1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,640 Nos cils et nos sourcils sont gelés, 4 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 ‪nos écouteurs ne marchent plus, ‪nos portables non plus. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,400 On sent plus nos mains. 6 00:00:44,560 --> 00:00:48,040 C'est juste incroyable. Dans un moment comme celui-là, 7 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 on remet en question certains de nos choix de vie. 8 00:00:54,400 --> 00:00:56,800 Ce grand sensible au froid, c'est moi, Nono. 9 00:00:58,120 --> 00:01:01,240 {\an8}Et voilà à quoi je ressemble lorsque je ne porte pas mon masque. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,640 Et le mec avec la barbe, c'est moi. 11 00:01:03,880 --> 00:01:04,720 ‪Max. 12 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 On s'est rencontrés à l'université. 13 00:01:07,520 --> 00:01:10,200 On est meilleurs potes et on a un point commun. 14 00:01:11,040 --> 00:01:14,040 Je déteste ça. Je déteste faire du vélo. 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 J'apprécierai jamais le vélo. 16 00:01:16,040 --> 00:01:17,320 Sachez une chose, 17 00:01:17,400 --> 00:01:20,120 ‪notre voyage ne nous a pas fait ‪changer d'avis. 18 00:01:26,280 --> 00:01:29,320 Et pourtant, ces 15 000 kilomètres passés à pédaler 19 00:01:29,720 --> 00:01:31,960 ont été la meilleure expérience de notre vie. 20 00:01:37,720 --> 00:01:41,360 Car Biking Borders, c'est plus qu'un road-trip à vélo. 21 00:01:43,240 --> 00:01:45,960 Lors de notre séjour à l'étranger, on a enseigné dans des écoles, 22 00:01:46,880 --> 00:01:48,680 notamment au Guatemala. 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Là-bas, un enfant sur cinq ne peut pas aller à l'école. 24 00:01:51,680 --> 00:01:54,560 Le pays manque d'infrastructure et de moyens financiers. 25 00:01:55,440 --> 00:01:57,480 Depuis notre séjour, nous avons un rêve. 26 00:01:57,920 --> 00:01:59,720 Nous voulons construire une école. 27 00:02:00,320 --> 00:02:02,400 En collaboration avec une ONG, 28 00:02:02,480 --> 00:02:05,120 nous avons lancé une collecte de dons pour l'éducation. 29 00:02:05,760 --> 00:02:09,000 {\an8}Nous avons essayé d'attirer l'attention sur les réseaux sociaux. 30 00:02:09,120 --> 00:02:13,120 Aujourd'hui, ce qui fonctionne le mieux, c'est de faire des défis fous. 31 00:02:13,200 --> 00:02:14,280 {\an8}Voici le nôtre : 32 00:02:14,640 --> 00:02:16,200 {\an8}un tour du monde à vélo. 33 00:02:16,480 --> 00:02:18,120 De Berlin à Pékin. 34 00:02:18,600 --> 00:02:21,160 {\an8}Difficile d'aller au Guatemala avec toute cette eau. 35 00:02:21,280 --> 00:02:23,560 Voilà comment est né Biking Borders, 36 00:02:23,640 --> 00:02:26,320 la plus longue course de charité de tous les temps 37 00:02:26,640 --> 00:02:29,240 pour construire une école à l'autre bout du monde. 38 00:02:31,040 --> 00:02:33,400 On va pédaler d'ici jusqu'à Pékin. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,400 {\an8}Les six mois de préparation sont terminés. 40 00:02:50,480 --> 00:02:53,840 {\an8}Je sais pas trop dans quoi on s'est embarqués, 41 00:02:53,920 --> 00:02:55,040 {\an8}pour être franc. 42 00:02:55,160 --> 00:02:57,840 {\an8}J'ai jamais fait plus de 50 kilomètres à vélo. 43 00:03:01,240 --> 00:03:04,480 Ces six derniers mois, chaque jour, je me suis imaginé ce moment. 44 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 Et il est enfin arrivé. 45 00:03:07,240 --> 00:03:11,720 {\an8}Je ressens un mélange d'excitation, de joie et de stress. 46 00:03:21,480 --> 00:03:22,960 Allez, mec, on y va ! 47 00:03:33,720 --> 00:03:35,920 {\an8}‪JOUR 1 - 25 KM ‪PRÈS DE BERLIN 48 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 {\an8}On avance contre le vent et ça monte. Génial. 49 00:03:40,600 --> 00:03:42,320 J'ai déjà mal au cul. 50 00:03:42,400 --> 00:03:44,160 Je dois l'avouer. 51 00:03:46,800 --> 00:03:49,920 J'arrive toujours pas à me rendre compte 52 00:03:50,000 --> 00:03:53,240 qu'on est en route pour la Chine. 53 00:03:55,040 --> 00:03:58,840 Après deux jours de voyage, nous arrivons dans la Saxe-Anhalt. 54 00:03:59,400 --> 00:04:01,880 Pékin nous semble déjà à portée de main. 55 00:04:03,640 --> 00:04:08,520 On est à Wittenberg. On a parcouru 100 kilomètres. 56 00:04:09,080 --> 00:04:09,960 Wittenberg ! 57 00:04:11,560 --> 00:04:14,880 Depuis notre départ, on relate notre voyage sur Instagram. 58 00:04:16,079 --> 00:04:17,320 {\an8}La grande question est : 59 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 {\an8}je peux y arriver en claquettes ? 60 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 {\an8}‪OLIVER SCHULZ A DONNÉ 20,56 € 61 00:04:31,680 --> 00:04:34,000 - Vous me poussez ? - Ça monte plus, après. 62 00:04:35,480 --> 00:04:39,080 Filmer pour notre collecte ne nous aide pas à avancer plus vite. 63 00:04:50,920 --> 00:04:51,760 Nono est trop lent. 64 00:04:51,840 --> 00:04:53,560 Mais je sais qu'il me regarde. 65 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Au prochain croisement, tournez à gauche. 66 00:04:57,000 --> 00:04:59,960 {\an8}Il me fait encore le coup du GPS sur Instagram. 67 00:05:01,120 --> 00:05:02,320 {\an8}Mais je vais l'avoir. 68 00:05:03,400 --> 00:05:06,440 Allez, Nono, c'est les derniers mètres. Il fait trop chaud. 69 00:05:07,160 --> 00:05:08,720 Beaucoup trop chaud. 70 00:05:18,760 --> 00:05:22,200 ‪JOUR 3 - 218 KM ‪QUELQUE PART DANS LA SAXE 71 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 Qu'est-ce que je filme ? 72 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 Ben, je suis pas réalisateur, 73 00:05:35,320 --> 00:05:40,240 mais je pense qu'on devrait aussi montrer ce qu'on fait, 74 00:05:40,320 --> 00:05:42,400 quand on est pas sur le vélo. 75 00:05:42,720 --> 00:05:44,480 On devrait montrer 76 00:05:45,440 --> 00:05:47,520 qu'on fait aussi toutes ces conneries. 77 00:05:47,600 --> 00:05:51,200 On campe au milieu de nulle part pour construire une école. 78 00:05:51,280 --> 00:05:53,920 C'est important de le montrer, non ? 79 00:05:54,280 --> 00:05:58,760 Le côté aventure, c'est sympa, mais on est là pour une autre raison. 80 00:06:08,400 --> 00:06:09,680 Pékin, on arrive ! 81 00:06:21,040 --> 00:06:26,320 Il y a quelque chose près de la tente. Sûrement un truc assez balèze. 82 00:06:27,080 --> 00:06:30,000 Et Max vient de me dire qu'il y avait des loups ici. 83 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 J'étais pas au courant. 84 00:06:31,960 --> 00:06:35,800 Maintenant, on essaie de décider qui va sortir avec la hache. 85 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 Pas moi. 86 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 C'est un loup ou pas ? 87 00:06:44,680 --> 00:06:45,960 J'espère que non. 88 00:06:49,520 --> 00:06:51,480 Tu regardes quoi sur wolfcenter ? 89 00:06:51,560 --> 00:06:54,840 Si c'est vraiment un loup dehors et qu'il hurle... 90 00:06:54,920 --> 00:06:56,560 Je vais me faire dessus. 91 00:06:56,640 --> 00:06:58,840 Qu'est-ce qu'on fait ? Dis-moi. 92 00:06:58,920 --> 00:07:01,200 On sort avec la hache. 93 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 - Tu as le spray au poivre ? - Oui. 94 00:07:09,480 --> 00:07:11,000 On voit les yeux, là-derrière. 95 00:07:16,280 --> 00:07:20,120 Nono ! Trois, deux, un... 96 00:07:29,240 --> 00:07:30,560 Je crois qu'il est parti. 97 00:07:32,880 --> 00:07:35,440 Bon, sans déconner. 98 00:07:35,520 --> 00:07:38,120 Il y avait un loup à deux mètres de nous. 99 00:07:38,600 --> 00:07:39,960 Mon cœur bat trop vite. 100 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 Demain, on dort dans un camping. 101 00:07:44,160 --> 00:07:45,280 Carrément. 102 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 C'était une nuit mouvementée, c'est sûr. 103 00:07:50,800 --> 00:07:53,520 On va voir ce que l'avenir nous réserve. 104 00:08:00,520 --> 00:08:03,920 {\an8}Après cinq jours, on franchit la frontière de la République tchèque. 105 00:08:08,640 --> 00:08:13,280 On parcourt 60 à 70 km par jour et on s'habitue à vivre à l'extérieur. 106 00:08:14,200 --> 00:08:15,840 Qu'il pleuve ou qu'il vente. 107 00:08:19,840 --> 00:08:23,040 Et oui, on s'habitue même un peu à faire du vélo. 108 00:08:24,680 --> 00:08:26,280 Parfois, on dit des trucs comme... 109 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Le vélo, c'est sympa. 110 00:08:30,240 --> 00:08:33,440 Surtout quand on remporte des petites victoires. 111 00:08:34,880 --> 00:08:38,159 Bon, Max... 30 mètres ! 112 00:08:39,280 --> 00:08:44,200 20 mètres ! Dix mètres ! 500 kilomètres ! 