Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det är inte över.
Hallå! