1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,640 Kaşlarımız, kirpiklerimiz dondu. 4 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 ‪Kulaklıklar bozuldu, ‪cep telefonunun şarjı bitti. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,480 Ellerimizi hissetmiyoruz. 6 00:00:44,560 --> 00:00:46,120 Hasta gibiyiz. 7 00:00:46,200 --> 00:00:51,640 ‪Böyle anlarda insan ‪bazı kararlarını sorgulamaya başlıyor. 8 00:00:54,400 --> 00:00:56,800 Bu çıtkırıldım benim. Nono. 9 00:00:58,120 --> 00:01:01,240 {\an8}Ve maskem olmadığında böyle gözüküyorum. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,800 Bu saçlı şey de benim. 11 00:01:03,880 --> 00:01:04,720 ‪Max. 12 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 Üniversiteden tanışıyoruz. 13 00:01:07,520 --> 00:01:10,200 Çok iyi arkadaşız ve ortak bir noktamız var. 14 00:01:11,040 --> 00:01:14,040 Nefret ediyorum. Bisiklet sürmekten nefret ediyorum. 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,960 Bisiklet sürmeyi asla sevmeyeceğim. 16 00:01:16,040 --> 00:01:17,360 Şimdiden söyleyeyim. 17 00:01:17,440 --> 00:01:20,120 ‪Yolculuğumuz ‪bu konuda hiçbir şeyi değiştirmedi. 18 00:01:26,280 --> 00:01:29,320 Ama yine de bu 15,000 kilometreyi bisikletle gitmek 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,960 şu ana kadar yaptığımız en iyi şeydi. 20 00:01:37,720 --> 00:01:41,360 Çünkü Biking Borders bir bisiklet yolculuğundan daha fazlası. 21 00:01:43,240 --> 00:01:46,480 Üniversitedeyken, yurt dışında çeşitli okullarda ders vermiştik. 22 00:01:47,000 --> 00:01:48,680 Biri de Guatemala'daydı. 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Alt yapı ve maddi olanak eksikliğinden 24 00:01:51,680 --> 00:01:54,560 Guatemala'da beş çocuktan biri okula gidemiyor. 25 00:01:55,440 --> 00:01:57,480 O zamandan beri büyük bir hayalimiz var. 26 00:01:57,920 --> 00:01:59,720 Orada bir okul yapmak istiyoruz. 27 00:02:00,320 --> 00:02:03,640 Sürdürülebilir eğitim alanında çalışan bir sivil toplum kuruluşuyla 28 00:02:03,720 --> 00:02:05,320 bir bağış kampanyası düzenledik. 29 00:02:05,800 --> 00:02:09,000 {\an8}Sosyal medyada farkındalık yaratmaya çalışıyoruz. 30 00:02:09,120 --> 00:02:13,120 Günümüzde bunun için en iyi yol mümkün olduğunca delice işlere girişmek. 31 00:02:13,200 --> 00:02:16,360 {\an8}Bizimki de bisikletle dünya turu. 32 00:02:16,440 --> 00:02:18,120 {\an8}Berlin'den Pekin'e. 33 00:02:18,600 --> 00:02:21,160 {\an8}Guatemala'ya gitmek zor olacaktı. Arada su falan var. 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,560 Biking Borders böyle başladı. 35 00:02:23,640 --> 00:02:26,560 Belki tüm zamanların en uzun bisikletle bağış toplama turu. 36 00:02:26,640 --> 00:02:29,240 Dünyanın öbür ucunda bir okul yapmak için. 37 00:02:31,040 --> 00:02:33,400 Evet, buradan Pekin'e gideceğiz. 38 00:02:48,520 --> 00:02:50,400 {\an8}Altı aylık planlama evresi sona erdi. 39 00:02:50,480 --> 00:02:55,080 {\an8}Kendimizi ne tür bir işin içine soktuk, açıkçası hiç bilmiyorum. 40 00:02:55,160 --> 00:02:57,840 {\an8}Henüz 50 kilometreden fazla bisiklet sürdüğüm olmadı. 41 00:03:01,240 --> 00:03:07,160 Altı aydır her gün düşündüğüm bu an sonunda gerçekten geldi. 42 00:03:07,240 --> 00:03:11,720 {\an8}Heyecan, heves, gerilim… 43 00:03:21,480 --> 00:03:22,960 Hadi kanka, gidelim. 44 00:03:32,800 --> 00:03:35,920 {\an8}‪1. GÜN - 25 KM ‪BERLİN'DEN HEMEN SONRA 45 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 {\an8}Rüzgâra karşı ve yokuş yukarı. Nefis. 46 00:03:40,600 --> 00:03:44,160 Kıçım şimdiden acımaya başladı. Onu söyleyeyim. 47 00:03:46,800 --> 00:03:49,920 Artık gerçekten Çin yolunda olduğumuzu 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,240 hâlâ tam olarak kavrayabilmiş değilim. 49 00:03:55,080 --> 00:03:58,840 İki günde Saksonya-Anhalt'a gelmeyi başarıyoruz. 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,880 Pekin artık daha yakın. 51 00:04:03,640 --> 00:04:08,520 Wittenberg'deyiz . 100'üncü kilometremize burada ulaştık. 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,000 Wittenberg! 53 00:04:11,560 --> 00:04:14,880 Yolculuğumuz başından itibaren Instagram'dan izlenebiliyordu. 54 00:04:16,079 --> 00:04:17,320 {\an8}En önemli soru şu. 55 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 {\an8}Bunu terlikle başarabilir miyim? 56 00:04:21,240 --> 00:04:24,440 {\an8}‪YVONNE STEMMLER 21,59 € BAĞIŞLADI ‪OLIVER SCHULZ 20,56 € BAĞIŞLADI 57 00:04:31,680 --> 00:04:34,000 -Beni iter misiniz? -Daha da dikleşecek. 58 00:04:35,480 --> 00:04:39,080 Bağış kampanyası için çekim yapmamızın da hızımıza pek faydası olmadı. 59 00:04:50,920 --> 00:04:53,560 Nono çok yavaş. Ama bunu izlediğini biliyorum. 60 00:04:53,640 --> 00:04:56,400 Sonraki kavşakta sola dön! 61 00:04:57,000 --> 00:04:59,960 {\an8}Yine Instagram navigasyon oyununa başladı. 62 00:05:01,120 --> 00:05:02,320 {\an8}Ama bu sefer yakaladım. 63 00:05:03,400 --> 00:05:06,440 Hadi Nono, bir metre kaldı. Çok sıcak. 64 00:05:07,160 --> 00:05:08,720 İnanılmaz sıcak! 65 00:05:18,760 --> 00:05:22,200 ‪3. GÜN - 218 KM ‪SAKSONYA'DA BİR YER 66 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 Neyi çekmem lazım? 67 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 Bilmem, ben de film yapımcısı değilim 68 00:05:35,320 --> 00:05:38,800 ama herhâlde bir şekilde 69 00:05:38,880 --> 00:05:42,400 olayın sadece bisiklet olmadığını aktarmamız gerekiyor. 70 00:05:42,720 --> 00:05:44,640 Burada bütün bu yaptıklarımızı falan da 71 00:05:45,440 --> 00:05:47,520 göstermemiz lazım bence. 72 00:05:47,600 --> 00:05:51,200 Okul yapmak için dağın başında kamp yapıyoruz. 73 00:05:51,280 --> 00:05:53,920 Onu göstermemiz lazım, değil mi? 74 00:05:54,280 --> 00:05:58,760 Macera da tabii işin bir parçası ama tamamen farklı bir sebebimiz var. 75 00:06:08,400 --> 00:06:09,680 Pekin, geliyoruz! 76 00:06:21,040 --> 00:06:26,320 Dışarıda, çadırın yanında bir şey var. Kesin büyük bir hayvan. 77 00:06:27,080 --> 00:06:30,000 Max daha demin burada kurtlar olduğunu söylemişti. 78 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 Bunu bilmiyordum. 79 00:06:31,960 --> 00:06:35,800 Şimdi tahmin edin, hangimizde balta var. 80 00:06:39,480 --> 00:06:40,680 Evet, bende değil. 81 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 Abi, bu kurt herhâlde, değil mi? 82 00:06:44,680 --> 00:06:45,960 Umarım değildir. 83 00:06:49,520 --> 00:06:51,480 Wolfcenter'dan neye bakıyorsun acaba? 84 00:06:51,560 --> 00:06:54,840 Dışarıdaki şey kurtsa ve ulumaya başlarsa ne yapacağız? 85 00:06:54,920 --> 00:06:56,560 Altıma sıçarım ben. 86 00:06:56,640 --> 00:06:58,840 Ne yapacağız gerçekten? 87 00:06:58,920 --> 00:07:01,200 Baltayı alıp dışarı çıkarız. 88 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 -Biber spreyi sende mi? -Evet. 89 00:07:09,480 --> 00:07:11,000 Bak, gözleri orada. 90 00:07:16,280 --> 00:07:20,120 Nono. Üç, iki, bir… 91 00:07:29,240 --> 00:07:30,320 Gidiyor galiba. 92 00:07:32,880 --> 00:07:35,440 Şaka değil. 93 00:07:35,520 --> 00:07:38,280 Az önce iki metre ilerimizde bir kurt vardı. 94 00:07:38,360 --> 00:07:39,960 Kalbim hâlâ çarpıyor. 95 00:07:42,320 --> 00:07:45,280 -Yarın kamp alanında uyuyalım. -Evet abi! 96 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 Heyecanlı bir gece oldu. 97 00:07:50,800 --> 00:07:53,520 Bakalım, bizi daha neler bekliyor. 98 00:08:00,520 --> 00:08:03,760 {\an8}Beş gün sonra Çekya sınırını geçiyoruz. 99 00:08:08,640 --> 00:08:13,280 Günde 60-70 kilometre gidiyoruz ve yavaş yavaş dışarıda olmaya alışıyoruz. 100 00:08:14,200 --> 00:08:15,840 Rüzgârda ve yağmurda. 101 00:08:19,840 --> 00:08:23,040 Ve evet, bisiklet sürmeye bile biraz alıştık. 102 00:08:24,680 --> 00:08:26,280 Bazen şöyle şeyler bile dedik: 103 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Bisiklet sürmek güzel. 104 00:08:30,240 --> 00:08:33,440 Özellikle böyle ufak başarılar gösterdiğiniz zaman. 105 00:08:34,880 --> 00:08:38,159 Evet Max. 30 metre… 106 00:08:39,360 --> 00:08:40,679 20 metre… 107 00:08:41,480 --> 00:08:42,440 ‪10 metre… 108 00:08:43,360 --> 00:08:44,200 ‪500! 109 00:08:45,280 --> 00:08:46,440 -Harika! -Süper! 110 00:08:46,760 --> 00:08:50,520 {\an8}Dokuz gün yolculuk, 500 kilometre, 111 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 {\an8}okul için 8,500 avro. 112 00:08:53,440 --> 00:08:55,480 {\an8}-Max, ne diyorsun? -Harika! 113 00:08:56,360 --> 00:08:57,200 Gerçekten harika. 114 00:08:58,200 --> 00:09:01,320 Sosyal medyadaki paralel yolculuğumuz da ilerliyor. 115 00:09:03,600 --> 00:09:05,240 {\an8}Bağış çağrıları yapıyor… 116 00:09:05,320 --> 00:09:07,640 İyi bir sebep arıyorduysanız… 117 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 İşte buldunuz! 118 00:09:09,080 --> 00:09:10,480 …destekçiler topluyor… 119 00:09:10,560 --> 00:09:12,960 Biking Borders. Bu hesabı tanıtmak istiyorum. 120 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 Yaptıkları şey daha çok bilinsin. 121 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 …ve insanları yanımıza almaya çalışıyoruz. 122 00:09:19,200 --> 00:09:23,720 Stratejimiz işe yarıyor gibi. Topluluğumuz her gün büyüyor. 123 00:09:23,800 --> 00:09:27,800 {\an8}Şimdiden 200'ün üzerinde bağışçımız var ve okul parasının %20'sine yaklaştık. 124 00:09:27,880 --> 00:09:30,320 {\an8}8,500 avro bağış topladık. 125 00:09:30,400 --> 00:09:32,120 {\an8}Desteğinizden çok etkilendik. 126 00:09:32,200 --> 00:09:35,640 {\an8}Tüm kalbimle teşekkür ederim. 127 00:09:35,720 --> 00:09:38,320 Tabii bu zaferin kutlanması lazım. 128 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 Bugün bedava elma var. 129 00:09:43,480 --> 00:09:45,360 -Büyük mü küçük mü? -Büyük. 130 00:09:46,240 --> 00:09:47,080 Sağ ol. 131 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Meteliksiz öğrenciler olduğumuz için 132 00:09:49,520 --> 00:09:53,960 profesyonel meyve hırsızlığının yanında kendi beslenme stratejimizi geliştirdik. 133 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 {\an8}Max ve Nono'nun mutfağı. 134 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 {\an8}Bugün ne var Max? 135 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 {\an8}Sardalyalı pilav. 136 00:10:01,320 --> 00:10:02,600 {\an8}Ve şeker. 137 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 {\an8}Biraz fıstık ezmemiz de var. 138 00:10:05,000 --> 00:10:08,560 {\an8}Bıngıl bıngıl sandviç. Kahvaltı dediğin böyle olur. 139 00:10:08,640 --> 00:10:11,760 {\an8}Öğle yemeği, salçalı ekmek. 140 00:10:14,160 --> 00:10:15,360 {\an8}Bunun tadı güzelmiş. 141 00:10:15,800 --> 00:10:16,720 {\an8}Bal… 142 00:10:17,880 --> 00:10:18,960 {\an8}…sardalya… 143 00:10:21,080 --> 00:10:22,840 {\an8}…ve sarımsaklı tuz. 144 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 {\an8}Tadı nasıl? 145 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 {\an8}Balıklar bal yapmış gibi. 146 00:10:30,520 --> 00:10:32,600 {\an8}-Sadece hardallı ekmek mi yiyorsun? -Evet. 147 00:10:33,720 --> 00:10:37,440 {\an8}Büyükannem öğretmişti. Aile mirası bir tarif. 148 00:10:38,280 --> 00:10:40,320 {\an8}Gereken enerjiyi verir mi diyorsun? 149 00:10:40,400 --> 00:10:44,200 {\an8}Evet. Her şey var. Protein, Omega 3 yağ asitleri… 150 00:10:45,880 --> 00:10:46,720 {\an8}…sevgi. 151 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 {\an8}‪11. GÜN - 725 KM ‪OBORSKÝ RYBNÍK - ÇEKYA 152 00:10:57,080 --> 00:10:59,120 Yatağımızı yaptık. 153 00:10:59,200 --> 00:11:01,320 İlk kez dışarıda uyuyacağız. Sevinçli misin? 154 00:11:02,520 --> 00:11:03,360 Evet. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,920 Ne kadar sinek kovucu sprey kaldı? 156 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Sığmış. 157 00:11:21,040 --> 00:11:23,560 Hayır! İğrençsin! 158 00:11:28,040 --> 00:11:30,480 -Daha yüzümü yıkayacaktım. -Az ötede yıka. 159 00:11:36,000 --> 00:11:39,040 Kaç geceyi dışarıda geçiririz daha sence? 160 00:11:39,480 --> 00:11:41,480 Pekin'e kadar? 161 00:11:42,480 --> 00:11:44,840 Saçma bir soru. Hiçbir fikrim yok. 162 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 Doğru. 163 00:11:47,240 --> 00:11:48,720 Neyse. Hadi iyi geceler. 164 00:11:52,320 --> 00:11:53,840 Günaydın Max. 165 00:11:56,040 --> 00:11:57,760 Günaydın. 166 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Dışarıda iyi uyudun mu? 167 00:12:00,480 --> 00:12:04,400 Çok rahattı. Şuna bak. Manzaraya bak. 168 00:12:07,680 --> 00:12:08,920 Evet. 169 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Üçüncü haftadan sonra nihayet farkına varıyoruz. 170 00:12:19,360 --> 00:12:21,400 Etraf egzotikleşmeye başlıyor. 171 00:12:26,600 --> 00:12:28,160 Avusturya! 172 00:12:32,360 --> 00:12:35,520 Dünyayı fethedebilirmişiz gibi geliyor. 173 00:12:39,720 --> 00:12:41,440 Önce bu hayvanlar dünyasını… 174 00:12:43,760 --> 00:12:45,600 …ve bu dağları. 175 00:12:47,520 --> 00:12:49,440 Bu manyak dağları. 176 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 Çok güzel görünüyor 177 00:12:51,840 --> 00:12:54,600 ama acayip yorucu. 178 00:12:59,760 --> 00:13:02,400 Yine yokuş yukarı. 179 00:13:02,480 --> 00:13:05,120 Avusturya'da bisikleti hep ittik. İnanılır gibi değil. 180 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Nono terliklerini arıyor. 181 00:13:15,520 --> 00:13:16,880 Kaybettim. 182 00:13:17,440 --> 00:13:18,560 Ama asla pes etmem. 183 00:13:23,280 --> 00:13:26,560 {\an8}Avusturya'da bir bisiklet turu yapmayı düşünüyorsanız… 184 00:13:27,720 --> 00:13:29,720 {\an8}…boş verin, yapmayın. 185 00:13:30,240 --> 00:13:34,080 900 kilometre sonunda nihayet bahis sonuçlanıyor. 186 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 {\an8}Sadece terlikle gelmeyi başardım. 187 00:13:37,400 --> 00:13:39,840 {\an8}‪BERLİN'DEN VİYANA'YA TERLİKLE 820 KM ‪DEMİŞTİM SİZE! 188 00:13:48,520 --> 00:13:50,320 {\an8}Başardık! 1,000 kilometre. 189 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 {\an8}‪20. GÜN - 1,000 KM ‪STEIERMARK - AVUSTURYA 190 00:13:54,520 --> 00:13:56,560 {\an8}İlk 1,000 gerimizde kaldı. 191 00:13:57,960 --> 00:13:59,240 {\an8}İnanamıyorum. 192 00:14:00,040 --> 00:14:01,480 {\an8}Bunu 14 kez daha yapınca 193 00:14:02,000 --> 00:14:04,200 Pekin'e varmış olacağız. 194 00:14:17,120 --> 00:14:18,280 HIRVATİSTAN CUMHURİYETİ 195 00:14:18,360 --> 00:14:19,640 Nihayet dağlar azaldı. 196 00:14:20,800 --> 00:14:22,160 Nihayet… 197 00:14:22,240 --> 00:14:23,800 ‪Nihayet denize gireceğiz! 198 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 İnanamıyorum! 199 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 Okyanus! 200 00:14:40,520 --> 00:14:46,840 Tüm o lanet olası dağların ödülü bu. 201 00:14:47,880 --> 00:14:52,640 Avusturya ve Slovenya'daki tüm o dağların ödülü işte bu. 202 00:14:53,880 --> 00:14:57,240 ‪37. GÜN - 1,820 KM ‪İSTİRYA - HIRVATİSTAN 203 00:15:08,920 --> 00:15:11,360 Uyuyacağımız yeri bulduk. 204 00:15:11,440 --> 00:15:16,360 Ve şimdi fark ettim ki bugün 9 Ekim 205 00:15:17,160 --> 00:15:18,520 ve yarın benim doğum günüm. 206 00:15:19,080 --> 00:15:21,240 Biraz tuhaf bir şey. 207 00:15:21,880 --> 00:15:27,480 Ailem, kız arkadaşım, arkadaşlarım, bunu paylaşabileceğim kimse burada değil. 208 00:15:27,560 --> 00:15:33,600 Böyle zamanlarda insan onları görmek, onlara dokunmak, sarılmak 209 00:15:33,680 --> 00:15:37,080 güzel olmaz mıydı diye düşünüyor. 210 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Neyse… Ama burada da Nono var. 211 00:15:43,440 --> 00:15:45,760 -Bir şeyler yiyecek miyiz? -Evet. 212 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 Günaydın! 213 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 Mutlu yıllar! 214 00:16:05,680 --> 00:16:06,720 Sağ ol dostum. 215 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Seni sakallı şey! 216 00:16:29,760 --> 00:16:31,960 Hediyem de bu manzara. 217 00:16:46,200 --> 00:16:47,040 Gel! 218 00:17:03,960 --> 00:17:07,680 MANZARAYA UYANMAK 219 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Günaydın! 220 00:17:16,920 --> 00:17:20,560 Yolculuğumuz Hırvatistan'da plaj tatiline benzedi. 221 00:17:23,079 --> 00:17:26,960 Günde anca 50 kilometre gittik ve mayolarımızı hiç çıkarmadık. 222 00:17:35,400 --> 00:17:40,200 Dünyanın en müthiş kamp alanını bulduk. 223 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 İnanılmaz bir güzellik. 224 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Tamamen olağanüstü. 