113 00:08:45,280 --> 00:08:46,440 - Ouf ! - Génial ! 114 00:08:46,760 --> 00:08:50,520 {\an8}Neuf jours de voyage et 500 kilomètres. 115 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 {\an8}8 500 € pour l'école. 116 00:08:53,440 --> 00:08:55,480 {\an8}- Max, tu en dis quoi ? - Génial ! 117 00:08:56,360 --> 00:08:57,200 Carrément génial. 118 00:08:58,200 --> 00:09:01,320 Notre voyage en parallèle sur les réseaux poursuit aussi son cours. 119 00:09:03,600 --> 00:09:05,240 {\an8}Nous faisons des appels aux dons. 120 00:09:05,320 --> 00:09:07,640 Si vous cherchez une bonne cause à soutenir, 121 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 là voilà ! 122 00:09:09,080 --> 00:09:10,480 Les gens nous soutiennent. 123 00:09:10,560 --> 00:09:12,960 Biking Borders. Je veux promouvoir ce compte. 124 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 Vous devriez vous intéresser à leur projet. 125 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 Et on emmène les gens avec nous, en quelque sorte. 126 00:09:19,200 --> 00:09:23,480 Notre stratégie a l'air de fonctionner. Notre communauté croît chaque jour. 127 00:09:23,800 --> 00:09:27,760 {\an8}Nous avons déjà plus de 200 donateurs et presque 20 % du budget pour l'école. 128 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 {\an8}On a récolté environ 8 500 € de dons. 129 00:09:30,320 --> 00:09:32,120 {\an8}On est bouleversés par votre soutien. 130 00:09:32,200 --> 00:09:34,160 {\an8}Du fond du cœur... 131 00:09:34,240 --> 00:09:35,640 {\an8}Merci ! 132 00:09:35,720 --> 00:09:38,320 Ce triomphe mérite d'être célébré. 133 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 Aujourd'hui, c'est pommes gratuites. 134 00:09:43,480 --> 00:09:45,360 - Petite ou grande ? - Grande. 135 00:09:46,240 --> 00:09:47,080 Merci. 136 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Comme notre bourse d'étudiants n'est pas énorme, 137 00:09:49,520 --> 00:09:53,960 on développe une stratégie nutritionnelle, en plus du vol organisé de fruits. 138 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 On a quoi, aujourd'hui, Max? 139 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 Du riz aux sardines. 140 00:10:01,320 --> 00:10:02,600 Et du sucre. 141 00:10:02,920 --> 00:10:04,920 Et peut-être un peu de beurre de cacahouète. 142 00:10:05,000 --> 00:10:08,560 Un toast tout mou. Le petit déjeuner des gagnants. 143 00:10:08,640 --> 00:10:11,760 Pour le midi, du pain avec du concentré de tomates. 144 00:10:14,160 --> 00:10:15,360 C'est délicieux. 145 00:10:15,800 --> 00:10:16,720 Du miel. 146 00:10:17,880 --> 00:10:18,960 Avec des sardines. 147 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Et du sel avec de l'ail. 148 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 Alors, c'est bon ? 149 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 On dirait du miel fait par des poissons. 150 00:10:30,520 --> 00:10:32,360 - Du pain avec de la moutarde ? - Oui. 151 00:10:33,720 --> 00:10:37,440 C'est ma grand-mère qui faisait ça. C'est une recette de famille. 152 00:10:38,280 --> 00:10:40,320 Ça t'apporte assez d'énergie ? 153 00:10:40,400 --> 00:10:44,200 Oui. Il y a tout. Protéines, acides gras Oméga 3. 154 00:10:45,840 --> 00:10:46,880 De l'amour. 155 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 {\an8}‪JOUR 11 - 725 KM ‪OBORSKÝ RYBNÍK, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 156 00:10:57,080 --> 00:10:59,120 Voilà, le lit est fait. 157 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 Première nuit à la belle étoile. Tu as hâte ? 158 00:11:01,480 --> 00:11:03,120 Euh… oui. 159 00:11:04,280 --> 00:11:05,600 Il reste de l'antimoustique ? 160 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 C'est pas profond. 161 00:11:21,040 --> 00:11:23,560 Non ! C'est dégueulasse ! 162 00:11:28,040 --> 00:11:30,480 - Je dois me laver le visage. - Va ailleurs. 163 00:11:36,480 --> 00:11:39,040 Selon toi, combien de nuits on va passer dehors, 164 00:11:39,480 --> 00:11:41,600 avant d'arriver à Pékin ? 165 00:11:42,480 --> 00:11:44,840 C'est une question stupide. J'en sais rien. 166 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 Certes. 167 00:11:47,240 --> 00:11:49,080 Allez, mec. Bonne nuit. 168 00:11:52,320 --> 00:11:53,840 Bonjour, Max. 169 00:11:56,040 --> 00:11:57,760 Bonjour. 170 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 Alors, c'était comment, de dormir dehors ? 171 00:12:00,480 --> 00:12:04,400 C'est tellement confortable, Regarde la vue qu'on a. 172 00:12:07,680 --> 00:12:08,920 Ouais. 173 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Après trois semaines, on le sent enfin. 174 00:12:19,360 --> 00:12:21,400 Le parfum de l'exotisme. 175 00:12:26,600 --> 00:12:28,160 L'Autriche ! 176 00:12:32,360 --> 00:12:35,520 On a l'impression que le monde est à portée de main. 177 00:12:39,720 --> 00:12:41,440 Le monde animal. 178 00:12:43,760 --> 00:12:45,600 Avec ses montagnes. 179 00:12:47,520 --> 00:12:49,440 Avec ses satanées montagnes. 180 00:12:49,760 --> 00:12:51,240 C'est magnifique. 181 00:12:51,840 --> 00:12:54,600 Mais c'est hyper fatigant, putain. 182 00:12:59,760 --> 00:13:02,400 Et ça recommence à monter. 183 00:13:02,480 --> 00:13:05,120 On pousse le vélo partout en Autriche. Incroyable. 184 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Nono cherche ses claquettes. 185 00:13:15,520 --> 00:13:16,880 Je les ai perdues. 186 00:13:17,440 --> 00:13:18,480 Mais j'abandonne jamais. 187 00:13:23,280 --> 00:13:26,560 {\an8}Si vous pensiez faire un road-trip à vélo en Autriche... 188 00:13:27,720 --> 00:13:29,720 {\an8}N'y allez pas, laissez tomber. 189 00:13:30,240 --> 00:13:34,080 Après 900 kilomètres, enfin, le pari prend fin. 190 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 {\an8}J'ai réussi à faire tout le trajet en claquettes. 191 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 {\an8}‪820 KM, DE BERLIN À VIENNE ‪EN CLAQUETTES 192 00:13:48,560 --> 00:13:50,320 {\an8}Ça y est, on a fait 1 000 km. 193 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 {\an8}‪JOUR 20 - 1 000 KM ‪STYRIE, AUTRICHE 194 00:13:54,520 --> 00:13:56,560 {\an8}On a 1 000 kilomètres derrière nous. 195 00:13:57,960 --> 00:13:59,240 {\an8}J'arrive pas à y croire. 196 00:14:00,040 --> 00:14:04,200 {\an8}Encore 14 fois cette distance, et on sera à Pékin. 197 00:14:17,120 --> 00:14:18,040 RÉPUBLIQUE DE CROATIE 198 00:14:18,120 --> 00:14:20,040 Enfin, il y a moins de montagnes. 199 00:14:20,800 --> 00:14:23,800 Enfin, on va voir la mer. 200 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 J'y crois pas ! 201 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 L'océan ! 202 00:14:40,520 --> 00:14:42,160 C'est notre récompense 203 00:14:43,920 --> 00:14:47,280 ‪pour toutes ces putains de montagnes 204 00:14:47,880 --> 00:14:52,640 en Autriche et en Slovaquie. Notre récompense pour chaque montagne. 205 00:14:53,880 --> 00:14:57,240 ‪JOUR 37 - 1 820 KM ‪ISTRIE, CROATIE 206 00:15:08,920 --> 00:15:12,160 On a trouvé un endroit où dormir. 207 00:15:13,400 --> 00:15:16,360 Je me rends compte que demain, on sera le 9 octobre, 208 00:15:17,160 --> 00:15:18,960 et que c'est mon anniversaire. 209 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 C'est un peu bizarre. 210 00:15:21,880 --> 00:15:27,480 Ma famille, ma copine et mes amis sont pas là pour fêter ça avec moi. 211 00:15:27,560 --> 00:15:33,600 Dans un moment comme celui-là, je me dis que j'aimerais les revoir, 212 00:15:33,680 --> 00:15:37,080 boire un coup avec eux et les prendre dans mes bras. 213 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Mais bon... Nono est ici avec moi. 214 00:15:43,440 --> 00:15:44,400 On mange un bout ? 215 00:15:44,840 --> 00:15:45,760 Ouais ! 216 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 Bonjour ! 217 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 Joyeux anniversaire ! 218 00:16:05,680 --> 00:16:06,720 Merci, mon pote. 219 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Grand barbu. 220 00:16:29,760 --> 00:16:31,960 Mon cadeau, c'est la belle vue. 221 00:16:46,200 --> 00:16:47,040 Viens ! 222 00:17:03,960 --> 00:17:07,680 SE RÉVEILLER AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE 223 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Bonjour ! 224 00:17:16,920 --> 00:17:20,560 En Croatie, le voyage prend des airs de vacances à la mer. 225 00:17:23,079 --> 00:17:24,960 On ne fait que 50 kilomètres par jour 226 00:17:25,040 --> 00:17:27,440 ‪et on n'enlève quasiment jamais ‪nos maillots. 227 00:17:35,400 --> 00:17:40,200 On a trouvé le meilleur endroit du monde pour camper. 