skid. Hør, Wiki, vis ham arrene på ryggen.
-Ja. -Hollywood, déjalo.
Hvad? Vi har dem allesammen.
Hør, Moco.
Du har garanteret nogle ar, ikke?
Lad os se dem.
Nej tak.
Ja, han har de der Zacatal-ar.
Snublede i snørebånd. Løb ind i glasdøre.
Bliv ved, så får du nogle flere ar, du kan prale af.
Der er bid!
Åh ja! Sådan.
Kom herop. Sæt dig i stolen. Kom. Tag stangen.
Klar? Sæt i gang.
Træk. Slip ikke. Slæk lidt. Godt.
Ja. Smukt.
Sådan der. Find rytmen.
-Chato. -Ja?
-Kan du se den? -Ja!
Blå! Blågrøn! Grande!
Blågrøn? Er det godt?
En blå marlin. Den vil vi have!
Chato, ring til tårnet. Sig, vi har bid!
Gigante!
Træk!
Bid! Aquí! Casa Hogar Team! Team Casa Hogar!
-Sådan. Træk. -Team Casa Hogar! Bid!
Grande!
Bliv ved med at trække!
Skal vi tage et holdbillede?
Og der er første dags vinderfisk.
Fra Team Deep Blue Something, en marlin på 167 kg!
-Ind med jer. -Ja, ja.
Kom og sov hos os i nat. Vi har masser af senge.
Ja. Kom nu, güey.
Hvad siger du?
Som sagt er jeg ikke forældreløs.
-Kommer du igen i morgen? -Det ved jeg ikke.
Vær på havnen klokken 7:00.
Hør.
Det var ret sejt i dag, hvad? Vi fangede godt nok intet, men…
Ja, det var sjovt nok,
men det redder kun Casa Hogar, hvis vi vinder, ikke?
Hollywood hørte Becca tale med banken.
Du skal ikke bekymre dig om det, okay?
Es que, jeg vil ikke bo på gaden igen, Far Omar.
De andre tipos, Geco og Hollywood, er seje. De klarer den.
Men jeg er ikke som dem.
Ingen skal bo på gaden igen, okay?
Det lover jeg.
Se den øse, güey. Se de lygter!
Hvis bil er det?
Den er fin.
Far Omar! Se, hvad din bror gav mig.
Min bror?
Jeg fortalte dem, vi var som brødre.
Men jeg er klart for flot til at være i familie med dig.
Hector! Hvad laver du?
Kom her, mand!
-Se dig lige! Du ser godt ud! -Du har ikke forandret dig.
Det har du heller ikke. Du ser godt ud og har stadig dit hår.
Da nyhedsoplæseren sagde Team Casa Hogar,
tænkte jeg: "Ay, Dios. Omar Venegas på en fiskerbåd.
Nej! Han må være blevet bedøvet eller truet med en pistol."
Chavos, en verdad, digame. Var han nervøs?
Han var meganervøs, güey.
A huevo! Han var rædselsslagen.
Ja, okay. Vi skal tidligt op i morgen.
-Hør. Un momento. -I seng.
Jeg ved godt, Team Casa Hogars båd ikke ser superskarp ud,
men derfor kan I godt se superskarpe ud!
Og til dig. Mira!
Ja. Okay, drenge. I hørte Far Omar. Det er sengetid.
Kom nu.
-Kom nu. -Gracias, Hector.
Gracias, Señor Hector.
-Gracias, Señor Hector. -De nada.
Güey, det føles som silke!
Opfør jer pænt, okay?
Oye. Lad os smutte, mand.
Man kunne se flammerne to gader væk.
Okay, mira. Jeg husker branden, men er du sikker på, det var os?
Oye. Tre vatos stirrede på en brændende bil og lugtede af benzin.
Den er rimeligt let at regne ud.
Hør, mira. Sådan mistede Kacho sine øjenbryn.
Vent, mener du Humpty?
Exacto. Humpty Dumpty. Sådan fik han sit kælenavn.
Humpty Dumpty, ikke?
Med de brændte øjenbryn. Gracias.