225 00:18:15,640 --> 00:18:18,320 Şimdiye kadar hava durumu konusunda genelde şanslıydık. 226 00:18:19,000 --> 00:18:24,280 Kıyılarda hızı saatte 100 km'yi bulan ani rüzgârlarla boğuşuyoruz şimdi. 227 00:18:26,440 --> 00:18:28,520 Hiç ilerleyemiyoruz. 228 00:18:28,600 --> 00:18:33,120 Bisikleti süremiyoruz çünkü devamlı sağa sola itiliyoruz. 229 00:18:33,200 --> 00:18:36,080 Biraz bisikletleri iterek gideceğiz. 230 00:18:40,760 --> 00:18:42,720 Bugün pek fazla ilerleyemiyoruz. 231 00:18:44,360 --> 00:18:48,720 Ve artık güzel havaların yakında biteceğini tahmin ediyoruz. 232 00:18:52,920 --> 00:18:56,040 46 günün sonunda AB'den çıkıyoruz. 233 00:19:01,640 --> 00:19:02,960 Balkanlar'a hoş geldiniz. 234 00:19:10,440 --> 00:19:15,360 Neredeyse 2,000 kilometre sonra şimdi Bosna Hersek'teyiz. 235 00:19:15,480 --> 00:19:17,840 Yani Pekin'e sadece 13,000 km kaldı. 236 00:19:20,320 --> 00:19:24,680 Doğuya doğru gittikçe yollarda daha fazla hayat görüyoruz. 237 00:19:27,200 --> 00:19:31,840 Sadece hayvanlar değil, insanlar da daha meraklı ve daha ilgili. 238 00:19:38,320 --> 00:19:39,240 Selam, ben Max. 239 00:19:39,920 --> 00:19:40,760 İyi misin? 240 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 Merhaba. 241 00:19:43,160 --> 00:19:45,800 Çin'e yolumuz 15,000 kilometre. 242 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 -Çin'e mi gidiyorsunuz? -Evet. 243 00:19:50,720 --> 00:19:52,840 -Bisikletle? -Evet. 244 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 Meyve suyu ister misiniz? 245 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Ya da bira? 246 00:20:02,520 --> 00:20:04,320 -Burası benim arazim. -Güzel. 247 00:20:04,400 --> 00:20:05,360 İsterseniz kalın. 248 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 Bugün ćevapčići var! 249 00:20:12,560 --> 00:20:13,520 İnsanlar bizi davet edip… 250 00:20:15,440 --> 00:20:16,320 …yemeklerini… 251 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 …ve hayatlarını paylaşıyorlar. 252 00:20:21,200 --> 00:20:22,360 Süper fotoğraf. 253 00:20:26,560 --> 00:20:29,120 Miro bize Boşnak danslarını öğretiyor. 254 00:20:31,520 --> 00:20:34,200 Arnavutluk'ta Toma nasıl inek sağılacağını gösteriyor. 255 00:20:38,040 --> 00:20:40,800 İbrahim de bizi Türkiye'ye hazırlıyor. 256 00:20:49,280 --> 00:20:52,600 Ve genellikle hiç konuşmadan da anlaşabiliyoruz. 257 00:21:15,040 --> 00:21:18,320 Arnavutluk'tan çıkıyoruz. Hâlâ Balkanlar'dayız. 258 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 Çok acayip yerlerden geçiyoruz. 259 00:21:22,040 --> 00:21:27,360 Çok kasvetli. Ama insanlar yine çok cana yakın. 260 00:21:27,440 --> 00:21:29,840 Buradaki insanların çok şeyleri yok 261 00:21:29,920 --> 00:21:33,760 ama yine de ellerinde olanı bizimle paylaşmaları, 262 00:21:33,840 --> 00:21:36,800 bizi evlerine almaları… 263 00:21:36,880 --> 00:21:40,680 ‪Bu tarif edilemez bir his. 264 00:21:42,680 --> 00:21:46,120 Yol o kadar da kasvetli devam etmiyor. 265 00:21:46,200 --> 00:21:49,840 {\an8}‪62. GÜN - 2,865 KM ‪OHRİ GÖLÜ - KUZEY MAKEDONYA 266 00:21:53,160 --> 00:21:55,360 Şu ana kadar 10 ülke geçtik 267 00:21:56,000 --> 00:21:58,360 ama ilk kez biraz duraklayıp 268 00:21:59,320 --> 00:22:01,200 bisikletleri birkaç gün bırakıyoruz. 269 00:22:37,040 --> 00:22:39,800 {\an8}Günaydın. 70'inci gün. 270 00:22:41,160 --> 00:22:43,520 {\an8}Yolda 70'inci günümüz. 271 00:22:43,600 --> 00:22:48,320 {\an8}16,150 avro bağış topladık. 272 00:22:48,400 --> 00:22:50,320 {\an8}Şimdi Yunanistan'a gidiyoruz. 273 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 Çok acayip. Hiçbir şey yok burada. 274 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 Hiçbir şey. İnsansız bölge. 275 00:23:29,640 --> 00:23:32,800 Ama nerede istersek sürebiliyoruz. O çok iyi tabii. 276 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 {\an8}‪71. GÜN - 3,119 KM ‪YUNANİSTAN'DA BİR YER 277 00:24:07,000 --> 00:24:08,480 {\an8}Kalkmak istemiyorum. 278 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Çok soğuk. 279 00:24:13,880 --> 00:24:15,080 İstemiyorum. 280 00:24:18,440 --> 00:24:20,040 Birkaç gün içerisinde 281 00:24:20,120 --> 00:24:22,800 geceleri sıcaklık donma noktasına kadar düşüyor. 282 00:24:46,680 --> 00:24:51,160 Günden güne hava daha da soğuyor. 283 00:24:51,720 --> 00:24:56,560 Ve artık bugün çadırda uyumak istemiyoruz. 284 00:25:09,320 --> 00:25:10,960 Havaya da uygun bir şekilde 285 00:25:11,040 --> 00:25:13,520 Yunanistan bizde biraz kasvetli bir etki bırakıyor. 286 00:25:17,280 --> 00:25:20,400 En azından gerçekten de hep çadırda uyumak zorunda kalmıyoruz. 287 00:25:28,040 --> 00:25:30,960 Bisiklet sürmek her gün daha da keyifsizleşiyor 288 00:25:31,040 --> 00:25:34,160 ve plaj tatilimiz farklı bir hâle bürünüyor. 289 00:25:48,080 --> 00:25:48,920 Nasıl? 290 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Tadı kötü ama insanın içini ısıtıyor. 291 00:25:53,240 --> 00:25:55,440 Hava daha da soğur mu sence? 292 00:25:55,520 --> 00:26:00,800 Sanırım bu, kışın Türkiye'den geçerken olacakların bir fragmanı sadece. 293 00:26:06,520 --> 00:26:08,600 -Çıkmak istemiyorum. -Ben de. 294 00:26:09,200 --> 00:26:15,320 Hava yağmurlu, rüzgârlı ve soğuk ama içerisi çok rahat. 295 00:26:15,880 --> 00:26:20,280 Bugün yağmur, yarın yağmur, sonraki gün de fırtına varmış. 296 00:26:21,200 --> 00:26:23,640 Tam bisiklet havası yani. 297 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Rüzgâr arkadan esse bari. 298 00:26:27,040 --> 00:26:29,440 -Ne olsa? -Arkadan esse. 299 00:26:29,520 --> 00:26:31,600 Evet, hep arkadan esti çünkü, değil mi? 300 00:26:33,480 --> 00:26:37,000 -Öyle bir şey yok galiba. -Arkadan esen rüzgâr yalan. 301 00:26:37,080 --> 00:26:41,120 Evet, bence de. Aynı iklim değişikliği gibi. O da yok. 302 00:27:07,560 --> 00:27:10,680 Yağmur yağıyor, rüzgâr esiyor. 303 00:27:10,760 --> 00:27:14,200 Birazdan hava kararacak ve hâlâ yatacak bir yerimiz yok. 304 00:27:14,280 --> 00:27:18,200 Berbat bir durum. Hiç eğlenceli değil. 305 00:27:30,200 --> 00:27:34,960 Böyle anlarda insan her şeyi sorgulamaya başlıyor. 306 00:27:35,040 --> 00:27:36,800 ‪Sırılsıklam olduk. Sırılsıklam. 307 00:27:41,320 --> 00:27:43,960 Tam da daha kötüsü olamaz diye düşünürken… 308 00:27:44,720 --> 00:27:45,880 Abi ya… 309 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 3,000 kilometre sonra lastiğim ilk kez patladı. 310 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 Hayatımda hiç lastik değiştirmedim. 311 00:27:53,720 --> 00:27:55,680 Max'ın bana göstermesi gerekecek. 312 00:27:55,760 --> 00:27:58,840 {\an8}Belli ki Nono hatırlamıyor ama yolculuğumuzdan hemen önce 313 00:27:58,920 --> 00:28:02,600 {\an8}bir bisikletçide gerçekten her şeyi öğrenmiştik. 314 00:28:02,720 --> 00:28:04,400 Tam dört saat boyunca. 315 00:28:04,960 --> 00:28:07,280 O ara biraz dalgınmışım herhâlde. 316 00:28:08,360 --> 00:28:12,440 Bu ne ya? Sıçtığımın sibobunu amma uzun yapmışlar. 317 00:28:17,880 --> 00:28:20,920 Nono işi sadece bir saatte bitirmeyi başardı. 318 00:28:22,520 --> 00:28:25,680 Ve daha sonra lastik tam bir gün dayandı. 319 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Bu iş çok sinirimi bozmaya başladı. 320 00:28:43,080 --> 00:28:46,320 Eh, Nono, iyi arkadaşlar ne için vardır? 321 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 Adil bir iş bölümü için mi? 322 00:28:51,520 --> 00:28:54,360 {\an8}On hafta hiç lastiğim patlamamıştı… 323 00:28:55,320 --> 00:28:56,160 {\an8}…ve şimdi… 324 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 {\an8}‪İKİ GÜNDE İKİ PATLAK 325 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Teşekkürler Max. 326 00:29:00,840 --> 00:29:05,440 ‪Bu andan itibaren ‪benim kişisel bisiklet tamircimsin. 327 00:29:09,880 --> 00:29:13,360 {\an8}-Bugün… -…yolculukta üçüncü ayımız. 328 00:29:13,440 --> 00:29:16,040 {\an8}Evet, üç ay. Manyak bir şey. 329 00:29:21,160 --> 00:29:25,280 ‪DAHA EĞLENCELİ OLAMAZDI 330 00:29:29,280 --> 00:29:32,480 Üçüncü ayımızı kutlamak için güzelce süslendik. 331 00:29:33,120 --> 00:29:34,440 Çok havalı olduk bence. 332 00:29:47,800 --> 00:29:50,680 İşte. Türkiye'ye hoş geldin canım. 333 00:29:58,040 --> 00:29:59,720 Avrupa'nın son sınırı. 334 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 -Bizimle gurur duyuyorum. -Evet! 335 00:30:06,240 --> 00:30:09,000 Noel'den birkaç gün önce İstanbul'a ulaşıyoruz. 336 00:30:10,760 --> 00:30:14,200 ‪100. GÜN - 3,586 KM ‪İSTANBUL, TÜRKİYE 337 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 Yıllardır evden uzaktaymışız gibi hissediyoruz. 338 00:30:30,120 --> 00:30:33,480 Ne kadar uzağa gittiğimizi ilk kez fark ediyoruz. 339 00:30:36,720 --> 00:30:40,840 3,500 kilometre. Tour de France bu kadar sürüyor. 340 00:30:51,400 --> 00:30:54,800 Bu yeni kültürün içine dalmak için zaman ayırıyoruz. 341 00:30:55,480 --> 00:30:59,240 Çadırı tamir edip bisikletleri hâle yola koymak için de. 342 00:31:03,160 --> 00:31:06,520 {\an8}Okul için bağış kampanyamız da Noel zamanı hızlanıyor. 343 00:31:06,600 --> 00:31:08,120 {\an8}-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller! 344 00:31:09,240 --> 00:31:11,920 Sevgi bayramında destek de iyice artıyor. 345 00:31:13,120 --> 00:31:17,480 {\an8}Her bağışın sponsorlarca ikiye katlanacağı bir kampanya başlatıyoruz. 346 00:31:17,560 --> 00:31:21,120 {\an8}24 Aralık'a kadar tüm bağışlar ikiye katlanacak. 347 00:31:25,880 --> 00:31:28,760 {\an8}Noel'in hemen öncesinde okulun yarısını topluyoruz. 348 00:31:28,840 --> 00:31:32,000 {\an8}Bağışlar 26,000 avroyu geçti. 349 00:31:32,960 --> 00:31:37,680 Peki bizim hediyemiz? Noel'i yalnız geçirmeyeceğiz. 350 00:31:40,200 --> 00:31:43,040 Buraya gelmemiz üç buçuk ay sürdü. 351 00:31:45,640 --> 00:31:49,000 Kız arkadaşlarımız ise uçakla üç buçuk saatte geliyor. 352 00:32:00,360 --> 00:32:03,720 Ve sonra Max için veda vakti geliyor. 353 00:32:04,640 --> 00:32:06,560 Vefakâr yoldaşlarıma veda vakti. 354 00:32:08,480 --> 00:32:11,440 Dört yıl boyunca iyi günde kötü günde yanımda oldunuz. 355 00:32:12,680 --> 00:32:15,520 Artık sizden ayrılma vaktim geldi. 356 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 Aptalca bir fikirdi. 357 00:32:28,120 --> 00:32:30,960 Noel arifesinde evimizde gibi hissediyoruz. 358 00:32:38,680 --> 00:32:43,600 İki hafta moladan sonra tekrar ayrılmak bu yüzden daha da zor geliyor. 359 00:32:58,520 --> 00:33:01,280 Yolda 126'ncı günümüz. 360 00:33:02,000 --> 00:33:04,200 Kapadokya'ya ulaştık. 361 00:33:07,680 --> 00:33:11,080 {\an8}‪126. GÜN - 4,330 KM ‪KAPADOKYA, TÜRKİYE 362 00:33:15,720 --> 00:33:17,000 {\an8}Yine ikimiz kalıyoruz. 363 00:33:18,840 --> 00:33:21,920 Ama kısa süre sonra beklenmedik bir yol arkadaşımız oluyor. 364 00:33:29,360 --> 00:33:30,840 Yeni yıla yetişiyor. 365 00:33:32,440 --> 00:33:33,680 Gerçek kış. 366 00:33:46,800 --> 00:33:50,280 Kapadokya bir masallar diyarı gibi görünüyor. 367 00:34:35,920 --> 00:34:39,840 Birkaç hafta önce azıcık rüzgâr ve yağmurdan şikayet ediyorduk. 368 00:34:43,600 --> 00:34:46,800 Kapadokya'da çadırdayız. 369 00:34:48,920 --> 00:34:51,920 Hava çok soğuk. Her şey dondu. Gerçekten her şey. 370 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 -Umarım çok kar yağmamıştır. -Ne kadar soğukmuş? 371 00:34:59,720 --> 00:35:01,640 Eksi sekiz. 372 00:35:06,360 --> 00:35:10,080 Bu kadar soğukta hiç dışarıda uyumamıştım. 373 00:35:10,160 --> 00:35:12,240 ‪Tüm kıyafetlerim üzerimde uyudum. 374 00:35:12,320 --> 00:35:15,360 Kalın eldivenler, bere, kapüşon… 375 00:35:16,120 --> 00:35:18,640 Yine de gece soğuktan uyandım. 376 00:35:32,400 --> 00:35:34,120 Ne kadar iyi planlarsanız planlayın 377 00:35:34,200 --> 00:35:38,480 Almanya'dan Çin'e bisikletle giderken bir kısmı kışa denk gelmek zorunda. 378 00:35:42,360 --> 00:35:45,120 Ocak ayında Türkiye'nin doğusuna çok kayakçı gelir. 379 00:35:45,200 --> 00:35:47,920 Bu yıl iki tane de bisikletçi geliyor. 380 00:35:49,680 --> 00:35:55,200 Bütün gün kar yağdı. Herhâlde 30 santimetre yağmıştır. 381 00:35:55,280 --> 00:35:59,040 İlerlemek çok zor. Devamlı kayıyoruz. 382 00:35:59,520 --> 00:36:01,080 Merhaba! 383 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 Ama tam da böyle olaylardan ötürü yine de çok eğlenceli. 384 00:36:10,280 --> 00:36:12,640 -İyisin, değil mi? -Evet. 385 00:36:14,640 --> 00:36:16,360 Kış lastiğimiz yok sanırım. 386 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 Ayakkabıma bayağı kar doldu. 387 00:36:23,560 --> 00:36:28,360 Bize "Kışın Türkiye olmaz" diyenler vardı ya? 388 00:36:28,440 --> 00:36:30,000 Sanırım bunu kastediyorlardı. 389 00:36:30,080 --> 00:36:34,400 Böyle yağmaya devam ederse durmamız lazım. Böyle devam edemeyiz. 390 00:36:35,320 --> 00:36:36,600 Bir yer bulmamız lazım. 391 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Evet, doğru diyorsun. 392 00:37:01,000 --> 00:37:04,920 Bizi esas endişelendiren, Doğu Anadolu'ya gidiyor olmamız. 393 00:37:05,000 --> 00:37:08,040 Türkiye'nin en soğuk ve en yüksek bölgesi. 394 00:37:08,800 --> 00:37:11,480 Birkaç güne 1,000 metre daha tırmanacağız. 395 00:37:13,560 --> 00:37:16,880 Aşağıda bile süremiyorken orada ne yapacağız, bir fikrimiz yok. 396 00:37:26,280 --> 00:37:31,080 Ama bu tam da projemiz için kullanılabilecek bir durum. 397 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 {\an8}Neden bağış yapmalısınız? 398 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 {\an8}Eğitimin ülke sınırlarıyla kısıtlanmaması gerektiğine inanıyoruz. 399 00:37:37,120 --> 00:37:42,560 {\an8}Guatemala'da nüfusun %25'i okuyamıyor ve dört işlem yapamıyor. 400 00:37:42,640 --> 00:37:43,920 Herkes bağış yapabilir. 401 00:37:44,000 --> 00:37:47,280 64 avro ile bir çocuk tam bir sene okuyabilir. 402 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 Belki de kar sayesinde biraz daha ilgi çekeriz. 403 00:37:57,280 --> 00:37:59,480 Ama bugün bisiklet sürmek yok. 404 00:38:01,040 --> 00:38:05,240 Ayrıca karda yemek pişirmek, duş almak ve en önemlisi uyumak da çok zor. 405 00:38:05,320 --> 00:38:08,080 O yüzden geceyi dışarıda geçirmek istemiyoruz. 406 00:38:09,520 --> 00:38:11,320 Doğaçlama yapmaya çalışıyoruz. 407 00:38:17,440 --> 00:38:20,360 Pardon, bir şey soracağım. İngilizce? Yok mu? 408 00:38:39,360 --> 00:38:40,440 Çin. 409 00:38:40,520 --> 00:38:41,720 -Çin? -Çin. 410 00:38:42,520 --> 00:38:47,520 Türkiye, İran, Türkmenistan, Özbekistan, Kırgızistan… 411 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 Aslında sadece bir cami sormak istemiştik 412 00:39:02,880 --> 00:39:07,160 ama Kadir hiç tereddüt etmeden bizi çay ocağında ağırlamayı öneriyor. 413 00:39:15,720 --> 00:39:20,280 Bu mekanın ortasında, yerde yatacağız şimdi. 414 00:39:20,360 --> 00:39:24,240 İşte Türkiye'deki konukseverlik. 415 00:39:58,840 --> 00:40:03,200 Kadir, olmayan Türkçe bilgimiz için bizi affediyor 416 00:40:03,280 --> 00:40:06,280 ve zamanında Avusturya'da yaşadığını anlatıyor. 417 00:40:07,200 --> 00:40:08,480 -Avusturya. -Avusturya. 418 00:40:09,800 --> 00:40:13,120 ‪-Lindenhof. ‪-Lindenhof 154. 419 00:40:15,920 --> 00:40:19,080 Birkaç ay önce de oğlunu kaybetmiş. 420 00:40:23,760 --> 00:40:26,520 Ziyaretimizden ne kadar mutlu olduğunu fark edebiliyoruz. 421 00:40:28,760 --> 00:40:31,520 Yolculuktan sonra da Kadir'le iletişimimiz devam ediyor. 422 00:40:38,600 --> 00:40:40,320 {\an8}136'ncı gündeyiz. 423 00:40:40,400 --> 00:40:43,480 {\an8}Tüm gece kar yağdı. Hâlâ yağıyor. 424 00:40:48,440 --> 00:40:51,520 Bu havada size bisiklet değil, eşek lazım. 425 00:40:57,160 --> 00:41:02,760 Doğu Anadolu'nun dağları buralıların dediklerini doğruluyor. 426 00:41:04,080 --> 00:41:05,560 Göz kamaştırıcı güzellikte… 427 00:41:07,680 --> 00:41:08,880 …ve deli gibi soğuk. 428 00:41:21,880 --> 00:41:25,520 İki çift kayak çorabı, 429 00:41:25,600 --> 00:41:28,240 ‪üstüne de kalın kış botu giydim. 430 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Ayaklarım buz kesti. 431 00:41:44,160 --> 00:41:46,280 Altı hafta boyunca karlar içinde ilerledik. 432 00:41:47,240 --> 00:41:51,840 Bazen günde anca 30 kilometre gidebildik, buz fırtınalarına yakalandık 433 00:41:51,920 --> 00:41:56,160 ve bazı anlarda neden burada olduğumuzu bile unuttuk. 434 00:42:01,280 --> 00:42:05,440 Başından beri ilk kez bu yolculuktan keyif almıyorum. 435 00:42:05,520 --> 00:42:08,360 Hava güzel olsun, yaz olsun istiyorum. 436 00:42:09,040 --> 00:42:11,480 Sinirleniyorum resmen. 437 00:42:11,560 --> 00:42:15,600 Ama şimdi bir mola verdik, telefonlarımıza baktık. 438 00:42:15,680 --> 00:42:20,000 Burada ne yaptığımızı izleyen insanlardan o kadar çok mesaj gelmiş ki… 439 00:42:20,080 --> 00:42:24,240 {\an8}Bu da devam etmemiz için bizi motive ediyor. 440 00:42:24,320 --> 00:42:28,080 {\an8}‪EKSİ 18 DERECEDE İNSANA MOTİVASYON GEREKİR ‪GÖZLERİNİZDEN ÖPÜYORUM 441 00:42:28,160 --> 00:42:29,640 {\an8}‪ASLA VAZGEÇMEYİN 442 00:42:29,720 --> 00:42:31,960 {\an8}‪BU PROJE ÇOK ÖNEMLİ! DEVAM EDİN! 443 00:42:32,040 --> 00:42:34,480 {\an8}‪DAHA İYİ BİR DÜNYA DÜŞLEYENLERE ‪İLHAM KAYNAĞISINIZ 444 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 {\an8}‪-İNANILMAZSINIZ! SEVGİLER ‪-TEŞEKKÜRLER 445 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 {\an8}‪-DAYANIN! ‪-BOL ŞANSLAR! 446 00:42:39,440 --> 00:42:42,360 Ve sonunda Türk gazetelerine çıkıyoruz. 447 00:42:42,920 --> 00:42:45,520 {\an8}Ve tüm dünyadan birçok başka yayın organına. 448 00:42:52,400 --> 00:42:58,200 Türk kışı, bağış kampanyamızı öyle hızlandırıyor ki donmamıza değiyor. 449 00:43:00,000 --> 00:43:01,640 KAŞLARIM DONDU 450 00:43:04,360 --> 00:43:07,720 Dört buçuk ayın sonunda İran sınırına ulaşıyoruz. 451 00:43:09,560 --> 00:43:12,960 ‪141. GÜN - 5,290 KM ‪DOĞUBEYAZIT, TÜRKİYE 452 00:43:18,000 --> 00:43:19,640 Pek çok arkadaş ve akrabamız 453 00:43:19,720 --> 00:43:22,520 ‪buradan geçmek istememize ‪şüpheyle yaklaştı. 454 00:43:40,000 --> 00:43:44,800 Ülkeyi ve insanlarını tanıyacağımız için inanılmaz heyecanlıyız. 455 00:43:44,880 --> 00:43:49,760 Özellikle de hayal ettiklerimizle gerçek arasındaki farkları merak ediyoruz. 456 00:43:49,840 --> 00:43:51,480 ‪Kıştan sıkıldık artık. 457 00:43:56,880 --> 00:43:58,720 İran, geliyoruz! 458 00:44:00,320 --> 00:44:06,400 Şöyle diyelim. İran trafiğine alışmak biraz zaman alıyor. 459 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 Hiç keyifli değil. 460 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 Hatta sonunda taraf değiştirmek zorunda kalıyoruz. 461 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 Önde yer olmayınca pek hoş değil tabii. 462 00:44:40,760 --> 00:44:41,960 Bu acıttı cidden. 463 00:44:45,000 --> 00:44:48,760 Ama tam da burada İran en güzel yanlarını gösteriyor. 464 00:45:05,680 --> 00:45:12,080 Nemat önce bizi kamyonla 50 km götürüyor, sonra da evine davet ediyor. 465 00:45:13,040 --> 00:45:15,560 Geleneksel bir Fars akşam yemeğine. 466 00:45:21,680 --> 00:45:24,760 Onun adı Ali. 467 00:45:26,640 --> 00:45:29,680 Bunlar da Max ve Nono. 468 00:45:33,680 --> 00:45:36,800 -Beyazlar İran. -Beyazlar İran. 469 00:45:39,400 --> 00:45:42,040 Hangi tarafı tutuyorsunuz? İran mı, Japonya mı? 470 00:45:42,120 --> 00:45:44,400 ‪İran. 471 00:45:49,120 --> 00:45:52,040 EVİNİZDEYMİŞSİNİZ GİBİ HİSSEDİN 472 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 Yolculuğumuz boyunca çok fazla konukseverlik gördük. 473 00:45:57,880 --> 00:46:00,840 Ama İran bunu abartıyor. 474 00:46:00,920 --> 00:46:02,760 -Hoşça kalın. -Güle güle. 475 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 -Selam. -Selam. 476 00:46:08,800 --> 00:46:14,720 Her yerde insanlar bize selam veriyor, bizi durdurup yemeklerini paylaşıyorlar. 477 00:46:17,360 --> 00:46:18,440 Teşekkürler. 478 00:46:20,800 --> 00:46:24,040 Kısa bir yemek molası verdiğimizde Ahmed'le karşılaştık. 479 00:46:24,120 --> 00:46:28,560 Ahmed evinden yemek getirip bize ikram etmekte ısrar etti. 480 00:46:28,640 --> 00:46:30,480 Şimdi birlikte yemek yiyoruz. 481 00:46:30,560 --> 00:46:31,720 Bu Ahmed. 482 00:46:34,000 --> 00:46:37,280 Almanya'da bize imkânsız gibi gelen, burada tamamen normal. 483 00:46:38,040 --> 00:46:41,800 Hiç tanımadığımız insanlar bizi rahatlıkla evlerine davet ediyorlar. 484 00:46:43,360 --> 00:46:47,120 Hiç çadırda uyumuyoruz. Neredeyse her gece biri yatak veriyor. 485 00:46:49,480 --> 00:46:52,520 Avrupalılar olarak buralılar için ender görülen bir türüz. 486 00:46:52,600 --> 00:46:55,320 BURAYA GELMEDEN ÖNCE İRAN HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORDUNUZ? 487 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 Bizimle ve dünya görüşümüzle çok ilgililer. 488 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Ama İranlılar en çok da 489 00:47:02,040 --> 00:47:07,440 fikirlerini, kültürlerini, dillerini aktarma fırsatı yakaladıklarına memnunlar. 490 00:47:07,920 --> 00:47:12,880 Burada yeni yıl ilkbaharda başlar. 491 00:47:13,440 --> 00:47:19,520 21 Mart 2019'da İran yeni yılı 1398'i kutluyoruz. 492 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 "Mutlu yıllar" nasıl diyorsunuz? 493 00:47:25,880 --> 00:47:27,120 Çok iyi! 494 00:47:30,680 --> 00:47:33,680 Ve burada tanıştığımız herkesi birleştiren bir konu var. 495 00:47:34,560 --> 00:47:37,640 Onları iyi hatırlamamızı 496 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 ve İran'a medyada gördüğümüzden farklı bir açıdan bakmamızı istiyorlar. 497 00:47:43,640 --> 00:47:48,160 …ve bu mesajınızı Almanya'ya taşıyacağız. 498 00:47:56,880 --> 00:47:58,760 Aksini söylemek imkânsız. 499 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 İran'a âşık olduk. 500 00:48:05,640 --> 00:48:06,960 Kültürü sevdik. 501 00:48:10,280 --> 00:48:11,520 İnsanları sevdik. 502 00:48:12,280 --> 00:48:13,480 Merhaba. 503 00:48:16,600 --> 00:48:17,840 Yemekleri sevdik. 504 00:48:21,560 --> 00:48:24,280 Yani… Yemeklerin çoğunu. 505 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 Acı mı? 506 00:48:30,480 --> 00:48:32,920 Vay… Max, Magnam ister misin? 507 00:48:34,800 --> 00:48:36,120 Garip… 508 00:48:36,200 --> 00:48:39,840 ‪Başta bizi en çok endişelendiren ülke, ‪yani İran, 509 00:48:39,920 --> 00:48:43,680 nihayetinde en güvende hissettiğimiz ülke oldu. 510 00:48:49,640 --> 00:48:51,160 {\an8}161'inci gün. 511 00:48:52,040 --> 00:48:56,120 {\an8}Çölden geçmek üzere yola çıkacağız. Önümüzdeki 100 kilometrede şehir yok. 512 00:48:56,200 --> 00:48:58,280 {\an8}O yüzden bol bol stok yaptık. 513 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 Hiç bu kadar yiyeceğimiz olmamıştı sanırım. 514 00:49:10,600 --> 00:49:11,840 Sola döneceğiz. 515 00:49:15,480 --> 00:49:19,360 Tahran'a 600 kilometre kala, Yezd'den hemen sonra 516 00:49:19,440 --> 00:49:21,160 ‪insansız bölgeye giriyoruz. 517 00:49:21,640 --> 00:49:25,040 ‪173.GÜN - 5,836 KM ‪NEDUŞEN, İRAN 518 00:49:33,560 --> 00:49:35,800 Tamamen kendi başımızayız. 519 00:49:35,880 --> 00:49:39,440 ‪Elimizde ne varsa ‪onunla yetinmek zorundayız. Çılgınlık. 520 00:49:39,520 --> 00:49:42,400 Ama çok güzel. Çok hoşuma gitti. 521 00:49:42,480 --> 00:49:44,280 ‪Çok özgür hissediyorum. 522 00:50:23,000 --> 00:50:28,360 İran'da bir başımıza! Saatte 50 kilometre! 523 00:50:44,400 --> 00:50:47,480 Tam da daha iyisi olamayacak gibiyken… 524 00:50:50,040 --> 00:50:54,480 İran'ın ortasındayız. Tam beş aydır yoldayız. 525 00:50:54,560 --> 00:50:56,680 ‪Şimdi telefonuma baktım. 526 00:50:56,760 --> 00:51:01,800 Birisi büyük bir bağış yapmış ve okul parasını tamamlamışız. 527 00:51:01,880 --> 00:51:05,520 Başardık! Okulu yapmayı başardık. 528 00:51:05,600 --> 00:51:07,080 ‪Beş ayda! 529 00:51:09,960 --> 00:51:11,680 İnanamıyorum. 530 00:51:11,760 --> 00:51:14,000 {\an8}Okulu yapabileceğiz. 531 00:51:14,080 --> 00:51:17,440 {\an8}Evet, başardık. 53,000 avro topladık. 532 00:51:18,040 --> 00:51:21,160 {\an8}-Tüm kalbimizle çok teşekkür ediyoruz. -Çok teşekkürler. 533 00:51:31,760 --> 00:51:35,320 Şimdi anca farkına varıyorum. 534 00:51:35,400 --> 00:51:40,240 Beş aydır bisiklet sürmemizin amacına gerçekten ulaştık. 535 00:51:40,320 --> 00:51:43,640 ‪Okulu yapabileceğiz. 536 00:51:45,520 --> 00:51:50,360 Neredeyse… Bilemiyorum… Sevinçten patlayacağım. 537 00:51:55,200 --> 00:51:58,160 Bir anda birisi 12,000 avro bağışladı. 538 00:51:58,240 --> 00:52:00,320 12,000 AVRO İSİMSİZ OLARAK BAĞIŞLANDI 539 00:52:02,960 --> 00:52:05,200 Ve bir anda, işte orada. 540 00:52:05,880 --> 00:52:07,040 Bu sayı. 541 00:52:07,960 --> 00:52:09,480 {\an8}50,000 avro. 542 00:52:12,080 --> 00:52:13,720 {\an8}Hedefimize ulaştık. 