1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,640 Se nos han congelado las pestañas y las cejas. 4 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 ‪Los auriculares se han roto, ‪el móvil se ha apagado. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,400 Ya no nos sentimos las manos. 6 00:00:44,560 --> 00:00:48,040 Todo mal. En momentos así, 7 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 te preguntas cómo has llegado a tomar la decisión de hacer esto. 8 00:00:54,760 --> 00:00:56,640 Ese sabañón soy yo: Nono. 9 00:00:58,120 --> 00:01:01,240 {\an8}Así soy con la cara destapada. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,640 Y este peludo soy yo, 11 00:01:03,880 --> 00:01:04,720 ‪Max. 12 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 Nos conocemos de la uni. 13 00:01:07,520 --> 00:01:10,200 Somos muy buenos amigos y tenemos una cosa en común. 14 00:01:11,040 --> 00:01:14,040 Odio ir en bicicleta. 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 Nunca me gustará el ciclismo. 16 00:01:16,040 --> 00:01:20,120 Les avisamos: nuestro viaje no cambió esa opinión. 17 00:01:26,200 --> 00:01:29,560 Pero aquellos 15 000 kilómetros sobre una bicicleta 18 00:01:29,720 --> 00:01:31,960 fueron lo mejor que jamás hayamos hecho. 19 00:01:37,720 --> 00:01:41,360 Porque Biking Borders es más que un viaje en bicicleta. 20 00:01:43,240 --> 00:01:45,960 En el semestre de intercambio, dimos clases en escuelas. 21 00:01:46,880 --> 00:01:48,680 Entre otros sitios, en Guatemala. 22 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Donde uno de cada cinco niños no está escolarizado 23 00:01:51,680 --> 00:01:54,560 por falta de infraestructuras y medios económicos. 24 00:01:55,440 --> 00:01:57,480 Desde entonces tenemos un gran sueño: 25 00:01:57,920 --> 00:01:59,720 queremos construir una escuela allí. 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,400 Por eso lanzamos junto con una ONG 27 00:02:02,480 --> 00:02:05,000 de educación sostenible una campaña de recaudación. 28 00:02:05,760 --> 00:02:09,000 {\an8}Intentamos llamar la atención a través de las redes sociales. 29 00:02:09,120 --> 00:02:13,120 Hoy en día, lo que más vende es hacer locuras. 30 00:02:13,200 --> 00:02:14,280 {\an8}Nuestro reto: 31 00:02:14,600 --> 00:02:15,800 {\an8}un viaje en bicicleta. 32 00:02:16,480 --> 00:02:18,120 Desde Berlín hasta Pekín. 33 00:02:18,600 --> 00:02:21,160 {\an8}Ir a Guatemala en bicicleta es difícil por el agua. 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,560 Y así surgió Biking Borders. 35 00:02:23,640 --> 00:02:26,320 La recaudación de fondos más larga de la historia 36 00:02:26,640 --> 00:02:29,240 para construir una escuela en el otro lado del mundo. 37 00:02:31,040 --> 00:02:33,400 Desde aquí iremos hasta Pekín. 38 00:02:48,520 --> 00:02:50,400 {\an8}Llevamos seis meses de planificación. 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,040 {\an8}La verdad es que no sé 40 00:02:53,120 --> 00:02:55,040 {\an8}en qué nos hemos metido. 41 00:02:55,160 --> 00:02:57,840 {\an8}Nunca he recorrido más de 50 kilómetros en bicicleta. 42 00:03:01,240 --> 00:03:04,480 Hace seis meses que cada día me imagino 43 00:03:04,560 --> 00:03:07,160 que este día llegaría y hoy por fin está aquí. 44 00:03:07,240 --> 00:03:11,720 {\an8}Estoy emocionado, ilusionado y nervioso. 45 00:03:21,480 --> 00:03:22,960 ¡Venga, colega, vámonos! 46 00:03:33,720 --> 00:03:35,920 {\an8}‪DÍA 1, 25 KM ‪SALIENDO DE BERLÍN 47 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 {\an8}Viento en contra y cuesta arriba. Genial. 48 00:03:40,600 --> 00:03:42,320 Ya me duele el culo, 49 00:03:42,400 --> 00:03:44,160 debo decir. 50 00:03:46,800 --> 00:03:49,920 Aún no soy del todo consciente 51 00:03:50,000 --> 00:03:53,240 de que ya estamos de camino a China. 52 00:03:55,280 --> 00:03:58,920 En los dos primeros días llegamos hasta Sajonia-Anhalt. 53 00:03:59,400 --> 00:04:01,880 Pekín parece estar a un tiro de piedra. 54 00:04:03,640 --> 00:04:08,520 Estamos en Wittenberg. Ya hemos recorrido 100 kilómetros. 55 00:04:09,080 --> 00:04:09,960 ¡Wittenberg! 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,880 Desde el principio, se puede seguir nuestro viaje en Instagram. 57 00:04:16,079 --> 00:04:17,320 {\an8}La gran pregunta es: 58 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 {\an8}¿lo conseguiré en chanclas? 59 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 {\an8}‪OLIVER SCHULZ HA DONADO 20,56 €. 60 00:04:31,680 --> 00:04:34,000 - ¿Me empuja? - ¡Aún estará más empinado! 61 00:04:35,480 --> 00:04:39,080 Grabar para la recaudación de fondos tampoco nos hace ir más rápido. 62 00:04:51,080 --> 00:04:55,840 Nono va lento, pero sé que me ve. En el próximo cruce, ¡a la izquierda! 63 00:04:57,000 --> 00:04:59,960 {\an8}Está jugando al juego de la navegación. 64 00:05:01,120 --> 00:05:02,320 {\an8}Ahora lo cojo. 65 00:05:03,400 --> 00:05:06,440 Vamos, Nono, los últimos metros. Hace mucho calor. 66 00:05:07,160 --> 00:05:08,240 ¡Hace mucha calda! 67 00:05:18,760 --> 00:05:22,200 ‪DÍA 3, 218 KM ‪EN ALGÚN LUGAR DE SAJONIA 68 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 ¿Qué tengo que grabar? 69 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 Tío, yo tampoco soy bueno con las grabaciones, 70 00:05:35,320 --> 00:05:38,520 pero deberíamos mostrar 71 00:05:38,880 --> 00:05:42,160 que no esto no va solo de ciclismo. 72 00:05:42,720 --> 00:05:44,480 Debemos mostrar 73 00:05:45,440 --> 00:05:47,520 que todo este puto esfuerzo 74 00:05:47,600 --> 00:05:51,200 que hacemos en medio de la nada, es para construir la escuela. 75 00:05:51,280 --> 00:05:53,920 Eso es lo que hay que mostrar, ¿sabes? 76 00:05:54,280 --> 00:05:58,760 La aventura es una parte, pero lo hacemos por otra razón. 77 00:06:08,400 --> 00:06:09,680 Pekín, ¡allá vamos! 78 00:06:21,040 --> 00:06:26,320 Hay algo fuera de la tienda. Sin duda, es un animal grande. 79 00:06:27,080 --> 00:06:30,000 Max me ha dicho que aquí hay lobos. 80 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 Yo no lo sabía. 81 00:06:31,960 --> 00:06:35,800 Ahora podéis adivinar quién de nosotros tiene el hacha. 82 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 Yo no. 83 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 ¿Es un lobo o no? 84 00:06:44,680 --> 00:06:45,960 Espero que no... 85 00:06:49,520 --> 00:06:51,480 ¿Qué miras en "Centro de lobos"? 86 00:06:51,560 --> 00:06:54,840 Si eso es un lobo y está a punto de aullar... 87 00:06:54,920 --> 00:06:56,560 Yo me cago vivo. 88 00:06:56,640 --> 00:06:58,840 ¿Qué hacemos? Dime. 89 00:06:58,920 --> 00:07:01,200 Salimos con el hacha. 90 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 - ¿Llevas espray pimienta? - Sí. 91 00:07:09,480 --> 00:07:11,000 Ahí se ven unos ojos. 92 00:07:16,280 --> 00:07:20,120 Nono: tres, dos, uno... 93 00:07:29,240 --> 00:07:30,320 Se las pira. 94 00:07:32,880 --> 00:07:35,440 Vale, esto no es coña. 95 00:07:35,520 --> 00:07:38,120 Hace un momento había un lobo a dos metros. 96 00:07:38,600 --> 00:07:39,960 El corazón me va a mil. 97 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 Mañana dormiremos en un campin. 98 00:07:44,160 --> 00:07:45,280 ¡Sí, tío! 99 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 Ha sido una noche movidita. 100 00:07:50,800 --> 00:07:53,520 Veamos qué más nos espera. 101 00:08:00,520 --> 00:08:03,760 {\an8}Tras cinco días, cruzamos la frontera con la República Checa. 102 00:08:08,640 --> 00:08:13,280 Recorremos 60-70 kilómetros al día y nos acostumbramos a estar al aire libre. 103 00:08:14,200 --> 00:08:15,840 Llueva o haga viento. 104 00:08:19,840 --> 00:08:23,040 E incluso nos estamos acostumbrando a ir en bicicleta. 105 00:08:24,680 --> 00:08:26,280 A veces incluso decimos: 106 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 "Ir en bici mola". 107 00:08:30,240 --> 00:08:33,440 Especialmente cuando tienes esos pequeños sentimientos de logro. 108 00:08:34,880 --> 00:08:38,159 Max... Treinta metros... 109 00:08:39,280 --> 00:08:44,200 Veinte metros... Diez metros... ¡Quinientos! 110 00:08:45,280 --> 00:08:46,440 - ¡Toma! - ¡Genial! 111 00:08:46,760 --> 00:08:50,520 {\an8}Genial, nueve días en bici, 500 kilómetros, 112 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 {\an8}Ya son 8500 euros para la escuela. 113 00:08:53,440 --> 00:08:55,480 {\an8}- Max, ¿qué opinas? - ¡Genial! 114 00:08:56,360 --> 00:08:57,200 De puta madre. 115 00:08:58,200 --> 00:09:01,320 Nuestro viaje paralelo en las redes también avanza. 116 00:09:03,800 --> 00:09:05,240 {\an8}Recaudamos fondos... 117 00:09:05,320 --> 00:09:08,320 Si necesitáis una buena razón, ¡ahí está! 118 00:09:09,080 --> 00:09:10,480 ...conseguimos apoyo... 119 00:09:10,560 --> 00:09:12,960 Biking Borders, quiero apoyar a esta causa. 120 00:09:13,040 --> 00:09:15,240 Para llamar la atención sobre su proyecto. 121 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 ...e intentamos atraer a la gente como podemos. 122 00:09:19,200 --> 00:09:23,520 Nuestra estrategia parece funcionar. La comunidad crece a diario. 123 00:09:23,960 --> 00:09:27,280 {\an8}Ya tenemos más de 200 donantes y un 20 % de dinero para la escuela. 124 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 {\an8}Ya hemos conseguido 8500 euros. 125 00:09:30,680 --> 00:09:32,120 {\an8}¡Es impresionante el apoyo! 126 00:09:32,200 --> 00:09:34,160 {\an8}De todo corazón: 127 00:09:34,240 --> 00:09:35,640 {\an8}¡gracias! 128 00:09:35,720 --> 00:09:38,320 Hay que celebrar este triunfo. 129 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 Hoy hemos encontrado manzanas gratis. 130 00:09:43,480 --> 00:09:45,360 - ¿Grandes o pequeñas? - Grandes. 131 00:09:46,240 --> 00:09:47,080 Gracias. 132 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Como nuestro presupuesto no es muy alto, 133 00:09:49,520 --> 00:09:53,960 hemos desarrollado una estrategia de nutrición basada en el robo de fruta. 134 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 {\an8}LA COCINA DE MAX Y NONO 135 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 {\an8}¿Qué hay hoy, Max? 136 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 {\an8}Arroz con sardinas. 137 00:10:01,320 --> 00:10:02,600 {\an8}Y azúcar. 138 00:10:02,920 --> 00:10:04,920 {\an8}Y manteca de cacahuete. 139 00:10:05,000 --> 00:10:06,840 {\an8}Tostada blandurria. 140 00:10:07,680 --> 00:10:08,560 {\an8}Desayuno top. 141 00:10:08,640 --> 00:10:11,760 {\an8}Para comer, pan con pasta de tomate. 142 00:10:14,160 --> 00:10:15,360 {\an8}¡Qué rico! 143 00:10:15,800 --> 00:10:16,720 {\an8}Miel... 144 00:10:17,880 --> 00:10:18,960 {\an8}con sardinas 145 00:10:21,200 --> 00:10:22,840 {\an8}y ajo en polvo. 146 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 {\an8}¿Está bueno? 147 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 {\an8}Es como miel con sabor a pescado. 148 00:10:30,520 --> 00:10:32,360 {\an8}- ¿Comes pan con mostaza? - Sí. 149 00:10:33,720 --> 00:10:37,440 {\an8}Me lo enseñó mi abuela. Es una receta de familia. 150 00:10:38,280 --> 00:10:40,320 {\an8}¿Crees que eso te dará energía? 151 00:10:40,400 --> 00:10:44,200 {\an8}Sí, tiene de todo. Proteínas, ácidos grasos Omega 3, 152 00:10:45,520 --> 00:10:46,600 {\an8}amor. 153 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 {\an8}‪DÍA 11, 725 KM ‪OBORSKÝ RYBNÍK, REPÚBLICA CHECA 154 00:10:57,080 --> 00:10:59,120 La cama está hecha. 155 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 Primera noche al raso. ¿Estás contento? 156 00:11:01,480 --> 00:11:03,120 Sí. 157 00:11:04,280 --> 00:11:05,600 ¿Hay espray antimosquitos? 158 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Hay mucho pie. 159 00:11:21,040 --> 00:11:23,560 ¡No! ¡Qué asco! 160 00:11:28,040 --> 00:11:30,480 Me tengo que lavar la cara. Vete a otro sitio. 161 00:11:36,480 --> 00:11:39,040 ¿Cuántas noches crees que nos quedan de dormir fuera 162 00:11:39,480 --> 00:11:41,600 hasta llegar a Pekín? 163 00:11:42,480 --> 00:11:44,840 Es una pregunta tonta. No lo sé. 164 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 Cierto. 165 00:11:47,240 --> 00:11:49,080 Bueno, tío. Buenas noches. 166 00:11:52,320 --> 00:11:53,840 Buenos días, Max. 167 00:11:56,040 --> 00:11:57,760 Buenos días. 168 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 ¿Cómo has dormido al raso? 169 00:12:00,480 --> 00:12:04,400 Es muy cómodo. Mira qué vistas. 170 00:12:07,680 --> 00:12:08,920 Ya, tío. 171 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Tras tres semanas, por fin podemos sentirlo: 172 00:12:19,360 --> 00:12:21,400 el primer indicio de exotismo. 173 00:12:26,600 --> 00:12:28,160 ¡Austria! 174 00:12:32,360 --> 00:12:35,520 Es como si pudiéramos conquistar el mundo. 175 00:12:39,720 --> 00:12:41,440 Y el mundo animal. 176 00:12:43,760 --> 00:12:45,600 Y esas montañas... 177 00:12:47,520 --> 00:12:49,440 Esas empinadas montañas. 178 00:12:49,760 --> 00:12:51,240 Es precioso, 179 00:12:51,840 --> 00:12:54,600 pero es una puñetera paliza. 180 00:12:59,760 --> 00:13:02,400 Otra cuesta arriba. 181 00:13:02,480 --> 00:13:05,120 En Austria solo empujamos la bici. Increíble. 182 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 Nono está buscando sus chanclas. 183 00:13:15,520 --> 00:13:16,880 Las he perdido. 184 00:13:17,440 --> 00:13:18,480 Pero nunca me rindo. 185 00:13:23,280 --> 00:13:26,560 {\an8}Si alguna vez te planteas recorrer Austria en bici, 186 00:13:27,720 --> 00:13:29,720 {\an8}no lo hagas. 187 00:13:30,240 --> 00:13:34,080 Después de todo, tras 900 kilómetros, la apuesta finalmente llega a su fin. 188 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 {\an8}Lo he conseguido: todo en chanclas. 189 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 ‪¡820 KM EN CHANCLAS DE BERLÍN A VIENA! 190 00:13:48,960 --> 00:13:50,320 {\an8}¡Conseguido! ¡1000 km! 191 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 ‪DÍA 20, 1000 KM ‪STEIERMARK, AUSTRIA 192 00:13:54,520 --> 00:13:56,560 {\an8}Los primeros mil a nuestras espaldas. 193 00:13:57,960 --> 00:13:59,240 {\an8}No lo puedo creer. 194 00:14:00,040 --> 00:14:01,480 {\an8}Ahora lo multiplicamos por 14 195 00:14:02,000 --> 00:14:04,200 y llegaremos a Pekín. 196 00:14:17,120 --> 00:14:18,040 CROACIA 197 00:14:18,120 --> 00:14:19,640 Se acabaron las montañas. 198 00:14:20,800 --> 00:14:23,800 ¡Por fin llegamos al mar! 199 00:14:23,880 --> 00:14:25,080 ¡Increíble! 200 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 ¡El mar! 201 00:14:40,520 --> 00:14:46,840 Esta es la recompensa por cada maldita montaña 202 00:14:47,880 --> 00:14:52,640 en Austria y Eslovenia. Esta es la recompensa por esas montañas. 203 00:14:53,880 --> 00:14:57,240 ‪DÍA 37, 1820 KM ‪ISTRIA, CROACIA 204 00:15:08,920 --> 00:15:13,320 Aquí es donde dormiremos hoy y ahora me doy cuenta 205 00:15:13,400 --> 00:15:16,360 de que hoy es 9 de octubre. 206 00:15:17,160 --> 00:15:18,480 Mañana es mi cumpleaños. 207 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 Es un sentimiento raro. 208 00:15:21,880 --> 00:15:27,480 Sin familia, novia, amigos para compartir este día. 209 00:15:27,560 --> 00:15:33,600 En estos momentos piensas: "Sería genial poder volver a verlos, 210 00:15:33,680 --> 00:15:37,080 brindar juntos, abrazarnos...". 211 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Sí, pero... tengo a Nono. 212 00:15:43,440 --> 00:15:44,400 ¿Comemos algo? 213 00:15:44,840 --> 00:15:45,760 ¡Sí! 214 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 ¡Buenos días! 215 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 ¡Feliz cumpleaños! 216 00:16:05,680 --> 00:16:06,720 Gracias, colega. 217 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Vaya un barbudo. 218 00:16:29,760 --> 00:16:31,960 Y mi regalo son las vistas. 219 00:16:46,200 --> 00:16:47,040 ¡Vamos! 220 00:17:04,119 --> 00:17:07,680 DESPERTARSE CON ESTAS VISTAS 221 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 ¡Buenos días! 222 00:17:16,920 --> 00:17:20,560 En Croacia, el viaje se asemeja a unas vacaciones en la playa. 223 00:17:23,079 --> 00:17:26,960 Recorremos 50 km al día y apenas nos quitamos el bañador. 224 00:17:35,400 --> 00:17:40,200 Hemos encontrado la zona de campin más molona del mundo mundial. 225 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 ¡Es increíblemente bello! 226 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Es impresionante. 227 00:18:15,640 --> 00:18:18,160 Hasta ahora hemos tenido suerte con el tiempo. 228 00:18:19,000 --> 00:18:24,280 Pero en las carreteras de costa luchamos contra vientos de 100 km/h. 229 00:18:26,440 --> 00:18:28,520 No avanzamos. 230 00:18:28,600 --> 00:18:32,440 No podemos avanzar mucho porque el viento nos zarandea. 231 00:18:33,160 --> 00:18:36,080 Así que iremos un trozo a pie. 232 00:18:40,760 --> 00:18:42,720 Ese día no llegamos mucho más lejos. 233 00:18:44,360 --> 00:18:48,720 Y ya sospechamos que los días soleados pronto terminarán. 234 00:18:52,920 --> 00:18:56,040 Tras 46 días, abandonamos la UE. 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,960 ¡Hola, Balcanes! 236 00:19:10,440 --> 00:19:15,360 Después de casi 2000 kilómetros, nos encontramos en Bosnia. 237 00:19:15,480 --> 00:19:17,840 Aún nos quedan 13 000 hasta Pekín. 238 00:19:20,320 --> 00:19:24,680 Cuanto más al este estamos, más vida hay en las calles. 239 00:19:27,200 --> 00:19:31,840 No solo los animales, sino la gente se vuelve más curiosa e interesada. 240 00:19:38,320 --> 00:19:39,240 Hola, soy Max. 241 00:19:40,040 --> 00:19:40,760 ¿Todo bien? 242 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 Hola. 243 00:19:43,160 --> 00:19:45,800 Hasta China, 15 000 kilómetros. 244 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 - ¿Queréis llegar a China? - Sí. 245 00:19:50,720 --> 00:19:52,840 - ¿En bicicleta? - Sí. 246 00:19:55,720 --> 00:19:58,720 ¿Os apetece un zumo? 247 00:19:59,040 --> 00:19:59,920 ¿Una cerveza? 248 00:20:02,520 --> 00:20:03,960 Esta es mi propiedad. 249 00:20:04,040 --> 00:20:05,360 ¡Quedaos aquí, si queréis! 250 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 ¡Hoy hay cevapcici! 251 00:20:12,640 --> 00:20:13,520 La gente nos invita. 252 00:20:15,440 --> 00:20:16,320 Comparte su comida 253 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 y su vida con nosotros. 254 00:20:21,200 --> 00:20:22,360 Una gran foto. 255 00:20:26,560 --> 00:20:29,120 Miro nos enseña danza bosnia. 256 00:20:31,560 --> 00:20:33,760 Toma, cómo ordeñan vacas en Albania. 257 00:20:38,040 --> 00:20:40,800 E Ibrahim nos está preparando para Turquía. 258 00:20:49,280 --> 00:20:52,600 Y nos solemos entender incluso sin palabras. 259 00:21:15,040 --> 00:21:18,320 Pronto dejaremos Albania. Aún estamos en los Balcanes. 260 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 Estamos recorriendo paisajes impresionantes. 261 00:21:22,040 --> 00:21:27,320 Muy sombríos. Pero la gente sigue siendo muy amable. 262 00:21:27,640 --> 00:21:30,400 Las personas no tienen mucho aquí, 263 00:21:30,480 --> 00:21:33,760 pero ver que comparten lo poco que tienen con nosotros 264 00:21:33,840 --> 00:21:40,680 y cómo nos invitan a sus casas, es un sentimiento indescriptible. 265 00:21:42,680 --> 00:21:46,120 Pero el paisaje no es sombrío. 266 00:21:46,400 --> 00:21:49,840 {\an8}‪DÍA 62, 2865 KM ‪LAGO DE OCRIDA, NORTE DE MACEDONIA 267 00:21:53,160 --> 00:21:55,360 Ya hemos atravesado diez países, 268 00:21:56,000 --> 00:21:58,360 pero, por primera vez, necesitamos un descanso 269 00:21:59,320 --> 00:22:01,200 y dejamos las bicis unos días. 270 00:22:37,040 --> 00:22:39,800 Buenos días. Día 70. 271 00:22:41,160 --> 00:22:43,520 Setenta días en la carretera. 272 00:22:43,600 --> 00:22:48,320 Ya hemos recaudado 16 150 euros. 273 00:22:48,400 --> 00:22:50,320 Ahora vamos a Grecia. 274 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 Qué fuerte. ¡Aquí no hay nada! 275 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 Nada de nada. Es el país de la nada. 276 00:23:29,640 --> 00:23:32,800 Pero podemos ir por donde queremos, es genial. 277 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 {\an8}‪DÍA 71, 3119 KM ‪EN ALGÚN LUGAR DE GRECIA 278 00:24:07,000 --> 00:24:08,480 {\an8}No quiero levantarme. 279 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Qué frío. 280 00:24:13,880 --> 00:24:15,080 No quiero. 281 00:24:18,440 --> 00:24:20,640 En pocos días, baja la temperatura nocturna 282 00:24:20,720 --> 00:24:22,800 hasta el punto de congelación. 283 00:24:46,680 --> 00:24:51,160 Cada vez hace más frío. Día tras día. 284 00:24:51,720 --> 00:24:56,560 No tenemos ganas de dormir en una tienda de campaña esta noche. 285 00:25:09,320 --> 00:25:10,960 En consonancia con el clima, 286 00:25:11,040 --> 00:25:13,520 Grecia también nos parece algo lúgubre. 287 00:25:17,280 --> 00:25:20,400 Al menos no tenemos que dormir en una tienda de campaña. 288 00:25:28,040 --> 00:25:31,520 Cada día es más incómodo andar en bicicleta. 289 00:25:31,600 --> 00:25:34,160 Y nuestras vacaciones en la playa cambian de tono. 290 00:25:48,080 --> 00:25:49,000 ¿Y bien? 291 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 No sabe a nada, pero te calienta por dentro. 292 00:25:53,240 --> 00:25:55,520 ¿Crees que hará más frío? 293 00:25:55,600 --> 00:25:58,640 Creo que esto es solo una muestra de cómo será 294 00:25:58,720 --> 00:26:00,800 cuando pasemos por Turquía en invierno. 295 00:26:06,520 --> 00:26:08,600 - No quiero salir. - Yo tampoco. 296 00:26:09,200 --> 00:26:15,320 Llueve, hace viento, hace frío y aquí estamos muy calentitos. 297 00:26:16,080 --> 00:26:20,280 En teoría, hoy lloverá, mañana también y pasado mañana habrá tormenta. 298 00:26:21,200 --> 00:26:23,640 Un tiempo maravilloso para ir en bici. 299 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Esperemos que haya viento a favor. 300 00:26:27,040 --> 00:26:29,440 - ¿Qué? - Que tengamos viento a favor. 301 00:26:29,520 --> 00:26:31,600 Como si siempre lo hubiéramos tenido. 302 00:26:33,480 --> 00:26:37,000 - Creo que nunca lo hemos tenido. - El viento a favor es una mentira. 303 00:26:37,080 --> 00:26:41,120 Sí, supongo que sí. Como el cambio climático. No existe. 304 00:27:07,560 --> 00:27:10,680 Llueve, hace viento, 305 00:27:10,760 --> 00:27:14,200 pronto anochecerá y aún no tenemos un lugar para dormir. 306 00:27:14,280 --> 00:27:18,200 Es una mierda. Esto no es divertido. 307 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 Este es uno de esos momentos 308 00:27:32,400 --> 00:27:36,800 en los que te lo cuestionas todo. Estoy empapado. ¡De arriba a abajo! 309 00:27:41,320 --> 00:27:43,960 Y cuando crees que no podía empeorar... 310 00:27:44,720 --> 00:27:45,880 Tío... 311 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 Tras 3000 kilómetros, tengo mi primer pinchazo. 312 00:27:51,520 --> 00:27:53,640 Nunca he cambiado una puñetera rueda. 313 00:27:53,720 --> 00:27:55,680 Max tendrá que enseñarme. 314 00:27:55,760 --> 00:27:58,840 {\an8}Lo que ya no recuerda Nono es que justo antes del viaje 315 00:27:58,920 --> 00:28:02,600 {\an8}nos lo enseñaron absolutamente todo en una tienda de ciclismo 316 00:28:02,720 --> 00:28:04,400 durante cuatro horas. 317 00:28:04,960 --> 00:28:07,280 Estuve... un poco distraído. 318 00:28:08,840 --> 00:28:12,440 Increíble. ¿Quién construye una puñetera válvula tan larga? 319 00:28:17,880 --> 00:28:20,920 Tras una hora, Nono lo logra. 320 00:28:22,520 --> 00:28:25,680 Pero la rueda solo aguanta un día. 321 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Me toca mucho la moral. 322 00:28:43,080 --> 00:28:46,320 Bueno, Nono, ¿para qué están los buenos amigos? 323 00:28:47,680 --> 00:28:50,240 Pues, ¿para un reparto justo del trabajo? 324 00:28:51,520 --> 00:28:54,360 {\an8}Diez semanas sin un pinchazo, 325 00:28:55,320 --> 00:28:56,640 {\an8}y ahora... 326 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 Gracias, Max, por ser a partir de aquel momento 327 00:29:03,320 --> 00:29:05,440 mi mecánico personal de la bici. 328 00:29:09,880 --> 00:29:13,360 {\an8}Hoy hace tres meses que estamos en la carretera. 329 00:29:13,440 --> 00:29:14,840 {\an8}Sí, tres meses. 330 00:29:14,920 --> 00:29:16,040 {\an8}Qué locura. 331 00:29:21,160 --> 00:29:25,280 ‪NO PUEDE SER MÁS DIVERTIDO 332 00:29:29,280 --> 00:29:32,480 Nos hemos puesto guapos para celebrar los tres meses de viaje. 333 00:29:33,120 --> 00:29:34,440 ¡Estamos preciosos! 334 00:29:47,800 --> 00:29:50,680 Bienvenidos a Turquía, amigos. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,840 Última frontera de Europa. 336 00:29:59,920 --> 00:30:01,240 - Estoy orgulloso. - ¡Sí! 337 00:30:06,240 --> 00:30:09,000 Justo antes de Navidad, llegamos a Estambul. 338 00:30:10,760 --> 00:30:14,200 ‪DÍA 100, 3586 KM ‪ESTAMBUL, TURQUÍA 339 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 Es como si hiciera siglos que estamos lejos de casa. 340 00:30:30,120 --> 00:30:33,480 Por primera vez nos damos cuenta de lo lejos que hemos llegado. 341 00:30:36,720 --> 00:30:40,840 Ya llevamos 3500 kilómetros: la distancia del Tour de Francia. 342 00:30:51,400 --> 00:30:54,800 Nos tomamos un tiempo para sumergirnos en la nueva cultura, 343 00:30:55,480 --> 00:30:59,240 para arreglar la tienda y poner a punto la bicicleta. 344 00:31:01,800 --> 00:31:03,080 ¡Jo, jo, jo! 345 00:31:03,160 --> 00:31:06,800 {\an8}Las donaciones para la escuela se disparan en las fiestas. 346 00:31:06,880 --> 00:31:08,120 {\an8}¡Feliz Navidad! 347 00:31:09,440 --> 00:31:11,680 En la fiesta del amor, el apoyo se dispara. 348 00:31:13,120 --> 00:31:17,480 {\an8}Iniciamos una campaña en la que cada donación se duplica. 349 00:31:17,560 --> 00:31:21,120 {\an8}Hasta el 24 de diciembre todas las donaciones se duplicarán. 350 00:31:25,880 --> 00:31:28,400 {\an8}¡Antes de Navidad, tenemos la mitad de la escuela! 351 00:31:28,840 --> 00:31:32,000 {\an8}Ya hemos reunido más de 26 000 euros en donaciones. 352 00:31:32,960 --> 00:31:37,680 ¿Y nuestro regalo? No pasar la Navidad solos. 353 00:31:40,200 --> 00:31:43,040 Hemos tardado tres meses y medio en llegar aquí. 354 00:31:45,640 --> 00:31:49,000 Nuestras novias tardaron tres horas y media en avión. 355 00:32:00,360 --> 00:32:03,720 Y, luego, Max debe despedirse de alguien más. 356 00:32:04,640 --> 00:32:06,560 De una compañera fiel. 357 00:32:08,480 --> 00:32:11,440 Me acompañaste cuatro años, en las buenas y en las malas. 358 00:32:12,680 --> 00:32:15,520 Pero ha llegado el momento de despedirme de ti. 359 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 Vaya mala idea... 360 00:32:28,120 --> 00:32:30,960 La Nochebuena casi es como estar en casa. 361 00:32:38,680 --> 00:32:43,600 Tras dos semanas de descanso, se nos hace difícil volver a despedirnos. 362 00:32:58,520 --> 00:33:01,280 Llevamos 126 días en la carretera. 363 00:33:02,000 --> 00:33:04,200 Estamos en Capadocia. 364 00:33:07,680 --> 00:33:11,080 {\an8}‪DÍA 126, 4330 KM ‪CAPADOCIA, TURQUÍA 365 00:33:15,720 --> 00:33:17,000 {\an8}Volvemos a ser dos. 366 00:33:18,840 --> 00:33:21,920 Pero pronto tendremos un compañero inesperado. 367 00:33:29,360 --> 00:33:30,840 Justo para el Año Nuevo: 368 00:33:32,440 --> 00:33:33,680 el verdadero invierno. 369 00:33:46,800 --> 00:33:50,280 El paisaje de Capadocia nos parece un mundo de fantasía. 370 00:34:35,920 --> 00:34:39,840 Y, hace solo unas semanas, nos quejábamos del viento y la lluvia. 371 00:34:43,600 --> 00:34:46,800 Estamos en Capadocia, en una tienda de campaña. 372 00:34:48,920 --> 00:34:51,920 Hace mucho frío, todo está congelado, todo... 373 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 - Espero que no haya nevado mucho. - Qué frío. 374 00:34:59,720 --> 00:35:01,640 Menos ocho. 375 00:35:06,360 --> 00:35:12,240 Nunca he dormido fuera en el frío. Dormí todo abrigado, 376 00:35:12,320 --> 00:35:15,360 con los guantes gruesos, el gorro y la capucha. 377 00:35:16,120 --> 00:35:18,640 Y, aun así, me he despertado por el frío. 378 00:35:32,440 --> 00:35:34,000 Da igual la planificación: 379 00:35:34,080 --> 00:35:38,480 en un recorrido de Alemania a China, en algún momento vivirás un invierno. 380 00:35:42,360 --> 00:35:44,960 Muchos esquiadores van al este de Turquía en enero. 381 00:35:45,200 --> 00:35:47,920 Y este año también dos ciclistas. 382 00:35:49,680 --> 00:35:55,200 Ha estado nevando todo el día. Hay unos 30 cm de nieve nueva. 383 00:35:55,280 --> 00:35:59,120 Resbalamos todo el tiempo, es muy difícil. 384 00:35:59,520 --> 00:36:01,080 ¡Hola! 385 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 Pero, por situaciones como esta, sigue siendo divertido. 386 00:36:10,280 --> 00:36:12,640 - ¿Estás bien? - Sí. 387 00:36:14,640 --> 00:36:16,360 No tenemos ruedas de nieve, ¿no? 388 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 Tengo el zapato lleno de nieve. 389 00:36:23,560 --> 00:36:28,360 Cuando le gente nos dijo: "Turquía en invierno será imposible". 390 00:36:28,440 --> 00:36:30,000 Creo que se referían a esto. 391 00:36:30,080 --> 00:36:34,400 Si sigue nevando así, vamos a tener que dejarlo por hoy. 392 00:36:35,480 --> 00:36:36,600 Hay que acampar. 393 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Sí, eso es verdad. 394 00:37:01,000 --> 00:37:04,920 Lo que nos preocupa un poco es que nos dirigimos a Anatolia Oriental, 395 00:37:05,000 --> 00:37:08,040 a la región más fría y alta de Turquía. 396 00:37:08,800 --> 00:37:11,480 En unos días, ascenderemos otros 1000 metros. 397 00:37:13,560 --> 00:37:16,880 No sé cómo llegaremos hasta allí, si aquí ya nos ha costado mucho. 398 00:37:26,280 --> 00:37:31,080 Pero decidimos usar estos momentos difíciles para el proyecto. 399 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 {\an8}¿Por qué deberíais donar? 400 00:37:33,360 --> 00:37:35,480 {\an8}La educación no debería estar limitada 401 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 {\an8}por fronteras nacionales. 402 00:37:37,120 --> 00:37:40,200 {\an8}En Guatemala, el 25 % de la población 403 00:37:40,280 --> 00:37:42,560 {\an8}no sabe ni leer ni contar. 404 00:37:42,640 --> 00:37:43,920 Todo el mundo puede donar. 405 00:37:44,000 --> 00:37:47,280 Con 64 euros, un niño puede ir al colegio durante un año entero. 406 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 Quizá la nieve nos haga llamar más la atención. 407 00:37:57,400 --> 00:37:59,480 Hoy es imposible pedalear. 408 00:38:01,040 --> 00:38:05,240 Cocinar, ducharse o dormir es tan incómodo en la nieve, 409 00:38:05,320 --> 00:38:08,080 que esta noche no la queremos pasar fuera. 410 00:38:09,520 --> 00:38:11,320 Intentamos improvisar. 411 00:38:17,440 --> 00:38:19,640 Disculpe, ¿habla inglés? 412 00:38:36,440 --> 00:38:40,400 - Bicicleta, Alemania... - China. 413 00:38:40,520 --> 00:38:41,480 ¿China? 414 00:38:42,520 --> 00:38:47,520 Turquía, Irán, Turkmenistán, Uzbekistán, Kirguistán... 415 00:38:56,640 --> 00:38:57,880 ¡Gracias! 416 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 En realidad, buscábamos una mezquita. 417 00:39:02,880 --> 00:39:07,160 Pero Kadir, sin dudarlo, nos invitó a pasar la noche en su bar. 418 00:39:15,720 --> 00:39:20,280 Ahora estamos tirados en el suelo en medio de un bar. 419 00:39:20,360 --> 00:39:24,160 Bienvenidos a la hospitalidad de Turquía. 420 00:39:25,560 --> 00:39:28,720 Adiós. 421 00:39:58,840 --> 00:40:03,200 Kadir perdona nuestros pocos conocimientos de turco 422 00:40:03,280 --> 00:40:06,280 y nos dice que vivió en Austria. 423 00:40:08,120 --> 00:40:11,960 Austria, Lindenhof 154. 424 00:40:15,920 --> 00:40:19,080 Y que hace unos meses murió su hijo. 425 00:40:23,760 --> 00:40:26,280 Notamos que nuestra visita lo alegra. 426 00:40:28,760 --> 00:40:31,240 Tras el viaje, seguimos en contacto con él. 427 00:40:38,600 --> 00:40:40,320 {\an8}Día 136. 428 00:40:40,400 --> 00:40:43,480 {\an8}Ha nevado toda la noche y sigue nevando. 429 00:40:48,440 --> 00:40:51,520 Necesitáis un burro y no una bicicleta con este tiempo. 430 00:40:57,160 --> 00:41:02,760 Las montañas de Anatolia Oriental son lo que los residentes nos prometieron: 431 00:41:04,240 --> 00:41:05,560 preciosas. 432 00:41:07,680 --> 00:41:08,880 Y frías a más no poder. 433 00:41:21,880 --> 00:41:28,240 Llevo dos pares de calcetines de esquí y botas de invierno. 434 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Mis pies son bloques de hielo. 435 00:41:44,160 --> 00:41:46,200 Pedaleamos seis semanas entre la nieve. 436 00:41:47,240 --> 00:41:51,720 Solo recorremos 30 kilómetros al día, hay tormentas heladas 437 00:41:51,920 --> 00:41:56,160 y olvidamos por momentos por qué estamos aquí. 438 00:42:01,280 --> 00:42:05,440 Es la primera vez en este viaje que se me han quitado las ganas. 439 00:42:05,520 --> 00:42:08,360 Solo quiero buen tiempo, verano... 440 00:42:09,080 --> 00:42:11,480 Dios, me toca mucho la moral. 441 00:42:11,560 --> 00:42:15,600 Pero ahora hemos hecho una pausa y hemos mirado el móvil. 442 00:42:15,680 --> 00:42:19,800 Tenemos muchos mensajes de personas que han visto hacia dónde vamos. 443 00:42:20,080 --> 00:42:24,640 {\an8}Y eso te da la motivación para seguir adelante. 444 00:42:39,440 --> 00:42:42,360 Incluso aparecemos en un periódico turco. 445 00:42:42,920 --> 00:42:45,520 {\an8}Y en muchos otros medios en todo el mundo. 446 00:42:52,400 --> 00:42:57,560 El invierno turco ha impulsado tanto la campaña, que el frío ha valido la pena. 447 00:43:00,000 --> 00:43:01,640 PESTAÑAS CONGELADAS 448 00:43:04,360 --> 00:43:07,720 Tras cuatro meses y medio, llegamos a la frontera con Irán. 449 00:43:09,560 --> 00:43:12,960 ‪DÍA 141, 5290 KM ‪DOGUBAYAZIT, TURQUÍA 450 00:43:18,000 --> 00:43:22,520 Nuestros seres queridos no creyeron que quisiéramos seguir adelante. 451 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 {\an8}IRÁN, 20 KM 452 00:43:40,000 --> 00:43:46,360 Estamos muy entusiasmados con el país, con las personas y con esa expectativa 453 00:43:46,440 --> 00:43:51,480 que te creas y después acaba cambiando. Estamos hartos del invierno. 454 00:43:56,880 --> 00:43:58,720 Irán, ¡ya estamos aquí! 455 00:44:00,320 --> 00:44:06,400 Digámoslo así: los primeros días con el tráfico iraní fueron algo duros. 456 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 No es nada divertido. 457 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 Tan duros que incluso nos bajamos de la bici. 458 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 Una pena que no hubiera espacio en la cabina. 459 00:44:40,000 --> 00:44:42,240 ¡Eso ha dolido! 460 00:44:45,000 --> 00:44:48,760 Pero es precisamente aquí donde Irán muestra su lado más bello. 461 00:45:05,680 --> 00:45:12,080 Primero nos lleva 50 km en el camión y luego Nemat nos invita a su casa. 462 00:45:13,040 --> 00:45:15,560 A una cena tradicional persa. 463 00:45:21,680 --> 00:45:24,760 Se llama Ali. 464 00:45:26,640 --> 00:45:29,680 Ellos son Max y Nono. 465 00:45:33,680 --> 00:45:36,800 El equipo iraní lleva camisetas blancas. 466 00:45:39,400 --> 00:45:42,320 - ¿Vais con Irán o con Japón? - Irán. 467 00:45:49,120 --> 00:45:52,040 SENTÍOS COMO SI ESTUVIERAIS EN CASA. 468 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 Hemos experimentado mucha hospitalidad en nuestro viaje, 469 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 pero Irán se lleva la palma. 470 00:46:01,040 --> 00:46:02,480 ¡Adiós! 471 00:46:02,840 --> 00:46:03,880 ¡Hola! 472 00:46:04,000 --> 00:46:04,880 ¡Hola! 473 00:46:08,800 --> 00:46:12,600 No importa dónde estemos, la gente nos saluda, nos detiene, 474 00:46:12,680 --> 00:46:14,720 nos da comida. 475 00:46:17,360 --> 00:46:18,440 Gracias. 476 00:46:20,800 --> 00:46:24,040 Queríamos hacer una pausa y hemos conocido a Ahmed. 477 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 Ha insistido en traernos comida de su casa 478 00:46:27,200 --> 00:46:28,560 e invitarnos a comer. 479 00:46:28,640 --> 00:46:31,720 Estamos comiendo aquí. Este es Ahmed. 480 00:46:34,000 --> 00:46:37,280 Lo que nos parece imposible en Alemania, es bastante normal aquí. 481 00:46:38,520 --> 00:46:41,800 Gente totalmente extraña nos invita a su casa como algo normal. 482 00:46:43,360 --> 00:46:47,120 Casi no dormimos en la tienda, casi cada noche encontramos un sitio. 483 00:46:49,480 --> 00:46:52,520 Como europeos, seguimos siendo una rareza aquí. 484 00:46:52,600 --> 00:46:55,320 ¿QUÉ OPINABAIS DE IRÁN ANTES DE VENIR AQUÍ? 485 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 El interés por nosotros y nuestra visión del mundo es enorme. 486 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Pero los iraníes están muy agradecidos 487 00:47:02,040 --> 00:47:04,080 por la oportunidad de transmitir 488 00:47:04,160 --> 00:47:07,640 algo de su pensamiento, su cultura y su lengua. 489 00:47:07,920 --> 00:47:12,880 Aquí el Año Nuevo comienza en primavera. 490 00:47:13,440 --> 00:47:19,520 El 21 de marzo de 2019 celebramos el Año Nuevo iraní 1398. 491 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 ¿Cómo decís "Feliz Año Nuevo"? 492 00:47:21,280 --> 00:47:23,200 Sale no mobaarak. 493 00:47:23,280 --> 00:47:25,000 Sale no mobaarak. 494 00:47:25,880 --> 00:47:27,120 ¡Muy bien! 495 00:47:30,680 --> 00:47:33,680 Y toda la gente que conocemos está unida por el mismo fin: 496 00:47:35,080 --> 00:47:37,640 quieren regalarnos buenos recuerdos 497 00:47:37,720 --> 00:47:40,080 y que miremos a Irán desde una visión diferente 498 00:47:40,480 --> 00:47:41,720 a la que dan los medios. 499 00:47:43,640 --> 00:47:48,160 Llevaremos este mensaje a Alemania. 500 00:47:56,880 --> 00:47:58,760 No se puede expresar de otra manera: 501 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 nos hemos enamorado de Irán. 502 00:48:05,640 --> 00:48:06,960 Nos encanta la cultura. 503 00:48:10,280 --> 00:48:11,520 Nos encanta su gente. 504 00:48:12,280 --> 00:48:13,480 ¡Hola! 505 00:48:16,600 --> 00:48:17,840 Nos encanta su comida. 506 00:48:21,560 --> 00:48:24,280 Bueno... la mayoría. 507 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 ¿Pica? 508 00:48:30,480 --> 00:48:31,200 Sí... 509 00:48:31,760 --> 00:48:32,800 Max, ¿quieres un Magnam? 510 00:48:34,800 --> 00:48:38,400 Es curioso que, de todos los lugares, Irán fuera el lugar más acogedor, 511 00:48:38,480 --> 00:48:39,840 el país 512 00:48:39,920 --> 00:48:43,680 sobre el que más reservas teníamos de antemano. 513 00:48:49,640 --> 00:48:51,160 {\an8}Día 161. 514 00:48:52,040 --> 00:48:54,480 {\an8}Nos dirigimos al desierto. 515 00:48:54,560 --> 00:48:56,120 {\an8}No hay una ciudad en 100 km, 516 00:48:56,200 --> 00:48:58,280 {\an8}por eso hemos comprado mucho. 517 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 Creo que nunca hemos llevado tanta comida. 518 00:49:10,600 --> 00:49:11,840 A la izquierda. 519 00:49:15,480 --> 00:49:21,160 Tras Yazd, a unos 600 km de Teherán, entramos en tierra de nadie. 520 00:49:21,600 --> 00:49:25,040 ‪DÍA 173, 5836 KM ‪NODOUSHAN, IRÁN 521 00:49:33,800 --> 00:49:39,440 Estamos solos. Tenemos que conformarnos con lo que tenemos. Una locura. 522 00:49:39,520 --> 00:49:44,280 Pero mola, me parece una pasada. ¡Me siento libre! 523 00:50:23,000 --> 00:50:28,360 ¡Solos, en Irán, a 50 km/h! 524 00:50:44,400 --> 00:50:47,480 Y justo cuando las cosas no pueden mejorar... 525 00:50:50,040 --> 00:50:56,680 Estamos en medio de Irán, llevamos cinco meses fuera. Miro el móvil, 526 00:50:56,760 --> 00:51:01,800 alguien acaba de hacer una gran donación y ya tenemos el dinero para la escuela. 527 00:51:01,880 --> 00:51:07,080 Lo hemos logrado. Ya tenemos el dinero para la escuela, en cinco meses. 528 00:51:09,960 --> 00:51:11,680 No puedo creerlo. 529 00:51:11,760 --> 00:51:14,000 {\an8}Podemos construir la escuela. 530 00:51:14,080 --> 00:51:15,680 {\an8}Lo hemos logrado. 531 00:51:15,760 --> 00:51:17,960 {\an8}Tenemos 53 000 euros. 532 00:51:18,040 --> 00:51:21,160 {\an8}Os damos las gracias de todo corazón. 533 00:51:31,760 --> 00:51:35,320 Me estoy dando cuenta 534 00:51:35,400 --> 00:51:38,360 de que todo este recorrido en bici durante los últimos cinco meses 535 00:51:38,440 --> 00:51:43,640 ha sido real y que, finalmente, la escuela podrá construirse. 536 00:51:44,600 --> 00:51:50,360 Y estoy... No sé cómo decirlo... ¡rebosante de alegría! 537 00:51:55,200 --> 00:51:58,000 De la nada, alguien donó 12 000 euros. 538 00:51:58,280 --> 00:51:59,720 DONACIÓN ANÓNIMA DE 12 000 € 539 00:52:02,960 --> 00:52:05,200 Y, de repente, aparece ahí. 540 00:52:05,880 --> 00:52:07,040 Ese número. 541 00:52:07,960 --> 00:52:09,480 {\an8}50 000 euros. 542 00:52:12,080 --> 00:52:13,720 {\an8}Hemos logrado nuestro objetivo. 543 00:52:36,000 --> 00:52:39,480 Entonces te paras y piensas: "Un momento, 544 00:52:40,040 --> 00:52:41,440 ¿cuál era nuestro objetivo? 545 00:52:44,480 --> 00:52:45,400 ¿Las donaciones? 546 00:52:48,280 --> 00:52:49,160 ¿La escuela? 547 00:52:51,920 --> 00:52:53,760 ¿O nuestro propio viaje?". 548 00:52:59,240 --> 00:53:02,360 No estábamos preparados para este escenario. 549 00:53:02,440 --> 00:53:05,920 El de haber reunido tantas donaciones en tan poco tiempo. 550 00:53:07,360 --> 00:53:09,680 En teoría, dijimos que iríamos hasta Pekín. 551 00:53:14,440 --> 00:53:17,440 ¿Debemos seguir viajando para demostrarnos que podemos? 552 00:53:20,800 --> 00:53:22,400 Nos hemos quedado sin rumbo... 553 00:53:27,760 --> 00:53:33,400 {\an8}Y entonces, en esta incertidumbre, Nono y su novia rompen. 554 00:53:37,600 --> 00:53:40,600 Me ha dicho que hay demasiada distancia 555 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 y es demasiado tiempo sin estar juntos. 556 00:53:44,720 --> 00:53:46,640 Y que eso no va a parar. 557 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 Ven aquí, colega. 558 00:54:02,760 --> 00:54:05,360 No me apetece seguir, aun nos quedan tres meses. 559 00:54:06,880 --> 00:54:08,400 Me gustaría que se acabara. 560 00:54:09,760 --> 00:54:13,840 Es un momento un poco duro del viaje. No tengo ganas de seguir. 561 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Ese momento 562 00:54:18,240 --> 00:54:21,640 en el que las relaciones personales sufren por nuestras acciones, 563 00:54:22,600 --> 00:54:24,600 te quita todas las ganas. 564 00:54:29,160 --> 00:54:32,000 Todavía estamos aquí en Teherán y... 565 00:54:34,520 --> 00:54:39,600 ayer estuve mirando cuánto costaría un vuelo de vuelta a Hamburgo. 566 00:55:02,680 --> 00:55:07,200 {\an8}Entonces ves todos esos comentarios, mensajes y donaciones. 567 00:55:09,440 --> 00:55:12,800 {\an8}Y ves que hay personas ahí detrás. Hay miles 568 00:55:12,880 --> 00:55:16,400 {\an8}de personas reales que nos siguen y creen en lo que hacemos. 569 00:55:19,520 --> 00:55:23,320 {\an8}Vemos que formamos parte de algo mayor que un simple viaje en bicicleta. 570 00:55:23,680 --> 00:55:26,840 {\an8}Algo que no se puede medir en números de seguidores, 571 00:55:26,920 --> 00:55:29,440 {\an8}kilómetros o donaciones. 572 00:55:33,320 --> 00:55:34,760 {\an8}No hemos llegado al objetivo. 573 00:55:37,800 --> 00:55:41,640 No nos vamos a casa, sino a la embajada del país del próximo destino: 574 00:55:42,600 --> 00:55:45,200 un Estado cerrado y autoritario 575 00:55:45,280 --> 00:55:47,800 con los requisitos de entrada más duros de Asia Central. 576 00:55:50,080 --> 00:55:52,200 Solicitamos al Gobierno de Turkmenistán 577 00:55:52,280 --> 00:55:54,120 poder viajar a través del país. 578 00:55:54,400 --> 00:55:56,360 Sí, debemos decir quiénes somos, 579 00:55:56,440 --> 00:55:58,920 lo que hacemos, por qué queremos pasar 580 00:55:59,000 --> 00:56:01,360 y en qué país nos gustaría entrar después. 581 00:56:01,440 --> 00:56:03,200 Debemos indicar con antelación 582 00:56:03,280 --> 00:56:05,080 cuándo queremos entrar 583 00:56:05,160 --> 00:56:07,720 y ese es el único día en el que podremos entrar. 584 00:56:08,480 --> 00:56:10,200 Es un poco... Bueno, está bien. 585 00:56:13,480 --> 00:56:14,960 Hola, querido rey... 586 00:56:17,120 --> 00:56:19,480 Los siguientes días son una maratón de visados. 587 00:56:20,960 --> 00:56:23,360 También necesitamos renovar nuestro visado iraní 588 00:56:23,440 --> 00:56:25,440 y vamos cuatro veces a la Embajada china 589 00:56:25,840 --> 00:56:27,440 porque siempre nos falta algo 590 00:56:27,520 --> 00:56:30,000 para solicitar nuestro visado a China. 591 00:56:34,040 --> 00:56:36,200 Tras cuatro días, lo tenemos todo. 592 00:56:40,520 --> 00:56:43,960 Pero Biking Borders ya no es un simple viaje en bicicleta. 593 00:56:44,880 --> 00:56:48,280 Mientras empieza la construcción de la escuela en Guatemala, 594 00:56:48,360 --> 00:56:50,280 {\an8}seguimos con la campaña de donaciones. 595 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Queremos llamar aún más la atención sobre el tema de la educación. 596 00:56:57,960 --> 00:57:01,000 {\an8}¿Y quién dice que no lograremos reunir suficientes donaciones 597 00:57:01,080 --> 00:57:03,040 para una segunda escuela? 598 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 {\an8}Día 191. 599 00:57:09,560 --> 00:57:12,400 {\an8}Los últimos días han sido un poco difíciles. 600 00:57:13,000 --> 00:57:15,240 {\an8}Mañana nos vamos de Teherán 601 00:57:15,320 --> 00:57:17,600 {\an8}hacia Mashhad y Turkmenistán. 602 00:57:18,760 --> 00:57:20,240 {\an8}Tras la crisis existencial 603 00:57:20,320 --> 00:57:22,680 {\an8}y tres semanas en Teherán, llega el momento 604 00:57:22,760 --> 00:57:25,160 de seguir en dirección a Pekín. 605 00:57:31,480 --> 00:57:35,000 De camino a Turkmenistán nos damos cuenta una vez más de lo mucho 606 00:57:35,080 --> 00:57:39,120 que nos gustó Irán, con sus paisajes y sus amables gentes. 607 00:57:41,800 --> 00:57:43,440 Adiós. 608 00:58:04,760 --> 00:58:06,120 Adiós. 609 00:58:06,360 --> 00:58:08,320 Adiós. 610 00:58:09,880 --> 00:58:11,080 Dejamos atrás un país 611 00:58:11,160 --> 00:58:13,840 que solo recibe 7000 turistas al año. 612 00:58:15,240 --> 00:58:19,760 Nosotros somos dos de ellos. Por primera vez, el tiempo apremia. 613 00:58:21,520 --> 00:58:24,520 Este es nuestro último día en Irán y mañana nos enfrentamos 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,280 al mayor desafío de todo nuestro viaje: 615 00:58:28,800 --> 00:58:31,600 un visado de cinco días a través de Turkmenistán. 616 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 En esos cinco días debemos recorrer casi 600 kilómetros en bicicleta. 617 00:58:36,840 --> 00:58:40,720 Me he alejado un poco de Max porque no quiero que oiga 618 00:58:40,800 --> 00:58:43,760 mis dudas al respecto. 619 00:58:44,440 --> 00:58:47,560 No sé si lo lograremos 620 00:58:47,840 --> 00:58:51,440 porque en este viaje solo una vez recorrimos 100 km en un día, 621 00:58:51,520 --> 00:58:54,600 pero nunca fue la norma y ahora debemos hacerlo a diario. 622 00:58:56,080 --> 00:58:58,640 Sí, incluso después de medio año pedaleando, 623 00:58:58,720 --> 00:59:00,280 100 km son muchos. 624 00:59:04,520 --> 00:59:07,600 Si nos pasamos de días en Turkmenistán, 625 00:59:07,680 --> 00:59:10,160 nos podrían multar hasta con 1000 dólares al día 626 00:59:10,400 --> 00:59:12,440 e incluso podrían encarcelarnos. 627 00:59:16,000 --> 00:59:19,800 DORMIMOS DIRECTAMENTE EN LA FRONTERA DE TURKMENISTÁN 628 00:59:19,880 --> 00:59:25,280 Ahí está la tienda, en el paso fronterizo, para que mañana cuando abra a las 06:00 629 00:59:25,360 --> 00:59:30,120 podamos atravesar Turkmenistán y no perdamos tiempo. 630 00:59:32,960 --> 00:59:36,720 Estoy un poco nervioso. Sé que podemos lograrlo 631 00:59:37,440 --> 00:59:39,840 si todo va bien, pero... 632 00:59:41,320 --> 00:59:45,720 estoy un poco nervioso. Esta noche no dormiré bien. 633 00:59:46,960 --> 00:59:48,360 Nada puede salir mal. 634 01:00:00,480 --> 01:00:03,640 No sabemos si es bueno o malo, 635 01:00:04,160 --> 01:00:07,400 pero somos los únicos que queremos pasar la frontera. 636 01:00:11,480 --> 01:00:13,920 - Esto está abandonado. - Por completo. 637 01:00:15,680 --> 01:00:18,400 Esperamos una hora y nos cachean dos veces. 638 01:00:21,360 --> 01:00:23,240 Apagamos la cámara. 639 01:00:23,760 --> 01:00:26,880 ‪A los guardias fronterizos ‪les parece sospechoso. 640 01:00:30,600 --> 01:00:36,880 Pero parecemos bastante inofensivos y, tras tres horas, podemos salir de Irán 641 01:00:37,160 --> 01:00:39,080 y entrar en Turkmenistán. 642 01:00:41,800 --> 01:00:45,160 {\an8}‪DÍA 205, 7512 KM ‪FRONTERA DE TURKMENISTÁN 643 01:00:49,200 --> 01:00:54,520 No podemos circular libremente, la ruta está predeterminada por el Estado. 644 01:00:56,600 --> 01:01:00,920 Cada 50 km debemos presentar los pasaportes en los controles militares. 645 01:01:01,760 --> 01:01:04,120 Preferimos dejar de grabar. 646 01:01:08,440 --> 01:01:13,960 No hay acceso a internet en todo el país, pero sí muchos camellos. 647 01:01:25,560 --> 01:01:27,800 Sin duda, vamos demasiado lentos. 648 01:01:29,560 --> 01:01:35,240 Solo hemos recorrido 50 km, con el viento en contra y nublado. 649 01:01:35,320 --> 01:01:40,480 No podremos lograr el objetivo del día. Ya son las 16:00. 650 01:01:41,400 --> 01:01:43,520 Me duele mucho la cabeza. 651 01:01:43,600 --> 01:01:48,240 Queremos hacer tantos kilómetros como sea posible 652 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 y pedalear hasta el anochecer. 653 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 Fin del primer día. 654 01:02:04,560 --> 01:02:09,360 Hemos recorrido 80 kilómetros. Y noto que estoy enfermando. 655 01:02:09,440 --> 01:02:14,680 No puede ser. Estoy hecho polvo. Me duele todo... 656 01:02:15,880 --> 01:02:16,560 todo. 657 01:02:19,520 --> 01:02:25,840 Me estoy imaginando acostado en casa, frente a la estufa, 658 01:02:25,920 --> 01:02:30,360 tomando medicamentos y un té y no recorriendo 100 km mañana... 659 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 Estoy incubando algo. 660 01:02:41,800 --> 01:02:46,960 Me duele mucho el estómago, algo que no entraba en el plan. 661 01:02:49,480 --> 01:02:52,240 No pasamos buena noche ayer. 662 01:02:52,320 --> 01:02:56,440 Nono se despertó muchas veces, tuvo fiebre, dolor de estómago 663 01:02:56,560 --> 01:03:00,440 y a medianoche me dijo que hoy debía ir a un hospital. 664 01:03:00,520 --> 01:03:03,320 Nunca lo he visto así, debe de estar muy mal. 665 01:03:08,160 --> 01:03:10,520 Pero el hospital más cercano está en Mary, 666 01:03:10,640 --> 01:03:14,360 a 100 kilómetros de distancia y fuera de la ruta aprobada. 667 01:03:16,160 --> 01:03:19,240 Pero ya no puedo seguir más. 668 01:03:51,280 --> 01:03:56,280 {\an8}Para recorrer 100 km cambiamos de coche cuatro veces y tardamos nueve horas 669 01:03:56,360 --> 01:03:58,400 {\an8}hasta llegar al hospital. 670 01:03:59,760 --> 01:04:02,680 La enfermera habla tanto inglés como nosotros turcomano. 671 01:04:18,040 --> 01:04:22,040 En los siguientes minutos perdemos el control de la situación. 672 01:04:22,760 --> 01:04:26,480 De repente, llegan tres damas turcomanas. Quieren ayudar con el idioma. 673 01:04:30,600 --> 01:04:34,720 Y el hombre de la bata azul no sé lo que está haciendo. 674 01:04:34,800 --> 01:04:39,320 Me dan unas pastillas. ¿Cuáles? No lo sé. Da igual, quizá me ayuden. 675 01:04:39,800 --> 01:04:46,080 A los 15 minutos entran dos funcionarios que nos piden nuestros papeles. 676 01:04:46,160 --> 01:04:50,640 Dos europeos en un hospital turcomano fuera de la ruta, superlógico. 677 01:04:56,440 --> 01:05:02,280 Nono debe ir a otro hospital solo y yo debo alojarme en un hotel. 678 01:05:04,280 --> 01:05:10,560 Me han dicho que no puedo quedarme allí. Estoy en una pensión de mala muerte. 679 01:05:10,640 --> 01:05:13,400 No sé qué hace Nono. 680 01:05:13,480 --> 01:05:16,600 Yo estoy en el hospital número dos. 681 01:05:17,160 --> 01:05:21,800 No sé por qué estoy aquí, pero intento ser amable con ellos. 682 01:05:33,240 --> 01:05:35,280 El resultado del largo día: 683 01:05:36,040 --> 01:05:41,080 un pinchazo en el trasero. Y, como ha ido bien, me dan otro. 684 01:05:43,840 --> 01:05:46,280 ¿Otro pinchazo? 685 01:05:47,320 --> 01:05:49,800 ¡Uno, dos...! 686 01:05:52,080 --> 01:05:53,320 ¿Necesito dos? 687 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 Dejo que me hagan de todo. 688 01:06:04,480 --> 01:06:06,200 Sabrán lo que hacen. 689 01:06:12,800 --> 01:06:16,520 Tengo fiebre, dolor de estómago, vómitos. 690 01:06:17,720 --> 01:06:23,160 Dios, no tengo ningunas ganas de estar más tiempo en este país. 691 01:06:23,240 --> 01:06:30,240 Son gente muy servicial y amable, pero solo pienso en que tengo algo grave. 692 01:06:31,680 --> 01:06:35,040 Nos lo habíamos imaginado diferente en Turkmenistán. 693 01:06:36,600 --> 01:06:39,520 Ya no podemos seguir pedaleando. 694 01:06:41,280 --> 01:06:45,600 No con los dos días que nos quedan y menos aún sin contar con Nono. 695 01:06:49,800 --> 01:06:53,120 El camionero Oraz nos lleva casi 300 kilómetros. 696 01:06:59,640 --> 01:07:03,760 Aunque no consiga vendernos su maloliente bebida energética, 697 01:07:03,840 --> 01:07:05,920 agradecemos que nos lleve 698 01:07:06,080 --> 01:07:09,800 y nos permita conocer a los turcomanos fuera de un hospital. 699 01:07:20,160 --> 01:07:21,960 Estamos casi diez horas en el camión 700 01:07:22,120 --> 01:07:26,000 y llegamos de noche a Türkmenabat, justo en la frontera con Uzbekistán. 701 01:07:30,880 --> 01:07:33,280 Al final, llegamos a tiempo. 702 01:07:36,760 --> 01:07:40,040 ‪DÍA 211, 8412 KM ‪TASKENT, UZBEKISTÁN 703 01:07:41,240 --> 01:07:46,920 {\an8}Me han diagnosticado una grave infección de estómago en una clínica de Uzbekistán. 704 01:07:47,920 --> 01:07:51,360 Me recetan antibióticos. Esta vez, con un intérprete inglés. 705 01:07:57,120 --> 01:08:01,400 Unos días de convalecencia en la capital uzbeka Taskent y vuelvo a estar en forma. 706 01:08:02,680 --> 01:08:06,360 Volvemos a subirnos a la bicicleta hacia el último país antes de China: 707 01:08:06,960 --> 01:08:07,880 ‪Kirguistán. 708 01:08:22,319 --> 01:08:25,399 "Las alas de un kirguís son su caballo", dicen aquí. 709 01:08:28,720 --> 01:08:32,439 No importa la edad, en este país todo el mundo parece saber montar. 710 01:08:43,439 --> 01:08:46,120 A nosotros también nos gustaría cambiar de asiento. 711 01:08:47,000 --> 01:08:50,160 Pero, aunque no parezcamos tan agraciados en nuestras bicicletas, 712 01:08:50,240 --> 01:08:52,080 sentimos como si tuviéramos alas. 713 01:08:58,279 --> 01:09:02,960 Esto es extremadamente precioso, estoy alucinando. 714 01:09:12,960 --> 01:09:17,640 Estamos en la naturaleza todo el día, evitamos las ciudades o las carreteras 715 01:09:17,720 --> 01:09:21,240 y a veces nos sentimos un poco como en una película de Indiana Jones. 716 01:09:38,080 --> 01:09:39,240 Los últimos metros. 717 01:09:41,640 --> 01:09:42,880 ¡Guay, colega! 718 01:09:44,279 --> 01:09:45,160 Tío... 719 01:10:06,160 --> 01:10:09,560 ‪DÍA 218, 8921 KM ‪ISSYK-KUL, KIRGUISTÁN 720 01:10:16,200 --> 01:10:19,840 Ayer anocheció, pasamos por delante de esta casa 721 01:10:20,400 --> 01:10:24,040 y, sin saber nada de nosotros, nos invitaron a entrar 722 01:10:24,120 --> 01:10:26,600 y a sentarnos a cenar con ellos. 723 01:10:27,240 --> 01:10:29,280 Nos ofrecieron té y alimentos. 724 01:10:30,600 --> 01:10:34,320 Es increíble lo cálida y abierta que es la gente. 725 01:10:34,400 --> 01:10:37,280 Nunca podría imaginar hacer algo así en Alemania, 726 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 pero son momentos como este los que realmente me hacen 727 01:10:41,960 --> 01:10:44,840 replantearme la actitud que tengo en casa. 728 01:10:47,400 --> 01:10:50,640 La gente tiene una vida sencilla, 729 01:10:50,880 --> 01:10:52,600 vive de la agricultura 730 01:10:52,880 --> 01:10:55,240 y a menudo sin agua corriente. 731 01:11:03,040 --> 01:11:07,280 El niño que vive aquí no ha montado en bicicleta en su vida. 732 01:11:07,880 --> 01:11:11,440 Le he dicho que ahora dará un paseo y está muy emocionado. 733 01:11:36,760 --> 01:11:37,640 Un placer. 734 01:11:37,720 --> 01:11:40,200 Adiós. ¡Muchas gracias! 735 01:11:50,320 --> 01:11:51,240 ¿Cómo te llamas? 736 01:11:51,360 --> 01:11:52,720 Me llamo Max. 737 01:11:54,200 --> 01:11:55,560 ¿Cómo te llamas? 738 01:11:57,240 --> 01:11:58,320 Onmaz. 739 01:11:58,800 --> 01:11:59,840 Encantado. 740 01:12:00,360 --> 01:12:01,720 Me llamo Bikdad. 741 01:12:02,440 --> 01:12:03,960 Me llamo Nono. 742 01:12:05,280 --> 01:12:07,200 Nono... 743 01:12:11,360 --> 01:12:12,440 ¿Cómo te llamas? 744 01:12:13,600 --> 01:12:15,160 Me llamo Max. 745 01:12:15,400 --> 01:12:18,600 - Da... - ¿Da? 746 01:12:22,720 --> 01:12:26,280 Creo que "Da" no es su nombre. 747 01:12:32,280 --> 01:12:36,080 Hace dos meses nos planteamos volver a casa. 748 01:12:37,720 --> 01:12:39,920 Suerte que no lo hicimos. 749 01:12:45,000 --> 01:12:46,400 Estamos aquí, 750 01:12:46,480 --> 01:12:52,480 ‪en Kirguistán, en la estepa, ‪frente a una yurta, llegamos aquí en bici, 751 01:12:52,960 --> 01:12:57,200 hemos recorrido casi 10 000 kilómetros y estamos casi en China. 752 01:12:57,280 --> 01:13:00,960 Es una locura lo que ha ocurrido 753 01:13:01,680 --> 01:13:05,600 en los últimos siete meses. 754 01:13:05,680 --> 01:13:08,560 Parece que llevamos varios años en la carretera, 755 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 pero me siento eternamente agradecido 756 01:13:12,720 --> 01:13:17,440 por todo lo que ha pasado en tan poco tiempo. 757 01:13:22,760 --> 01:13:27,840 Que hayamos podido vivir todas esas experiencias es increíble, 758 01:13:27,920 --> 01:13:31,360 no lo olvidaré nunca. 759 01:13:31,440 --> 01:13:32,680 Estoy muy agradecido. 760 01:13:51,440 --> 01:13:55,640 ‪DÍA 229, 11 450 KM ‪ESTACIÓN ÜRÜMQI, CHINA 761 01:14:00,280 --> 01:14:01,480 {\an8}Joder, tío. 762 01:14:02,000 --> 01:14:05,280 {\an8}Aquí es un poco diferente a montar en bicicleta. 763 01:14:07,800 --> 01:14:09,160 Es surrealista. 764 01:14:09,240 --> 01:14:15,800 Es otro mundo. Todo supermoderno comparado con los países anteriores. 765 01:14:15,880 --> 01:14:20,560 Turkmenistán... Es imposible describirlo con palabras. 766 01:14:21,960 --> 01:14:26,760 Hace tres días cruzamos la frontera china, en la provincia de Sinkiang. 767 01:14:28,320 --> 01:14:32,160 Los últimos tres días me he sentido como un sospechoso permanente. 768 01:14:32,240 --> 01:14:34,520 Cada día nos han cacheado seis o siete veces. 769 01:14:34,600 --> 01:14:37,960 Cada vez hemos tenido que vaciar las mochilas. 770 01:14:38,520 --> 01:14:43,320 Nos interrogaron, nos hicieron firmar papeles que no entendíamos... 771 01:14:43,400 --> 01:14:47,560 Es estresante y agotador. 772 01:14:49,440 --> 01:14:53,000 Hay vigilancia total en la provincia autónoma de Sinkiang. 773 01:14:53,080 --> 01:14:56,840 Incluso en el restaurante o en el súper se comprueba nuestra identidad. 774 01:14:58,960 --> 01:15:01,040 La libertad de movimiento es casi nula. 775 01:15:02,560 --> 01:15:05,720 ‪Por lo tanto, cruzamos la región en tren. 776 01:15:16,720 --> 01:15:20,360 - ¿Te lo estás bebiendo? - Tengo hambre. 777 01:15:23,560 --> 01:15:26,560 Es raro estar encerrado 30 horas. 778 01:15:28,160 --> 01:15:31,960 Quién hubiera dicho que nos alegraríamos de volver a montar en la bicicleta. 779 01:15:35,480 --> 01:15:36,920 Ahora nos vamos a Pekín. 780 01:16:12,360 --> 01:16:13,600 ¡Hola! 781 01:16:14,440 --> 01:16:18,960 Las alas de un chino son, aparentemente, sus escúteres eléctricas. 782 01:16:23,280 --> 01:16:26,280 Nos entremezclamos con ellos y volamos con el enjambre. 783 01:16:38,000 --> 01:16:43,520 Cuando una ciudad termina, comienza la siguiente. Adiós, naturaleza. 784 01:16:45,040 --> 01:16:49,800 Pero las calles están llenas de vida, es un programa cultural casi gratuito. 785 01:17:07,680 --> 01:17:09,760 Es impresionante lo que hace. 786 01:17:11,040 --> 01:17:13,120 ¿Puedo intentarlo? 787 01:17:20,400 --> 01:17:23,240 No creo que estés cualificado para ello. 788 01:17:39,520 --> 01:17:41,960 Madre. ¿Esa es la madre? 789 01:17:42,400 --> 01:17:46,240 No, abuela. Es la abuela. 790 01:17:46,800 --> 01:17:48,160 Abuela. 791 01:17:52,320 --> 01:17:53,640 Abuela. 792 01:17:53,720 --> 01:17:54,680 Abuela. 793 01:17:54,800 --> 01:17:55,680 Sí, ¡muy bien! 794 01:18:01,400 --> 01:18:03,320 Eso significa "muy difícil". 795 01:18:03,400 --> 01:18:04,640 Sí, "muy difícil". 796 01:18:16,160 --> 01:18:18,720 En ningún otro país vimos tan descaradamente 797 01:18:18,840 --> 01:18:20,920 cómo la tradición se une a la modernidad. 798 01:18:23,680 --> 01:18:27,600 China vuelve a ser en todos los sentidos una completa sobrecarga sensorial. 799 01:18:34,800 --> 01:18:36,920 Tras nueve meses, estamos acostumbrados 800 01:18:37,000 --> 01:18:38,760 a pedalear a diario, 801 01:18:38,840 --> 01:18:41,840 pero estamos muy contentos 802 01:18:42,720 --> 01:18:44,200 cuando finalmente llega... 803 01:18:46,120 --> 01:18:47,880 El último día en bicicleta. 804 01:18:49,680 --> 01:18:50,600 ¡El último día! 805 01:18:50,680 --> 01:18:51,680 ¡El último! 806 01:18:52,480 --> 01:18:55,920 {\an8}‪DÍA 246, 15 239 KM ‪CERCA DE PEKÍN 807 01:19:02,200 --> 01:19:03,160 Aún quedan 62. 808 01:19:05,120 --> 01:19:06,920 - Qué fuerte. - ¡Qué fuerte! 809 01:19:12,240 --> 01:19:15,240 {\an8}Estamos en las afueras de Pekín. 810 01:19:15,960 --> 01:19:17,640 {\an8}Solo nos faltan 18 kilómetros. 811 01:19:21,200 --> 01:19:22,560 Nos faltan diez kilómetros. 812 01:19:26,120 --> 01:19:28,080 Estoy recordando 813 01:19:30,320 --> 01:19:34,320 todo lo que ha pasado hasta llegar aquí. 814 01:19:34,880 --> 01:19:36,040 Yo también. 815 01:20:23,440 --> 01:20:24,920 Todos nos saludan. 816 01:20:40,640 --> 01:20:46,200 ‪PLAZA DE TIANANMÉN, PEKÍN 817 01:20:58,960 --> 01:21:00,080 {\an8}Aquí estamos. 818 01:21:01,760 --> 01:21:02,680 {\an8}¡Lo logramos! 819 01:21:05,840 --> 01:21:09,640 Tras 246 días, llegamos a Pekín. 820 01:21:11,960 --> 01:21:15,120 No hemos recorrido los 15 000 kilómetros en bicicleta, 821 01:21:15,800 --> 01:21:17,240 pero nos da igual. 822 01:21:18,680 --> 01:21:23,400 Fuimos, somos y seremos siempre dos ciclistas poco ambiciosos. 823 01:21:25,240 --> 01:21:27,760 En Pekín, finaliza nuestro viaje en bicicleta. 824 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 Pero como ya dijimos: 825 01:21:34,280 --> 01:21:36,600 ‪Pekín nunca fue el objetivo. 826 01:21:44,280 --> 01:21:45,240 Queridos pasajeros, 827 01:21:45,320 --> 01:21:47,920 bienvenidos a Guatemala. Hora local: 12:00. 828 01:21:50,000 --> 01:21:53,560 {\an8}‪30 HORAS MÁS TARDE, ‪CIUDAD DE GUATEMALA 829 01:21:53,640 --> 01:21:55,720 {\an8}Mientras nosotros seguíamos pedaleando, 830 01:21:55,840 --> 01:22:00,520 al otro lado del mundo había empezado un viaje mucho más importante. 831 01:22:11,040 --> 01:22:15,120 En Paraje Xoljoc, una pequeña aldea de Guatemala, entendemos 832 01:22:15,200 --> 01:22:18,800 lo que ha surgido de nuestra idea en los últimos nueve meses. 833 01:23:04,520 --> 01:23:08,240 ¡Un aplauso a los niños de tercer grado! 834 01:23:26,880 --> 01:23:28,520 Buenos días a todos. 835 01:23:29,240 --> 01:23:32,320 Me llamo Vaillan Antonio Ritanopez. 836 01:23:32,600 --> 01:23:35,320 Represento a primaria. 837 01:23:37,120 --> 01:23:38,400 Gracias, Nono. 838 01:23:39,120 --> 01:23:40,360 Gracias, Max. 839 01:23:41,760 --> 01:23:43,360 Por nuestra escuela. 840 01:24:00,160 --> 01:24:02,120 Ahora, 137 niños 841 01:24:02,320 --> 01:24:06,040 pueden ir a una verdadera escuela gracias a las donaciones 842 01:24:06,120 --> 01:24:10,720 y disfrutar de la educación, algo que nosotros damos por sentado. 843 01:24:28,240 --> 01:24:29,960 En Guatemala, hay una costumbre: 844 01:24:30,040 --> 01:24:34,040 que los niños entierren sus sueños futuros en los cimientos de la escuela. 845 01:24:34,840 --> 01:24:38,800 Sus objetivos son los cimientos, por así decirlo, de la nueva escuela. 846 01:24:41,080 --> 01:24:45,040 Pero ¿no era ese precisamente nuestro objetivo al final? 847 01:24:45,880 --> 01:24:48,440 Un objetivo nunca consiste en lograr algo definitivo 848 01:24:48,520 --> 01:24:53,040 como Pekín o un total de recaudación. 849 01:24:54,320 --> 01:24:58,120 Es solo un paso que allana el camino para el siguiente paso... 850 01:24:59,080 --> 01:25:02,200 para ti o para otra persona. 851 01:25:03,240 --> 01:25:05,360 Y la forma de dar esos pasos 852 01:25:06,000 --> 01:25:07,320 es mejor hacerla 853 01:25:07,760 --> 01:25:08,800 juntos. 854 01:25:14,040 --> 01:25:19,280 ‪GRACIAS A TODOS LOS QUE HICIERON POSIBLE ‪LA CONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA. 855 01:25:20,080 --> 01:25:23,000 POCO DESPUÉS DEL VIAJE, LLEGAMOS A LOS 100 000 € DONADOS. 856 01:25:23,080 --> 01:25:26,280 ‪MIENTRAS TANTO, SE HA CONSTRUIDO ‪UNA SEGUNDA ESCUELA EN GUATEMALA. 857 01:25:26,400 --> 01:25:32,440 ‪LA ONG PENCILS OF PROMISE AYUDARÁ ‪A LAS DOS ESCUELAS DURANTE DIEZ AÑOS. 858 01:25:32,520 --> 01:25:38,360 ‪LA CAMPAÑA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS ‪SIGUE EN MARCHA EN BIKINGBORDERS.COM. 859 01:25:38,440 --> 01:25:40,720 ¡Venga, Max! ¡Pinta! ¡Más rápido! 860 01:25:41,360 --> 01:25:42,200 ¡Mejor! 861 01:25:42,280 --> 01:25:44,120 OJALÁ VUELVAN A PINTARLA 862 01:29:07,320 --> 01:29:10,320 ‪Subtítulos: Esmeralda García