Hans skaldede hoved og lyse hud? Han lignede et stort æg, mand.
Ja, det var os.
Hold da op, det var slemt.
-Kalder de ham mon stadig Humpty? -Kacho? Nej, han er død.
Men det går godt for dig, hvad? Becca. Hold da op.
Jeg troede ikke, du ville slå dig til ro.
Tja, folk forandrer sig.
Åh, sí, du er et nyt menneske nu.
Far Omar.
Hvad laver du her, Hector?
Altså, du så os i nyhederne og ville så kigge forbi efter ti år?
Eh, oye, tranquilo. Jeg besøger bare en gammel ven
for at høre, om Far Hector kan gøre noget.
Ellers tak, vi har det fint.
A huevo. Det er en stor lettelse.
For jeg hørte, du skylder banken 117 stærke.
Men de forvekslede dig nok med en anden Far Omar.
Ja, vi finder ud af det.
Okay. Med en fisketurnering?
A poco? Perdón. Jeg vil ikke gøre nar, okay?
Pero, hold da op.
Jeg håber, du har en bedre plan.
Altså, de drenge, jeg mødte i dag,
er bløde nu, Omar.
Du ved godt, hvordan det er på gaden.
Sender du dem derud igen,
bliver de spist levende.
Vil du arbejde igen?
-Jeg har et par lette jobs om måneden. -Glem det.
Du kan betale lånet ud og renovere huset.
-En ny fodboldbane til chamaquitos… -Glem det, sagde jeg.
Jeg er ikke sådan mere.
-Hvordan? -Som dig.
Undskyld, güey. Jeg…
Det er okay, Omar, du ved.
Jeg er i det mindste ærlig om, hvem jeg er.
Hvad skal det sige?
Det er let at være beskytter af forældreløse, når alt går godt.
Nu skal jeg sige dig noget.
Før eller siden får du problemer, som du ikke kan løse med håb og bønner,
og så får vi at se, hvad den rigtige Far Omar er gjort af.
Lina!
Endnu en smuk morgen her i Cabo San Lucas
her på dag to i Bisbess Black & Blue-fisketurnering.
I dag skal Team Deep Blue Somethings fangst i går på 167 kg slås.
Han kommer ikke.
Du kommer for sent.
-Jeg har en trøje med. -Qué menso. Den tager jeg ikke på.
Hvor lang tid tager det, güey?
Det er ikke kedeligt, det er skønt!
Vil du hellere til børnehjemmet?
Hvordan kan båden lugte af fisk, når der ingen fisk er?
Forældreløse er forment adgang hertil.
Ja. Dale. Undskyld.
Hør, er det en Bristol-knude?
Ja, det er det.
Jeg har kun læst om den. Det ser meget indviklet ud.
Den er indviklet at læse om, men ikke at lave.
Kom her. Se. Jeg har linen, og jeg har løkken.
Jeg vikler linen rundt om løkken seks gange,
så fører jeg enden af linen tilbage igennem løkken,
og så trækker jeg i begge ender af linen…
Så holder spændingen knuden fast.
Correcto.
Vildt. Tak.
Tillykke, muchachos, med jeres nye uniformer.
I ligner mobilabonnementsælgere i en indkøbsarkade.
Hør, Wiki, du skal hale ind i dag.
Ja, det er en god idé.
Wiki? En serio? Min abuelita er stærkere end ham.
No manches, güey. Du har ingen abuela.
Det er en talemetode, idiota.
Cállate.
Wiki, hvad siger du?
Det ved jeg ikke. Geco er nok et bedre valg.
Okay, kaptajn Wade, hvad siger du?
En marlin er hård at hale ind,
men jeg har talt yngre knægte end dig igennem det.
Det gik helt fint.
-Der sker ikke noget. -Mener du din søn?
Ja.
Jeg så billedet i styrhuset.
Vent, har du en søn?
-Ja. -Hvor?
Hvor gammel er han?
Omkring din alder.
Han bor hos sin mor i Dallas.
-Ha… -Hvorfor er du ikke hos ham?
Tja, jeg er marlinfisker.
-Hvad betyder det? -Der er ingen marliner i Dallas.
-Ja. -Ja, det er forstået, güey.
Men seriøst. Er det det, du siger? Valgte du fiskeriet over din søn?
-Sådan ville jeg ikke sige det. -Hvordan så?
-Geco. -Hør.
Altså,
jeg tror, alle mænd indeni har
et kald efter storhed,
at kunne gøre noget bedre end alle andre.
Og det skræmmer de fleste mænd.
De bruger enhver undskyldning, herunder også familien,
til ikke at tage chancen
og ikke følge kaldet.
Men sådan er jeg ikke.
Jeg er herude, og jeg gør det.
Og min søn
vil måske en dag holde mine trofæer op
og sige: "Min far var noget særligt.
Min far var noget."
Og måske vil han have modet til at give det videre til sin egen søn.
Et fisketrofæ?
Oye. Vi mistede alle vores fædre af dumme grunde.
Kugler, stoffer, fængsel.
Men jeg føler, jeg er heldigere end din søn.
Få linen ud, okay? -Javel.
-Chato. -Qué pasó, mijo?
Bid! Kaptajn, der er bid!
Umuligt!
Wiki, sæt dig i stolen.
Godt. Okay, Du klarer den.
-Er det tang? -Okay.
Så skal du indstille bremsen. Meget langsomt.
Hør, kan du se den?
Ja!
Godt. Okay. Begynd at spinne ind!
Sådan. Et par klik ad gangen. Sådan.
Tilbage. Spin så ind.
Så du det?
Hold ud, Wiki! Godt!
Oye, Moco. Det er okay, güey.
Det er stort at fange tang, hvor du kommer fra.
Vi kan jo ikke allesammen være så dygtige som dig.
-Hvad sagde du? -Du hørte mig, forældreløse!
Fortsæt bagud!
Hjælp!
Geco! Hold ud! Omar!
Spin fremad! Spin!
Kom så, Wiki! Træk!
-Du gør det. Spin ind! -Omar!
Her! Jeg har dig!
Find en rytme. Kom så. Træk.
Geco!
Okay, det går godt. Du klarer det flot.
-Hold ud, drenge! -Kaptajn!
Kaptajn!
Hop i!
Nej, jeg kan ikke svømme!
Chato, hop i!
Jeg kan ikke svømme!
For helvede!
Kaptajn Wade!
Kors! Fandens også!
Her.
Jeg mistede min sko!
Din sko?
Har du nogen anelse om, hvad jeg mistede, snothvalp?
Hallo! De er bare børn, mand!
Jeg er ligeglad!
Det er derfor, jeg ikke ville have børn med.
Jeg sagde ingen børn!
Dag to går på hæld,
og der er nye navne på førertavlen, men stadig ingen rival
til den marlin på 167 kg,
som Team Deep Blue Something kom med i går eftermiddag.
Korrekt. Med blot én dag tilbage er de andre hold godt pressede,
men når hele verdens bedste fiskere
er samlet på ét sted, kan man aldrig vide, hvordan det ender.
Mañana?
Måske ikke.
Moco!
Vil du gå hjem med kun én sko på?
Vil du ikke spise med, før jeg kører dig tilbage?
Vi har nok også et par ekstra sko.
Nej, ellers tak.
Ándale. Vær ikke uhøflig. Gå med ind.
Jeg har nogle sko, du kan låne.
Dale.
Okay. Er du klar?
Okay. En, to, tre. Hvem kan hoppe?
-I fik vist en stor en i dag. -Ja.
Mr. Bisbee ringede. Det gik ikke med banken.
Okay.
Og der kom nogen og tog billeder af hele ejendommen.
Jeg vil ikke lyve, Omar.
Risikoen for at miste stedet om to uger er meget stor nu.
Far Omar.
Åh, hold da op, mijo! Hvor er den flot.
Det er kaptajn Wade.
Ja, det kan jeg se.
Stavede jeg det rigtigt? Becca hjalp.
Ja, det gjorde du.
Vil du hamre den op over min dør i aften?
Ja, naturligvis.
-Tak. -Det var så lidt.
Okay, drenge. Sengetid.
Gruppe et, I har fem minutter til at børste tænder…
KAPTJAN WADE
…med tandpasta, okay?
-Hvad? -Kaptajn Wade.
Det er mig, Omar.
Hvad vil du?
Jeg har noget mad med.
Kom ind.
Sæt dig.
Det er en torta ahogada. Gammelt middel mod tømmermænd.
Den, der sagde, at en dårlig fiskedag var bedre end en god hjemmedag,
har ikke haft sådan en dag her.
Hør, jeg beklager det med blinket.
Jeg ved, det betød … Adeline. Det kaldte du det, ikke?
Ja, Adeline. Det hed min kone.
Det var min søns idé.
Hvornår så du dem sidst?
Den 28. oktober 2009.
De var på vej til Dallas.
Har du overvejet at følge efter?
Der var én dag tilbage i turneringen.
Ja.
Du ser mig som en frygtelig far, ikke?
-Nej. -Jo, du gør.
Nej. Hør.
Vi gør vel allesammen bare det bedste, vi kan, ikke?
Men helt ærligt, så har Geco ret.
Børn har ikke brug for en far med fisketrofæer.
De har brug for en far, der er hos dem hver dag.
Uanset hvad. Som et anker.
Anker. Meget dybsindigt.
Tja, min søn
ville være ligesom mig.
Da jeg vandt Black & Blue-trofæet, troede han, jeg kunne gå på vandet.
Og hun var så medgørlig.
Nem at håndtere.
Hun kaldte mig "Åh kaptajn, min kaptajn."
Og så tabte jeg.
Jeg tabte igen og igen.
Og så mistede jeg alt.
Så det her var min chance.
Er du med?
Chancen for at vinde igen.
Jeg tænkte, at klarede jeg den,
blev jeg uimodståelig.
Måske kom de tilbage. Hvem ved?
Det lyder ikke skørt.
Men skal vi have en chance, må du have noget i maven.
Vi får ikke en chance til.
Det sker ikke to gange.
-Kom nu. Det ved du ikke. -Jo, jeg gør.
Nej, du gør ej. Hør, jeg var skeptisk over for det her,
men da jeg så den marlin på krogen…
Jeg ved ikke. Der sker skøre ting hele tiden, ikke?
Hør, vi har aldrig drømt om at være med i Bisbee.
-Banken har krammet på os, og… -Hvilken bank?
-Glem det. -Vent.
-Nej, det var ikke for at presse dig. -Det er vel løgn?
Hvilket?
Bruger du turneringen til at redde børnehjemmet?
-Det er det, der foregår her. -Hør, jeg er … Jeg…
Du skal ikke give mig skyldfølelse.
Jeg ved, vi har ringe chancer i morgen.
Det er så langt ude.
Jeg siger bare, vi stadig har en chance.
Vi havde aldrig en chance.
Måske har du ret,
men vi må stadig forsøge.
Det er slut.
Ja.
En af de mindre drenge lavede den til dig.
Hallo?
Hvad sker der?
En lokal fisker fangede den her til morgen.
Han er ikke i turneringen.
-Han vil sælge den til os for en god pris. -Hvad? Sælge den til os? Hvorfor?
Tja, det er en blå marlin på 122 kg.
Det er ikke førstepladsen,
men tredjepladsen, måske andenpladsen. Det er rigtig gode penge.
Vent, vil du snyde? Hvorfor?
Du vil vinde turneringen, ikke?
Sådan gør vi det. Det er den eneste måde.
Hør…
…når du kommer med drengene, er fisken allerede pakket væk
og bundet fast under båden lige under vandet, okay?
Ingen ser den, medmindre de kigger efter den.
Og når vi så kommer til havs,
hjælper du mig med at sætte den på vores liner,
så en af drengene kan hale den ind.
Vent. Mig? Men … Ved Chato det her?
Chato er imod det, men han ved, det er i en god sags tjeneste.
Han hjælper os med at aflede drengene.
Okay. Hør, jeg…
Hvad laver du?
Jeg ville ikke have fortalt om banken. Jeg ville ikke presse dig.
Men der er andre måder. Du har vundet to gange i træk.
-Okay? Nej. Hvis nogen kan, er det dig. -Omar, jeg snød.
Jeg snød.
Hvad?
Anden gang, jeg vandt,
gjorde jeg sådan her.
Men du vandt første gang, ikke?
-Det betyder da noget, ikke? -Jo.
Nogle dage gør det.
De fleste dage…
Jeg ved ikke.
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Hvis du vil bakke ud, så sig til med det samme.
Men vil du redde drengene,
må du gøre det her.
Få noget søvn.
Mijo, jeg har jo sagt, det ikke er for små børn.
-Det er okay. Gud bad mig komme. -Virkelig? Hvordan det?
Bad han ikke også dig om det?
Okay. Kom. Sæt dig på forsædet.
Jeg vidste ikke, du pludselig lyttede til Gud.
Det er tredje og sidste dag i Bisbees Black & Blue-turnering.
Øverst på tavlen er stadig 167 kg,
og med blot ni timer tilbage af turneringen
har de øvrige hold travlt.
Hej.
-Han er for lille. -Kaptajn Wade, det er Tweety.
Han tegnede den tegning, og han er så glad for at være her.
Jeg ved, hvorfor min mor gik.
Kors. Så kører det.
Så jeg kunne hjælpe med at vinde turneringen.
Naturligvis. Ja. Find ham en redningsvest.
Og lad os så komme ud.
Kom så.
Hop ombord.
Så er det nu!
Chato. Brændstofslangen. Tjek den.
Chato.
Har I brug for hjælp?
Vi er okay.
Nej, ellers tak!
-Sikker? Jeg kan se på det. -Ja.
-Ja! Det spiller! -Fint.
Okay. Godt så. Knæk og bræk.
Okay. Tak.
Adios!
Hør, muchachos, vengan. Jeg har noget til jer. Kom!
Til os?
Ja.
-Hør, Omar. -Ja.
Hjælp mig med brændstofslangen.
Ja.
-Er det Don Miguels restaurant? -Det stemmer.
Tenemos tortas, quesadillas, elotes. Så meget, I kan spise.
Tweety. Kan du lide det?
Okay.
Jeg haler blinket ind, så sætter vi fisken på krogen.
Hvad gjorde du?
Din store, dumme…
Drenge.
Hør her. Jeg ville bare sige, at…
Tak, kaptajn Wade og Chato, fordi I tog os med herud.
Det gav os en uventet chance og oplevelse, vi aldrig glemmer.
Det er bare sådan, at vi ikke fangede den fisk, vi behøvede,
og I ved allesammen, hvad det betyder.
Jeg har altid sagt, at får I styr på tingene
og gør det rigtige hele tiden,
så går det hele til sidst.
Men det er ikke helt sandt.
Nogle gange går det ikke.
Ofte, faktisk.
Man tager de svære beslutninger og ofrer alt det rigtige, og i sidste ende
står man bare på præcis samme sted, og det føles, som om det var nytteløst.
Men det er det ikke.
For når livet slår en omkuld, som det ofte gør,
kan I stå imod med rank ryg.
Jeg vil altid elske jer.
Og uanset hvad der sker, vil I altid være mine sønner.
Og jeg vil altid være jeres far.
Du løj altså.
Du lovede, at vi aldrig skulle tilbage til gaden.
Ja, men hørte du ham ikke?
Vi har rank ryg nu, så det bliver mægtigt.
Geco…
Bare rolig, Far Omar. Jeg ved, hvad du mener. Jeg er med.
Der sker gode ting.
Bare ikke for os.
Skal vi så ikke fange en fisk?
Hør, Chato, sætter du nogle stænger op ude foran
og viser drengene, hvordan man fanger makrel?
Timing, ikke?
Der er bid!
Vent. Nej.
-Her. Nej, jeg kan ikke. -Giv mig ikke den ting.
-Kom nu. Jeg kan ikke. -Nej. Vend dig om.
Det er en slingrebøjle. Sådan der.
Okay, jeg taler dig igennem det. Kan du se den?
Ja! Blå!
Det er en marlin! Vi har en marlin på krogen!
Okay. Indstil bremsen. Stille og roligt. Den må ikke sprænge.
-Godt. -Okay.
Okay, træk vejret.
Nu skal du spinne ind. Kom så. Spin. Kom. Du gør det her.
Spin ind, og træk. Okay, du har ham.
-Meld det. Chato, meld det. -Javel!
Spin ind.
Træk.
-Bisbee? -Spin.
Og derfor siger vi altid, at Black & Blue er meget mere
end en fisketurnering.
-Det er en måde… -Wayne!
Casa Hogar fik en blå på krogen. Den er stor!
Kom med os.
Endnu en mulig sejlfisk på krogen, denne gang hos de lokale Casa Hogar,
forældreløse fra Cabo-området. Så afgjort uventet.
Hent en radio på kontoret.
Spin ind!
Okay.
Træk.
-Chato, flyt båden bagud. -Ja!
Bare et par klik. Giv ham lidt vand.
Chato! Vi er på 20 grader nord.
Tyve grader nord,
en-fire-ni grader vest!
Der er bid!
Hvis de får den her ind, vil Team Casa Hogar være
det første mexicanske hold,
der har vundet Bisbees Black & Blue.
Den er på. Du mister ham. Rolig!
Det er 40 minutter, siden Team Casa Hogar meldte om bid, så de må være tæt på.
Træk.
Sådan der. Okay.
Spin ind.
Træk.
Kom så. Du kan godt.
Træk!
-Kors! Lad være! Svigt mig ikke. -Jeg kan ikke!
-Hør på mig. -Ja.
Se på drengene.
Se dem lige. Det er dine drenge.
De behøver dig. Du må kæmpe for dem.
Kæmp for dem.
-Kæmp! -Du kan godt, Far Omar!
-Sí, du kan godt. -Hør…
…du kan godt, Far Omar.
Du kan godt.
-Du kan godt! -Træk.
Træk!
-Jeg kan se ham! -Du kan godt, Far Omar! Du kan godt!
-Land den fisk. Land den! -Kom så!
-Far Omar! -Kom nu.
Du kan godt.
Pres!
Kom så!
Far!
Ja, sådan! Den er der næsten!
Far!
En gang til! Træk!
Vi gjorde det!
Ja!
Vi gjorde det!
De gjorde det! Sådan!
Og i den sidste time tog tingene en forbløffende drejning.
Team Casa Hogar fangede en utrolig blå marlin på 174 kg,
hvilket placerer dem øverst på tavlen.
Det er mig en stor ære og fornøjelse at udråbe
Bisbees Black & Blue-vinderne for 2014.
Team Casa Hogar!
Jeg vil have en jetski og en hvid tiger…
Det er dumt, güey.
Så en almindelig tiger.
-Hej. -Hej.
Kommer du til Dallas, så kig forbi, okay?
-Der er ingen marlin i Dallas. -Jeg har fået min marlin.
Jeg vil være anker for en tid.
Der er ingen tvivl om det nu.
Nu har du virkelig vundet to gange.
Hej. Team Casa?
Team Casa.
Team Casa!
Team Casa Hogar blev det første mexicanske hold,
der vandt Bisbees Black & Blue-turnering.
Før turneringen
havde ingen af drengene fisket før.
Omar og Rebecca Venegas fortsatte deres arbejde i Casa Hogar
og hjælper stadig med at nå ud til flere.
Omar har ikke fanget en fisk siden.
Alle turneringspengene blev brugt til at renovere og udvide Casa Hogar.
Og der kom en pigeafdeling.
Siden 2008 har Casa Hogar Cabo været hjem
for over 300 drenge og piger støttet af private donationer.
Læs mere på CasaHogarCabo.com.
BIENVENIDOS/VELKOMMEN - CASA HOGAR
Tekster af: Pia C. Hvid