543 00:52:36,000 --> 00:52:39,480 Sonra insan duraklayıp bir düşünüyor. Bir dakika. 544 00:52:40,040 --> 00:52:41,440 Hedefimiz ne ki? 545 00:52:44,480 --> 00:52:45,400 Bağışlar mı? 546 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Okul mu? 547 00:52:51,920 --> 00:52:53,760 Yoksa kendi yolculuğumuz mu? 548 00:52:59,240 --> 00:53:02,360 Bu senaryoya hazırlıklı değildik. 549 00:53:02,440 --> 00:53:05,920 Bu kadar kısa sürede bu kadar bağış geleceğini düşünmemiştik. 550 00:53:07,360 --> 00:53:09,680 Hep Pekin'e kadar gideceğiz diyorduk. 551 00:53:14,440 --> 00:53:17,440 Şimdi kendimizi kanıtlamak için mi yola devam etmeliyiz? 552 00:53:20,800 --> 00:53:22,400 Hedefsiz kalıyoruz. 553 00:53:27,760 --> 00:53:33,400 {\an8}Tam da bu belirsizlik esnasında Nono ve kız arkadaşı ayrılıyor. 554 00:53:37,600 --> 00:53:40,600 Çok fazla uzak kaldık. 555 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 Çok uzun süre görüşemedik. 556 00:53:44,720 --> 00:53:46,640 Bitmeyecek de. 557 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 Gel. 558 00:54:02,760 --> 00:54:05,360 Hiç keyfim yok. Daha üç ayımız var. 559 00:54:06,880 --> 00:54:08,400 Keşke bitse. 560 00:54:09,760 --> 00:54:13,840 Yolculuğun en kötü hissettiğim anı bu. Hiç hevesim kalmadı. 561 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Burada yaptıklarımızdan dolayı… 562 00:54:18,240 --> 00:54:21,640 …kişisel ilişkiler zarar görmeye başlayınca 563 00:54:22,600 --> 00:54:24,600 insanın hevesi kaçıyor. 564 00:54:29,160 --> 00:54:32,000 Daha Tahran'dayız. 565 00:54:34,520 --> 00:54:39,600 Dün buradan Hamburg'a uçak biletinin kaç para olduğuna baktım. 566 00:55:02,680 --> 00:55:07,200 {\an8}Sonra bu yorumları, mesajları ve bağışları görüyoruz. 567 00:55:09,440 --> 00:55:11,400 {\an8}Bunları insanlar gönderiyor. 568 00:55:11,480 --> 00:55:16,400 ‪Arkamızda binlerce gerçek insan var ‪ve burada yaptığımız şey inanıyorlar. 569 00:55:19,520 --> 00:55:23,320 {\an8}Bir bisiklet yolculuğundan daha fazlasının bir parçası olduğumuzu anlıyoruz. 570 00:55:23,680 --> 00:55:29,440 {\an8}Takipçi sayısı, kilometre veya bağışla ölçülemeyecek bir şeyin. 571 00:55:33,320 --> 00:55:34,760 {\an8}Henüz hedefe varmadık. 572 00:55:37,800 --> 00:55:41,640 Eve değil, sıradaki ülkenin büyükelçiliğine gidiyoruz. 573 00:55:42,600 --> 00:55:45,200 İzole, otoriter bir devlet. 574 00:55:45,280 --> 00:55:48,240 Orta Asya'da vize kuralları en katı olan ülke. 575 00:55:50,080 --> 00:55:52,080 Türkmenistan yönetimine bir mektup yazıp 576 00:55:52,160 --> 00:55:54,320 neden oradan geçmek istediğimizi anlatacağız. 577 00:55:54,400 --> 00:55:58,760 Evet. Kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, neden oradan geçmek istediğimizi 578 00:55:58,840 --> 00:56:01,360 ve oradan sonra nereye gideceğimizi yazmamız lazım. 579 00:56:01,440 --> 00:56:05,160 Ayrıca şimdiden kesin olarak hangi gün ülkeye gireceğimizi söyleyip 580 00:56:05,240 --> 00:56:07,720 ‪tam olarak o gün girmemiz lazım. 581 00:56:08,480 --> 00:56:10,200 Biraz… Ama neyse… 582 00:56:13,480 --> 00:56:14,960 Sevgili Kral Bey… 583 00:56:16,600 --> 00:56:19,480 Tahran'da sonraki günlerimiz vize maratonu ile geçiyor. 584 00:56:20,960 --> 00:56:22,960 Ayrıca İran vizemizi de uzatmamız 585 00:56:23,040 --> 00:56:25,760 ve dört kez Çin Büyükelçiliğine gitmemiz gerekiyor 586 00:56:25,840 --> 00:56:30,000 çünkü her gittiğimizde vize için bazı belgeler eksik çıkıyor. 587 00:56:34,040 --> 00:56:36,200 Dört günün sonunda her şeyi toparlıyoruz. 588 00:56:40,520 --> 00:56:43,960 Biking Borders, bir bisiklet yolculuğundan fazlası olmaya devam edecek. 589 00:56:44,880 --> 00:56:48,280 Guatemala'daki okulun inşaat çalışmaları başlarken 590 00:56:48,360 --> 00:56:50,280 {\an8}bağış kampanyasına devam ediyoruz. 591 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Eğitim konusunda daha çok farkındalık yaratmak istiyoruz. 592 00:56:57,960 --> 00:57:03,040 {\an8}İkinci bir okula da yetecek kadar bağış toplayamayacağımızı kim söylemiş? 593 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 {\an8}191'inci gün. 594 00:57:09,560 --> 00:57:12,920 {\an8}Son günler biraz telaşlı geçti. 595 00:57:13,000 --> 00:57:15,240 {\an8}Yarın nihayet Tahran'dan ayrılıyoruz. 596 00:57:15,320 --> 00:57:17,600 {\an8}Meşhed'e, oradan da Türkmenistan'a gideceğiz. 597 00:57:18,760 --> 00:57:22,320 {\an8}Anlam bunalımımız ve Tahran'da üç hafta duraklamadan sonra 598 00:57:22,400 --> 00:57:25,160 yeniden Pekin'e doğru yol almak çok iyi geliyor. 599 00:57:31,480 --> 00:57:35,000 Türkmenistan yolundayken İran'ın nefes kesen manzaraları 600 00:57:35,080 --> 00:57:39,120 ve iyi insanlarıyla nasıl kalbimizde yer ettiğini tekrar fark ediyoruz. 601 00:57:41,800 --> 00:57:42,720 Hoşça kalın. 602 00:58:04,760 --> 00:58:06,280 Hoşça kalın. 603 00:58:06,360 --> 00:58:08,320 Güle güle. 604 00:58:09,880 --> 00:58:13,840 Gideceğimiz ülke yılda sadece 7,000 kadar turist alıyor. 605 00:58:15,240 --> 00:58:19,760 İkisi biziz. Ve ilk kez zaman kısıtlamamız var. 606 00:58:21,520 --> 00:58:22,720 Bu İran'daki son günümüz 607 00:58:22,800 --> 00:58:28,280 ‪ve yarın sanırım yolculuğumuzun ‪şu ana kadarki en zorlu kısmı başlayacak. 608 00:58:28,800 --> 00:58:31,600 Türkmenistan'dan beş günlük transit geçiş vizemiz var. 609 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 Bu beş günde neredeyse 600 kilometre bisiklet sürmemiz gerekiyor. 610 00:58:36,840 --> 00:58:39,760 Max'tan uzağa gittim biraz 611 00:58:39,840 --> 00:58:43,320 ‪çünkü bunu başaracağımızdan… 612 00:58:44,440 --> 00:58:47,760 …şüphelendiğimi duymasını istemiyorum. 613 00:58:47,840 --> 00:58:51,320 Çünkü bu yolculukta sadece bir gün 100 kilometre sürdük, 614 00:58:51,400 --> 00:58:54,600 onun dışında hiç sürmedik, ama şimdi her gün en az 100 kilometre… 615 00:58:56,080 --> 00:58:58,520 Evet, bisiklet üzerinde yarım yıldan sonra bile 616 00:58:58,600 --> 00:59:00,280 100 kilometre hâlâ bizim için çok. 617 00:59:04,520 --> 00:59:07,600 Türkmenistan'da kalış süremizi aşarsak 618 00:59:07,680 --> 00:59:12,440 günde 1,000 dolara kadar ceza alabilir, hatta en kötü ihtimalle hapse girebiliriz. 619 00:59:16,000 --> 00:59:19,800 TÜRKMENİSTAN SINIRINDA UYUYORUZ 620 00:59:19,880 --> 00:59:23,040 Bu çadırımız, bu da gümrük kapısı. Arada iki metre var. 621 00:59:23,120 --> 00:59:25,280 ‪Böylece sabah saat altıda, ‪kapı açıldığı anda 622 00:59:25,360 --> 00:59:30,120 hemen Türkmenistan'a girecek ve hiç zaman kaybetmeyeceğiz. 623 00:59:32,960 --> 00:59:34,880 Açıkçası biraz gerginim. 624 00:59:34,960 --> 00:59:36,720 ‪Her şey yolunda giderse 625 00:59:37,440 --> 00:59:39,840 yapabileceğimizi biliyorum ama… 626 00:59:41,320 --> 00:59:45,720 Birazcık gerginlik var. Bu gece çok rahat uyuyamayacağım. 627 00:59:46,960 --> 00:59:48,360 Hiçbir şey ters gitmemeli. 628 01:00:00,480 --> 01:00:04,080 Bu iyi bir işaret mi yoksa kötü mü, bilemiyoruz 629 01:00:04,160 --> 01:00:07,400 ama sınırdan geçmek isteyen sadece biz varız. 630 01:00:11,480 --> 01:00:13,920 -Tamamen terk edilmiş. -Tamamen. 631 01:00:15,680 --> 01:00:18,400 Bir saat bekliyoruz ve sonra iki kez üzerimiz aranıyor. 632 01:00:21,360 --> 01:00:23,240 Kamerayı kapatıyoruz. 633 01:00:23,760 --> 01:00:26,880 ‪Kamera ekipmanlarımız ‪sınırdaki askerleri şüphelendiriyor. 634 01:00:30,600 --> 01:00:36,640 Ama yeterince zararsız görülüyoruz ve üç saatin sonunda İran'dan çıkıp 635 01:00:37,160 --> 01:00:39,200 Türkmenistan'a giriyoruz. 636 01:00:41,800 --> 01:00:45,160 {\an8}‪205. GÜN - 7,512 KM ‪TÜRKMENİSTAN SINIRI 637 01:00:49,200 --> 01:00:54,520 Serbest hareket edemiyoruz. Rotamız devlet tarafından belirlendi. 638 01:00:56,600 --> 01:01:00,920 50 kilometrede bir yapılan kontrollerde pasaportlarımızı askerlere gösteriyoruz. 639 01:01:01,760 --> 01:01:04,120 O kısımları kameraya çekmiyoruz. 640 01:01:08,440 --> 01:01:11,120 İnternete erişim tüm ülkede yok. 641 01:01:11,800 --> 01:01:13,960 ‪Ama her yerde deve var. 642 01:01:25,560 --> 01:01:27,800 Tabii çok yavaşız. 643 01:01:29,560 --> 01:01:31,160 Anca 50 kilometre geldik. 644 01:01:31,240 --> 01:01:35,240 ‪Tüm yol rüzgâr karşıdan esti. ‪Hava kararmak üzere. 645 01:01:35,320 --> 01:01:40,480 Bugün gitmemiz gereken yolu gidemeyeceğiz. Saat dört oldu bile. 646 01:01:41,400 --> 01:01:43,520 Başım acayip ağrıyor. 647 01:01:43,600 --> 01:01:48,240 Şimdi gidebildiğimiz kadar gitmek istiyoruz. 648 01:01:48,320 --> 01:01:50,360 Hava iyice kararana kadar. 649 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 İlk günün sonu. 650 01:02:04,560 --> 01:02:06,480 80 kilometre sürebildik 651 01:02:08,000 --> 01:02:09,360 ‪ve galiba hasta oluyorum. 652 01:02:09,440 --> 01:02:14,680 Olamaz. Çok kötü hissediyorum. Her yerim ağrıyor. 653 01:02:15,680 --> 01:02:16,560 Her yerim. 654 01:02:19,520 --> 01:02:21,880 Kendimi evde hayal ediyorum. 655 01:02:21,960 --> 01:02:27,640 ‪Sobanın karşısında yatıyorum ‪ilaç ve çay içiyorum. 656 01:02:28,280 --> 01:02:30,360 ‪Ve yarın 100 kilometre ‪bisiklet sürmüyorum. 657 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 Bir şey kaptım. 658 01:02:41,800 --> 01:02:43,440 Çok fena karnım ağrıyor. 659 01:02:44,360 --> 01:02:46,960 ‪Bu durum programımıza hiç uymuyor. 660 01:02:49,480 --> 01:02:52,240 Gecemiz huzursuz geçti. 661 01:02:52,320 --> 01:02:56,480 Nono habire uyandı, ateşlendi, midesi bozuldu 662 01:02:56,560 --> 01:03:00,000 ve gece bugün kesin hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi. 663 01:03:00,080 --> 01:03:03,320 Onu hiç böyle görmemiştim yani gerçekten berbat hissediyor olmalı. 664 01:03:08,160 --> 01:03:10,520 Ama en yakın hastane Marı'da. 665 01:03:10,640 --> 01:03:14,360 100 kilometre uzakta ve onaylanmış rotamızda değil. 666 01:03:16,160 --> 01:03:19,240 Ama ben artık devam edemiyorum. 667 01:03:51,280 --> 01:03:55,120 {\an8}100 kilometre için dört kez araç değiştiriyoruz 668 01:03:55,200 --> 01:03:58,400 {\an8}ve hastaneye toplam dokuz saatte ulaşabiliyoruz. 669 01:03:59,760 --> 01:04:02,680 Hemşirenin İngilizcesi bizim Türkmencemiz kadar. 670 01:04:18,040 --> 01:04:22,040 Birkaç dakika içinde durumun kontrolünü kaybediyoruz. 671 01:04:22,760 --> 01:04:26,480 Birden üç Türkmen kadın çıkageliyor. Anlaşmamıza yardımcı olmak istiyorlar. 672 01:04:30,600 --> 01:04:34,720 Mavi bornozlu adam mı? Onun ne yaptığı hakkında bir fikrimiz yok. 673 01:04:34,800 --> 01:04:36,520 Bana birtakım haplar veriyorlar. 674 01:04:36,600 --> 01:04:39,720 ‪Ne olduklarını bilmiyorum. ‪Fark etmez. Belki bir işe yararlar. 675 01:04:39,800 --> 01:04:42,640 15 dakika sonra iki yeni adam geliyor. 676 01:04:42,720 --> 01:04:46,080 ‪Kimliklerimizi istiyorlar. ‪Devlet görevlileri. 677 01:04:46,160 --> 01:04:50,640 Bir Türkmen hastanesinde iki Avrupalı. Rotalarından uzakta. Mantıklı. 678 01:04:56,440 --> 01:04:59,960 Nono tek başına başka bir hastaneye götürülecek, 679 01:05:00,040 --> 01:05:02,200 ‪ben ise bir otele. 680 01:05:04,280 --> 01:05:10,560 Bana oraya gidemeyeceğimi söylediler ve bu ucuz pansiyona getirdiler. 681 01:05:10,640 --> 01:05:13,400 Nono ne yapıyor, hiçbir fikrim yok. 682 01:05:13,480 --> 01:05:17,080 O esnada ben ikinci hastanedeyim. 683 01:05:17,160 --> 01:05:19,440 Nedenini bilmiyorum. 684 01:05:19,520 --> 01:05:21,800 ‪Ama buradakilerle de ‪hoşça sohbet ediyoruz. 685 01:05:33,240 --> 01:05:35,280 Bu uzun günün sonucu… 686 01:05:36,040 --> 01:05:37,720 Kıçımdan bir iğne. 687 01:05:38,680 --> 01:05:41,080 ‪Ve çok hoşuma gittiği için, bir tane daha. 688 01:05:43,840 --> 01:05:46,280 Bir tane daha mı? İki tane mi? 689 01:05:46,360 --> 01:05:47,240 İki. 690 01:05:47,320 --> 01:05:49,800 ‪Bir, iki! 691 01:05:52,080 --> 01:05:54,320 -İki tane mi gerekiyor? -İki. 692 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 Benimle ne isterlerse yapsınlar. 693 01:06:04,480 --> 01:06:06,200 Ne yaptıklarını biliyorlardır. 694 01:06:12,800 --> 01:06:16,520 Ateş, karın ağrısı, kusma… 695 01:06:17,720 --> 01:06:23,160 Of ya. Bu ülkede kalmayı hiç istemiyorum. 696 01:06:23,240 --> 01:06:30,240 İnsanlar çok iyi, çok yardımsever. Ama ülkeyi bu hastalıkla özdeşleştirdim. 697 01:06:31,680 --> 01:06:35,040 Türkmenistan'ı biraz daha farklı hayal etmiştik. 698 01:06:36,600 --> 01:06:39,520 Bisiklet sürmek artık hiçbir şekilde mümkün değil. 699 01:06:41,280 --> 01:06:45,600 Kalan iki günümüzde yetişemeyiz, hele Nono bu hâldeyken. 700 01:06:49,800 --> 01:06:53,120 Kamyon şoförü Oraz bizi 300 kilometre götürüyor. 701 01:06:59,640 --> 01:07:03,760 İğrenç kokan enerji içeceğini bize içirmeyi başaramasa da 702 01:07:03,840 --> 01:07:06,000 bizi aldığı için ona minnettarız. 703 01:07:06,080 --> 01:07:09,800 Böylece hastanenin dışında da bazı Türkmenlerle tanışabiliyoruz. 704 01:07:20,160 --> 01:07:22,000 Neredeyse 10 saat kamyonla gidiyoruz 705 01:07:22,080 --> 01:07:24,760 ve gece geç vakit nihayet Türkmenabat'a ulaşıyoruz. 706 01:07:24,840 --> 01:07:26,000 ‪Özbekistan sınırında. 707 01:07:30,880 --> 01:07:33,280 Zamanında yetişmeyi başarıyoruz. 708 01:07:36,760 --> 01:07:40,040 ‪211. GÜN - 8,412 KM ‪TAŞKENT, ÖZBEKİSTAN 709 01:07:41,240 --> 01:07:46,920 {\an8}Özbekistan'daki bir klinikte ağır bir mide enfeksiyonu olduğum anlaşılıyor. 710 01:07:47,920 --> 01:07:51,360 Antibiyotik alıyorum. Ama bu sefer İngilizce çevirmenim var. 711 01:07:57,120 --> 01:08:01,400 Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te birkaç gün dinlenip iyileşiyorum. 712 01:08:02,680 --> 01:08:06,360 Nihayet yine bisikletteyiz. Çin'den önceki son ülkeye gidiyoruz. 713 01:08:06,960 --> 01:08:07,880 ‪Kırgızistan. 714 01:08:22,319 --> 01:08:25,399 Burada "Kırgız'ın kanadı atıdır" diyorlar. 715 01:08:28,720 --> 01:08:32,439 Kaç yaşında olursa olsun, bu ülkede herkes ata binebiliyor gibi. 716 01:08:43,439 --> 01:08:46,120 Biz de bazen bisikletleri değişmek istiyoruz. 717 01:08:47,000 --> 01:08:50,160 Bisikletlerimizde o kadar zarif görünmesek de 718 01:08:50,240 --> 01:08:52,080 biz de kanatlanmış gibi hissediyoruz. 719 01:08:58,279 --> 01:09:02,960 Burası tarif edilemez derecede güzel. Büyülendim gerçekten. 720 01:09:12,960 --> 01:09:15,520 Sabahtan akşama doğadayız. 721 01:09:15,600 --> 01:09:17,640 ‪Şehirlerden ve ana yollardan geçmiyoruz 722 01:09:17,720 --> 01:09:21,240 ve bazen bir Indiana Jones filminde gibi hissediyoruz. 723 01:09:38,160 --> 01:09:39,240 Son metreler. 724 01:09:41,640 --> 01:09:42,880 İyiydi kanka! 725 01:09:44,279 --> 01:09:45,160 Oğlum ya… 726 01:10:06,160 --> 01:10:09,560 ‪218. GÜN - 8,921 KM ‪ISSIK GÖL - KIRGIZİSTAN 727 01:10:16,200 --> 01:10:19,840 Dün hava karardığında bu evin önündeydik. 728 01:10:20,400 --> 01:10:24,040 Kimiz, ne yapıyoruz, nereden geliyoruz bilmeden 729 01:10:24,120 --> 01:10:26,600 bizi içeri davet edip masaya oturttular. 730 01:10:27,240 --> 01:10:29,840 Çay içtik ve yemek yedik. 731 01:10:30,440 --> 01:10:34,320 İnsanların bu kadar sıcak ve açık olmaları inanılmaz. 732 01:10:34,400 --> 01:10:37,280 Almanya'da böyle bir şey yapabileceğimi asla düşünemiyorum. 733 01:10:38,000 --> 01:10:40,480 Böyle anlar beni 734 01:10:40,560 --> 01:10:44,840 ‪şu ana kadarki yaklaşımlarımı ‪tekrar düşünmeye itiyor. 735 01:10:47,400 --> 01:10:50,800 Burada insanlar oldukça basit koşullarda yaşıyorlar. 736 01:10:50,880 --> 01:10:55,240 Genelde tarımla geçiniyorlar ve çoğu zaman akan suları bile yok. 737 01:11:03,040 --> 01:11:07,280 Burada oturan küçük çocuk hayatında hiç bisiklet sürmemiş. 738 01:11:07,880 --> 01:11:11,440 Demin ona bir tur sürebileceğini söyledim. Çok heyecanlandı. 739 01:11:34,840 --> 01:11:36,640 -Teşekkürler. -İyi yolculuklar. 740 01:11:36,720 --> 01:11:37,560 ‪Çok güzeldi. 741 01:11:37,640 --> 01:11:40,200 Hoşça kalın. Çok teşekkürler. 742 01:11:50,320 --> 01:11:51,240 Adın ne? 743 01:11:51,360 --> 01:11:52,720 Adım Max. 744 01:11:54,200 --> 01:11:55,560 Senin adın ne? 745 01:11:57,240 --> 01:11:58,120 Onmaz. 746 01:11:58,200 --> 01:11:59,920 Onmaz, tanıştığımıza memnun oldum. 747 01:12:00,360 --> 01:12:01,720 Adım Bikdad. 748 01:12:02,440 --> 01:12:03,960 Adım Nono. 749 01:12:05,280 --> 01:12:07,200 -Nono. -Nono. 750 01:12:11,360 --> 01:12:12,440 Adın ne? 751 01:12:13,600 --> 01:12:14,840 Benim adım Max. 752 01:12:15,400 --> 01:12:18,600 -Da… -Da? 753 01:12:22,720 --> 01:12:26,280 Tahminimce adı "Da" değil. 754 01:12:32,280 --> 01:12:36,080 İki ay önce eve geri dönmeyi düşünüyorduk. 755 01:12:37,720 --> 01:12:39,920 İyi ki dönmemişiz. 