228 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 C'est juste magnifique ! 229 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 C'est vraiment dingue. 230 00:18:15,640 --> 00:18:18,160 Jusqu'à présent, on a eu de la chance avec la météo. 231 00:18:19,000 --> 00:18:20,760 Mais sur les routes côtières, 232 00:18:21,240 --> 00:18:24,560 ‪on affronte des rafales ‪allant jusqu'à 100 km/h. 233 00:18:26,440 --> 00:18:28,520 On avance quasiment pas. 234 00:18:28,600 --> 00:18:32,520 On arrive pas à pédaler, le guidon balance de droite à gauche. 235 00:18:33,160 --> 00:18:36,080 Alors on va pousser le vélo pendant un moment. 236 00:18:40,760 --> 00:18:43,000 Nous n'avançons pas beaucoup plus ce jour-là. 237 00:18:44,360 --> 00:18:48,720 Nous savons que les beaux jours seront bientôt derrière nous. 238 00:18:52,920 --> 00:18:56,040 Après 46 jours de voyage, nous quittons l'Union européenne. 239 00:19:01,640 --> 00:19:02,960 Bienvenue dans les Balkans. 240 00:19:10,440 --> 00:19:15,360 On vient d'arriver en Bosnie. On a parcouru presque 2 000 km. 241 00:19:15,480 --> 00:19:17,840 Il en reste seulement 13 000 jusqu'à Pékin. 242 00:19:20,320 --> 00:19:24,680 Plus on avance vers l'Est, plus les routes regorgent de vie. 243 00:19:27,200 --> 00:19:28,680 Pas seulement les animaux. 244 00:19:28,760 --> 00:19:31,840 ‪Les gens sont plus curieux, ‪on les intrigue. 245 00:19:38,320 --> 00:19:39,560 Salut, je suis Max. 246 00:19:39,640 --> 00:19:40,760 - Ça va ? - Oui. 247 00:19:40,840 --> 00:19:42,520 - Bonjour. - Bonjour. 248 00:19:43,160 --> 00:19:45,800 15 000 jusqu'en Chine. 15 000 kilomètres. 249 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 - Vous allez en Chine ? - Oui. 250 00:19:50,720 --> 00:19:52,840 - À vélo ? - Oui. 251 00:19:55,720 --> 00:19:58,720 Est-ce que vous voulez boire un jus ? 252 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Ou une bière ? 253 00:20:02,520 --> 00:20:04,280 - C'est mon terrain. - Pas mal ! 254 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Vous pouvez rester. 255 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 Aujourd'hui, c'est cevapcici ! 256 00:20:12,640 --> 00:20:13,520 Les locaux nous invitent. 257 00:20:15,440 --> 00:20:16,600 Ils nous offrent à manger 258 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 et un aperçu de leur vie. 259 00:20:21,200 --> 00:20:22,360 Jolie photo. 260 00:20:26,560 --> 00:20:29,120 Miro nous apprend la danse bosniaque. 261 00:20:31,560 --> 00:20:33,760 Toma nous montre comment on trait une vache. 262 00:20:38,040 --> 00:20:40,800 Et Ibrahim nous prépare pour la Turquie. 263 00:20:49,280 --> 00:20:52,600 Et souvent, on arrive à se comprendre sans utiliser de mots. 264 00:21:15,040 --> 00:21:18,320 On va quitter l'Albanie. On est toujours dans les Balkans. 265 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 On traverse un paysage assez particulier. 266 00:21:22,040 --> 00:21:27,320 C'est assez sinistre, mais les gens sont toujours super gentils. 267 00:21:27,640 --> 00:21:30,400 Ici, les gens n'ont pas grand-chose, et malgré tout, 268 00:21:30,480 --> 00:21:33,760 ils partagent le peu qu'ils ont avec nous 269 00:21:33,840 --> 00:21:40,680 et ils nous ouvrent leur porte... C'est un sentiment indescriptible. 270 00:21:42,680 --> 00:21:46,120 Cependant, le paysage ne reste pas si sinistre. 271 00:21:46,400 --> 00:21:49,840 {\an8}‪JOUR 62 - 2 865 KM ‪LAC D'OHRID, MACÉDOINE DU NORD 272 00:21:53,160 --> 00:21:55,360 Nous avons déjà traversé dix pays, 273 00:21:56,000 --> 00:21:58,360 mais pour la première fois, on fait une pause. 274 00:21:59,560 --> 00:22:01,200 On abandonne nos vélos pour deux jours. 275 00:22:37,040 --> 00:22:39,800 Bonjour ! Jour 70. 276 00:22:41,160 --> 00:22:43,520 70e jour sur les routes. 277 00:22:43,600 --> 00:22:48,320 On a récolté 16 150 € de dons. 278 00:22:48,400 --> 00:22:50,320 Maintenant, on va en Grèce. 279 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 C'est géant. Rien, il y a absolument rien. 280 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 Rien. Le no man's land absolu. 281 00:23:29,640 --> 00:23:32,800 On peut rouler là où on veut. C'est agréable. 282 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 {\an8}‪JOUR 71 - 3 119 KM ‪QUELQUE PART EN GRÈCE 283 00:24:07,000 --> 00:24:08,480 {\an8}J'ai pas envie de me lever. 284 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Il fait trop froid. 285 00:24:13,880 --> 00:24:15,080 J'ai pas envie. 286 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Depuis quelques jours, 287 00:24:20,080 --> 00:24:22,800 la température avoisine zéro degré pendant la nuit. 288 00:24:46,680 --> 00:24:51,160 Il fait de plus en plus froid, de jour en jour. 289 00:24:51,720 --> 00:24:56,560 On a plus du tout envie de pioncer dans une tente ce soir. 290 00:25:09,320 --> 00:25:10,960 À l'image de sa météo, 291 00:25:11,040 --> 00:25:13,520 la Grèce nous laisse une impression sinistre. 292 00:25:17,280 --> 00:25:20,400 Au moins, nous ne sommes pas obligés de dormir dans la tente. 293 00:25:28,160 --> 00:25:31,520 Le vélo devient chaque jour plus pénible. 294 00:25:31,600 --> 00:25:34,160 Nos vacances à la mer prennent une toute nouvelle tournure. 295 00:25:48,080 --> 00:25:49,000 Alors ? 296 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 C'est pas vraiment bon, mais ça réchauffe. 297 00:25:53,240 --> 00:25:55,520 Tu penses qu'il va faire encore plus froid ? 298 00:25:55,600 --> 00:25:58,640 Je pense que c'est qu'un avant-goût de ce qu'on va endurer, 299 00:25:58,720 --> 00:26:00,800 quand on va traverser la Turquie en hiver. 300 00:26:06,520 --> 00:26:08,600 - Je veux pas sortir. - Moi non plus. 301 00:26:09,200 --> 00:26:15,320 Dehors, il pleut, il vente, il fait froid. Ici, c'est confortable. 302 00:26:16,080 --> 00:26:20,280 Aujourd'hui, il va pleuvoir, demain aussi. Et après-demain, tempête. 303 00:26:21,360 --> 00:26:23,640 L'idéal pour faire du vélo. 304 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 J'espère qu'on aura le vent dans le dos. 305 00:26:27,040 --> 00:26:29,440 - Quoi ? - Le vent dans le dos. 306 00:26:29,520 --> 00:26:31,800 Oui, parce qu'en général, c'est le cas, non ? 307 00:26:33,480 --> 00:26:37,000 - Ça existe pas. - Le vent dans le dos, c'est une légende. 308 00:26:37,080 --> 00:26:41,120 Ouais. Comme le réchauffement climatique, ça existe pas. 309 00:27:07,560 --> 00:27:10,680 Il pleut, il y a du vent. 310 00:27:10,760 --> 00:27:14,200 Il commence à faire nuit et on sait toujours pas où dormir. 311 00:27:14,280 --> 00:27:18,200 C'est la merde. C'est vraiment pas cool. 312 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 C'est un de ces moments 313 00:27:32,400 --> 00:27:36,800 dans lesquels on remet tout en question. On est complètement trempés. 314 00:27:41,320 --> 00:27:43,960 Et quand on pensait que ça ne pouvait pas être pire... 315 00:27:45,200 --> 00:27:46,040 La vache... 316 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 3 000 kilomètres et c'est le premier pneu crevé. 317 00:27:51,520 --> 00:27:54,120 J'ai jamais changé un seul pneu de ma vie. 318 00:27:54,200 --> 00:27:55,680 Max va devoir me montrer. 319 00:27:55,920 --> 00:27:58,840 {\an8}Nono a l'air d'avoir oublié que juste avant notre départ, 320 00:27:58,920 --> 00:28:02,600 {\an8}le vendeur de vélo nous a tout expliqué bien comme il faut. 321 00:28:02,720 --> 00:28:04,400 Ça a bien duré quatre heures. 322 00:28:04,960 --> 00:28:07,280 Je n'ai peut-être pas été très attentif. 323 00:28:08,840 --> 00:28:12,440 Ça va pas. Pourquoi ils mettent des valves aussi grandes, putain ? 324 00:28:18,560 --> 00:28:20,920 Après une heure seulement, Nono y arrive. 325 00:28:22,520 --> 00:28:25,680 Et le pneu a tenu bon... un jour entier. 326 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Ça me saoule carrément. 327 00:28:43,080 --> 00:28:46,320 Eh bien, Nono, à quoi servent les meilleurs amis ? 328 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 À une répartition des tâches équitable ? 329 00:28:51,520 --> 00:28:54,360 Pendant dix semaines, aucun pneu crevé. 330 00:28:55,320 --> 00:28:56,640 Et maintenant... 331 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 Merci, Max, d'être désormais 332 00:29:03,320 --> 00:29:05,440 mon mécanicien de vélo personnel. 333 00:29:09,880 --> 00:29:13,360 {\an8}Aujourd'hui, ça fait trois mois qu'on est sur les routes. 334 00:29:13,440 --> 00:29:14,840 {\an8}Oui, trois mois. 335 00:29:14,920 --> 00:29:16,040 {\an8}C'est ouf ! 336 00:29:21,160 --> 00:29:25,280 ‪PLUS DRÔLE, TU MEURS 337 00:29:29,280 --> 00:29:32,480 Pour fêter ces trois mois, on s'est faits tout beaux. 338 00:29:33,120 --> 00:29:34,440 Je nous trouve classes. 339 00:29:47,800 --> 00:29:50,680 Bienvenue en Turquie, mon cher. 340 00:29:58,040 --> 00:29:59,840 La dernière frontière européenne. 341 00:29:59,920 --> 00:30:01,240 - Je suis fier de nous. - Ouais ! 342 00:30:06,240 --> 00:30:09,000 Peu avant Noël, nous arrivons à Istanbul. 343 00:30:10,760 --> 00:30:14,200 ‪JOUR 100 - 3 586 KM ‪ISTANBUL, TURQUIE 344 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 On a l'impression d'être partis depuis une éternité. 345 00:30:30,120 --> 00:30:33,480 Pour la première fois, on se rend compte du chemin parcouru. 346 00:30:36,720 --> 00:30:40,840 3 500 kilomètres, l'équivalent du Tour de France. 347 00:30:51,760 --> 00:30:54,800 On prend le temps de s'imprégner de la culture locale, 348 00:30:55,480 --> 00:30:59,240 de réparer la tente et de remettre les vélos sur roue. 349 00:31:03,160 --> 00:31:06,800 {\an8}Notre campagne de dons atteint aussi des sommets pour les fêtes. 350 00:31:06,880 --> 00:31:08,120 {\an8}- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël ! 351 00:31:09,440 --> 00:31:11,920 Pendant cette période, les dons montent en flèche. 352 00:31:13,120 --> 00:31:17,480 {\an8}Nous lançons un événement. Tout don sera doublé par nos sponsors. 353 00:31:17,560 --> 00:31:21,120 {\an8}Jusqu'au 24 décembre, tous les dons seront doublés. 354 00:31:25,880 --> 00:31:28,760 {\an8}Peu avant Noël, les dons atteignent la moitié de la somme. 355 00:31:28,840 --> 00:31:32,000 {\an8}On a récolté plus de 26 000 € de dons. 356 00:31:32,960 --> 00:31:37,680 Et notre cadeau ? On ne va pas passer Noël tout seuls. 357 00:31:40,200 --> 00:31:43,040 Il nous a fallu trois mois et demi pour arriver jusqu'ici. 358 00:31:45,640 --> 00:31:49,000 Pour nos copines, le vol ne dure que trois heures et demie. 359 00:32:00,360 --> 00:32:03,720 - Et pour Max, c'est l'heure... - Des adieux. 360 00:32:04,640 --> 00:32:06,560 Il se sépare de ses fidèles compagnons. 361 00:32:08,480 --> 00:32:11,440 Pendant quatre ans, ils ont été à ses côtés contre vents et marées. 362 00:32:12,680 --> 00:32:15,520 Mais aujourd'hui, il est temps de tourner la page. 363 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 C'était stupide... 364 00:32:28,120 --> 00:32:30,960 Le soir du réveillon, on se croirait presque à la maison. 365 00:32:38,680 --> 00:32:43,600 Après deux semaines de pause, les adieux sont encore plus difficiles. 366 00:32:58,520 --> 00:33:01,280 126 jours sur les routes. 367 00:33:02,000 --> 00:33:04,200 On est arrivés en Cappadoce. 368 00:33:07,680 --> 00:33:11,080 {\an8}‪JOUR 126 - 4 330 KM ‪CAPPADOCE, TURQUIE 369 00:33:15,720 --> 00:33:17,760 {\an8}Nous sommes à nouveau tous les deux. 370 00:33:18,840 --> 00:33:21,920 Mais nous sommes rejoints par un compagnon inattendu. 371 00:33:29,360 --> 00:33:30,840 Il est à l'heure pour le Nouvel An. 372 00:33:32,440 --> 00:33:33,680 Le véritable hiver. 373 00:33:46,800 --> 00:33:50,280 Les paysages de la Cappadoce nous apparaissent comme un rêve. 374 00:34:35,920 --> 00:34:37,000 Il y a quelques semaines, 375 00:34:37,080 --> 00:34:39,840 ‪on se plaignait d'un peu de pluie ‪et de vent. 376 00:34:43,600 --> 00:34:46,800 En Cappadoce, dans une tente. 377 00:34:48,920 --> 00:34:51,920 Il fait tellement froid que tout est gelé. Littéralement. 378 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 - J'espère qu'il a pas trop neigé. - Il fait froid. 379 00:35:00,120 --> 00:35:01,640 Moins huit ! 380 00:35:06,360 --> 00:35:10,440 J'ai jamais dormi dehors de ma vie par un froid pareil. 381 00:35:10,520 --> 00:35:12,240 ‪J'ai dormi tout habillé, 382 00:35:12,320 --> 00:35:15,360 avec les gros gants, le bonnet, la capuche. 383 00:35:16,120 --> 00:35:18,640 J'ai quand même pas dormi parce que j'avais froid. 384 00:35:32,440 --> 00:35:34,000 On a beau tout planifier, 385 00:35:34,080 --> 00:35:38,480 si on va d'Allemagne en Chine à vélo, on est obligés de pédaler en hiver. 386 00:35:42,360 --> 00:35:44,960 L'Est de la Turquie accueille des skieurs en janvier. 387 00:35:45,200 --> 00:35:47,920 Cette année, il y a deux cyclistes en prime. 388 00:35:49,680 --> 00:35:55,200 Il a neigé toute la journée. Il y a 30 centimètres de neige fraîche. 389 00:35:55,480 --> 00:35:59,120 On arrête pas de déraper, c'est vachement difficile de rouler. 390 00:35:59,520 --> 00:36:01,080 Bonjour ! 391 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 Mais grâce à ce genre de moment, on s'amuse quand même. 392 00:36:10,280 --> 00:36:12,640 - Tout va bien ? - Oui, oui. 393 00:36:14,960 --> 00:36:16,360 On a pas de pneus d'hiver. 394 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 J'ai de la neige dans mes chaussures. 395 00:36:23,560 --> 00:36:28,360 Quand les gens disaient que la Turquie en hiver, c'était l'enfer, 396 00:36:28,440 --> 00:36:30,000 je crois qu'ils pensaient à ça. 397 00:36:30,080 --> 00:36:34,400 S'il continue de neiger, on va devoir s'arrêter pour aujourd'hui. 398 00:36:35,480 --> 00:36:37,000 On doit aller quelque part. 399 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Oui, c'est pas faux. 400 00:37:01,000 --> 00:37:02,960 Ce qui nous fait un peu peur, 401 00:37:03,160 --> 00:37:05,280 ‪c'est qu'on se dirige ‪vers l'Anatolie orientale, 402 00:37:05,360 --> 00:37:08,400 la région la plus haute et la plus froide de la Turquie. 403 00:37:08,800 --> 00:37:11,480 Dans deux jours, on monte de 1 000 mètres d'altitude. 404 00:37:13,560 --> 00:37:16,880 Comment va-t-on réussir à rouler là-bas, si on n'y arrive pas ici ? 405 00:37:26,280 --> 00:37:31,080 Mais c'est ce genre de situation qui peut servir notre projet. 406 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 {\an8}Pourquoi faire un don ? 407 00:37:33,360 --> 00:37:35,480 {\an8}Nous pensons que l'éducation ne devrait pas 408 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 {\an8}être limitée par les frontières. 409 00:37:37,120 --> 00:37:40,480 {\an8}Au Guatemala, 25 % de la population 410 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 {\an8}‪ne sait ni lire ‪ni faire des calculs simples. 411 00:37:42,640 --> 00:37:43,920 Tout le monde peut donner. 412 00:37:44,000 --> 00:37:47,280 Avec 64 €, un enfant peut aller à l'école pendant un an. 413 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 La neige nous permettra peut-être d'attirer un peu plus l'attention. 414 00:37:57,920 --> 00:38:00,000 Mais aujourd'hui, impossible de continuer. 415 00:38:01,040 --> 00:38:05,240 Cuisiner, se laver et surtout dormir est si désagréable dans la neige 416 00:38:05,320 --> 00:38:08,080 que l'on ne veut plus passer la nuit dehors. 417 00:38:09,520 --> 00:38:11,320 On essaie d'improviser. 418 00:38:17,440 --> 00:38:19,640 Excusez-moi, vous parlez anglais ? 419 00:38:36,440 --> 00:38:40,400 - Vélo... Allemagne... - Chine. 420 00:38:40,520 --> 00:38:42,000 - Chine ? - Chine. 421 00:38:42,520 --> 00:38:47,520 Turquie, Iran, Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistan... 422 00:38:56,640 --> 00:38:57,880 Merci ! 423 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 Au départ, nous voulions demander dans une mosquée. 424 00:39:02,880 --> 00:39:07,160 Mais Kadir nous a invité sans hésiter à passer la nuit dans son café. 425 00:39:15,720 --> 00:39:20,280 On va dormir dans un café, sur le sol. 426 00:39:20,360 --> 00:39:24,160 Bienvenue. L'hospitalité à la turque. 427 00:39:25,560 --> 00:39:28,720 - Au revoir. - Au revoir. 428 00:39:58,840 --> 00:40:03,200 Kadir nous pardonne nos compétences quasi inexistantes en turc. 429 00:40:03,280 --> 00:40:06,280 Il nous explique qu'il a vécu en Autriche. 430 00:40:08,120 --> 00:40:11,960 Autriche, Lindenhof 154. 431 00:40:15,920 --> 00:40:19,080 Et qu'il y a quelques mois, son fils est décédé. 432 00:40:23,760 --> 00:40:26,280 Nous sentons que notre visite lui fait plaisir. 433 00:40:28,760 --> 00:40:31,520 Même après notre voyage, nous sommes restés en contact. 434 00:40:38,600 --> 00:40:40,320 {\an8}Jour 136. 435 00:40:40,400 --> 00:40:43,480 {\an8}Il a neigé toute la nuit et il neige encore. 436 00:40:48,440 --> 00:40:51,520 Avec ce temps, il faut un âne, pas un vélo. 437 00:40:57,160 --> 00:41:02,760 Les montagnes de l'Anatolie orientale sont à la hauteur des louanges des locaux. 438 00:41:04,240 --> 00:41:05,560 Elles sont magnifiques. 439 00:41:07,680 --> 00:41:08,880 Et on s'y gèle le cul. 440 00:41:21,880 --> 00:41:28,240 Je porte deux paires de chaussettes de ski et des grosses bottes d'hiver. 441 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Mes pieds sont des glaçons. 442 00:41:44,160 --> 00:41:46,440 Ça fait six semaines qu'on pédale sur la neige. 443 00:41:47,240 --> 00:41:51,720 On ne fait que 30 kilomètres par jour, on affronte des tempêtes glaciales, 444 00:41:51,920 --> 00:41:56,160 et l'on oublie parfois pourquoi on est là. 445 00:42:01,280 --> 00:42:05,440 C'est la toute première fois du voyage que j'ai plus aucune motivation. 446 00:42:05,520 --> 00:42:08,360 Je rêve de beau temps et d'été. 447 00:42:09,080 --> 00:42:11,480 Sérieux, ça me sort par les trous de nez. 448 00:42:11,560 --> 00:42:15,600 Mais on vient de faire une pause et on a regardé nos portables. 449 00:42:15,680 --> 00:42:19,800 On a reçu plein de messages de gens qu'on a rencontrés sur la route. 450 00:42:20,080 --> 00:42:23,600 Et ça nous donne la motivation de continuer. 451 00:42:24,600 --> 00:42:27,800 {\an8}‪POUR ROULER SUR LA NEIGE À -18, ‪IL FAUT DE LA MOTIVATION. BISOUS ! 452 00:42:30,280 --> 00:42:32,000 {\an8}‪CE PROJET EST IMPORTANT, CONTINUEZ ! 453 00:42:32,080 --> 00:42:34,880 {\an8}‪VOUS INSPIREZ TOUT CEUX ‪QUI RÊVENT D'UN MONDE MEILLEUR. 454 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 {\an8}‪VOUS ÊTES INCROYABLES ! 455 00:42:39,440 --> 00:42:42,360 Et la presse turque a publié un article sur nous. 456 00:42:42,920 --> 00:42:45,520 {\an8}Comme de nombreux autres médias du monde entier. 457 00:42:52,400 --> 00:42:58,200 L'hiver a tellement boosté les dons que ça valait la peine de se les geler. 458 00:43:00,000 --> 00:43:01,640 J'AI LES CILS GELÉS 459 00:43:04,360 --> 00:43:07,720 Après quatre mois et demi, nous atteignons la frontière de l'Iran. 460 00:43:09,560 --> 00:43:12,960 ‪JOUR 141 - 5 290 KM ‪DOGUBAYAZIT, TURQUIE 461 00:43:18,000 --> 00:43:22,520 Nos proches étaient sceptiques à l'idée que l'on traverse ce pays. 462 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 IRAN 20 KM 463 00:43:40,000 --> 00:43:46,360 On a hâte de découvrir le pays, les habitants et aussi les différences 464 00:43:46,440 --> 00:43:51,480 entre ce que l'on s'imagine et la réalité. Et on en a marre de l'hiver. 465 00:43:56,880 --> 00:43:58,720 L'Iran, on arrive ! 466 00:44:00,320 --> 00:44:06,400 Il nous faut quelques jours pour nous habituer au trafic iranien. 467 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 C'est pas du tout agréable. 468 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 À tel point qu'on décide de changer de plan. 469 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 Dommage qu'il n'y ait pas de place à l'avant. 470 00:44:40,000 --> 00:44:42,240 Aïe, ça fait vachement mal. 471 00:44:45,000 --> 00:44:48,760 Mais c'est là que l'Iran se montre sous son meilleur jour. 472 00:45:05,680 --> 00:45:12,080 Nemat nous a avancés de 50 km et en plus, il nous invite chez lui. 473 00:45:13,040 --> 00:45:15,560 Pour un repas perse traditionnel. 474 00:45:21,680 --> 00:45:24,760 Il s'appelle Ali. 475 00:45:26,640 --> 00:45:29,680 Voici Max et Nono. 476 00:45:33,680 --> 00:45:36,800 L'équipe iranienne, c'est les blancs. 477 00:45:39,400 --> 00:45:43,000 - Vous êtes pour l'Iran ou le Japon ? - L'Iran. 478 00:45:49,120 --> 00:45:52,040 VOUS VOUS SENTEZ COMME À LA MAISON 479 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 Tout au long de notre voyage, les gens ont fait preuve d'hospitalité. 480 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Mais en Iran, c'est le summum. 481 00:46:00,920 --> 00:46:02,480 Au revoir ! 482 00:46:02,840 --> 00:46:03,880 Bonjour ! 483 00:46:04,000 --> 00:46:04,880 Bonjour ! 484 00:46:08,800 --> 00:46:12,600 Où que nous soyons, les gens nous saluent, s'arrêtent 485 00:46:12,680 --> 00:46:14,720 et partagent leur repas avec nous. 486 00:46:17,360 --> 00:46:18,440 Merci. 487 00:46:20,800 --> 00:46:24,040 On voulait faire une pause déjeuner et on a rencontré Ahmed. 488 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 Il a insisté pour aller chercher à manger chez lui 489 00:46:27,200 --> 00:46:28,560 et nous inviter à déjeuner. 490 00:46:28,960 --> 00:46:30,480 Donc on est en train de manger. 491 00:46:30,560 --> 00:46:31,720 Voici Ahmed. 492 00:46:34,200 --> 00:46:37,280 Ce qui semble impossible en Allemagne est normal ici. 493 00:46:38,520 --> 00:46:41,800 De parfaits inconnus nous invitent chez eux sans hésiter. 494 00:46:43,360 --> 00:46:47,120 Nous ne dormons plus dans la tente. Chaque nuit, on propose de nous loger. 495 00:46:49,480 --> 00:46:52,520 En tant qu'Européens, on est une attraction pour les gens d'ici. 496 00:46:52,600 --> 00:46:55,320 AVANT DE VENIR ICI, QUE PENSIEZ-VOUS DE L'IRAN ? 497 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 Ils s'intéressent à nous et à notre manière de voir le monde. 498 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Mais les Iraniens sont surtout reconnaissants 499 00:47:02,040 --> 00:47:07,640 d'avoir la possibilité de partager leur vision, leur culture et leur langue. 500 00:47:07,920 --> 00:47:12,880 Ici, la nouvelle année commence au printemps. 501 00:47:13,440 --> 00:47:19,520 Le 21 mars 2019, on célèbre le Nouvel An iranien 1398. 502 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 Comment on dit "bonne année" ? 503 00:47:21,280 --> 00:47:23,200 Sale no mobaarak. 504 00:47:23,280 --> 00:47:25,000 Sale no mobaarak. 505 00:47:25,880 --> 00:47:27,120 Bravo ! 506 00:47:31,000 --> 00:47:33,680 Tous ceux que l'on rencontre sont d'accord sur un point : 507 00:47:35,080 --> 00:47:37,640 ils souhaitent que l'on garde un bon souvenir d'eux 508 00:47:37,720 --> 00:47:40,360 et que l'on voie l'Iran sous un angle différent 509 00:47:40,440 --> 00:47:41,720 de celui exposé dans les médias. 510 00:47:43,640 --> 00:47:48,160 On va rapporter ce message chez nous, en Allemagne. 511 00:47:56,880 --> 00:47:58,760 On ne peut pas le dire autrement, 512 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 on est tombés sous le charme de l'Iran. 513 00:48:05,640 --> 00:48:06,960 On en aime la culture. 514 00:48:10,280 --> 00:48:11,520 On en aime les habitants. 515 00:48:12,280 --> 00:48:13,480 Bonjour ! 516 00:48:16,600 --> 00:48:17,840 On en aime la cuisine. 517 00:48:21,560 --> 00:48:24,280 Enfin... en règle générale. 518 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 C'est épicé ? 519 00:48:30,480 --> 00:48:31,680 Oh, ouais... 520 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 Max, tu veux un Magnam ? 521 00:48:34,800 --> 00:48:38,400 C'est un peu étrange que ce soit justement en Iran, 522 00:48:38,480 --> 00:48:42,120 le pays sur lequel on émettait le plus de réserves, 523 00:48:42,520 --> 00:48:43,680 ‪qu'on se sent le mieux. 524 00:48:49,640 --> 00:48:51,160 {\an8}Jour 161. 525 00:48:52,040 --> 00:48:54,480 {\an8}On part en direction du désert. 526 00:48:54,560 --> 00:48:58,280 {\an8}Il y aura pas de ville avant 100 km. Alors on a fait des provisions. 527 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 Je crois qu'on a jamais eu autant à manger. 528 00:49:10,600 --> 00:49:11,840 On doit prendre à gauche. 529 00:49:15,480 --> 00:49:21,160 Après Yazd, à 600 km de Téhéran, c'est le no man's land. 530 00:49:21,600 --> 00:49:25,040 ‪JOUR 173 - 5 836 KM ‪NODOUSHAN, IRAN 531 00:49:33,800 --> 00:49:38,240 On peut compter que sur nous-mêmes. On doit se débrouiller avec ce qu'on a. 532 00:49:38,760 --> 00:49:44,280 C'est fou, mais je trouve ça génial. Je me sens libre. 533 00:50:23,000 --> 00:50:28,360 Tout seuls, en Iran, à 50 km/h ! 534 00:50:44,400 --> 00:50:47,480 Et justement au moment où tout est parfait... 535 00:50:50,040 --> 00:50:51,960 On est au milieu de l'Iran, 536 00:50:52,040 --> 00:50:54,560 ‪ça fait exactement cinq mois ‪qu'on est partis. 537 00:50:54,720 --> 00:50:56,360 ‪Je jette un œil à mon téléphone. 538 00:50:56,760 --> 00:51:02,000 Quelqu'un a fait un très gros don et on a la somme suffisante pour l'école. 539 00:51:02,080 --> 00:51:03,640 On a vraiment réussi. 540 00:51:03,720 --> 00:51:07,080 ‪On a la somme pour l'école, ‪après cinq mois. 541 00:51:09,960 --> 00:51:11,680 J'arrive pas à y croire. 542 00:51:11,760 --> 00:51:14,000 {\an8}On va pouvoir construire l'école. 543 00:51:14,080 --> 00:51:15,680 {\an8}Oui, on a réussi. 544 00:51:15,760 --> 00:51:17,960 {\an8}On a récolté 53 000 €. 545 00:51:18,040 --> 00:51:21,160 {\an8}- On vous remercie tous du fond du cœur. - Merci infiniment. 546 00:51:32,160 --> 00:51:35,320 Je me rends pas encore vraiment compte 547 00:51:35,400 --> 00:51:38,360 que ce pour quoi on fait du vélo depuis cinq mois 548 00:51:38,440 --> 00:51:43,640 s'est vraiment réalisé. On va vraiment pouvoir construire l'école. 549 00:51:44,600 --> 00:51:50,360 Et je pourrais simplement... Je sais pas... Mourir de bonheur. 550 00:51:55,200 --> 00:51:58,000 C'est tombé du ciel, quelqu'un a donné 12 000 €. 551 00:51:58,280 --> 00:51:59,720 DON ANONYME DE 12 000 € 552 00:52:02,960 --> 00:52:05,200 Et soudain, elle est là. 553 00:52:05,880 --> 00:52:07,040 Cette somme. 554 00:52:07,960 --> 00:52:09,480 {\an8}50 000 €. 555 00:52:12,080 --> 00:52:13,720 {\an8}On a atteint notre objectif. 556 00:52:36,000 --> 00:52:39,480 Puis on se pose et on se dit : "Une minute..." 557 00:52:40,040 --> 00:52:41,440 C'est quoi, notre objectif ? 558 00:52:44,480 --> 00:52:45,760 Les dons ? 559 00:52:48,200 --> 00:52:49,320 L'école ? 560 00:52:51,920 --> 00:52:53,760 Ou notre propre voyage ? 561 00:52:59,240 --> 00:53:02,360 Nous n'avions pas pensé à ce scénario. 562 00:53:02,440 --> 00:53:05,920 Nous ne nous attentions pas à recevoir tant de dons si vite. 563 00:53:07,360 --> 00:53:09,680 En tout cas, la destination, c'était Pékin. 564 00:53:14,440 --> 00:53:17,760 Devons-nous continuer pour nous prouver quelque chose à nous-mêmes ? 565 00:53:20,800 --> 00:53:22,400 Nous n'avons plus de but. 566 00:53:27,760 --> 00:53:33,400 {\an8}Et dans ce climat d'incertitude, Nono et sa copine se séparent. 567 00:53:37,600 --> 00:53:40,600 La distance, c'est trop difficile. 568 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 C'est trop dur de pas se voir. 569 00:53:44,720 --> 00:53:46,640 Et c'est pas près de s'arrêter. 570 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 Viens là. 571 00:54:02,760 --> 00:54:05,680 Je suis plus motivé et il nous reste encore trois mois. 572 00:54:06,880 --> 00:54:08,400 J'aimerais que ce soit terminé. 573 00:54:09,760 --> 00:54:13,840 C'est la dépression. J'ai plus du tout envie de continuer. 574 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Parce que désormais, 575 00:54:18,240 --> 00:54:21,640 nos relations personnelles souffrent de notre projet, 576 00:54:22,600 --> 00:54:24,600 ça nous vide de notre énergie. 577 00:54:29,160 --> 00:54:32,000 On est encore à Téhéran. 578 00:54:34,520 --> 00:54:39,600 Hier, j'ai regardé combien coûtait le vol pour rentrer à Hambourg. 579 00:55:02,680 --> 00:55:07,200 {\an8}Ensuite, j'ai vu les commentaires, les messages et les dons. 580 00:55:07,280 --> 00:55:09,360 {\an8}‪GRÂCE À VOUS, ‪JE SAIS QU'UNE COLLECTE, ÇA MARCHE. 581 00:55:09,440 --> 00:55:14,120 {\an8}Il y a des gens qui nous soutiennent, des milliers de gens. 582 00:55:14,200 --> 00:55:16,400 {\an8}‪Des gens qui ont foi en notre projet. 583 00:55:19,520 --> 00:55:23,320 {\an8}Il est clair pour nous que ça va plus loin qu'un voyage à vélo. 584 00:55:23,680 --> 00:55:26,840 {\an8}Et ça ne se mesure pas en abonnés, 585 00:55:26,920 --> 00:55:29,440 {\an8}en kilomètres ou même en dons. 586 00:55:31,080 --> 00:55:33,240 {\an8}‪C'EST GÉNIAL ! ‪IL RESTE DE L'ESPOIR EN CE MONDE. 587 00:55:33,320 --> 00:55:35,240 {\an8}L'objectif n'est pas encore atteint. 588 00:55:37,800 --> 00:55:39,240 Nous ne rentrons pas chez nous, 589 00:55:39,320 --> 00:55:41,640 ‪mais nous allons à l'ambassade ‪du pays suivant. 590 00:55:42,600 --> 00:55:45,200 Un pays totalitaire, coupé du monde, 591 00:55:45,280 --> 00:55:48,240 en Asie centrale, dans lequel il est difficile d'entrer. 592 00:55:50,080 --> 00:55:54,120 On explique au Turkménistan la raison pour laquelle on veut traverser le pays. 593 00:55:54,400 --> 00:55:58,920 On doit leur dire qui on est, ce qu'on fait, la raison de notre venue, 594 00:55:59,000 --> 00:56:01,360 et les pays dans lesquels on veut aller après. 595 00:56:01,440 --> 00:56:04,000 On doit leur dire dès maintenant 596 00:56:04,120 --> 00:56:05,240 quand on veut arriver. 597 00:56:05,320 --> 00:56:08,400 On aura le droit d'entrer le pays seulement ce jour-là. 598 00:56:08,480 --> 00:56:10,200 C'est un peu... mais bon. 599 00:56:13,480 --> 00:56:14,960 "Bonjour, très cher roi." 600 00:56:16,600 --> 00:56:19,480 Les jours suivants à Téhéran sont une course au visa. 601 00:56:20,960 --> 00:56:23,360 Nous devons aussi prolonger notre visa iranien 602 00:56:23,440 --> 00:56:25,760 et nous rendre quatre fois à l'ambassade chinoise, 603 00:56:25,840 --> 00:56:28,040 car à chaque fois, il manque un document 604 00:56:28,120 --> 00:56:30,000 pour notre visa pour la Chine. 605 00:56:34,040 --> 00:56:36,200 Après quatre jours, tout est enfin réglé. 606 00:56:40,520 --> 00:56:43,960 Biking Borders ne parle plus seulement de notre voyage. 607 00:56:44,880 --> 00:56:48,280 Tandis que commence la construction de l'école au Guatemala, 608 00:56:48,360 --> 00:56:50,280 {\an8}nous continuons notre collecte de dons. 609 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Nous voulons attirer plus d'attention sur le sujet de l'éducation. 610 00:56:57,960 --> 00:57:01,000 {\an8}Et qui a dit que nous ne pouvions pas avoir assez de dons 611 00:57:01,080 --> 00:57:03,040 pour construire une deuxième école ? 612 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 {\an8}Jour 191. 613 00:57:09,560 --> 00:57:12,680 {\an8}Ces derniers jours ont été difficiles. 614 00:57:13,000 --> 00:57:15,240 {\an8}Demain, on va enfin quitter Téhéran 615 00:57:15,320 --> 00:57:17,600 {\an8}pour Machhad et le Turkménistan. 616 00:57:18,760 --> 00:57:20,240 {\an8}Après notre crise existentielle 617 00:57:20,320 --> 00:57:22,680 {\an8}et trois semaines à Téhéran, ça fait du bien 618 00:57:22,760 --> 00:57:25,160 de reprendre la route pour Pékin. 619 00:57:31,480 --> 00:57:35,000 En chemin pour le Turkménistan, on comprend à nouveau que l'Iran, 620 00:57:35,080 --> 00:57:38,160 avec ses paysages à couper le souffle et ses habitants généreux, 621 00:57:38,240 --> 00:57:39,760 ‪a ravi notre cœur. 622 00:57:41,800 --> 00:57:43,440 Au revoir. 623 00:58:04,760 --> 00:58:06,120 Au revoir. 624 00:58:06,360 --> 00:58:08,320 Au revoir. 625 00:58:09,880 --> 00:58:11,080 Devant nous s'étend un pays 626 00:58:11,160 --> 00:58:13,840 qui n'accueille que 7 000 touristes par an. 627 00:58:15,240 --> 00:58:19,760 Nous en faisons partie. Pour la première fois, le temps presse. 628 00:58:21,520 --> 00:58:24,520 C'est notre dernier jour en Iran, et demain, ce sera... 629 00:58:24,600 --> 00:58:28,280 le plus grand défi de notre voyage nous attend. 630 00:58:28,800 --> 00:58:31,600 Un visa valable cinq jours pour traverser le Turkménistan. 631 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 Pendant ces cinq jours, on doit parcourir presque 600 km. 632 00:58:36,840 --> 00:58:40,720 Je me suis un peu éloigné de Max, parce que je voulais pas 633 00:58:40,800 --> 00:58:43,760 qu'il entende mes doutes. 634 00:58:44,440 --> 00:58:47,560 Je sais pas si on va y arriver, parce que... 635 00:58:47,840 --> 00:58:51,440 Jusqu'à présent, on a fait une fois 100 km en un jour. 636 00:58:51,520 --> 00:58:54,600 Sinon, jamais. On devra faire plus de 100 km chaque jour. 637 00:58:56,080 --> 00:58:58,640 Même après six mois à pédaler, 638 00:58:58,720 --> 00:59:00,280 100 kilomètres, c'est beaucoup. 639 00:59:04,520 --> 00:59:07,600 Outrepasser notre droit de séjour au Turkménistan 640 00:59:07,680 --> 00:59:10,160 nous expose à une amende de 1 000 dollars par jour 641 00:59:10,400 --> 00:59:12,440 et dans le pire des cas, à la prison. 642 00:59:16,000 --> 00:59:19,800 ON DORT DEVANT LA FRONTIÈRE DU TURKMÉNISTAN 643 00:59:19,880 --> 00:59:25,280 Voilà notre tente et voilà la frontière. Demain à six heures, quand elle ouvrira, 644 00:59:25,360 --> 00:59:30,120 on pourra directement la franchir, sans perdre une seule minute. 645 00:59:32,960 --> 00:59:36,720 Je dois vous dire que je suis stressé. Je sais qu'on peut y arriver 646 00:59:37,440 --> 00:59:39,840 si tout se passe bien, mais... 647 00:59:41,320 --> 00:59:45,720 Il y a du stress dans l'air. Je vais pas bien dormir cette nuit. 648 00:59:46,960 --> 00:59:48,360 Il doit pas y avoir de couac. 649 01:00:00,480 --> 01:00:04,080 On ne sait pas vraiment si c'est bon ou mauvais signe, 650 01:00:04,160 --> 01:00:07,400 mais nous sommes les seuls à vouloir passer la frontière. 651 01:00:11,480 --> 01:00:13,920 - C'est complètement vide. - Ouais. 652 01:00:15,680 --> 01:00:18,400 On attend une heure. Ensuite, on nous fouille deux fois. 653 01:00:21,360 --> 01:00:23,240 Nous éteignons la caméra. 654 01:00:23,760 --> 01:00:26,880 ‪Notre équipement pour filmer ‪éveille les soupçons des soldats. 655 01:00:30,600 --> 01:00:36,880 Mais finalement, on est jugés inoffensifs. Après trois heures, on quitte l'Iran 656 01:00:37,160 --> 01:00:39,200 pour pénétrer dans le Turkménistan. 657 01:00:41,800 --> 01:00:45,160 {\an8}‪JOUR 205 - 7 512 KM ‪FRONTIÈRE TURKMÈNE 658 01:00:49,200 --> 01:00:54,520 On n'est pas libres de nos mouvements, notre itinéraire a été défini par l'État. 659 01:00:56,600 --> 01:01:00,920 Tous les 50 km, nous devons montrer nos passeports aux points de contrôle. 660 01:01:01,760 --> 01:01:04,120 Nous évitons de filmer dans ce pays. 661 01:01:08,440 --> 01:01:13,960 Impossible d'accéder à Internet ici. Mais il y a des chameaux. 662 01:01:25,560 --> 01:01:27,800 Bien sûr, nous sommes trop lents. 663 01:01:29,560 --> 01:01:35,240 On a fait 50 km, on roule contre le vent. Il va bientôt faire nuit. 664 01:01:35,320 --> 01:01:40,480 On atteindra pas notre objectif du jour. Il est déjà 16h. 665 01:01:41,400 --> 01:01:43,520 J'ai super mal à la tête. 666 01:01:43,600 --> 01:01:48,240 On essaie de faire le plus de kilomètres possible 667 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 et de pédaler jusqu'à la nuit. 668 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 C'est la fin du premier jour. 669 01:02:04,560 --> 01:02:09,360 On a parcouru 80 km. Je pense que je suis malade. 670 01:02:09,440 --> 01:02:14,680 Je me sens hyper mal. J'ai mal partout. 671 01:02:15,720 --> 01:02:16,560 Partout. 672 01:02:19,520 --> 01:02:25,840 Je m'imagine que je suis à la maison, dans mon lit, devant le poêle. 673 01:02:25,920 --> 01:02:30,360 Je prends des médocs et je bois du thé. Et j'ai pas besoin de faire 100 km demain. 674 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 J'ai dû attraper un truc. 675 01:02:41,800 --> 01:02:46,960 J'ai mal au ventre. C'était pas prévu au programme. 676 01:02:49,480 --> 01:02:52,240 La nuit a pas été bonne. 677 01:02:52,320 --> 01:02:56,440 Nono a pas dormi, il avait de la fièvre. Il avait mal à l'estomac. 678 01:02:56,560 --> 01:03:00,440 Il m'a dit qu'il devait aller à l'hôpital aujourd'hui. 679 01:03:00,520 --> 01:03:03,320 Je l'ai jamais vu comme ça, il doit vraiment aller mal. 680 01:03:08,160 --> 01:03:10,520 {\an8}Mais le prochain hôpital se trouve à Mary. 681 01:03:10,640 --> 01:03:14,360 {\an8}À 100 km, et hors de notre itinéraire autorisé. 682 01:03:16,160 --> 01:03:19,240 Mais je ne peux plus continuer. 683 01:03:51,280 --> 01:03:56,280 {\an8}Sur 100 km, on prend quatre voitures. Il nous faut neuf heures 684 01:03:56,360 --> 01:03:58,400 {\an8}pour atteindre l'hôpital. 685 01:03:59,760 --> 01:04:02,680 L'infirmière parle autant l'anglais que nous le turkmène. 686 01:04:18,040 --> 01:04:22,040 Pendant quelques minutes, nous perdons le contrôle de la situation. 687 01:04:22,760 --> 01:04:26,480 Trois dames turkmènes font leur entrée pour faciliter la communication. 688 01:04:30,600 --> 01:04:34,720 Et l'homme en peignoir bleu... Aucune idée de quel est son rôle. 689 01:04:34,800 --> 01:04:39,320 On me donne des pilules. Lesquelles ? J'en sais rien. Ça va peut-être m'aider. 690 01:04:39,800 --> 01:04:46,080 Après 15 minutes, deux hommes du gouvernement demandent nos papiers. 691 01:04:46,160 --> 01:04:50,640 Deux Européens dans un hôpital turkmène, hors de leur itinéraire... logique. 692 01:04:56,440 --> 01:05:02,200 Nono doit aller dans un autre hôpital. Je me rends à l'hôtel. 693 01:05:04,280 --> 01:05:10,560 On m'a pas autorisé à rester. Je suis dans un hôtel de passe. 694 01:05:10,640 --> 01:05:13,400 J'ai aucune idée de ce que fait Nono. 695 01:05:13,480 --> 01:05:16,760 Pendant ce temps, je suis dans l'hôpital numéro deux. 696 01:05:17,160 --> 01:05:21,800 Pourquoi ? Je n'en sais rien. Le personnel discute gentiment avec moi. 697 01:05:33,240 --> 01:05:35,280 Le résultat de cette journée : 698 01:05:36,040 --> 01:05:41,080 une petite piqûre. Et comme c'est sympa, une deuxième. 699 01:05:43,840 --> 01:05:46,280 Une autre ? Deux piqûres ? 700 01:05:47,320 --> 01:05:49,800 Un, deux. 701 01:05:52,080 --> 01:05:53,320 Deux piqûres ? 702 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 Je les laisse me faire ce qu'ils veulent. 703 01:06:04,480 --> 01:06:06,200 Ils doivent savoir ce qu'ils font. 704 01:06:12,800 --> 01:06:16,520 De la fièvre, des maux de ventre et des nausées. 705 01:06:17,720 --> 01:06:23,160 Oh, la vache. Je veux quitter ce pays. 706 01:06:23,240 --> 01:06:30,240 Les gens sont gentils et serviables, mais ça me fait penser à mon infection. 707 01:06:31,680 --> 01:06:35,040 On s'imaginait notre séjour au Turkménistan un peu autrement. 708 01:06:36,600 --> 01:06:39,520 Il n'est plus question de faire du vélo. 709 01:06:41,280 --> 01:06:45,600 Pas avec nos deux jours restants et avec l'état de Nono. 710 01:06:49,800 --> 01:06:53,120 Oraz, chauffeur de poids lourds, nous fait avancer de 300 km. 711 01:06:59,640 --> 01:07:03,760 Même s'il n'arrive pas à nous refiler sa boisson énergisante qui pue, 712 01:07:03,840 --> 01:07:06,000 on lui est reconnaissants de nous emmener. 713 01:07:06,080 --> 01:07:09,800 On découvre le Turkménistan en dehors des murs de l'hôpital. 714 01:07:20,160 --> 01:07:21,960 Nous faisons dix heures de camion 715 01:07:22,120 --> 01:07:26,000 avant d'atteindre Türkmenabat, à la frontière avec l'Ouzbékistan. 716 01:07:30,880 --> 01:07:33,280 Nous arrivons tout de même à temps. 717 01:07:36,760 --> 01:07:40,040 {\an8}‪JOUR 211 - 8 412 KM ‪TACHKENT, OUZBÉKISTAN 718 01:07:41,240 --> 01:07:46,920 {\an8}Dans une clinique, on me diagnostique une infection sévère de l'estomac. 719 01:07:47,920 --> 01:07:51,360 On me donne des antibiotiques, mais cette fois, c'est en anglais. 720 01:07:57,120 --> 01:08:01,400 Après quelques jours de repos dans la capitale, je suis sur pied. 721 01:08:02,680 --> 01:08:06,360 Nous sommes de retour en selle dans le dernier pays avant la Chine. 722 01:08:06,960 --> 01:08:07,880 ‪Le Kirghizistan. 723 01:08:22,319 --> 01:08:25,399 Ici, on dit que les ailes d'un Kirghiz sont son cheval. 724 01:08:28,720 --> 01:08:32,439 Peu importe son âge, tout habitant sait monter à cheval. 725 01:08:43,439 --> 01:08:46,120 Nous aimerions aussi descendre de selle de temps en temps. 726 01:08:47,000 --> 01:08:50,160 Mais même si nous ne sommes pas très gracieux sur nos bécanes, 727 01:08:50,240 --> 01:08:52,080 on a l'impression d'avoir des ailes. 728 01:08:58,279 --> 01:09:02,960 C'est incroyablement beau ici. Je suis sous le charme. 729 01:09:12,960 --> 01:09:17,640 Du matin au soir, on est en pleine nature, on évite les villes et les grandes routes. 730 01:09:17,720 --> 01:09:21,240 On a parfois l'impression d'être dans un Indiana Jones. 731 01:09:38,080 --> 01:09:39,240 Les derniers mètres. 732 01:09:41,640 --> 01:09:42,880 Bien joué ! 733 01:09:44,279 --> 01:09:45,160 Ah, mon pote. 734 01:10:06,160 --> 01:10:09,560 ‪JOUR 218 - 8 921 KM ‪ISSYK-KOUL, KIRGHIZISTAN 735 01:10:16,200 --> 01:10:19,840 Hier, il a commencé à faire sombre et on est passés devant cette maison. 736 01:10:20,400 --> 01:10:24,040 Sans savoir qui l'on est, ce que l'on fait et d'où l'on vient, 737 01:10:24,120 --> 01:10:26,600 ils nous invités à leur table. 738 01:10:27,240 --> 01:10:29,280 Ils nous ont donné du thé et à manger. 739 01:10:30,600 --> 01:10:34,320 C'est incroyable à quel point les gens sont ouverts et chaleureux. 740 01:10:34,400 --> 01:10:37,280 On pourrait pas imaginer faire ça en Allemagne. 741 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 Mais dans ces moments-là, je commence à reconsidérer 742 01:10:41,960 --> 01:10:44,840 les valeurs qu'on m'a apprises chez moi. 743 01:10:47,400 --> 01:10:50,640 Les habitants vivent avec des moyens limités, 744 01:10:50,880 --> 01:10:52,600 de l'agriculture, pour la plupart. 745 01:10:52,880 --> 01:10:55,240 En général, ils n'ont pas l'eau courante. 746 01:11:03,040 --> 01:11:07,280 Le petit garçon qui vit ici a jamais fait de vélo de toute sa vie. 747 01:11:07,880 --> 01:11:11,440 Je lui ai dit qu'il pouvait faire un tour. Il est tout content. 748 01:11:35,360 --> 01:11:37,520 Merci. C'était sympa. 749 01:11:37,720 --> 01:11:40,200 Au revoir, merci. 750 01:11:50,320 --> 01:11:52,720 - Comment tu t'appelles ? - Max. 751 01:11:54,200 --> 01:11:55,560 Et toi ? 752 01:11:57,240 --> 01:11:58,320 Onmaz. 753 01:11:58,800 --> 01:11:59,840 Enchanté. 754 01:12:00,360 --> 01:12:01,720 Je m'appelle Bikdad. 755 01:12:02,440 --> 01:12:03,960 Et moi, Nono. 756 01:12:05,280 --> 01:12:07,200 Nono... 757 01:12:11,360 --> 01:12:12,840 Comment tu t'appelles ? 758 01:12:13,600 --> 01:12:15,160 Moi, c'est Max. 759 01:12:15,400 --> 01:12:18,600 - Da... - Da ? 760 01:12:22,720 --> 01:12:26,280 Je ne pense pas que "Da" soit son prénom. 761 01:12:32,280 --> 01:12:36,080 Il y a deux mois, on a hésité à rentrer. 762 01:12:37,720 --> 01:12:39,920 Heureusement qu'on ne l'a pas fait. 763 01:12:45,000 --> 01:12:46,400 On se trouve 764 01:12:46,480 --> 01:12:52,480 ‪au Kirghizistan dans une yourte. ‪On est venus à vélo. 765 01:12:52,960 --> 01:12:57,200 On a parcouru 10 000 km, on est presque en Chine. 766 01:12:57,280 --> 01:13:00,960 C'est vraiment incroyable ce qui s'est passé 767 01:13:01,680 --> 01:13:05,600 ces sept derniers mois. 768 01:13:05,680 --> 01:13:08,560 J'ai l'impression qu'on est partis depuis plusieurs années. 769 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 Je suis tellement reconnaissant 770 01:13:12,720 --> 01:13:17,440 pour tout ce qui s'est passé en si peu de temps. 771 01:13:22,760 --> 01:13:27,840 Ce qu'on peut faire et vivre ici, c'est juste incroyable. 772 01:13:27,920 --> 01:13:31,360 C'est une fois dans une vie, mais je l'oublierai jamais. 773 01:13:31,440 --> 01:13:32,680 Je suis si reconnaissant. 774 01:13:51,440 --> 01:13:55,640 ‪JOUR 229 - 11 450 KM ‪GARE D'ÜRÜMQI, CHINE 775 01:14:00,280 --> 01:14:01,480 {\an8}Oh, la vache ! 776 01:14:02,240 --> 01:14:05,280 {\an8}C'est un peu différent du vélo, non ? 777 01:14:07,800 --> 01:14:09,160 C'est carrément surréaliste. 778 01:14:09,240 --> 01:14:15,800 C'est un autre monde, très moderne par rapport aux autres pays. 779 01:14:15,880 --> 01:14:20,560 Le Turkménistan... Il y a pas de mots pour la comparaison. 780 01:14:21,960 --> 01:14:23,200 Il y a trois jours, 781 01:14:23,280 --> 01:14:26,760 ‪on a franchi la frontière chinoise, ‪dans la région de Xinjiang. 782 01:14:28,320 --> 01:14:32,160 Ça fait trois jours que je me sens surveillé partout. 783 01:14:32,240 --> 01:14:35,360 On nous contrôle au moins six ou sept fois par jour. 784 01:14:35,440 --> 01:14:37,960 À chaque fois, on doit vider nos sacs. 785 01:14:38,520 --> 01:14:43,320 On nous pose des questions, on signe des papiers, on comprend rien. 786 01:14:44,520 --> 01:14:47,560 C'est tellement pénible, tellement fatiguant. 787 01:14:49,440 --> 01:14:53,000 Dans le territoire autonome de Xinjiang, la surveillance est de mise. 788 01:14:53,080 --> 01:14:56,840 Même au restaurant ou au supermarché, on nous demande nos papiers. 789 01:14:58,960 --> 01:15:01,040 Il n'y a pas de liberté de mouvement. 790 01:15:02,560 --> 01:15:05,720 ‪Nous décidons ‪de traverser la région en train. 791 01:15:16,720 --> 01:15:20,360 - Tu bois vraiment ce truc ? - J'ai faim. 792 01:15:23,560 --> 01:15:26,560 Ça nous fait bizarre d'être enfermés pendant 30 heures. 793 01:15:28,720 --> 01:15:31,960 Qui aurait cru qu'on serait contents de retrouver nos vélos ? 794 01:15:35,480 --> 01:15:36,920 Maintenant, direction Pékin. 795 01:16:12,360 --> 01:16:13,600 Bonjour ! 796 01:16:14,440 --> 01:16:18,960 Le moyen de transport préféré des Chinois a l'air d'être le scooter. 797 01:16:23,280 --> 01:16:26,280 On doit disparaître et se fondre dans la foule. 798 01:16:38,000 --> 01:16:41,720 Dès qu'une ville se termine, la suivante prend le relais. 799 01:16:41,800 --> 01:16:43,520 ‪Pas de nature. 800 01:16:45,040 --> 01:16:49,800 Mais les rues sont pleines de vie, et les activités culturelles gratuites. 801 01:17:07,680 --> 01:17:09,760 Elle est incroyable, sa méthode. 802 01:17:11,040 --> 01:17:13,120 Je peux essayer ? 803 01:17:20,400 --> 01:17:23,240 Je crois que tu es pas assez doué. 804 01:17:39,520 --> 01:17:41,960 Ça veut dire maman ? 805 01:17:42,400 --> 01:17:46,240 - Non, la grand-mère. La grand-mère. - La grand-mère. 806 01:17:46,800 --> 01:17:48,160 Grand-mère. 807 01:17:52,320 --> 01:17:53,640 Grand-mère. 808 01:17:53,720 --> 01:17:54,680 Grand-mère. 809 01:17:54,800 --> 01:17:55,680 Oui, bien. 810 01:18:01,400 --> 01:18:03,320 Ça veut dire "très dur". 811 01:18:03,400 --> 01:18:04,640 Oui, "très dur". 812 01:18:16,160 --> 01:18:18,720 Il n'y a aucun autre pays dans lequel 813 01:18:18,840 --> 01:18:20,920 la tradition rencontre autant la modernité. 814 01:18:23,680 --> 01:18:27,840 À tous les points de vue, la Chine est dans l'excès. 815 01:18:34,800 --> 01:18:38,760 Mais après neuf mois, on s'est habitués à monter en selle chaque jour. 816 01:18:38,840 --> 01:18:41,840 Mais nous sommes tout de même contents 817 01:18:42,720 --> 01:18:44,200 lorsqu'il arrive enfin. 818 01:18:46,120 --> 01:18:47,880 Notre dernier jour sur le vélo. 819 01:18:49,680 --> 01:18:50,600 Le dernier jour ! 820 01:18:50,680 --> 01:18:51,680 Le dernier ! 821 01:18:52,480 --> 01:18:55,920 {\an8}‪JOUR 246 - 15 239 KM ‪PRÈS DE PÉKIN 822 01:19:02,200 --> 01:19:03,160 Encore 62 km. 823 01:19:05,120 --> 01:19:06,920 - C'est fou. - Carrément ! 824 01:19:12,240 --> 01:19:15,240 {\an8}On entre dans la banlieue de Pékin. 825 01:19:15,960 --> 01:19:17,640 {\an8}Il nous reste 18 km. 826 01:19:21,200 --> 01:19:22,560 Il reste dix kilomètres. 827 01:19:26,120 --> 01:19:28,080 Je me remémore 828 01:19:30,320 --> 01:19:34,320 tout ce qui s'est passé jusqu'à présent. 829 01:19:34,880 --> 01:19:36,040 Je viens de le faire. 830 01:20:23,440 --> 01:20:24,920 Ils viennent nous accueillir. 831 01:20:40,640 --> 01:20:46,200 ‪PLACE TIAN'ANMEN, PÉKIN 832 01:20:58,960 --> 01:21:00,080 {\an8}On y est. 833 01:21:01,760 --> 01:21:02,680 {\an8}On l'a fait ! 834 01:21:05,840 --> 01:21:09,640 Après 246 jours de voyage, on arrive à Pékin. 835 01:21:11,960 --> 01:21:15,120 On n'a pas parcouru les 15 000 km à vélo, 836 01:21:15,800 --> 01:21:17,240 mais ça nous est égal. 837 01:21:18,680 --> 01:21:23,400 Nous étions, nous sommes et nous resterons des cyclistes peu ambitieux. 838 01:21:25,240 --> 01:21:27,920 Notre road-trip à vélo se termine à Pékin. 839 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 Mais comme nous l'avons dit, 840 01:21:34,280 --> 01:21:36,600 ‪Pékin n'est pas notre but ultime. 841 01:21:44,280 --> 01:21:45,240 Mesdames et messieurs, 842 01:21:45,320 --> 01:21:47,920 bienvenue à Guatemala. Il est midi, heure locale. 843 01:21:50,000 --> 01:21:53,560 {\an8}‪30 HEURES PLUS TARD ‪GUATEMALA 844 01:21:53,640 --> 01:21:55,720 {\an8}Tandis que nous étions en selle, 845 01:21:55,840 --> 01:22:00,520 à l'autre bout du monde commençait un voyage plus important. 846 01:22:08,160 --> 01:22:10,160 ÉCOLE PARAJE XOLJOC 847 01:22:11,040 --> 01:22:15,120 À Paraje Xoljoc, un village du Guatemala, nous comprenons 848 01:22:15,200 --> 01:22:18,800 ce qui est né de notre idée ces derniers mois. 849 01:23:04,520 --> 01:23:08,240 On applaudit les élèves de la troisième classe. 850 01:23:26,880 --> 01:23:28,520 Bienvenue à tous. 851 01:23:29,240 --> 01:23:32,320 Je m'appelle Vaillan Antonio Ritanopez. 852 01:23:32,600 --> 01:23:35,440 Je suis le porte-parole de l'école primaire. 853 01:23:37,120 --> 01:23:38,400 Merci, Nono. 854 01:23:39,120 --> 01:23:40,360 Merci, Max. 855 01:23:41,760 --> 01:23:43,360 Pour notre école. 856 01:24:00,160 --> 01:24:02,120 137 enfants 857 01:24:02,320 --> 01:24:06,040 peuvent aller à l'école primaire grâce à notre collecte de dons. 858 01:24:06,120 --> 01:24:10,720 Ils profitent ainsi de l'éducation qui va de soi pour nous. 859 01:24:28,240 --> 01:24:29,960 Au Guatemala, il est nécessaire 860 01:24:30,040 --> 01:24:34,040 que les enfants puissent avoir la possibilité de réaliser leurs rêves. 861 01:24:34,840 --> 01:24:38,800 Leurs objectifs constituent les fondements de cette nouvelle école. 862 01:24:41,080 --> 01:24:45,040 La question est de savoir si c'était bien notre objectif. 863 01:24:45,880 --> 01:24:48,440 Je pense que notre objectif n'est pas 864 01:24:48,520 --> 01:24:53,040 une chose tangible comme le voyage à Pékin ou une somme de dons. 865 01:24:54,240 --> 01:24:58,120 Ce n'est qu'une étape qui ouvre la voie pour la prochaine. 866 01:24:59,080 --> 01:25:02,200 Pour vous ou même pour tous les autres. 867 01:25:03,240 --> 01:25:05,360 Et le chemin que l'on prend pour avancer 868 01:25:06,000 --> 01:25:07,320 n'en est que meilleur 869 01:25:07,760 --> 01:25:08,800 si on est ensemble. 870 01:25:14,040 --> 01:25:19,280 ‪MERCI À TOUS CEUX QUI ONT PERMIS ‪LA CONSTRUCTION DE L'ÉCOLE. 871 01:25:20,080 --> 01:25:23,000 APRÈS NOTRE VOYAGE, NOUS AVONS ATTEINT LES 100 000 € DE DONS. 872 01:25:23,080 --> 01:25:26,280 ‪ENTRETEMPS, UNE DEUXIÈME ÉCOLE ‪A ÉTÉ CONSTRUITE AU GUATEMALA. 873 01:25:26,400 --> 01:25:32,440 ‪L'ASSOCIATION "PENCILS OF PROMISE" ‪SOUTIENDRA CES ÉCOLES PENDANT DIX ANS. 874 01:25:32,520 --> 01:25:38,360 ‪LA COLLECTE DE FONDS CONTINUE ‪SUR BIKINGBORDERS.COM. 875 01:25:38,440 --> 01:25:40,720 Allez, Max ! Peins ! Plus vite ! 876 01:25:41,360 --> 01:25:42,200 Mieux que ça ! 877 01:25:42,280 --> 01:25:44,120 J'ESPÈRE QU'ILS VONT REPEINDRE ! 878 01:29:07,320 --> 01:29:10,320 ‪Sous-titres : Sandrine Niggeler