1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,384 --> 00:00:14,180 NÅGONSTANS OVANFÖR STILLA HAVET 4 00:00:14,347 --> 00:00:18,393 -Vad har hänt? -Bränslepumpen är trasig. 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,521 -Är den användbar nu? -Nej. 6 00:00:21,688 --> 00:00:26,192 När den gick sönder fick jag luft i ansiktet. 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,445 I bästa fall har vi 300 liter. 8 00:00:29,946 --> 00:00:36,369 Delat med 51 liter. Vi har 5,9 timmar flygtid i huvudtanken. 9 00:00:36,536 --> 00:00:41,916 300 delat med 51. 5,3. 10 00:00:42,083 --> 00:00:46,379 I den här farten kommer bränslet ta slut... 11 00:00:47,964 --> 00:00:50,300 -32 till 48 kilometer från vår destination. 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,887 Det är en av de värsta platserna det kan inträffa på, va? 13 00:00:54,054 --> 00:00:57,849 Den värsta. Vi kan inte vända. 14 00:00:58,016 --> 00:01:02,395 Närmsta ön är tre timmar bort. Det blir mycket mer spännande. 15 00:01:08,777 --> 00:01:14,282 JP och Louis drömde om att flyga ett enmotorigt plan runt jorden. 16 00:01:14,449 --> 00:01:19,662 Det här är deras berättelse. 17 00:01:19,829 --> 00:01:22,374 Jag heter Louis Cole. De senaste sex åren- 18 00:01:22,540 --> 00:01:26,503 -har jag laddat upp en film om mitt liv nästan varje dag. 19 00:01:26,670 --> 00:01:30,840 Jag hade en liten publik i början, men den har växt. 20 00:01:31,007 --> 00:01:36,388 Jag delade mina och mina vänners äventyr med folk från hela världen. 21 00:01:36,554 --> 00:01:41,059 Mitt har alltid varit att inspirera andra att leva livet fullt ut. 22 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 Jag har skapat mig ett liv- 23 00:01:43,478 --> 00:01:47,315 -där jag kan uppleva mina passioner som att filma och resa. 24 00:01:47,482 --> 00:01:51,820 På en av mina resor träffade jag JP som råkade vara pilot. 25 00:01:51,986 --> 00:01:55,865 Vi pratade om hur galet det skulle vara att flyga jorden runt. 26 00:01:56,032 --> 00:02:00,870 Det var större än något han hade gjort, men han var sugen. 27 00:02:01,037 --> 00:02:05,417 Jag heter Jean-Peter Schulze, men de flesta kallar mig JP. 28 00:02:05,583 --> 00:02:10,130 Jag är 23 och växte upp i Namibia. Jag har alltid drömt om att flyga. 29 00:02:10,296 --> 00:02:14,134 Jag började ta lektioner när jag var elva och det är min passion. 30 00:02:14,300 --> 00:02:17,512 Efter skolan fastnade jag i vardagens ekorrhjul. 31 00:02:17,679 --> 00:02:21,766 Mötet med Louis inspirerade mig att leva mer äventyrligt. 32 00:02:21,933 --> 00:02:25,145 Kort därefter avbröt jag min arkitektkarriär- 33 00:02:25,311 --> 00:02:27,022 - sålde allt och gav mig av. 34 00:02:27,188 --> 00:02:33,028 Jag delade äventyren på nätet och började leva på det. 35 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 För några år sen cyklade jag ensam tvärsöver USA. 36 00:02:36,573 --> 00:02:38,324 Jag behövde ett nytt äventyr. 37 00:02:38,491 --> 00:02:41,494 Polisen hoppas att dagens demonstration blir fredlig. 38 00:02:41,661 --> 00:02:45,081 Det har varit mycket splittring i världen på sistone- 39 00:02:45,248 --> 00:02:48,710 -och det har blivit svårare att tro på det som vi får höra. 40 00:02:48,877 --> 00:02:53,089 Vi ville se om världen är så splittrad som medierna påstår. 41 00:02:53,256 --> 00:02:58,636 Vi startade en Kickstarterkampanj med ett mål på 100 000 pund. 42 00:02:58,803 --> 00:03:05,393 Vem gjorde det? Nej, vi fick precis ett löfte på 1 000 pund. 43 00:03:05,560 --> 00:03:10,190 Vi har nått målet! Är det ens möjligt? 44 00:03:12,650 --> 00:03:14,402 Vi är uppe i 100 000 pund. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 Vi valde en Cessna 210. 46 00:03:16,863 --> 00:03:20,700 Vi kallade planet Baloo för det hade bara det mest nödvändiga. 47 00:03:20,867 --> 00:03:26,164 Jag använde alla mina sparpengar för att köpa flygplanet. 48 00:03:26,331 --> 00:03:28,500 Så mycket betydde resan för mig. 49 00:03:28,667 --> 00:03:31,586 -Hur är det, JP? -Jag är glad. 50 00:03:32,921 --> 00:03:38,468 -Skönt att vi inte flyger nu. -Vi skulle aldrig göra. 51 00:03:38,635 --> 00:03:43,640 Planen var att flyga österut över USA, upp till Kanada- 52 00:03:43,807 --> 00:03:46,559 -till Grönland, Island, ner till Europa. 53 00:03:46,726 --> 00:03:50,855 Vidare till Egypten, Abu Dhabi, sedan Pakistan, Indien- 54 00:03:51,022 --> 00:03:54,150 -korsa Sydostasien, ner till Australien, Nya Zeeland. 55 00:03:54,317 --> 00:03:56,903 Sen flyga via stillahavsöarna Fiji- 56 00:03:57,070 --> 00:04:00,281 -Amerikanska Samoa, Kiribati och Hawaii. 57 00:04:00,448 --> 00:04:06,162 Och sen hela vägen tillbaka till Kalifornien. 58 00:04:06,329 --> 00:04:09,374 Vi beslutade att göra det på 81 dagar. 59 00:04:09,541 --> 00:04:15,005 Vi kände oss säkra att vi ordnade en välkomstfest den 81:a dagen. 60 00:04:15,171 --> 00:04:19,718 Frågan vi har ställt oss är varför vi gör något så riskabelt? 61 00:04:19,884 --> 00:04:23,263 Vi hade helt olika och väldigt personliga skäl. 62 00:04:23,430 --> 00:04:26,474 Jag ska köpa några viktiga verktyg. 63 00:04:26,641 --> 00:04:30,645 JP vill ha en skiftnyckel. Jag har hittat den här. 64 00:04:30,812 --> 00:04:35,567 Livets gång har gjort mig osäker på mig själv och vad jag klarar av. 65 00:04:35,734 --> 00:04:38,778 Det handlade inte bara om att se världen. 66 00:04:38,945 --> 00:04:43,992 Det handlade om att anta en stor utmaning och se om jag klarade det. 67 00:04:44,159 --> 00:04:46,953 Kan jag övervinna mina tvivel? 68 00:04:47,120 --> 00:04:50,165 Göra något stort och kanske inspirera andra. 69 00:04:51,875 --> 00:04:55,086 Jag kände mig fast i min egen lilla bubbla. 70 00:04:55,253 --> 00:04:59,883 Jag glömde att berätta om människorna och kulturerna. 71 00:05:01,926 --> 00:05:05,972 Traditionell media vill att vi ska tro att vi är splittrade. 72 00:05:06,139 --> 00:05:09,476 Att världen är full av hat, rasism och främlingsfientlighet. 73 00:05:09,642 --> 00:05:12,854 Gäller det alla eller bara en liten del av mänskligheten? 74 00:05:13,021 --> 00:05:19,194 Jag kände att det var mycket angeläget att ta reda på sanningen. 75 00:05:21,529 --> 00:05:26,117 När jag var sju år blev pappa och hans vänner uppspelta- 76 00:05:26,284 --> 00:05:29,412 -när två killar anlände till flygplatsen. 77 00:05:29,579 --> 00:05:33,583 Jag minns två äventyrare som klev ut. 78 00:05:33,750 --> 00:05:37,128 De var solbrända och vindpinade. 79 00:05:37,295 --> 00:05:42,926 En av dem var Mike Blyth som var ute på en rekordflygning. 80 00:05:43,093 --> 00:05:49,349 Han har varit en stor förebild. Han har flugit jorden runt två gånger. 81 00:05:49,516 --> 00:05:52,602 Jag träffade JP när jag flög med mitt ultralätta plan. 82 00:05:52,769 --> 00:05:57,440 Jag stannade till i Swakopmund och han var en liten kille. 83 00:05:57,607 --> 00:06:04,197 Det var väl då som han fick lusten att göra galna saker. 84 00:06:04,364 --> 00:06:08,451 De berättade att de hade flugit hela vägen från Sydamerika. 85 00:06:08,618 --> 00:06:13,790 Jag blev inspirerad. Det blev ett mål för mig. "Det ska jag göra." 86 00:06:15,166 --> 00:06:18,795 Att flyga jorden runt är nog det svåraste som jag har gjort. 87 00:06:18,962 --> 00:06:24,300 Några av utmaningarna är tekniska. Som långa flygsträckor över hav. 88 00:06:24,467 --> 00:06:31,182 När Louis berättade om planerna låg jag sömnlös några nätter. 89 00:06:31,349 --> 00:06:37,814 Jag funderade på det värsta tänkbara men lärde mig att slå av hjärnan. 90 00:06:37,981 --> 00:06:42,902 Vi har blivit för rädda för att göra saker som vi fruktar. 91 00:06:43,069 --> 00:06:48,450 Är man rädd för något så ska man ta tag i det. 92 00:06:48,616 --> 00:06:54,414 Jag blev granskad av andra piloter för det är vårdslöst. 93 00:06:54,581 --> 00:06:57,083 Jag insåg inte hur farligt det kan vara. 94 00:06:57,250 --> 00:07:03,548 Men sen förstod jag varför så få människor har gjort det. 95 00:07:03,715 --> 00:07:09,012 Man ska göra något fantastiskt och är medveten om riskerna- 96 00:07:09,179 --> 00:07:14,642 -och är beredd att ta dem. Man gör det för man är sån. 97 00:07:14,809 --> 00:07:21,149 Man har inget val om ett äventyr kallar. Bara åk. 98 00:07:23,985 --> 00:07:28,073 Det första man väljer är flygplanet när man förbereder flygningen. 99 00:07:29,866 --> 00:07:32,494 Vi har valt ett nästan 50 år gammalt Cessna 210. 100 00:07:32,660 --> 00:07:35,830 Det krävdes mycket arbete för att bli klart. 101 00:07:35,997 --> 00:07:40,293 Det har två huvudtankar i vingarna på sammanlagt 340 liter- 102 00:07:40,460 --> 00:07:44,047 -samt två små uppsamlingstankar som skickar bränslet till motorn. 103 00:07:44,214 --> 00:07:47,217 Men vi skulle korsa stora havsområden- 104 00:07:47,384 --> 00:07:53,431 Vi monterade extratankar på 518, 140 och 53 liter- 105 00:07:53,598 --> 00:07:55,934 - som trycksattes av en handpump. 106 00:07:56,101 --> 00:08:01,398 -Så får vi fram bränslet. -För hand? Ingen elektrisk pump? 107 00:08:01,564 --> 00:08:05,485 Jag vet inte riktigt vad JP gör. 108 00:08:05,652 --> 00:08:10,532 Jag litade på att han som flygexpert visste vad vi behövde. 109 00:08:10,699 --> 00:08:17,622 Det är oroande när man skruvar ihop ett plan och det blir skruvar över. 110 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 -Ska jag ta den? -Om du vill. 111 00:08:20,959 --> 00:08:22,335 Vi testar den här först. 112 00:08:22,502 --> 00:08:27,132 Vi måste vara försiktiga för det blir problem om den spricker. 113 00:08:27,298 --> 00:08:30,552 'Det som gör den här flygningen farlig är- 114 00:08:30,719 --> 00:08:33,680 -för det första att vi flyger ett 45 år gammalt plan. 115 00:08:33,847 --> 00:08:39,394 För det andra är planet enmotorigt så man störtar om motorn dör. 116 00:08:39,561 --> 00:08:43,189 För det tredje är det inte byggt för sådana här sträckor. 117 00:08:43,356 --> 00:08:47,027 En 17-årig pilot och hans pappa är försvunnen- 118 00:08:47,193 --> 00:08:53,033 -utanför Amerikanska Samoa. De försökte flyga jorden runt. 119 00:08:53,199 --> 00:08:57,746 Många människor har dött under långdistansflygningar. 120 00:08:57,912 --> 00:09:00,957 De har tänjt på gränserna. Det måste man göra. 121 00:09:01,124 --> 00:09:05,754 Man kommer inte runt jordklotet om man inte tänjer på gränserna. 122 00:09:08,840 --> 00:09:12,844 Det är dagen innan vi ger oss av. Känner du dig förberedd? 123 00:09:13,011 --> 00:09:14,429 Inte alls. 124 00:09:14,596 --> 00:09:20,226 Vad tror du att vi kommer att bli mest oense om? 125 00:09:20,393 --> 00:09:26,733 Det lär nog, som du sa, handla om att jag ifrågasätter ditt omdöme. 126 00:09:26,900 --> 00:09:31,321 Louis är av naturen obesvärad. Det gör honom fantastisk. 127 00:09:31,488 --> 00:09:36,785 Det som gör honom fantastisk är även en mardröm i ett flygplan. 128 00:09:36,951 --> 00:09:40,121 Stäng den. Nu är trycket kvar i den. 129 00:09:40,288 --> 00:09:43,750 -Och så öppnar vi den andra. -Nej, nej, nej. 130 00:09:43,917 --> 00:09:47,462 Jag försökte flyga två personer jorden runt i en Cessna 210. 131 00:09:47,629 --> 00:09:50,590 Ett flygplan som inte är byggt för det. 132 00:09:50,757 --> 00:09:56,262 Jag ville inte ha ett eftermäle som "idioten som dödade sig själv"- 133 00:09:56,429 --> 00:10:00,684 -"och hans vän i ett vårdslöst försök att flyga jorden runt." 134 00:10:00,850 --> 00:10:04,688 - Jag kommer att sakna dig. -Jag vet. 135 00:10:15,240 --> 00:10:19,327 Det här är dagen då vi ska flyga jorden runt. 136 00:10:19,494 --> 00:10:25,333 KERN VALLEY I KALIFORNIEN 81 DAGAR KVAR 137 00:10:47,480 --> 00:10:50,066 Jorden runt. 138 00:10:51,109 --> 00:10:55,321 -Nu kör vi. -Motorkraften är inställd. 139 00:10:56,698 --> 00:10:59,909 -Jag hoppas att kameran går. -Det gör den, min vän. 140 00:11:27,687 --> 00:11:31,441 -Det känns bättre nu. -Allt känns alltid bättre i luften. 141 00:11:31,608 --> 00:11:34,361 Den första starten kändes fantastisk. 142 00:11:34,527 --> 00:11:40,909 Vi hade hela världen att utforska och såg fram emot äventyret. 143 00:11:41,076 --> 00:11:45,497 God morgon. Det här är Kern-flygplatsens samband. 144 00:11:45,663 --> 00:11:49,793 Klicka tre gånger på mikrofonen för instruktioner. 145 00:12:13,316 --> 00:12:19,072 -Vi klarade det. Första sträckan. -Nej, knytnäven. 146 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 -Jag såg ett blixtnedslag. -Jaså? Vi ska ingenstans. 147 00:12:24,911 --> 00:12:28,039 Det här är väderradarn nu. 148 00:12:29,332 --> 00:12:34,838 Vi kan försöka ta oss förbi, men det är som att be om problem. 149 00:12:35,005 --> 00:12:38,425 Det kan sluta sig närsomhelst. 150 00:12:38,591 --> 00:12:42,971 Det är bara dumt eftersom vi måste göra det i mörker. 151 00:12:50,478 --> 00:12:57,152 Morgonen därpå gav vi oss av och ville komma så långt som möjligt. 152 00:12:59,863 --> 00:13:05,744 Ovädret kvällen innan hade flyttat sig 1 600 kilometer- 153 00:13:05,910 --> 00:13:08,163 -så JP kände sig säker. 154 00:13:08,329 --> 00:13:12,667 Problemet när man ska besluta om man ska flyga när det finns oväder- 155 00:13:12,834 --> 00:13:17,464 -är att man förlitar sig på information om vädret. 156 00:13:17,630 --> 00:13:20,633 Den är egentligen inte perfekt. 157 00:13:20,800 --> 00:13:24,095 Det finns en gräns för hur högt en Cessna 210 kan flyga. 158 00:13:24,262 --> 00:13:29,601 Man kan inte flyga för långt på grund av terräng eller berg. 159 00:13:29,768 --> 00:13:35,315 När flyger med ett trafikflygplan så befinner man sig över vädret. 160 00:13:35,482 --> 00:13:39,986 Vi kan max flyga på 14 000 fot så vi är inne i vädret. 161 00:13:40,153 --> 00:13:43,365 Vi måste tackla allt som alla andra flyger över. 162 00:13:43,531 --> 00:13:45,200 Var är ni nu? 163 00:13:45,367 --> 00:13:49,579 Vi har lämnat St Joseph på väg mot Fort Wayne. FWA. 164 00:13:49,746 --> 00:13:54,959 Det enda instrumentet som såg väder var en blixtdetektor. 165 00:13:55,126 --> 00:13:59,881 Den kan visa elektrisk aktivitet på 160 kilometers avstånd. 166 00:14:00,048 --> 00:14:04,552 Vid ett tillfälle var den aktiv. Vi såg mycket elektrisk aktivitet. 167 00:14:04,719 --> 00:14:11,476 Det finns hela tiden tecken som säger att man tänjer på gränsen. "Stopp." 168 00:14:11,643 --> 00:14:17,148 En bra pilot lyssnar på dem. En dålig pilot struntar i dem och fortsätter- 169 00:14:17,315 --> 00:14:19,818 -och hamnar i en svår situation. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,696 Jag struntade i det. Vi skulle tillbaka. 171 00:14:22,862 --> 00:14:28,618 Pressen som handlade om något tre månader bort påverkade mig. 172 00:14:28,785 --> 00:14:33,331 Man kan inte flyga jorden runt om man alltid väntar på perfekt väder. 173 00:14:33,498 --> 00:14:36,167 Förr eller senare måste man ge sig av. 174 00:14:36,334 --> 00:14:40,797 Ibland begår man ett misstag och flyger in i ett oväder. 175 00:14:46,302 --> 00:14:48,471 Plötsligt blev det noll sikt. 176 00:14:48,638 --> 00:14:52,434 Turbulensen var bland den värsta som jag har upplevt. 177 00:14:58,565 --> 00:15:01,735 Horisontgyrot gick över 90 grader. 178 00:15:01,901 --> 00:15:06,865 Det innebär att planet är upp och ner. Jag trodde att vi skulle dö. 179 00:15:07,032 --> 00:15:13,705 Om ovädret är kraftigt kan flygplanet slitas sönder. 180 00:15:13,872 --> 00:15:16,541 En blixt är också mycket farligt. 181 00:15:16,708 --> 00:15:20,628 En oerfaren pilot kan tappa kontrollen över flygplanet. 182 00:15:20,795 --> 00:15:27,010 Jag följde dem på nätet och såg att de var på väg mot ett åskväder. 183 00:15:27,177 --> 00:15:33,641 Det var en stor front, troligen 1 600 kilometer lång, som drog över USA. 184 00:15:33,808 --> 00:15:39,272 Jag skickade ett sms till JP: "Vad håller du på med? Landa. 185 00:15:39,439 --> 00:15:45,111 Jag pratade med flygledaren och försökte navigera genom ovädret. 186 00:15:45,278 --> 00:15:48,323 Jag försökte få ut så mycket information som möjligt. 187 00:15:48,490 --> 00:15:55,330 Jag gick en runda för jag trodde att de troligen kommer att dö. 188 00:15:55,497 --> 00:16:01,586 Sen sa han något som jag inte vet om det var meningen att han skulle säga. 189 00:16:01,753 --> 00:16:03,880 Men det räddade våra liv. 190 00:16:04,047 --> 00:16:09,594 Han sa att en tornado hade träffat marken några kilometer bort. 191 00:16:09,761 --> 00:16:16,976 Det var extremt farligt så han sa att vi måste landa. 192 00:16:17,143 --> 00:16:21,272 Vi ska inte flyga i det här vädret. Det var ett misstag. 193 00:16:40,291 --> 00:16:43,586 Det här känns inte alls bra. 194 00:16:56,099 --> 00:16:59,477 Det här är allvarliga grejer. 195 00:17:15,410 --> 00:17:16,911 -Bra. -Kolla mina händer. 196 00:17:20,999 --> 00:17:22,959 Jag tror att jag måste spy. 197 00:17:33,720 --> 00:17:38,850 Dagen därpå när vi landade nära Boston träffade vi JP:s vän Matt. 198 00:17:39,017 --> 00:17:44,647 Matt har flugit jorden runt som en av de yngsta någonsin. 199 00:17:44,814 --> 00:17:50,820 Matt skulle dela med sig av sin erfarenhet och hjälpa oss. 200 00:17:50,987 --> 00:17:56,242 Vi ska ta på dräkterna. Matt har lite problem. 201 00:17:56,409 --> 00:17:59,496 Det här är den första svåra delen av resan. 202 00:17:59,662 --> 00:18:03,416 Vi ska flyga över galen terräng- 203 00:18:03,583 --> 00:18:07,545 -och sen väntar en rejäl havsflygning. 204 00:18:07,712 --> 00:18:10,757 De svåraste sträckorna är över hav. 205 00:18:10,924 --> 00:18:15,178 Man flyger över öppet hav och det finns ingenstans att landa. 206 00:18:15,345 --> 00:18:19,849 Får man ett motorhaveri måste man landa i vattnet. 207 00:18:20,016 --> 00:18:23,895 Det är det absolut farligaste som kan hända. 208 00:18:24,062 --> 00:18:27,607 Man hoppas att det inte sker men man måste vara beredd på det. 209 00:18:27,774 --> 00:18:33,530 I vatten så långt norrut klarar man av att simma i 30 sekunder. 210 00:18:33,697 --> 00:18:40,829 Sen kan man inte simma mer för musklerna kyls ner och det går fort. 211 00:18:40,995 --> 00:18:44,874 Det är superviktigt att ha dräkterna. 212 00:18:49,504 --> 00:18:53,049 Vi stötte inte på några problem. De två flygningarna gick bra. 213 00:18:53,216 --> 00:18:57,470 Det var skönt att ha med Matt som kunde avlasta mig. 214 00:18:57,637 --> 00:19:01,141 Även om han råkade kissa på min stol. 215 00:19:01,307 --> 00:19:03,727 -Nej! -Lite mer spännande än vad jag ville. 216 00:19:03,893 --> 00:19:08,523 Det var första gången som jag kände att det var det okända. 217 00:19:08,690 --> 00:19:11,317 Vi var på allvar på väg ut i äventyret. 218 00:19:17,032 --> 00:19:19,784 Grönland är världens största ö. 219 00:19:19,951 --> 00:19:22,454 Tre fjärdedelar av ön är täckt av is- 220 00:19:22,620 --> 00:19:26,708 -men många olika folkgrupper har varit där under årens lopp. 221 00:19:26,875 --> 00:19:31,921 Norrmän, inuiter och portugisiska och danska upptäcktsresande. 222 00:19:32,088 --> 00:19:35,467 Kulturen är en salig blandning av inuitisk och skandinavisk. 223 00:19:35,633 --> 00:19:37,052 Vilket ställe. 224 00:19:38,887 --> 00:19:42,891 Det här är en av de coolaste flygplatserna som jag har varit på. 225 00:19:43,058 --> 00:19:44,434 Ja. 226 00:19:44,601 --> 00:19:46,353 Om det finns någon i området- 227 00:19:46,519 --> 00:19:50,565 -som kan visa oss runt och köra oss till ställen... 228 00:19:50,732 --> 00:19:56,321 Jag har träffat folk genom att lägga upp vad vi gör på sociala medier- 229 00:19:56,488 --> 00:19:58,323 - och har väntat på svar. 230 00:19:58,490 --> 00:20:02,452 Via en av postningarna kom jag kontakt med Natasha- 231 00:20:02,619 --> 00:20:07,082 -som erbjöd sig att visa Grönland och lite av dess historia. 232 00:20:07,248 --> 00:20:12,170 Grönland är ett stort land men befolkningen är inte stor. 233 00:20:12,337 --> 00:20:16,341 Det är väl runt 57 000 nu. 234 00:20:16,508 --> 00:20:19,135 Jag är stolt över att vara grönlänning- 235 00:20:19,302 --> 00:20:24,557 -är för att vi har täta band med vår kultur och naturen. 236 00:20:24,724 --> 00:20:32,023 Det är viktigt att bevara kulturen och hålla den original. 237 00:20:32,190 --> 00:20:33,817 Vinet. 238 00:20:33,983 --> 00:20:40,907 Vi vill inte förändra den så mycket att vi glömmer hur den är. 239 00:20:43,118 --> 00:20:46,371 Grönland har stått över mycket som splittrar oss idag. 240 00:20:46,538 --> 00:20:51,751 Men de har ett problem som inte är lätt att komma undan. 241 00:20:51,918 --> 00:20:54,879 Nu till en kraftfull varning om klimatförändringarna. 242 00:20:55,046 --> 00:21:00,552 Enligt en ny rapport har vi till 2030 på oss att undvika en katastrof. 243 00:21:00,719 --> 00:21:03,555 80 procent av Grönland ligger under is. 244 00:21:03,722 --> 00:21:09,477 Om allt smälter stiger vattennivån över hela världen sju meter. 245 00:21:09,644 --> 00:21:13,606 Man behöver inte prata länge med invånarna för att förstå oron- 246 00:21:13,773 --> 00:21:16,776 -om klimatförändringarna som de upplever. 247 00:21:16,943 --> 00:21:20,613 De ser den globala katastrofen från första parkett. 248 00:21:20,780 --> 00:21:24,743 Det är en otäck påminnelse om hur våra miljöfientliga handlingar- 249 00:21:24,909 --> 00:21:30,415 -kan påverka katastrofalt i andra delar av världen. 250 00:21:31,875 --> 00:21:37,213 Mika och JJ berättade för mig om deras upplevelser. 251 00:21:37,380 --> 00:21:44,012 Varje vinter frös hela hamnen till is, men det sker inte numera. 252 00:21:44,179 --> 00:21:48,725 Man ser det när man flyger in till Nuuk. 253 00:21:48,892 --> 00:21:52,562 Då ser man att isen försvinner. 254 00:21:52,729 --> 00:21:57,817 Glaciärerna var vita förut. Nu är de blåaktiga eller mörka. 255 00:21:57,984 --> 00:22:02,572 De djupa delarna har blivit synliga. Det har aldrig hänt förut. 256 00:22:02,739 --> 00:22:04,324 Vi måste skydda planeten. 257 00:22:04,491 --> 00:22:07,994 Precis som Grönland är en varning om klimatförändringarna- 258 00:22:08,161 --> 00:22:12,832 -är det även berättelsen om hoppet och skönheten med planeten. 259 00:22:17,379 --> 00:22:19,964 Flygturen från Grönland var riskabel. 260 00:22:20,131 --> 00:22:24,803 Vi måste flyga över iskalotten som täcker nästan hela Grönland- 261 00:22:24,969 --> 00:22:28,264 -och sedan över Nordatlanten till Island. 262 00:22:28,431 --> 00:22:33,186 Läget? Det är ett berg som sticker upp. 263 00:22:34,854 --> 00:22:36,356 Det är vackert. 264 00:22:59,004 --> 00:23:01,047 Nästa anhalt var Island. 265 00:23:01,214 --> 00:23:05,343 Jag hade kommit in flygningen så den pressen hade släppt lite. 266 00:23:05,510 --> 00:23:07,220 Men jag kunde inte koppla av. 267 00:23:07,387 --> 00:23:12,308 Det fanns alltid något som gnagde och det var hemkomstdatumet. 268 00:23:12,475 --> 00:23:15,937 En sådan här resan kräver stödpersonal- 269 00:23:16,104 --> 00:23:20,150 -och vi hade svårt att kommunicera med vår producent. 270 00:23:20,316 --> 00:23:22,193 Vi låg redan en vecka efter- 271 00:23:22,360 --> 00:23:27,073 - men Island blev trevlig avledning. 272 00:23:28,700 --> 00:23:34,414 REYKJAVIK PÅ ISLAND 72 DAGAR KVAR 273 00:23:40,503 --> 00:23:46,593 Jag heter Helgi och är Helgis son så jag heter Helgi Helgison. 274 00:23:46,760 --> 00:23:48,136 Så funkar det på Island. 275 00:23:49,346 --> 00:23:53,099 Min dröm är att köra runt i bergen med ombyggda terrängfordon. 276 00:23:53,266 --> 00:23:56,644 För 15 år sen blev det mitt yrke. 277 00:23:56,811 --> 00:24:00,023 På Island bestämde vi oss för att uppleva ett äventyr- 278 00:24:00,190 --> 00:24:03,443 -i södra delen av ön genom att köra på en vulkan. 279 00:24:03,610 --> 00:24:08,156 Vi träffade Helgi som tog med oss upp i en terrängbil. 280 00:24:08,323 --> 00:24:12,952 Han var intressant. Jag frågade om hans liv och passion. 281 00:24:13,119 --> 00:24:19,292 Jag bor i min husbil för att kunna åka runt- 282 00:24:19,459 --> 00:24:23,380 -och jobba där jag vill. Jag är äventyrslysten. 283 00:24:24,673 --> 00:24:27,258 Det bästa är friheten. 284 00:24:27,425 --> 00:24:31,554 Han har vigt sitt liv åt terrängkörning. 285 00:24:31,721 --> 00:24:35,517 Han tar med sig turister på storslagna äventyr med bilen. 286 00:24:35,684 --> 00:24:39,437 Han var så engagerad att han bodde i en husbil. 287 00:24:39,604 --> 00:24:45,652 Det var fantastiskt att träffa någon som satte sin passion så högt. 288 00:24:45,819 --> 00:24:50,407 Det var coolt att träffa någon som levde sin dröm så passionerat. 289 00:24:50,573 --> 00:24:53,827 Jag gick nog inte med på vad samhället förväntar av honom. 290 00:24:53,993 --> 00:24:59,457 Han var väldigt olik mig, men vi hade liknande historier. 291 00:25:00,917 --> 00:25:04,546 Som barn fantiserade jag om att jag var i andra delar av världen. 292 00:25:04,713 --> 00:25:07,549 Jag förvandlade mitt rum till en djungel. 293 00:25:07,716 --> 00:25:13,972 Att bo i den fantasivärlden formade min syn på världen och vad jag ville. 294 00:25:14,139 --> 00:25:20,520 I tidiga 20-årsåldern bestämde jag mig för att testa lite. 295 00:25:20,687 --> 00:25:24,232 Jag flyttade in i en minibuss. 296 00:25:24,399 --> 00:25:28,862 Jag hade knappt några pengar, men jag kunde resa runt- 297 00:25:29,029 --> 00:25:33,158 -och göra saker med mina vänner och körde runt i Europa. 298 00:25:33,324 --> 00:25:37,871 Jag visste att i värsta fall kunde jag sova i minibussen. 299 00:25:38,038 --> 00:25:40,540 Jag var i stort sett hemlös med lite pengar. 300 00:25:41,583 --> 00:25:47,714 Vi har äntligen nått toppen av glaciären. 301 00:25:47,881 --> 00:25:51,217 Vi ska bara gå upp till toppen av berget. 302 00:25:51,384 --> 00:25:55,347 Den ser ut som Pride Rock så jag måste ta mig upp. 303 00:26:08,735 --> 00:26:13,740 Vi flög vidare till England där min familj väntade på flygplatsen. 304 00:26:13,907 --> 00:26:17,118 Vi hann med en flygtur med pappa och farfar. 305 00:26:17,285 --> 00:26:20,955 Det är en ära att få flyga tre generationer. 306 00:26:21,122 --> 00:26:25,710 Men det var långt kvar och datumet för hemkomsten närmade sig. 307 00:26:25,877 --> 00:26:32,425 Flygturen var kul. Jag såg alltid till att vi var säkra. 308 00:26:37,430 --> 00:26:44,729 Jag la flera månader på att skapa en checklista som jag alltid följde. 309 00:26:44,896 --> 00:26:49,484 Bland det första som jag bockar av är "Jag är trygg". 310 00:26:49,651 --> 00:26:53,988 Den visar att jag är i säkert stånd att flyga. 311 00:26:54,155 --> 00:26:59,577 Om jag kan bocka av allt så har jag gjort allt för att det blir säkert. 312 00:27:01,830 --> 00:27:07,002 Jag sitter mycket vid datorn för att få en bra uppfattning- 313 00:27:07,168 --> 00:27:10,672 -av vädret och vad vi kan vänta oss. 314 00:27:10,839 --> 00:27:15,885 Vi fick problem för det är inget väder att leka med. 315 00:27:16,052 --> 00:27:21,141 Vi har minusgrader och det kan leda till svår nedisning. 316 00:27:21,307 --> 00:27:24,769 JP:s vän Dima följde med på turen till Tyskland. 317 00:27:24,936 --> 00:27:30,358 Han sattes på prov när vi stötte på något oväntat. 318 00:27:32,652 --> 00:27:38,241 Plötsligt bildades mycket is på vingarna och vindrutan. 319 00:27:38,408 --> 00:27:40,326 Kan isen vara livsfarlig? 320 00:27:40,493 --> 00:27:44,289 Ja, det är mycket farligt när man flyger med instrumenten. 321 00:27:45,540 --> 00:27:50,295 Det som sker när is bildas är att man flyger in i underkylt regn. 322 00:27:50,462 --> 00:27:55,508 Det är minusgrader och det underkylda regnet blir is. 323 00:27:55,675 --> 00:28:00,096 Det sker två saker: Man bär med sig extravikten från isen. 324 00:28:00,263 --> 00:28:07,312 Det andra är att vingen behöver en viss form när man ska flyga. 325 00:28:07,479 --> 00:28:09,064 Men formen har ändrats. 326 00:28:09,230 --> 00:28:13,818 Jag la märke till isen för hastigheten sjönk med 20 knop. 327 00:28:13,985 --> 00:28:16,696 -Oj. -Det fanns ingen annan anledning. 328 00:28:16,863 --> 00:28:20,325 -Ju mer is, desto saktare går det. -Ja. 329 00:28:20,492 --> 00:28:25,663 -Kontrollen. N210EU. - Varsågod. 330 00:28:25,830 --> 00:28:29,084 Kan vi gå ner till flyghöjd 70? 331 00:28:35,548 --> 00:28:38,426 Av nyfikenhet. Vad är minimumhöjden? 332 00:28:40,136 --> 00:28:45,642 Övergångshöjden är 60 och minimumhöjden är 5 000 fot. 333 00:28:45,809 --> 00:28:48,144 Vi sätter på avisningen. 334 00:28:49,396 --> 00:28:51,106 Det kommer inte ut något. 335 00:28:52,524 --> 00:28:55,318 Hur ser det ut? Är det bättre? 336 00:28:56,361 --> 00:29:01,282 Du kan se att det börjar lossna. Nu försvinner den. 337 00:29:01,449 --> 00:29:05,870 Vi lyckades stoppa isen och kunde landa säkert. 338 00:29:06,037 --> 00:29:08,915 När vi anlände till Tyskland- 339 00:29:09,082 --> 00:29:12,502 -hade det börjat bli ansträngt mellan JP och mig. 340 00:29:12,669 --> 00:29:15,547 BADEN-BADEN I TYSKLAND 64 DAGAR KVAR 341 00:29:15,714 --> 00:29:20,510 Vi träffade min vän Felix som var med i "Expedition Happiness". 342 00:29:20,677 --> 00:29:26,766 Vi pratade om länge om resan och problemen mellan mig och JP. 343 00:29:26,933 --> 00:29:30,937 Vi insåg att vi kommunicerar på väldigt olika sätt. 344 00:29:33,940 --> 00:29:37,402 Du får en tidsplan dagen innan och jag flyger efter den. 345 00:29:37,569 --> 00:29:41,531 Du blir kvar om du inte är klar. Så tacklar jag den delen. 346 00:29:41,698 --> 00:29:45,326 Jag har bara kommit försent till en flygresa en gång. 347 00:29:45,493 --> 00:29:48,872 Jag håller tyst för att undvika friktion. 348 00:29:49,039 --> 00:29:53,752 Raya måste säga att hon är arg annars märker jag inte det. 349 00:29:53,918 --> 00:29:56,254 Jag bara: "Är det bra?" "Ja." "Lugnt." 350 00:29:56,421 --> 00:29:59,758 Jag förväntar mig att du märker att tålamodet börjar tryta. 351 00:29:59,924 --> 00:30:03,970 Det var första gången som vi var öppna för en tredje person- 352 00:30:04,137 --> 00:30:07,766 -om våra olika personligheter. 353 00:30:07,932 --> 00:30:13,021 Jag insåg att resan var kanske- 354 00:30:13,188 --> 00:30:16,066 -för mycket allvar för oss. 355 00:30:17,359 --> 00:30:23,406 På en sån resa är man under många dagar i ett trångt utrymme- 356 00:30:23,573 --> 00:30:27,952 -vid sidan om varandra i en extremt ansträngd situation. 357 00:30:28,119 --> 00:30:30,330 Då kan man inte undvika konflikter. 358 00:30:30,497 --> 00:30:35,502 Jag blev påmind om hur viktigt det är att förstå andras känslor. 359 00:30:35,669 --> 00:30:38,838 Och ärligt talat så var jag inte bra på att lyssna på JP- 360 00:30:39,005 --> 00:30:41,341 -eller förstod vilken press han hade. 361 00:30:41,508 --> 00:30:45,637 Han hade haft problem med vår producent och hennes beslut- 362 00:30:45,804 --> 00:30:49,015 -som påverkade vår säkerhet och försvårade för honom. 363 00:30:49,182 --> 00:30:51,309 Han kände sig förbisedd. 364 00:30:51,476 --> 00:30:54,979 Under hela resan kände jag press att hålla tidsplanen. 365 00:30:55,146 --> 00:30:59,317 Det var frustrerande när planet stod i två veckor för reparationer. 366 00:30:59,484 --> 00:31:03,363 Vi beslutade att dela på oss och träffas när planet var klart. 367 00:31:07,742 --> 00:31:11,413 Just nu känner jag många känslor. 368 00:31:11,579 --> 00:31:17,752 Jag känner mig lätt stukad och mindre upprymd. 369 00:31:17,919 --> 00:31:23,091 Allmänt slutkörd. 370 00:31:23,258 --> 00:31:26,094 Det kan vara bra att vi får ett avbrott. 371 00:31:32,017 --> 00:31:37,605 ISIS:s brutalitet och kriget i Syrien har utlöst en humanitär kris. 372 00:31:37,772 --> 00:31:41,609 Den största flyktingvågen i modern historia. 373 00:31:41,776 --> 00:31:46,865 Under senare år har flyktingkrisen splittrat människor i världen. 374 00:31:47,032 --> 00:31:52,704 Jag ville träffa dem och européer som upplevde när de kom. 375 00:31:52,871 --> 00:31:56,416 Jag åkte till ön Lesbos medan JP reparerade flygplanet- 376 00:31:56,583 --> 00:32:01,087 -som under en tid tog emot 3 000 flyktingar om dagen. 377 00:32:01,254 --> 00:32:04,924 Jag pratade med människor som upplevde krisen. 378 00:32:05,967 --> 00:32:09,804 Det fanns en tid då man kunde se lik på Lesbos stränder. 379 00:32:09,971 --> 00:32:13,892 Man såg det varje dag och det var otäckt. 380 00:32:14,059 --> 00:32:17,187 Men efter ett tag blev man inte chockad längre. 381 00:32:17,354 --> 00:32:23,193 Vi såg människor som nästan drunknade fem meter från land. 382 00:32:23,360 --> 00:32:28,448 Det kunde hoppa ur båten, ställt sig på botten och varit trygga. 383 00:32:28,615 --> 00:32:32,660 Men de fick panik och drunknade i en meter djupt vatten. 384 00:32:32,827 --> 00:32:35,372 Vi var tvungna att dra båtarna. 385 00:32:36,915 --> 00:32:39,584 En dag öppnade jag entrédörren- 386 00:32:39,751 --> 00:32:43,838 -och det var 50 flyktingar som stod ute i parken. 387 00:32:44,005 --> 00:32:46,466 De kom med en båt kvällen innan. 388 00:32:46,633 --> 00:32:50,428 De betalade tusentals dollar för att komma med båten. 389 00:32:50,595 --> 00:32:54,808 Båtarna var långt ifrån säkra. 390 00:32:54,974 --> 00:33:00,105 Om båten hade plats för 20 satte de 50 och ibland 100 i den. 391 00:33:00,271 --> 00:33:04,317 Min första reaktion var att dra mig undan. 392 00:33:04,484 --> 00:33:08,446 Jag orkade inte se det mer och jag kunde inte göra något. 393 00:33:08,613 --> 00:33:12,158 Man såg små barn och gamla människor. 394 00:33:12,325 --> 00:33:15,537 Jag blev chockad och paralyserad. 395 00:33:15,704 --> 00:33:20,792 Det tog en till två månader att starta om- 396 00:33:20,959 --> 00:33:24,045 -och tänka att jag måste bli tuffare. 397 00:33:24,212 --> 00:33:30,260 Sen gick vi ner till stränderna och hjälpte till vid sex på morgonen. 398 00:33:30,427 --> 00:33:32,512 Eller klockan fem innan jobbet. 399 00:33:34,597 --> 00:33:38,059 En halv miljon människor kom via den här ön. 400 00:33:38,226 --> 00:33:44,941 En dag var jag i hamnstaden som har ungefär 27 000 invånare. 401 00:33:45,108 --> 00:33:50,155 De slog fast att det fanns 30 000 flyktingar den veckan. 402 00:33:50,321 --> 00:33:54,492 De flesta lokalinvånarna i Mytilene var själva flyktingar. 403 00:33:54,659 --> 00:33:57,120 De har hus här och började om från noll. 404 00:33:57,287 --> 00:34:04,586 Vi på ön har en stark känsla för hur det är att vara flykting. 405 00:34:04,753 --> 00:34:09,341 Invånarna i Mytilene tog hand om flyktingarna. 406 00:34:11,760 --> 00:34:14,387 FREIBURG I TYSKLAND 58 DAGAR KVAR 407 00:34:14,554 --> 00:34:19,142 I Tyskland träffade jag Alaska som hade tagit sig från Syrien. 408 00:34:19,309 --> 00:34:22,520 Alaska är tydligen mästare på att göra hummus. 409 00:34:22,687 --> 00:34:27,192 -Är det specialingrediensen? -Ja, från Palestina. 410 00:34:27,359 --> 00:34:32,072 2011 var allt bra. 411 00:34:32,238 --> 00:34:38,286 Jag studerade på universitetet, men sen förändrades allt snabbt. 412 00:34:38,453 --> 00:34:41,915 Syriska säkerhetsstyrkor har skjutit mot demonstranter. 413 00:34:42,082 --> 00:34:47,712 20 till 100 personer dödades under protesterna mot president Bashir. 414 00:34:47,879 --> 00:34:50,840 Många människor gick ut och demonstrerade. 415 00:34:51,007 --> 00:34:56,680 Staten sköt med skarpa skott mot människorna som demonstrerade. 416 00:34:56,846 --> 00:35:01,643 -Dödade de dem utan vidare? -De började döda dem. 417 00:35:01,810 --> 00:35:04,896 En efter en. 418 00:35:05,063 --> 00:35:09,192 Tio personer blev hundra och sen tusen. 419 00:35:09,359 --> 00:35:13,947 Det var en dödsmaskin. Jag förlorade vänner. 420 00:35:14,114 --> 00:35:15,990 Var är Ahmed? Mahmoud? Hossam? 421 00:35:16,157 --> 00:35:20,662 De demonstrerade två dagar tidigare men kom aldrig tillbaka. 422 00:35:24,457 --> 00:35:28,294 Alaska hade inget annat val än att fly med båt. 423 00:35:30,046 --> 00:35:35,927 Båtresan blev inte som jag hade väntat. Det var mitt i natten. 424 00:35:36,094 --> 00:35:40,473 Jag blev förvånad för smugglarna sa: "Det blir i natt." 425 00:35:40,640 --> 00:35:47,188 20 till 25 personer skulle sitta i båten som var byggd för 19 stycken. 426 00:35:47,355 --> 00:35:51,401 Jag upptäckte att 55 personer var där- 427 00:35:51,568 --> 00:35:56,322 -och väntade på att kliva i båten. 428 00:35:56,489 --> 00:35:58,908 Man hade bara ett val. 429 00:35:59,075 --> 00:36:02,245 Att lära känna Alaska var en av resans höjdpunkter. 430 00:36:02,412 --> 00:36:05,457 Han var glad och trevlig att umgås med. 431 00:36:09,586 --> 00:36:11,671 Han har lärt sig nio språk- 432 00:36:11,838 --> 00:36:15,091 -och lärde sig att prata tyska flytande på knappt ett år. 433 00:36:15,258 --> 00:36:20,597 Det visade hur stark och besluten han var att starta ett nytt liv- 434 00:36:20,764 --> 00:36:22,891 - och faktiskt bidra till samhället. 435 00:36:23,933 --> 00:36:25,518 Coolt. 436 00:36:29,606 --> 00:36:32,484 Det var dags att träffa JP. 437 00:36:32,650 --> 00:36:36,946 Det var en bra dag, allt var fixat och vi såg fram emot att flyga. 438 00:36:37,113 --> 00:36:39,032 Där står hon. 439 00:36:39,199 --> 00:36:41,368 -Jag har hittat en Louis. -Ja. 440 00:36:41,534 --> 00:36:44,037 Vi är tillbaka med Baloo. 441 00:36:44,204 --> 00:36:48,541 Det var dags att lämna Europa för att flyga till Nordafrika. 442 00:36:50,919 --> 00:36:54,506 Jag kände mig upprymd över resten av resan. 443 00:36:54,673 --> 00:36:57,842 Vi hade korsat Nordatlanten. Det var en viktig milstolpe. 444 00:36:58,009 --> 00:37:03,640 Jag kände att jag skulle klara allt och undvika problem. 445 00:37:05,225 --> 00:37:09,312 Matt och Dima hade lämnat oss så det var bara JP och jag. 446 00:37:09,479 --> 00:37:12,065 Vi var redo för resan till Egypten. 447 00:37:13,733 --> 00:37:17,445 Vi hade varnats att man inte bara kan landa på flygplatserna- 448 00:37:17,612 --> 00:37:21,408 -i vanliga kläder för det finns inte civila piloter i de länderna. 449 00:37:22,450 --> 00:37:27,706 I länder som Egypten är det klokt att ha på sig pilotkläder. 450 00:37:27,872 --> 00:37:30,458 Det gör livet mycket lättare. 451 00:37:30,625 --> 00:37:35,422 -Jag ska sätta på mig axelklaffarna. -Som en riktig pilot. 452 00:37:35,588 --> 00:37:41,428 Vi beställde pilotuniformer på nätet och jag klädde ut mig till pilot. 453 00:37:41,594 --> 00:37:45,181 Det finns inte civilflyg i många delar av världen. 454 00:37:45,348 --> 00:37:49,894 Många har inte lyxen att äga ett litet flygplan. 455 00:37:50,061 --> 00:37:53,648 En pilot i Egypten har inte på sig civila kläder. 456 00:37:53,815 --> 00:37:58,653 Jag be om ursäkt till alla piloter som har rätt att bära uniform. 457 00:37:58,820 --> 00:38:01,698 Jag kände mig som en bluff. 458 00:38:01,865 --> 00:38:03,324 Afrika. 459 00:38:03,491 --> 00:38:08,955 Kontinenten där jag föddes. Nu har jag flugit hit från Kalifornien. 460 00:38:09,122 --> 00:38:11,124 Det är helt galet. 461 00:38:11,291 --> 00:38:16,504 Det var en stor milstolpe för mig att flyga tillbaka till Afrika. 462 00:38:16,671 --> 00:38:20,133 Efter uppväxten... Det var långt ifrån där jag växte upp- 463 00:38:20,300 --> 00:38:23,553 -men det är samma kontinent och det är otroligt. 464 00:38:23,720 --> 00:38:27,432 Jag trodde inte att jag skulle få flyga i Egypten. 465 00:38:27,599 --> 00:38:31,311 Vi har upplevt många terränger den senaste månaden. 466 00:38:31,478 --> 00:38:37,901 Berg, skogar, tundra, iskalotter och sen städer och landsbygd i Europa. 467 00:38:38,068 --> 00:38:42,405 Plötsligt var det bara öken så långt ögat kunde nå. 468 00:38:48,036 --> 00:38:51,498 Vi var tvungna att landa på en militärbas i Egypten. 469 00:38:51,664 --> 00:38:55,794 Vi var nervösa och visste inte vad som väntade. 470 00:38:55,960 --> 00:38:58,838 Andra piloter har blivit gripna. 471 00:38:59,005 --> 00:39:02,509 Mellanöstern är nästan som en krigszon för tillfället. 472 00:39:02,676 --> 00:39:06,680 Det är farligt att flyga dit. Man riskerar att bli nedskjuten. 473 00:39:06,846 --> 00:39:11,643 Det fanns utbombade bunkrar vid sidan om oss. 474 00:39:11,810 --> 00:39:18,858 De användes än. Egypten F-16-plan stod i dem och var startklara. 475 00:39:19,025 --> 00:39:21,653 Som tur var gick allt bra på basen. 476 00:39:21,820 --> 00:39:26,366 Att vi hade tur förstärktes av antalet flygplan- 477 00:39:26,533 --> 00:39:30,453 -som stod övergivna på grund av militärjuridiska ändringar i landet. 478 00:39:30,620 --> 00:39:37,252 Det är galet att gå bland vraken och tänka på liven som de hade. 479 00:39:37,419 --> 00:39:43,091 Till och med den här korgen till en luftballong. Helt otroligt. 480 00:39:44,592 --> 00:39:48,013 JP behövde vila så jag utforskade Kairo. 481 00:39:48,179 --> 00:39:51,141 KAIRO I EGYPTEN 52 DAGAR KVAR 482 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 Vi får ofta en ensidig historia om arabiska länder. 483 00:39:55,145 --> 00:39:56,771 Den är ofta negativ. 484 00:39:56,938 --> 00:40:01,943 Egyptiska säkerhetsstyrkor dödade 40 militanta i morse- 485 00:40:02,110 --> 00:40:05,905 -efter en vägexplosion där fyra personer dödades. 486 00:40:07,073 --> 00:40:11,036 Ett land är fullt av berättelser. Jag behövde inte leta länge- 487 00:40:11,202 --> 00:40:16,374 -för att hitta uppriktiga, varma och troende människor som hjälper folk. 488 00:40:16,541 --> 00:40:20,086 Noor och Omar driver ett projekt för mentorer på ett barnhem. 489 00:40:20,253 --> 00:40:25,300 De berättade vad de ansåg om att presenteras på ett negativt sätt. 490 00:40:25,467 --> 00:40:29,054 Jag anser att det finns många stereotyper. 491 00:40:29,220 --> 00:40:34,017 Araber betraktar västerlänningar som folk som dricker- 492 00:40:34,184 --> 00:40:38,229 -och gör dåliga saker och det finns inget bra där. 493 00:40:38,396 --> 00:40:40,774 Och västerlänningar- 494 00:40:40,940 --> 00:40:44,527 -ser på araber som en samling med tält och kameler. 495 00:40:44,694 --> 00:40:47,989 De ser inte byggnaderna. Det är synen på varandra. 496 00:40:48,156 --> 00:40:52,452 Jag blev förvånad över hur okunniga alla utanför arabvärlden är. 497 00:40:52,619 --> 00:40:58,166 Det har inte brytt sig om att ta reda på vad som finns här. 498 00:40:58,333 --> 00:41:01,127 Islamofobin har skapats av media. 499 00:41:01,294 --> 00:41:04,422 Hur kan man döma en plats som man inte har besökt? 500 00:41:04,589 --> 00:41:10,470 Hur kan man döma folket om man inte har sett hur de behandlar andra? 501 00:41:10,637 --> 00:41:14,057 Vi behöver alla bli älskade och accepterade. 502 00:41:14,224 --> 00:41:16,226 Det är grundläggande. 503 00:41:16,393 --> 00:41:21,564 Islamiska länder får inte mycket kärlek av andra länder. 504 00:41:21,731 --> 00:41:27,112 De här barnen är galna. De hänger i mina flätor. 505 00:41:27,278 --> 00:41:29,656 Med Noor och Omars omsorg- 506 00:41:29,823 --> 00:41:34,119 -hoppas jag att de här barnen inte får fördomar om andra- 507 00:41:34,285 --> 00:41:37,497 - utifrån ras, religion eller kultur. 508 00:41:37,664 --> 00:41:41,710 Det är en påminnelse om att jag inte heller ska göra det. 509 00:41:43,003 --> 00:41:47,966 Över Saudiarabien fick vi oväntat kraftig motvind- 510 00:41:48,133 --> 00:41:51,011 - och fick obehagligt lite bränsle. 511 00:41:51,177 --> 00:41:54,848 Jag började plötsligt inse vad vi gör. 512 00:41:55,015 --> 00:41:58,893 -Som att flyga jorden runt? -Ja, det slog mig. 513 00:41:59,060 --> 00:42:03,314 Ibland glömmer jag också det och tänker: "Jag lever min dröm." 514 00:42:03,481 --> 00:42:09,237 Jag måste tänka på risken. Skulle vi landa oanmält i Saudiarabien- 515 00:42:09,404 --> 00:42:15,243 -betala höga böter och kanske bli förhörd av militären- 516 00:42:15,410 --> 00:42:22,000 -eller ta extrabränslet från Egypten och tanka i luften? 517 00:42:34,929 --> 00:42:38,266 Jag ska undvika att få flygbränsle i munnen. 518 00:42:38,433 --> 00:42:41,519 Det ser ut som Slush Puppy med hallonsmak. 519 00:42:41,686 --> 00:42:45,023 Det är så blått att jag vill dricka det. Funkar det? 520 00:42:45,190 --> 00:42:46,733 -Fick du lite? -Lite grann. 521 00:42:46,900 --> 00:42:50,737 -Nej. -Det smakar inte så illa. 522 00:42:52,530 --> 00:42:56,117 Vanlig bensin smakar värre. 523 00:42:56,284 --> 00:43:02,123 Att fylla från plastbehållare till huvudtanken under en flygning- 524 00:43:02,290 --> 00:43:05,627 -i kabinen är otroligt riskabelt. 525 00:43:05,794 --> 00:43:09,005 Man tar alltid risker när man har med bränsle att göra. 526 00:43:09,172 --> 00:43:12,634 Minsta lilla gnista kan antända allt. 527 00:43:17,806 --> 00:43:21,643 Jag har munnen full med ångor. 528 00:43:23,353 --> 00:43:25,980 Kan du ta positionsrapporten? 529 00:43:26,147 --> 00:43:32,654 N210Y, UGAS. Flyghöjd 110. 530 00:43:34,823 --> 00:43:39,452 När man är pilot och besöker alla fantastiska länder i världen- 531 00:43:39,619 --> 00:43:42,539 -så glömmer man att man lever sin dröm. 532 00:43:42,706 --> 00:43:45,375 Vindkontroll för N210. 533 00:43:45,542 --> 00:43:48,837 Vinden är 020 grader, sex knop. 534 00:43:49,004 --> 00:43:54,634 Jag landade i vackra städer och fick träffa fantastiska människor. 535 00:44:01,349 --> 00:44:04,811 Vi träffade min vän Haifa som har jobbat med tv- 536 00:44:04,978 --> 00:44:07,689 -men har nu en egen framgångsrik YouTube-kanal. 537 00:44:14,112 --> 00:44:17,532 Vi började prata om splittringarna. 538 00:44:17,699 --> 00:44:20,410 Jag heter Haifa. Jag kommer från Palestina. 539 00:44:20,577 --> 00:44:25,498 Jag slutade jobbat på tv för två år sen och startade min YouTube-kanal. 540 00:44:25,665 --> 00:44:28,960 Jag reser runt och träffar nya vänner. 541 00:44:29,127 --> 00:44:33,548 Jag vill visa sanningen- 542 00:44:33,715 --> 00:44:39,971 -och visa den sanna bilden av vilka vi är och hur det är här. 543 00:44:40,138 --> 00:44:44,851 Jag märker hatet som planteras mellan människor i hela världen. 544 00:44:45,018 --> 00:44:48,688 Inte bara vi. Andra kulturer framställs också som stereotyper. 545 00:44:50,190 --> 00:44:56,196 Jag växte upp i en struktur med rasism och diskriminering. 546 00:44:56,363 --> 00:45:00,784 Rasprofilering och segregation. 547 00:45:00,950 --> 00:45:06,790 Det var först när jag började resa som jag skakade av mig det. 548 00:45:07,832 --> 00:45:12,420 Jag växte upp i Namibia som är ett av världens vackraste länder- 549 00:45:12,587 --> 00:45:17,133 -men en variation både ekologiskt, geologiskt och kulturellt. 550 00:45:17,300 --> 00:45:21,680 Men likt Sydafrika finns djupt rotade skiljelinjer. 551 00:45:21,846 --> 00:45:27,102 Under uppväxten var resterna av mentaliteten påtaglig. 552 00:45:27,268 --> 00:45:30,313 Jag har träffat många människor- 553 00:45:30,480 --> 00:45:34,567 -som har utmanat mina åsikter, normer och fördomar. 554 00:45:34,734 --> 00:45:38,655 När man lär känna människor från alla samhällsskikt- 555 00:45:38,822 --> 00:45:44,202 -så är det inget tvivel om att de är omsorgsfulla och vänliga. 556 00:45:44,369 --> 00:45:47,122 Alla förtjänar att bli behandlade som individer. 557 00:45:47,288 --> 00:45:51,668 Inte bli dömda efter hudfärgen, religionen eller språket. 558 00:45:51,835 --> 00:45:55,505 Resor har lärt mig mycket om olika världar och kulturer. 559 00:45:55,672 --> 00:46:00,343 Det har fått mig att uppskatta skillnader, acceptans och kärlek. 560 00:46:02,303 --> 00:46:08,393 Vi har parkerat. Perfekt tillfälle för att se solnedgången. 561 00:46:16,651 --> 00:46:18,653 Vi sitter fast, va? 562 00:46:18,820 --> 00:46:21,322 Vi kan gräva fram den. Jag hjälper till. 563 00:46:21,489 --> 00:46:26,244 Jag filmar. Jag vill hjälpa till men får det i ögonen. 564 00:46:32,250 --> 00:46:35,503 -Gratulerar! -Det är lagarbete. 565 00:46:49,142 --> 00:46:55,690 Jag har tagit ut 5 000 dollar för i länderna som vi ska till- 566 00:46:55,857 --> 00:46:58,193 -kan man inte köpa bränsle med kort. 567 00:47:04,157 --> 00:47:10,955 Klart för take off. Vi ropar upp 1 500... 568 00:47:11,122 --> 00:47:15,585 Min vän JC ville följa med på nästa etapp och filma. 569 00:47:15,752 --> 00:47:19,297 Vi gav honom pilotkläder och flög mot Pakistan. 570 00:47:23,802 --> 00:47:25,387 Skönt att flyga igen. 571 00:47:34,187 --> 00:47:38,566 Vi är framme i Pakistan. Det är fullständigt kaos. 572 00:47:41,486 --> 00:47:45,198 När vi kom till Pakistan såg jag fram emot att utforska landet. 573 00:47:45,365 --> 00:47:51,705 Folk reser inte hit för media rapporterar bara om det negativa. 574 00:47:51,871 --> 00:47:55,333 Pakistan är på sin vakt efter torsdagsattacken. 575 00:47:55,500 --> 00:48:00,255 Dödstalet är minst 126 enligt myndigheterna. 576 00:48:00,422 --> 00:48:04,092 På vägen till Karachi såg vi de vackert målade lastbilarna. 577 00:48:04,259 --> 00:48:08,346 Taxichauffören berättade om lastbilskonst som tradition. 578 00:48:08,513 --> 00:48:11,933 Varje lastbilschaufför dekorerar med stolthet sin lastbil. 579 00:48:13,268 --> 00:48:17,856 Maz tog med mig och JP för att utforska Karachi. 580 00:48:18,023 --> 00:48:20,900 När hör man om Pakistan i internationell media? 581 00:48:21,067 --> 00:48:25,780 De berätta bara för dig när något farligt har inträffat här. 582 00:48:25,947 --> 00:48:33,038 Det som media väljer att förmedla blir rätt farligt. 583 00:48:33,204 --> 00:48:38,710 Rapporter som sprider rädsla eller berättar om en farlig händelse- 584 00:48:38,877 --> 00:48:40,962 -säljs lätt. 585 00:48:41,129 --> 00:48:46,051 När man reser ser man helheten som man ser en del av hemma- 586 00:48:46,217 --> 00:48:49,012 -och man förstår att det är mer än rubrikerna. 587 00:48:52,182 --> 00:48:55,727 Underbart. Folk spelar cricket på gatan. Kolla här. 588 00:48:56,770 --> 00:48:59,981 Jag gillade det. Jag var i sjunde himlen hela tiden. 589 00:49:00,148 --> 00:49:04,486 Det var en av mina bästa reseupplevelser. 590 00:49:04,652 --> 00:49:08,448 Det är JP:s tur. 591 00:49:09,491 --> 00:49:11,701 Ja! 592 00:49:11,868 --> 00:49:15,872 -Hur var det att spela med en planka? -Svårt. 593 00:49:16,039 --> 00:49:19,000 -Jag har inte... -Du fick en bra träff. 594 00:49:25,215 --> 00:49:27,300 Idag ska vi åka till Indien. 595 00:49:27,467 --> 00:49:33,390 Det är en flygning på fem timmar. Jag sov inget i natt. 596 00:49:49,614 --> 00:49:53,868 NAGPUR I INDIEN 39 DAGAR KVAR 597 00:49:54,911 --> 00:49:57,872 Jag gillar det vackra kaoset i Indien. 598 00:49:58,039 --> 00:50:01,835 Man får en sensorisk överbelastning när man är ute på gatorna. 599 00:50:02,002 --> 00:50:06,715 Det är svårt att få med det på film för allt kommer mot en samtidigt. 600 00:50:13,346 --> 00:50:18,435 Divia tog med oss till ett gammalt tempel där vi fick se indisk kultur. 601 00:50:18,601 --> 00:50:23,732 Jag heter Divia. Jag är från Nagpur och föddes här. 602 00:50:23,898 --> 00:50:27,027 Jag har bott i Nagpur de senaste 20 åren. 603 00:50:27,193 --> 00:50:29,446 För indier finns två viktiga yrken. 604 00:50:29,612 --> 00:50:33,908 Antingen inom medicin eller som ingenjör. 605 00:50:34,075 --> 00:50:38,455 Min bror har satsat på det tredje spåret. Han är filmfotograf. 606 00:50:38,621 --> 00:50:42,167 Men det är inte socialt accepterat. 607 00:50:42,334 --> 00:50:47,047 Oavsett var man är i världen inser man att folk skapar fack. 608 00:50:47,213 --> 00:50:50,842 Från tidig ålder tvingar vi in unga människor i fack. 609 00:50:51,009 --> 00:50:54,763 I facken får vi styrka att bli dem som vi är. 610 00:50:54,929 --> 00:50:58,224 Vi delar upp oss själva baserat på olika saker. 611 00:50:58,391 --> 00:51:01,978 Som religion eller ras, vilket är mycket sorgligt. 612 00:51:02,145 --> 00:51:06,941 Tar vi bort gränserna finns inget som hindrar oss från att förenas. 613 00:51:08,234 --> 00:51:12,405 Jag tyckte verkligen om att det inte fanns andra utlänningar där. 614 00:51:12,572 --> 00:51:16,368 Det var en del av Indien som folk inte besöker. 615 00:51:16,534 --> 00:51:21,039 Både Louis och jag gillar att finns platser som är mindre populära- 616 00:51:21,206 --> 00:51:24,542 - så Nagpur var ingen besvikelse. 617 00:51:24,709 --> 00:51:29,589 Jag kan inte tänkta mig en bättre stad för att ta del av dess kultur. 618 00:51:29,756 --> 00:51:35,512 Folk dansade överallt och det var svårt att inte ryckas med. 619 00:51:36,971 --> 00:51:43,144 På grund av dåligt väder blev vi tvungna att flyga över Indonesien. 620 00:51:43,311 --> 00:51:45,855 -Det ser inte bra ut i morgon. -Nej. 621 00:51:46,022 --> 00:51:48,692 Man ska undvika Indonesiskt luftrum. 622 00:51:48,858 --> 00:51:52,862 Många har blivit tvungna att landa i Indonesien- 623 00:51:53,029 --> 00:51:57,826 -och blivit gripna, men vädret gjorde att vi inte hade något val. 624 00:51:57,992 --> 00:52:04,457 -Om vi flyger in i ett oväder... -Man ser inte sex kilometer. 625 00:52:04,624 --> 00:52:10,046 Det var vid såna tillfällen som resan började kännas tung. 626 00:52:10,338 --> 00:52:15,885 Klockan är kvart i fyra. Jag har inte sovit en blund. 627 00:52:16,052 --> 00:52:20,390 De är klara om en halvtimme till 45 minuter. Det blir ett äventyr. 628 00:52:21,766 --> 00:52:24,894 Jag var nervös över att flyga över Indonesien- 629 00:52:25,061 --> 00:52:29,607 -så jag ville inte tappa kontakten med flygledningen. 630 00:52:33,486 --> 00:52:38,700 Vi var så långt bort från land att VHF-kommunikationen försvann. 631 00:52:40,035 --> 00:52:43,913 Trafik på 119,75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 632 00:52:44,080 --> 00:52:49,961 Jag sände på VHF i en timme, upprepade gånger i blindo- 633 00:52:50,128 --> 00:52:53,882 -och frågade om någon kunde föra informationen vidare. 634 00:52:54,049 --> 00:52:57,802 Alla struntade i mig. Satellittelefonen funkade inte. 635 00:52:57,969 --> 00:53:04,059 Trafik på 119,75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 636 00:53:05,101 --> 00:53:07,145 Vad fan! 637 00:53:07,312 --> 00:53:12,150 Jag förstod att jag skulle hamna i knipa. 638 00:53:12,317 --> 00:53:17,530 Om man flyger med ett flygplan utan att kommunicera- 639 00:53:17,697 --> 00:53:23,078 -i Indonesien kommer militären att agera. 640 00:53:23,244 --> 00:53:28,833 Trafik på 119, 75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 641 00:53:29,000 --> 00:53:31,378 Flyger man över Indonesien- 642 00:53:31,544 --> 00:53:37,050 -där privatplan sällan flyger, bara flygbolag och militären- 643 00:53:37,217 --> 00:53:41,346 -och förlorar kommunikationen så är det extremt stressigt. 644 00:53:41,513 --> 00:53:46,267 Ett stridsflygplan ligger nog bakom oss. Kan du kolla? 645 00:53:46,434 --> 00:53:49,562 Vad är det för prickar på radarn? Är det flygplan? 646 00:53:49,729 --> 00:53:54,025 Det är en F-1. Det är stridsflygplan. Han ligger högt bakom oss. 647 00:53:54,192 --> 00:53:57,737 -Snälla, titta. -Jag ser inte något. 648 00:53:57,904 --> 00:54:02,283 Jag såg två objekt på min TCAS. De flög snabbt. 649 00:54:02,450 --> 00:54:07,747 Uppemot 1 100 km/h som är sjukt snabbt. 650 00:54:07,914 --> 00:54:12,502 Jag såg hur de la sig bakom mig. 651 00:54:12,669 --> 00:54:15,463 Jag är säker på att de hade låst på målet. 652 00:54:15,630 --> 00:54:20,301 Man vill inte ha stridsflygplan- 653 00:54:20,468 --> 00:54:23,346 -som kontrollerar en. 654 00:54:23,513 --> 00:54:29,936 Man vet vad de är för de flyger mycket snabbare än andra flygplan. 655 00:54:30,103 --> 00:54:35,525 Trafik på 119, 75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 656 00:54:35,692 --> 00:54:39,696 Jag har försökt hitta någon i 45 minuter. 657 00:54:42,907 --> 00:54:46,119 Jag skickade ut ett meddelande var 30:e sekund. 658 00:54:46,286 --> 00:54:50,832 Jag tänker inte låta dem skjuta ner mig utan att höra vad jag säger. 659 00:54:50,999 --> 00:54:56,296 Trafik på 119, 75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 660 00:54:56,463 --> 00:55:01,551 Enda sättet att visa att man inte är ett hot är genom att kommunicera. 661 00:55:01,718 --> 00:55:06,848 Har man ingen radiokontakt så betraktar de dig som ett hot. 662 00:55:07,015 --> 00:55:11,061 Det är en rätt farlig situation. 663 00:55:11,227 --> 00:55:15,732 Ena planet lämnade roten och la sig 1,6 kilometer bakom mig. 664 00:55:15,899 --> 00:55:17,525 Jag tänkte: "Nu så." 665 00:55:17,692 --> 00:55:23,948 Trafik på 119, 75... N210EU söker någon som vidarebefordrar. 666 00:55:27,243 --> 00:55:34,125 N210EU är på väg mot Mimix- 667 00:55:34,292 --> 00:55:40,757 -och förväntas nå Rubkah 0442 Zulu. 668 00:55:40,924 --> 00:55:46,096 Vi har ingen VHF-kommunikation med någon för tillfället. 669 00:55:46,262 --> 00:55:48,056 Det tog 45 minuter. 670 00:55:48,223 --> 00:55:53,645 Efter att frenetiskt ha sänt förstod de att han var ofarlig- 671 00:55:53,812 --> 00:55:59,734 -att han följer färdplanen och försöker få kontakt med någon- 672 00:55:59,901 --> 00:56:04,656 -och inte utgör ett hot, så de samlade roten och försvann. 673 00:56:07,158 --> 00:56:11,287 Det positiva är att vi inte blev nedskjutna. 674 00:56:12,330 --> 00:56:16,835 Vi har kommit till ett fint hotell. Jag ser fram emot det här. 675 00:56:18,920 --> 00:56:25,802 Efter en lång resdag är det skönt att vila upp sig på ett fint ställe. 676 00:56:25,969 --> 00:56:31,182 Jag har planerat en sak med Louis flickvän Raya i flera månader. 677 00:56:31,349 --> 00:56:35,270 Vi visste om det här innan vi ens lämnade Kalifornien. 678 00:56:35,437 --> 00:56:41,484 JP har meddelat att vi kan flyga i morgon för vädret ser bra ut. 679 00:56:41,651 --> 00:56:46,781 Raya ska överraska Louis i Bali. Hon är redan där. 680 00:56:46,948 --> 00:56:50,702 Vi ser fram emot att få koppla av i Bali. 681 00:56:50,869 --> 00:56:55,749 Vi hoppas kunna stanna där i minst fyra dagar - kanske en vecka. 682 00:56:55,915 --> 00:57:00,628 I går berättade hon att hon inte kunde komma- 683 00:57:00,795 --> 00:57:05,800 -och han blev jättebesviken. Men han har ingen aning. 684 00:57:12,724 --> 00:57:17,604 32 DAGAR KVAR 685 00:57:17,771 --> 00:57:22,150 Jag gillar överraskningar och har letat efter rätt tillfälle. 686 00:57:22,317 --> 00:57:26,696 När JP sa att vi kunde överraska honom i Bali så hoppade jag på det. 687 00:57:26,863 --> 00:57:29,616 Louis trodde att vi skulle träffas i Australien- 688 00:57:29,783 --> 00:57:33,787 -men jag sa att jag inte visste om visumet skulle bli klart i tid. 689 00:57:33,953 --> 00:57:37,290 Han fruktade att vi inte skulle träffas alls. 690 00:57:37,457 --> 00:57:40,960 Jag är på väg till Bali. Herregud. 691 00:57:41,127 --> 00:57:44,923 Jag minns hur kul det var att titta på Louis och tänka: 692 00:57:45,090 --> 00:57:49,094 "Du har ingen aning om vad som kommer att hända." 693 00:57:49,260 --> 00:57:53,848 Jag kom till Bali samma morgon och gömde mig i ett av husets rum. 694 00:57:54,015 --> 00:57:58,061 Jag är framme i Bali. Det känns så skönt. 695 00:57:58,228 --> 00:58:01,356 Jag har duschat och sminkat mig. 696 00:58:01,523 --> 00:58:06,111 När killarna var framme, messade JP och jag gömde mig i badrummet. 697 00:58:06,277 --> 00:58:09,072 Raya väntar och Louis har ingen aning. 698 00:58:13,118 --> 00:58:17,330 Här ska vi bo i några dagar. I det här strandhuset. 699 00:58:18,873 --> 00:58:20,542 Kör på. 700 00:58:23,420 --> 00:58:25,422 Överraskning! 701 00:58:28,258 --> 00:58:30,635 -Jag lurade dig! -Hej. 702 00:58:30,802 --> 00:58:36,141 Va? Herregud. Vad i helvete! 703 00:58:37,267 --> 00:58:40,478 -Jag hade ingen aning. -Bra. 704 00:58:42,063 --> 00:58:48,278 Att se Louis gå in och bli överraskad helt och hållet- 705 00:58:48,445 --> 00:58:53,324 -och glad över att se Raya kändes mycket bra. 706 00:58:53,491 --> 00:58:56,995 Jag skakade inne på badrummet. Jag var jättenervös. 707 00:58:57,162 --> 00:59:01,708 Jag förstod att vi hade lyckats när han kom in och jag såg hans ansikte. 708 00:59:01,875 --> 00:59:03,752 Vad bra! 709 00:59:05,170 --> 00:59:08,506 Det var den bästa överraskningen i mitt liv. 710 00:59:08,673 --> 00:59:12,844 Jag hade ingen aning. Jag blev chockad. 711 00:59:13,011 --> 00:59:17,515 Efter att ha känt oro hela dagen om vi skulle lyckas- 712 00:59:17,682 --> 00:59:20,477 -och sen krama om honom, kändes underbart. 713 00:59:20,643 --> 00:59:23,688 Att umgås i Bali och jag saknade Louis- 714 00:59:23,855 --> 00:59:27,817 -så det var fantastiskt att få resa tillsammans igen ett litet tag. 715 00:59:38,411 --> 00:59:41,414 Det var dags att ta farväl av JC- 716 00:59:41,581 --> 00:59:45,960 -och Raya skulle följa med som passagerare till Australien. 717 00:59:51,257 --> 00:59:56,680 AUSTRALIENS VÄSTKUST 28 DAGAR KVAR 718 01:00:03,019 --> 01:00:06,940 -Underbart. Vad fint. -Välkommen till Australien. 719 01:00:07,107 --> 01:00:11,903 Det var blå himmel och blått vatten. Rena himmelriket. 720 01:00:12,070 --> 01:00:17,033 Vi flög till det mest kända landmärket i Australien - Uluru. 721 01:00:18,159 --> 01:00:23,915 Det var en röd klippa som stack upp mitt i ingenstans. 722 01:00:24,082 --> 01:00:29,087 När vi närmade oss Alice Springs fick JP en varning om flygförbud. 723 01:00:29,254 --> 01:00:31,589 De undrade om han såg var det var. 724 01:00:31,756 --> 01:00:36,720 - N210EU... -Jag lyssnar. 725 01:00:36,886 --> 01:00:41,641 Känner du till det avlysta området R215- 726 01:00:41,808 --> 01:00:44,978 - väster om Alice Springs? 727 01:00:45,145 --> 01:00:51,943 Ja, jag ser R215 på min karta. Jag ska undvika det. 728 01:00:52,110 --> 01:00:56,114 Han tittade i kartorna och svarade: 729 01:00:56,281 --> 01:01:00,118 "Jag vet var det är flygförbud och ska undvika området." 730 01:01:00,285 --> 01:01:05,957 -Vilken är den mest använda emojin? -Smileyn. Jag ska kolla i min. 731 01:01:06,124 --> 01:01:07,667 Troligen långfingret. 732 01:01:08,710 --> 01:01:14,424 Det är svårt att flirta utan en iPhone? 733 01:01:14,591 --> 01:01:17,635 -Jag minns när du inte hade en. -Ja, när vi träffades. 734 01:01:17,802 --> 01:01:21,848 Därför tog det tid innan vi blev ihop för jag kunde inte flirta. 735 01:01:22,015 --> 01:01:25,268 Du sa "hej" och jag svarade bara. 736 01:01:37,113 --> 01:01:39,741 Fan! Förlåt. 737 01:01:48,291 --> 01:01:50,627 Jag är inne i det avlysta området. 738 01:01:50,794 --> 01:01:56,216 -Lägg av. -Jag kommer att få problem. 739 01:01:56,383 --> 01:02:02,972 Plötsligt såg jag hur min iPad blev alldeles röd. 740 01:02:03,139 --> 01:02:06,726 Det var en varning att jag var inne i ett avlyst område. 741 01:02:06,893 --> 01:02:09,729 Jag tittade ner och såg- 742 01:02:09,896 --> 01:02:16,486 -det runda området som flygledaren varnade mig för. 743 01:02:16,653 --> 01:02:21,533 Det är en allvarlig överträdelse och bland det värsta man kan göra. 744 01:02:21,700 --> 01:02:28,498 Jag gjorde en undanmanöver och svängde kraftigt åt höger. 745 01:02:28,665 --> 01:02:32,877 Louis och Raya sket nog på sig. 746 01:02:33,044 --> 01:02:37,424 Jag tror inte att planet har svängt så kraftigt. 747 01:02:37,590 --> 01:02:41,553 Det var en allvarlig överträdelse och vi var oroliga för följderna. 748 01:02:41,720 --> 01:02:43,680 Skulle vi bli gripna? 749 01:02:43,847 --> 01:02:48,226 Vi visste inte hur det funkar i Australien, men det var allvarligt. 750 01:02:48,393 --> 01:02:51,479 Jag blir kanske gripen. 751 01:02:51,646 --> 01:02:58,486 Att av misstag flyga in i ett avlyst område kan stoppa hela resan. 752 01:02:58,653 --> 01:03:05,410 De kan beslagta flygplanet och gripa dig. Det kan ta slut där. 753 01:03:05,577 --> 01:03:09,289 Man måste verkligen undvika sådana områden. 754 01:03:09,456 --> 01:03:14,502 -Är det militärt? -Ja, jag tror det. 755 01:03:14,669 --> 01:03:19,382 Vi beslutade att ta reda vad det var för område när vi hade landat. 756 01:03:19,549 --> 01:03:21,968 Det kan vara vad som helst. 757 01:03:23,178 --> 01:03:28,725 Man vet inte vad det är men det kan vara något betydelsefullt. 758 01:03:28,892 --> 01:03:32,228 Men vi kollade upp det och det var allvarligt. 759 01:03:32,395 --> 01:03:39,694 De två områden som är mest förbjudna i världen är Area 51- 760 01:03:39,861 --> 01:03:43,907 -och det här området som vi flög in i. 761 01:03:44,074 --> 01:03:50,538 Det var en anläggning som delas med USA för att upptäcka robotar- 762 01:03:50,705 --> 01:03:54,250 -och kärnvapenaktivitet i Nordkorea bland annat. 763 01:03:54,417 --> 01:03:57,379 Det var en allvarlig överträdelse. 764 01:03:57,545 --> 01:04:04,260 Jag hoppas att min undanmanöver- 765 01:04:04,427 --> 01:04:06,221 -gör att det ordnar sig. 766 01:04:06,388 --> 01:04:09,766 Det är en överträdelse som kan leda till fängelse. 767 01:04:09,933 --> 01:04:13,812 Som tur var väntade ingen på oss på flygplatsen. 768 01:04:18,358 --> 01:04:20,151 Det gick nog bra. 769 01:04:26,116 --> 01:04:30,245 Vi låg efter i tidsplanen så vi stannade inte länge i Australien- 770 01:04:30,412 --> 01:04:32,664 -och begav oss av mot Nya Zeeland. 771 01:04:32,831 --> 01:04:36,876 I Sydney började det bli spänt mellan mig och JP igen- 772 01:04:37,043 --> 01:04:41,881 -så det var bra att vi landade i hans hemland och varvade ner. 773 01:04:42,048 --> 01:04:44,592 Helt galet. Mitt hus är där. 774 01:04:44,759 --> 01:04:47,721 Landningen i Nya Zeeland var ett stort ögonblick. 775 01:04:47,887 --> 01:04:51,391 Det här är Jetstar 20103 från Sydney. 776 01:04:51,558 --> 01:04:57,313 När får vi se filmen? Ni flyger väl jorden runt? 777 01:04:57,480 --> 01:04:59,983 Jag skickade radiokommunikationen- 778 01:05:00,150 --> 01:05:04,738 - via ett Jetstar A320-plan. 779 01:05:04,904 --> 01:05:07,198 Killen frågade: 780 01:05:07,365 --> 01:05:13,371 "Är ni de galna killarna som flyger jorden runt i en Cessna?" 781 01:05:13,538 --> 01:05:16,124 Jag svarade: "Ja, vi är de galna killarna." 782 01:05:17,834 --> 01:05:19,377 Lite av en samling. 783 01:05:39,481 --> 01:05:41,232 Kul att se dig. 784 01:05:43,193 --> 01:05:47,614 -Hej, Louis. Hur är det? -Bra. 785 01:05:48,656 --> 01:05:53,161 Vi ville lära oss mer om maorierna som är den inhemska befolkningen. 786 01:05:53,328 --> 01:05:57,332 JP träffade familjen medan jag träffade Serena- 787 01:05:57,499 --> 01:06:00,293 -som berättade om sin maoribakgrund. 788 01:06:02,379 --> 01:06:06,883 Jag heter Serena. Jag är maorier och urfolksamerikan. 789 01:06:07,050 --> 01:06:11,346 Mina maoristammar är Nga Puhi och Ngati Porou. 790 01:06:11,513 --> 01:06:16,393 För många år sen när Nya Zeeland blev koloniserat- 791 01:06:16,559 --> 01:06:21,940 -fick maoribarnen inte prata maorispråket. 792 01:06:22,107 --> 01:06:27,320 De blev agade om de pratade maori. Språket höll på att försvinna. 793 01:06:27,487 --> 01:06:31,324 Sen tänkte folk att det var Nya Zeelands inhemska kultur. 794 01:06:31,491 --> 01:06:36,996 Det förändrades så nu står mycket på engelska med maori under. 795 01:06:37,163 --> 01:06:40,083 Nationalsången är både på engelska och maori. 796 01:06:40,250 --> 01:06:46,089 Det gör att jag känner mig mer stolt över att vara maorier. 797 01:06:46,256 --> 01:06:49,676 Det var kul att se hur maorikulturen hyllades i Nya Zeeland- 798 01:06:49,843 --> 01:06:55,598 -för många koloniserade länder har utplånat de inhemska kulturerna. 799 01:06:55,765 --> 01:06:59,352 Det som gör Nya Zeeland intressant och fint är- 800 01:06:59,519 --> 01:07:06,818 -att de har hittat ett sunt sätt att anamma kulturen här. 801 01:07:06,985 --> 01:07:12,824 Maorikulturen utgör en stor del av landets identitet. 802 01:07:19,998 --> 01:07:22,542 Det var dags att korsa Stilla havet. 803 01:07:22,709 --> 01:07:26,713 Tyvärr hade Raya åkt hem och JP hade lämnat sin familj- 804 01:07:26,880 --> 01:07:30,800 - så stämningen var inte på topp. 805 01:07:30,967 --> 01:07:33,470 Oenigheten om vår producent kom upp igen- 806 01:07:33,636 --> 01:07:37,807 -så det sista vi behövde på väg till Kiribati Island mitt i havet- 807 01:07:37,974 --> 01:07:42,479 -mitt i heta diskussioner var att något gick snett. 808 01:07:49,402 --> 01:07:53,865 -Vad har hänt? -Bränslepumpen är trasig. 809 01:07:54,032 --> 01:07:57,535 -Är den brukbar? -Nej. 810 01:07:57,702 --> 01:08:02,082 Nej, när den gick sönder fick jag luft från tanken i ansiktet. 811 01:08:02,248 --> 01:08:08,046 Vi kan inte använda den. Det kommer bara luft när jag gör så här. 812 01:08:09,422 --> 01:08:10,840 Okej. 813 01:08:12,509 --> 01:08:16,805 Vi har 150 liter... 814 01:08:18,598 --> 01:08:21,226 I bästa fall har vi 300 liter. 815 01:08:22,310 --> 01:08:28,608 Delat med 51 liter. Vi har 5,9 timmar flygtid i huvudtanken. 816 01:08:30,068 --> 01:08:34,072 I den här farten kommer bränslet ta slut- 817 01:08:34,239 --> 01:08:37,242 -32 till 48 kilometer från vår destination. 818 01:08:37,409 --> 01:08:40,704 Det är en av de värsta platserna det kan inträffa på, va? 819 01:08:40,870 --> 01:08:47,627 Den värsta. Vi kan inte vända. Närmsta ön ligger tre timmar bort. 820 01:08:49,421 --> 01:08:54,384 Huvudtankarna sitter i vingarna. När de är tomma- 821 01:08:54,551 --> 01:08:57,971 -så använder man reservtankarna baktill i planet. 822 01:08:58,138 --> 01:09:04,853 För att kunna överföra bränslet måste flygplanet vara trycksatt. 823 01:09:05,020 --> 01:09:09,899 Trycket pressar fram bränslet till motorn. 824 01:09:10,066 --> 01:09:16,656 Om det inte pumpas fram bränsle så är man illa ute. 825 01:09:17,824 --> 01:09:23,621 Man måste reparera pumpen snabbt annars stannar motorn. 826 01:09:29,919 --> 01:09:34,382 -Det fäste inte alls. -Fel blandning. 827 01:09:34,549 --> 01:09:37,552 För lite härdare i limmet. 828 01:09:37,719 --> 01:09:43,725 Fan! Jag pajade den. Jag sätter en slangklämma här. 829 01:09:43,892 --> 01:09:48,772 Sen virar jag ett rep genom slangklämman. 830 01:09:48,938 --> 01:09:53,818 Slangklämman håller fast repet längst ner. Jag ska visa. 831 01:09:53,985 --> 01:09:59,032 -Dra ner klämman. Jag har repet. -Hela vägen ner. 832 01:09:59,199 --> 01:10:02,285 Ta repet igen. Hela. 833 01:10:03,995 --> 01:10:05,538 Okej. 834 01:10:06,664 --> 01:10:10,585 Så hårt som möjligt. Vi får se hur pumpningen går. 835 01:10:13,797 --> 01:10:15,799 Vi bygger nog upp tryck. 836 01:10:18,218 --> 01:10:20,595 Jag är säker på att vi har tryck. 837 01:10:28,269 --> 01:10:30,188 Den är igång. 838 01:10:33,024 --> 01:10:37,320 Det funkar. Får vi fram allt bränsle så löser det sig. 839 01:10:41,783 --> 01:10:44,619 Bränslepumpen var reparerad men inte vår relation. 840 01:10:44,786 --> 01:10:48,081 Jag visste innan resan att jag och JP var olika- 841 01:10:48,248 --> 01:10:52,002 -med olika syn på livet och olika sätt att hantera saker. 842 01:10:52,168 --> 01:10:55,922 Allt ställdes på spets med hur vi hanterade- 843 01:10:56,089 --> 01:10:58,508 - personen som skapade problem. 844 01:10:58,675 --> 01:11:05,974 Personen fortsatte att göra fel som ledde till mycket allvarliga följder. 845 01:11:06,141 --> 01:11:13,440 Jag berättade min frustration för Louis och han höll med mig- 846 01:11:13,606 --> 01:11:19,821 -men han fortsatte att ge producenten nya chanser hela tiden. 847 01:11:19,988 --> 01:11:23,408 Det är fascinerande att du fortfarande stöttar henne. 848 01:11:23,575 --> 01:11:27,203 Jag stöttar inte henne men jag vill ha en vänskaplig ton. 849 01:11:27,370 --> 01:11:28,872 Varför det? 850 01:11:29,039 --> 01:11:33,585 Det verkade som om han inte fattade att hon orsakade extra stress- 851 01:11:33,752 --> 01:11:36,421 -som påverkade vår säkerhet. 852 01:11:36,588 --> 01:11:41,217 Jag försökte finna en balans med att njuta av resan- 853 01:11:41,384 --> 01:11:46,473 -se till att vi hade kul och få ut så mycket som möjligt av äventyret- 854 01:11:46,639 --> 01:11:51,853 -men även försäkra JP att jag lyssnade och tog honom på allvar. 855 01:11:52,020 --> 01:11:54,731 Jag lyssnade på vad han sa. 856 01:11:54,898 --> 01:11:59,486 Jag tror att vår vänskap skadades permanent i Sydney. 857 01:11:59,652 --> 01:12:02,572 Jag kommer nog aldrig respektera dig fullt ut. 858 01:12:02,739 --> 01:12:09,829 Det var sättet som du sa åt mig att lösa problem och inte bli arg. 859 01:12:09,996 --> 01:12:12,332 Hon kom undan med det. 860 01:12:12,499 --> 01:12:18,171 Tänk om vi hade tagit med din familj och de hade sabbat det helt. 861 01:12:18,338 --> 01:12:23,677 Jag sa att hennes jobb är så lätt att min 19-åriga syster klarar det. 862 01:12:23,843 --> 01:12:26,012 Du ställde henne framför mig. 863 01:12:26,179 --> 01:12:30,225 Det var tydligt att flera månader- 864 01:12:30,392 --> 01:12:34,604 -med press och den dåliga producenten hade dämts upp- 865 01:12:34,771 --> 01:12:36,981 -och då brast allt. 866 01:12:37,148 --> 01:12:43,738 Jag tror att stackarna på Kiribus blev ställda- 867 01:12:43,905 --> 01:12:48,785 -för när vi klev av planet och innan någon av dem hann säga något... 868 01:12:48,952 --> 01:12:55,041 Myndighetspersoner väntade men ingen fick en syl i vädret- 869 01:12:55,208 --> 01:12:58,962 -för vi skrek på varandra. 870 01:12:59,129 --> 01:13:02,757 Jag har kompromissat och fattat dåliga beslut på grund av henne. 871 01:13:02,924 --> 01:13:08,263 Sättet som du hanterar det och henne är respektlöst mot mig. 872 01:13:08,430 --> 01:13:13,685 Vi tar det efter resan för det här förstör resan. 873 01:13:26,031 --> 01:13:32,037 När vi lyfte från Kiribati blev vi påminda om klimatets påverkan. 874 01:13:32,203 --> 01:13:37,375 Ön riskerar att utplånas och några byar är redan borta. 875 01:13:44,841 --> 01:13:48,136 -Ja! -Hawaii! 876 01:13:49,763 --> 01:13:56,227 Jag hade sett fram emot Hawaii för jag skulle kunna bo där. 877 01:13:56,394 --> 01:14:00,315 Det är himlen på jorden. Det är otroligt vackert. 878 01:14:04,235 --> 01:14:09,991 Jag träffade Leana-Alla som berättade "alohas" betydelse. 879 01:14:10,158 --> 01:14:15,330 Kulturen på Hawaii kretsar kring ordet aloha. 880 01:14:15,497 --> 01:14:20,877 Betydelsen av aloha är ansiktet och andetaget som ger liv. 881 01:14:21,044 --> 01:14:26,257 Växer man upp här så säger man aloha till alla och älskar alla. 882 01:14:26,424 --> 01:14:29,219 Vår utstrålar kärlek. 883 01:14:29,386 --> 01:14:32,555 Säger jag aloha till dig så ingår du i min familj. 884 01:14:34,391 --> 01:14:37,352 Att se hur traditionellt folk på Hawaii lever- 885 01:14:37,519 --> 01:14:42,232 -fick mig att tänka på hur lite vi lever i samklang med vår planet. 886 01:14:42,399 --> 01:14:47,946 Jag tycker att det är något som vi ska anamma från deras kultur. 887 01:14:53,118 --> 01:14:54,494 SEX DAGAR KVAR 888 01:14:54,661 --> 01:15:01,543 Flygningen har styrts av tidsplanen som vi bestämde innan vi gav oss av. 889 01:15:01,710 --> 01:15:06,172 Den stora festen i Kern Valley när vi landar. 890 01:15:06,339 --> 01:15:12,846 Datumet har styrde hur länge vi stannade på en plats. 891 01:15:13,013 --> 01:15:15,932 Det handlade hela tiden om slutdatumet. 892 01:15:17,308 --> 01:15:21,104 På den här sträckan behövde vi mycket mer bränsle- 893 01:15:21,271 --> 01:15:26,401 -och behövde stuva om i planet. Alla baksätena kunde inte vara kvar. 894 01:15:26,568 --> 01:15:32,490 Det var brutala förberedelser och en massa pappersexercis. 895 01:15:32,657 --> 01:15:36,578 Vi väntade oss att svaret skulle ta två-tre dagar- 896 01:15:36,745 --> 01:15:41,958 -men inget hände och sen gick ytterligare två dagar. 897 01:15:42,125 --> 01:15:46,588 Jag började bli nervös för vi var tvungna att hinna. 898 01:15:46,755 --> 01:15:50,717 Spänningen stiger inför sista sträckan. 899 01:15:50,884 --> 01:15:57,640 En sträcka kvar och så blir man fast. Det är demoraliserande. 900 01:15:57,807 --> 01:16:03,772 Dagarna går men jag får inget svar från FAA. 901 01:16:03,938 --> 01:16:07,442 Hundratals människor väntar på oss i Kalifornien. 902 01:16:07,609 --> 01:16:10,737 Många kommer från hela världen för att vara med. 903 01:16:10,904 --> 01:16:16,618 Vi var nära, men det verkade som vi inte skulle klara det. 904 01:16:17,660 --> 01:16:24,000 Vi hade en dag på oss och det såg inte lovande ut. 905 01:16:24,167 --> 01:16:29,589 Vi ska vänta till i morgon på den mirakulösa möjligheten- 906 01:16:29,756 --> 01:16:32,133 -att alla papper blir klara. 907 01:16:32,300 --> 01:16:38,515 Vi har inte alla dokument som vi ska ha- 908 01:16:38,682 --> 01:16:40,892 -på grund av olika händelser. 909 01:16:41,059 --> 01:16:46,106 Är de inte klara i morgon kväll så kan vi inte ge oss av. 910 01:16:47,315 --> 01:16:50,819 I morgon får vi nog veta vad som händer. 911 01:16:50,985 --> 01:16:55,532 Om vi kan avsluta jorden-runt-resan som vi har tänkt. 912 01:17:01,454 --> 01:17:05,834 EN DAG KVAR 913 01:17:06,001 --> 01:17:08,545 Tidigt i morse vid sjutiden- 914 01:17:08,712 --> 01:17:12,632 -väcktes jag av att JP pratade med inspektören- 915 01:17:12,799 --> 01:17:19,514 -som har godkänt bränsletanken på planet. 916 01:17:19,681 --> 01:17:21,307 Allt är löst. 917 01:17:21,474 --> 01:17:24,853 Jag minns att jag skrek. 918 01:17:25,020 --> 01:17:28,273 Louis låg och sov och han vaknade och var borta. 919 01:17:28,440 --> 01:17:31,359 Jag såg på honom och sa: "Vi har fått godkänt." 920 01:17:31,526 --> 01:17:38,283 Han flög upp. Jag har aldrig sett något flyga upp ur sängen så. 921 01:17:38,450 --> 01:17:45,373 Här står hon. Baloo är redo. Hon väntar på sitt livs flygning. 922 01:17:46,416 --> 01:17:50,420 Det rådde ingen tvekan om att sista sträckan var den farligaste. 923 01:17:50,587 --> 01:17:53,798 Det är en lång sträcka för ett enmotorigt flygplan. 924 01:17:53,965 --> 01:17:57,594 Bränslet i en Cessna 310 tog slut på väg till Hilo. 925 01:17:57,761 --> 01:18:00,930 Det är 3 862 kilometer utan någonstans att gå ner. 926 01:18:01,097 --> 01:18:04,351 Därför behövde vi extratankarna och godkända dokument. 927 01:18:04,517 --> 01:18:08,521 Vi var uppspelta men jag ställdes inför min största fasa. 928 01:18:08,688 --> 01:18:13,526 Vi fyllde upp planet till max. Vi tog ut alla sätena. 929 01:18:13,693 --> 01:18:18,281 Man har mycket bränsle inne i cockpiten. 930 01:18:18,448 --> 01:18:22,160 Gnistor kan antända ångorna och leda till- 931 01:18:22,327 --> 01:18:26,122 -den största explosionen som du får uppleva i ditt liv. 932 01:18:26,289 --> 01:18:28,625 Tankning. 933 01:18:28,792 --> 01:18:32,379 Jag tänkte på den här starten under hela resan. 934 01:18:32,545 --> 01:18:34,839 Vi överlever inte om något går snett. 935 01:18:35,006 --> 01:18:41,012 Då måste se ställa in alla tider och tömma luftrummet för oss. 936 01:18:47,560 --> 01:18:52,315 Vi lyfter med den maximala startvikten som är godkänd. 937 01:18:52,482 --> 01:18:57,779 Vi är tyngre än vad planet är byggt för och det gör det farligt. 938 01:18:57,946 --> 01:19:02,784 Planet kämpar för att lyfta. Vi behöver mer rullbana. 939 01:19:02,951 --> 01:19:05,829 -Är du redo? -Ja. 940 01:19:07,122 --> 01:19:12,585 Flyg planet. Du klarar det, JP. Du har aldrig gjort något annat. 941 01:19:12,752 --> 01:19:15,922 Planet stiger väldigt långsamt. 942 01:19:16,089 --> 01:19:21,094 Det är farligt när man ska undvika terräng, byggnader och träd. 943 01:19:21,261 --> 01:19:26,016 Vi var en flygande bomb för planet var fyllt med bränsle. 944 01:19:26,182 --> 01:19:28,226 Nu gäller det. 945 01:19:33,273 --> 01:19:37,694 Jag skulle ha bajsat. Jag skämtar. 946 01:19:37,861 --> 01:19:41,322 Allt hängde på det här. Det var nu eller aldrig. 947 01:19:41,489 --> 01:19:43,783 -Nu startar vi. -Kör. 948 01:19:45,952 --> 01:19:49,831 Det var full gas på rullbanan. 949 01:19:53,001 --> 01:19:57,797 Du startar med ett tungt plan som det inte är byggt för. 950 01:19:57,964 --> 01:20:00,175 Du är en som en testpilot. 951 01:20:00,342 --> 01:20:01,760 60 knop. 952 01:20:01,926 --> 01:20:05,638 Ett flygplan måste upp i en viss hastighet för att kunna lyfta. 953 01:20:05,805 --> 01:20:07,223 70 knop. 954 01:20:07,390 --> 01:20:10,894 Nu har du lastat det med extrabränsle- 955 01:20:11,061 --> 01:20:16,358 -och då tar det mycket längre tid att lyfta och stiga. 956 01:20:16,524 --> 01:20:19,527 Man måste vara mycket noga när man startar. 957 01:20:19,694 --> 01:20:21,446 80 knop. 958 01:20:21,613 --> 01:20:26,409 Hastigheten ökar. Vi vet hur planet beter sig och vi var tunga. 959 01:20:26,576 --> 01:20:28,787 Jag oroade mig mest för däcken. 960 01:20:28,953 --> 01:20:33,249 Det värsta som kan hända vid det tillfället är om ett däck sprängs. 961 01:20:33,416 --> 01:20:35,919 Hon vill flyga så vi låter henne göra det. 962 01:20:36,086 --> 01:20:40,674 Jag vill hålla henne låg och fin. 963 01:20:44,761 --> 01:20:50,183 Vi svävade över rullbanan ett tag och fick upp farten. 964 01:20:56,815 --> 01:20:58,525 Hon är uppe. 965 01:21:00,276 --> 01:21:05,240 105 knop. Det är galet. 966 01:21:08,410 --> 01:21:12,288 När vi hade lyft och insåg att vi hade klarat det- 967 01:21:12,455 --> 01:21:19,713 -och var uppe på säker höjd och stressen hade släppt för JP- 968 01:21:19,879 --> 01:21:25,844 -kändes det som om vi blev sams och gjorde det tillsammans. 969 01:21:26,011 --> 01:21:28,388 Det var kamratskap. 970 01:21:28,555 --> 01:21:32,517 Vi är ute på sista sträckan och spänningarna släppte. 971 01:21:32,684 --> 01:21:36,187 Vi kände typ: "De här är sista sträckan." 972 01:21:36,354 --> 01:21:38,815 Jag kände stor glädje och upprymdhet. 973 01:21:38,982 --> 01:21:42,694 Louis och jag var glada. Vi var på väg. 974 01:21:42,861 --> 01:21:47,115 Några timmar tidigare visste vi inte om det skulle gå. 975 01:21:51,036 --> 01:21:54,456 Grabben... Vi är på väg mot Kalifornien. 976 01:21:54,622 --> 01:21:59,252 -Det är sjukt. -Det är gyllene timmen. 977 01:21:59,419 --> 01:22:03,048 Solen är på väg ner och vi är 3 000 meter över Stilla havet. 978 01:22:03,214 --> 01:22:05,550 Vi är långt från land. 979 01:22:05,717 --> 01:22:11,222 Det är 3 192 kilometer till vi ska landa i Kalifornien. 980 01:22:11,389 --> 01:22:12,974 Tolv timmar. 981 01:22:13,141 --> 01:22:16,436 Stora delar av tiden är flygning i mörker. 982 01:22:16,603 --> 01:22:22,150 Jag hade flugit över en ocean men nu flög jag den längsta korsningen. 983 01:22:22,317 --> 01:22:25,111 Jag kände lättnad över att starten gick bra. 984 01:22:25,278 --> 01:22:31,451 Men det överskuggades av nattens ovisshet och den långa sträckan. 985 01:22:31,618 --> 01:22:38,083 Den första fasen med mörker är verkligen obehaglig- 986 01:22:38,249 --> 01:22:42,754 -för man är helt i motorns våld. 987 01:22:42,921 --> 01:22:46,383 Kan man inte se vattnet är det omöjligt att nödlanda i det. 988 01:22:46,549 --> 01:22:48,593 Det är garanterat döden. 989 01:22:48,760 --> 01:22:53,598 San Francisco, San Francisco... N210EU. 990 01:22:53,765 --> 01:22:57,394 Jag tänkte mycket på hela resan under sträckan- 991 01:22:57,560 --> 01:23:01,272 -och utmaningarna som vi ställdes inför. 992 01:23:01,439 --> 01:23:06,403 Jag kände mig som mest sårbar för vi hade kommit långt. 993 01:23:06,569 --> 01:23:09,989 Det hade varit hemskt om vi inte hade klarat det. 994 01:23:12,158 --> 01:23:16,079 När jag brände bränsle gjorde den förändrade tyngdpunkten- 995 01:23:16,246 --> 01:23:19,791 -att det påverkade autopiloten- 996 01:23:19,958 --> 01:23:25,255 -och det började vibrera och det blev bara värre. 997 01:23:26,881 --> 01:23:29,134 Märkligt. 998 01:23:29,300 --> 01:23:32,178 Kolla hur den går upp. 999 01:23:32,345 --> 01:23:37,100 -Det är rätt aggressivt. -Ja, det kan slita sönder planet. 1000 01:23:37,267 --> 01:23:38,977 Han fick börja flyga manuellt. 1001 01:23:39,144 --> 01:23:42,188 På långa sträckor vill man flyga med autopilot. 1002 01:23:42,355 --> 01:23:45,734 Autopiloten är en bättre pilot än vad du är. 1003 01:23:45,900 --> 01:23:50,780 Fungerar den inte måste man flyga manuellt- 1004 01:23:50,947 --> 01:23:56,244 -och det är jobbigt under flera timmar på långa sträckor. 1005 01:23:56,411 --> 01:24:01,291 Man får inte somna- 1006 01:24:01,458 --> 01:24:04,294 -för under en ligger havet. 1007 01:24:04,461 --> 01:24:10,842 Det gick från en lång flygning till en utmattande och svår flygning. 1008 01:24:11,009 --> 01:24:14,387 Möjligheten till vila försvann. 1009 01:24:14,554 --> 01:24:18,475 Det blev ett Iron Man som krävde allt av mig. 1010 01:24:24,147 --> 01:24:25,774 Jag såg ljusen. 1011 01:24:25,940 --> 01:24:31,071 -Jag ser ljus. -Jag ser också det. 1012 01:24:33,239 --> 01:24:35,909 Man går från fullständig isolering- 1013 01:24:36,076 --> 01:24:40,455 -till att se som glimrande ljus som är pyttelitet. 1014 01:24:40,622 --> 01:24:44,417 Det är svårt att beskriva hur litet ljuset var. 1015 01:24:50,548 --> 01:24:53,385 Vi har flugit jorden-runt. 1016 01:24:56,971 --> 01:24:59,683 Fräckt. 1017 01:24:59,849 --> 01:25:01,768 Det är så fräckt. 1018 01:25:01,935 --> 01:25:08,817 -Det känns inte verkligt. -Nej. Vi har flugit jorden-runt. 1019 01:25:18,201 --> 01:25:20,120 INFLYGNING KERN VALLEY SISTA DAGEN 1020 01:25:20,286 --> 01:25:24,374 Det har varit en fantastisk resa. 1021 01:25:24,541 --> 01:25:29,629 När man flyger i ett litet plan får man se landskapsförändringar. 1022 01:25:29,796 --> 01:25:34,926 Det får man inte se med något annat transportmedel. 1023 01:25:35,093 --> 01:25:37,595 Man får inte samma känsla i passagerarplan. 1024 01:25:37,762 --> 01:25:43,518 Man sitter i en trycksatt kabin, drar för och lutar sig tillbaka. 1025 01:25:43,685 --> 01:25:48,106 För oss var det... Man är ett med naturen- 1026 01:25:48,273 --> 01:25:53,194 -för vi flög på låg höjd och såg terrängen susa förbi. 1027 01:25:53,361 --> 01:25:56,448 Vi flög mellan länder från plats till plats- 1028 01:25:56,614 --> 01:25:59,617 -och träffade fantastiska människor. 1029 01:25:59,784 --> 01:26:05,915 Det blev en vacker målning över kulturerna på vår planet. 1030 01:26:06,082 --> 01:26:09,002 Vi är alla sammanbundna på ett fantastiskt vis. 1031 01:26:09,169 --> 01:26:14,174 Att få se och berätta om det- 1032 01:26:14,341 --> 01:26:18,595 -och få dela äventyret med min vän JP- 1033 01:26:18,762 --> 01:26:21,556 -i det lilla flygplanet- 1034 01:26:21,723 --> 01:26:26,394 -gjorde att det blev det bästa äventyret i mitt liv. 1035 01:26:31,483 --> 01:26:34,235 Herregud. 1036 01:26:38,448 --> 01:26:42,160 Det var en overklig känsla. Det kändes inte verkligt. 1037 01:26:42,327 --> 01:26:47,165 Det kändes som vi drömde att vi flög jorden runt. 1038 01:26:47,332 --> 01:26:54,214 Tre månader tidigare startade vi och hade äventyret framför oss. 1039 01:26:54,381 --> 01:27:01,262 Sen skulle vi landa och alla våra vänner skulle ta emot oss- 1040 01:27:01,429 --> 01:27:06,267 -och gratulera JP som hade flugit hela vägen. 1041 01:27:06,434 --> 01:27:09,562 Det var överväldigande. 1042 01:27:09,729 --> 01:27:13,650 Jag kände en tillfredsställelse som jag inte hade känt förut. 1043 01:27:13,817 --> 01:27:20,031 Det var osannolikt att få leva sin dröm. 1044 01:27:20,198 --> 01:27:27,122 Att få dela det med många och dela med sig av min förändring. 1045 01:27:34,254 --> 01:27:38,008 Det var en ren hyllning att vi hade klarat av det. 1046 01:27:38,174 --> 01:27:43,722 Det måste vara en av de största bedrifterna i mitt liv. 1047 01:27:43,888 --> 01:27:48,518 Jag kände stor lättnad när killarna landade i Kalifornien. 1048 01:27:48,685 --> 01:27:51,146 Jag hade varit orolig under lång tid. 1049 01:27:51,312 --> 01:27:55,984 Jag vaknade varje morgon och väntade på att Louis skulle messa. 1050 01:27:56,151 --> 01:28:01,406 Det var en underbar känsla att få omfamna honom. 1051 01:28:01,573 --> 01:28:06,578 Att flyga jorden runt och uppnå en så när omöjlig dröm- 1052 01:28:07,787 --> 01:28:11,958 -är en fantastiskt givande känsla. 1053 01:28:12,125 --> 01:28:16,171 Jag är stolt över dem. Särskilt JP. 1054 01:28:16,338 --> 01:28:20,467 Alla var jätteglada över att se oss. 1055 01:28:20,633 --> 01:28:24,179 Jag ville bara ta tag i någon och säga: 1056 01:28:24,346 --> 01:28:31,061 "Fattar du att det här planet har flugit jorden runt på tre månader?" 1057 01:28:31,227 --> 01:28:35,273 Det var första gången i mitt liv som jag kände mig riktigt stolt. 1058 01:28:42,072 --> 01:28:48,119 Jag lärde mig att vi människor är mer sammanbundna än vad vi tror. 1059 01:28:48,286 --> 01:28:51,998 Trots alla konflikter som vi ser i media- 1060 01:28:52,165 --> 01:28:57,629 -är vi vanliga människor som lever våra liv med familj och vänner- 1061 01:28:57,796 --> 01:28:59,923 -och tar itu med problem. 1062 01:29:00,090 --> 01:29:03,009 Vi har inte tid att kriga med varandra- 1063 01:29:03,176 --> 01:29:06,763 -eller hata varandra på grund av annan tro eller sätt att leva. 1064 01:29:06,930 --> 01:29:10,392 I dag har vi all möjlig teknik- 1065 01:29:10,558 --> 01:29:15,105 -för att komma över alla berg och ta oss överallt på planeten. 1066 01:29:15,271 --> 01:29:19,776 Vi är inte begränsade av fysiska gränser. 1067 01:29:19,943 --> 01:29:26,116 Det som begränsar oss är den ena kulturens syn på den andra- 1068 01:29:26,282 --> 01:29:31,996 -och om den betraktar en annorlunda grupp som ett hot. 1069 01:29:32,163 --> 01:29:35,500 Om någon har en annan bakgrund- 1070 01:29:35,667 --> 01:29:39,754 -pratar ett annat språk eller har en annan hudfärg- 1071 01:29:39,921 --> 01:29:44,676 -innebär det inte den är ond eller behöver betraktas som en fiende. 1072 01:29:45,719 --> 01:29:48,888 Om man tar sig tid och lär känna dem- 1073 01:29:49,055 --> 01:29:54,144 -så inser man att man har mer gemensamt än vad man tror. 1074 01:29:55,353 --> 01:30:01,484 Om man träffar olika typer av människor med annan religion- 1075 01:30:01,651 --> 01:30:08,950 -och tro så är det ett sätt att vilja förstå varandra- 1076 01:30:09,117 --> 01:30:12,203 -och respektera varandras åsikter eller livsföring. 1077 01:30:12,370 --> 01:30:18,668 Vi lever i samma biosfär och delar samma luft och vatten. 1078 01:30:18,835 --> 01:30:21,713 Vad har gjort att vi har delat upp oss? 1079 01:30:21,880 --> 01:30:25,133 Vi har alltid varit globala och en. 1080 01:30:25,300 --> 01:30:30,972 Olika berättelser och miljöer har skapat olika värderingar- 1081 01:30:31,139 --> 01:30:35,352 -och till sist meningsskiljaktigheter. 1082 01:30:35,518 --> 01:30:40,440 Jag säger till personer som känner att de inte kan göra något- 1083 01:30:40,607 --> 01:30:44,903 -är att de måste agera. Det blev min vändning. 1084 01:30:45,070 --> 01:30:49,908 Även om det är en av 100 000 så är det en. 1085 01:30:50,075 --> 01:30:55,413 Om 100 000 andra hjälper en, så kommer vi att hjälpa alla. 1086 01:31:01,711 --> 01:31:06,675 -Det har varit svåra stunder. -Definitivt. 1087 01:31:06,841 --> 01:31:12,722 Om jag önskar något med den här resan och filmen- 1088 01:31:12,889 --> 01:31:18,478 -så är det folk kan se och uppskatta vår värld. 1089 01:31:18,645 --> 01:31:25,402 Inte bara planet, utan människorna och erkänna det vackra hos alla. 1090 01:31:25,568 --> 01:31:31,991 Jag ser helst att människor släpper- 1091 01:31:32,158 --> 01:31:37,247 -diskriminering och hat och älskar varandra även om det låter flummigt. 1092 01:31:37,414 --> 01:31:40,041 Jag är jättestolt över Louis och JP. 1093 01:31:40,208 --> 01:31:45,046 Inte bara för flygningen utan för att de berättar folks berättelser- 1094 01:31:45,213 --> 01:31:48,425 -och visar alla hur vacker världen är. 1095 01:31:48,591 --> 01:31:52,679 Vi människor är skapta för att bry oss om varandra. 1096 01:31:52,846 --> 01:31:56,266 Vi ska tillåta oss att utforska den sidan av oss. 1097 01:31:56,433 --> 01:32:02,355 Bo och ät med människorna och lyssna på deras berättelser. 1098 01:32:02,522 --> 01:32:04,691 Vi har alltid gjort det ihop. 1099 01:32:06,234 --> 01:32:08,445 Vi har alltid gjort det ihop. 1100 01:32:09,529 --> 01:32:11,239 Vi har alltid gjort det ihop. 1101 01:32:13,366 --> 01:32:15,076 Vi har alltid gjort det ihop. 1102 01:32:15,243 --> 01:32:18,663 Vi har alltid gjort det ihop. 1103 01:32:18,830 --> 01:32:20,665 Vi har alltid gjort det ihop. 1104 01:32:22,334 --> 01:32:28,923 Vi försökte flyga jorden runt i ett enmotorigt flygplan och lyckades. 1105 01:32:29,090 --> 01:32:34,763 Vi ville ta reda på om vi är så uppdelade som media menar. 1106 01:32:34,929 --> 01:32:36,389 Det är vi inte. 1107 01:32:36,556 --> 01:32:41,102 Det positiva är att vi inte behöver flyga jorden runt för att finna det. 1108 01:32:41,269 --> 01:32:43,521 Du kan skapa det där du är. 1109 01:32:43,688 --> 01:32:47,192 Det är bara att lyssna och älska. 1110 01:32:47,359 --> 01:32:50,779 Gör vi det kommer vi inte bli kända som generationen- 1111 01:32:50,945 --> 01:32:53,782 -som skapade fysiska och sociala gränser- 1112 01:32:53,948 --> 01:32:57,619 -utan den som hyllade olikheter och sprängde gränser- 1113 01:32:57,786 --> 01:33:03,375 En hel generation som lever bortom gränser. 1114 01:33:14,886 --> 01:33:19,057 Text: Dan Jönsson www.sdimedia.com 1115 01:33:19,224 --> 01:33:21,309 \h