756 01:12:44,840 --> 01:12:46,400 Burada oturuyoruz. 757 01:12:46,480 --> 01:12:50,800 ‪Kırgızistan'da bir yer. ‪Steplerde, bir yurdun önünde. 758 01:12:50,880 --> 01:12:52,880 ‪Bisikletle geldik. 759 01:12:52,960 --> 01:12:57,200 Yakında 10,000 kilometre olacak. Çin'e çok yaklaştık. 760 01:12:57,280 --> 01:13:00,720 Son yedi ay içinde olanlar… 761 01:13:01,680 --> 01:13:05,600 …gerçekten akla hayale sığmaz. 762 01:13:05,680 --> 01:13:08,560 Yıllardır yoldaymışız gibi geliyor. 763 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 Görece bu kadar kısa bir zamanda 764 01:13:12,720 --> 01:13:17,440 bu kadar şey yaşayabildiğim için minnettarım. 765 01:13:22,760 --> 01:13:27,840 Bunu yapabilmemiz, bunları yaşayabilmemiz inanılmaz. 766 01:13:27,920 --> 01:13:31,360 Bu, hayatta bir kez olacak bir şey ve asla unutmayacağım. 767 01:13:31,440 --> 01:13:32,680 Çok minnettarım. 768 01:13:51,440 --> 01:13:55,640 ‪229. GÜN - 11,450 KM ‪URUMÇİ GARI, ÇİN 769 01:13:59,640 --> 01:14:02,360 {\an8}BURADA ÇOK FAZLA İNSAN VAR 770 01:14:02,440 --> 01:14:05,280 {\an8}Burası bisikletle gitmekten biraz farklıymış. 771 01:14:07,800 --> 01:14:09,160 Tamamen gerçeküstü. 772 01:14:09,240 --> 01:14:15,800 Farklı bir dünya. Geçtiğimiz ülkelere göre çok modern. 773 01:14:15,880 --> 01:14:20,560 Türkmenistan'la aralarındaki farklar anlatılacak gibi değil. 774 01:14:21,960 --> 01:14:26,760 Üç gün önce Çin sınırından geçtik. Sincan Bölgesine. 775 01:14:28,320 --> 01:14:32,160 Son üç gün boyunca kendimi devamlı şüpheli gibi hissettim. 776 01:14:32,240 --> 01:14:35,320 Günde en az altı yedi kez kontrol edildik. 777 01:14:35,400 --> 01:14:37,960 Her seferinde çantalarımızı boşaltmamız gerekti. 778 01:14:38,520 --> 01:14:41,440 Her seferinde sorgulandık, kâğıtlar imzalattılar. 779 01:14:41,520 --> 01:14:43,320 ‪Ne oluyor, hiç anlamadık. 780 01:14:44,520 --> 01:14:47,560 Gerçekten çok stresli, çok yorucu. 781 01:14:49,440 --> 01:14:53,000 Sincan Özerk Bölgesi devamlı mutlak gözetim altında. 782 01:14:53,080 --> 01:14:56,840 Restoran ve süpermarketlerde bile kimlik kontrolü yapılıyor. 783 01:14:58,960 --> 01:15:01,040 Hareket serbestliği sıfır. 784 01:15:02,560 --> 01:15:05,720 ‪Bu yüzden ‪bölgeyi trenle geçmeye karar veriyoruz. 785 01:15:16,720 --> 01:15:20,360 -İçecek misin onu cidden? -Açım. 786 01:15:23,560 --> 01:15:26,560 Otuz saat kapalı kalmak tuhaf geliyor. 787 01:15:27,800 --> 01:15:31,960 Yine bisiklete bindiğimize sevineceğimiz kimin aklına gelirdi? 788 01:15:35,480 --> 01:15:36,920 Artık sırada Pekin var. 789 01:16:11,840 --> 01:16:13,600 -Merhaba! -Merhaba! 790 01:16:14,440 --> 01:16:18,960 Çinlinin kanadı da belli ki Scooter'ıymış. 791 01:16:23,280 --> 01:16:26,280 Bir şekilde araya karış ve sürüyle birlikte ilerle. 792 01:16:38,000 --> 01:16:40,720 Bir şehir bitiyor, diğeri başlıyor. 793 01:16:41,720 --> 01:16:43,520 ‪Doğa yok. 794 01:16:45,040 --> 01:16:49,800 Buna karşılık şehirler hayat dolu. Bedava kültürel program. 795 01:17:07,680 --> 01:17:09,760 Nasıl yapıyor, çok acayip. 796 01:17:11,040 --> 01:17:12,840 Ben de deneyebilir miyim? 797 01:17:20,400 --> 01:17:23,240 Sanırım bunun için yeterli niteliklere sahip değilsin. 798 01:17:39,520 --> 01:17:41,960 Mother. Böyle mi? 799 01:17:42,400 --> 01:17:46,240 Grandmother. Buradaki grandmother. 800 01:17:46,800 --> 01:17:48,080 Greatmother. 801 01:17:48,160 --> 01:17:49,760 ‪-Grand. ‪-Great. 802 01:17:49,840 --> 01:17:51,280 ‪-Grand. ‪-Grand. 803 01:17:52,320 --> 01:17:54,680 -Grandmother. -Grandmother. 804 01:17:54,760 --> 01:17:55,680 Evet, güzel! 805 01:18:01,400 --> 01:18:03,320 Çok zor. 806 01:18:03,400 --> 01:18:04,640 Evet! Çok zor. 807 01:18:16,160 --> 01:18:20,920 Başka hiçbir ülkede gelenekselle modernin bu kadar iç içe geçtiğini görmemiştik. 808 01:18:23,680 --> 01:18:27,840 Çin her açıdan tam bir duyusal aşırı yüklenme yaratıyor. 809 01:18:34,800 --> 01:18:38,760 Dokuz ayın sonunda artık her gün selede oturmaya alıştık 810 01:18:38,840 --> 01:18:44,200 ama yine de nihayet o gün geldiği için mutluyuz. 811 01:18:46,120 --> 01:18:47,880 Bisiklet üzerinde son gün. 812 01:18:49,680 --> 01:18:51,680 -Son gün! -Son! 813 01:18:52,480 --> 01:18:55,920 {\an8}‪246. GÜN - 15,239 KM ‪PEKİN'DEN HEMEN ÖNCE 814 01:19:02,200 --> 01:19:03,160 62. 815 01:19:05,120 --> 01:19:06,920 -İnanılmaz. -Kesinlikle inanılmaz. 816 01:19:12,240 --> 01:19:15,240 {\an8}Pekin'in dış bölgelerine ulaştık. 817 01:19:15,960 --> 01:19:17,640 {\an8}18 kilometre kaldı. 818 01:19:21,200 --> 01:19:22,560 Tam 10 kilometre kaldı. 819 01:19:26,120 --> 01:19:28,080 Kafandan bir geçir. 820 01:19:30,320 --> 01:19:34,320 Bu ana gelene kadar neler yaşandı. 821 01:19:34,880 --> 01:19:36,040 Ben şimdi yaptım. 822 01:20:23,440 --> 01:20:24,920 Hepsi bizi selamlamaya gelmiş. 823 01:20:40,640 --> 01:20:46,200 ‪TİANANMEN MEYDANI, PEKİN 824 01:20:58,960 --> 01:21:00,080 {\an8}Geldik. 825 01:21:01,760 --> 01:21:02,680 {\an8}Başardık! 826 01:21:05,840 --> 01:21:09,640 246 günde Pekin'e varıyoruz. 827 01:21:11,960 --> 01:21:15,120 15,000 kilometrenin tamamını bisikletle gitmedik 828 01:21:15,800 --> 01:21:17,240 ama bu önemli değil. 829 01:21:18,680 --> 01:21:21,480 Zaten hiçbir zaman iddialı bisikletçiler değildik, 830 01:21:21,560 --> 01:21:23,400 ‪hâlâ değiliz ve olmayacağız. 831 01:21:25,240 --> 01:21:27,920 Bisiklet yolculuğumuz Pekin'de sona eriyor. 832 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 Ama dediğimiz gibi… 833 01:21:34,280 --> 01:21:36,600 ‪…esas hedef Pekin değildi. 834 01:21:44,280 --> 01:21:47,920 Hanımlar, beyler. Guatemala'ya hoş geldiniz, saat öğlen 12. 835 01:21:50,000 --> 01:21:53,760 {\an8}‪30 SAAT SONRA ‪GUATEMALA ŞEHRİ 836 01:21:53,840 --> 01:21:55,720 Biz bisikletteyken 837 01:21:55,840 --> 01:22:00,520 dünyanın öbür ucunda çok daha önemli bir yolculuk başlamıştı. 838 01:22:08,160 --> 01:22:10,160 PARAJE XOLJOC OKULU 839 01:22:11,040 --> 01:22:15,120 Guatemala'daki küçük bir köye, Paraje Xoljoc'a gelince 840 01:22:15,200 --> 01:22:18,800 fikirlerimizin son dokuz ayda neye dönüştüğünün farkına varıyoruz. 841 01:23:04,520 --> 01:23:08,240 Üçüncü sınıfları alkışlıyoruz! 842 01:23:26,880 --> 01:23:28,520 Hoş geldiniz. 843 01:23:29,240 --> 01:23:32,520 Adım Vaillan Antonio Ritanopez. 844 01:23:32,600 --> 01:23:35,440 Tüm ilkokulu temsilen konuşuyorum. 845 01:23:37,120 --> 01:23:38,400 Teşekkürler Nono. 846 01:23:39,120 --> 01:23:40,360 Teşekkürler Max. 847 01:23:41,760 --> 01:23:44,800 Okulumuz için teşekkürler. 848 01:24:00,160 --> 01:24:06,040 137 çocuk bağışlar sayesinde gerçek bir ilkokula gidebilecek 849 01:24:06,120 --> 01:24:10,720 ve bizim doğuştan cepte gördüğümüz eğitimi alma şansına erişecek. 850 01:24:28,240 --> 01:24:29,960 Guatemala'da bir gelenek var. 851 01:24:30,040 --> 01:24:34,040 Çocuklar, gelecek için hayallerini çizip inşaat alanına gömüyorlar. 852 01:24:34,840 --> 01:24:38,800 Böylece çocukların hedefleri okulun temeli oluyor. 853 01:24:41,080 --> 01:24:45,040 Bizim de hedefimiz tam olarak bu değil miydi? 854 01:24:45,880 --> 01:24:48,440 Bence hedef hiçbir zaman 855 01:24:48,520 --> 01:24:53,040 Pekin veya toplam bağış meblağı gibi belirli bir kesin sona ulaşmak değil. 856 01:24:54,240 --> 01:24:58,120 Bir sonraki adımın yolunu açan bir adım sadece. 857 01:24:59,080 --> 01:25:02,200 Kendimiz ya da bir başkası için. 858 01:25:03,240 --> 01:25:05,360 Ve en iyisi de 859 01:25:06,000 --> 01:25:08,800 bu adımları birlikte atmak. 860 01:25:14,000 --> 01:25:19,280 ‪Okulun yapılmasını mümkün kılan ‪herkese teşekkürler. 861 01:25:20,080 --> 01:25:23,840 Yolculuktan kısa bir süre sonra bağışların toplamı 100,000 avroyu buldu 862 01:25:23,920 --> 01:25:26,280 ‪ve Guatemala'da ‪ikinci bir okul inşa edildi. 863 01:25:26,360 --> 01:25:32,240 ‪Yardım kuruluşu Pencils of Promise ‪iki okula da 10 yıl destek olacak. 864 01:25:32,320 --> 01:25:38,360 ‪bikingborders.com adresinde ‪bağış kampanyası hâlâ devam ediyor. 865 01:25:38,440 --> 01:25:40,720 Hadi Max, boya! Daha hızlı! 866 01:25:41,360 --> 01:25:42,200 Daha güzel boya! 867 01:25:42,280 --> 01:25:44,080 UMARIM BURAYI TEKRAR BOYARLAR 868 01:29:11,080 --> 01:29:14,080 ‪Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva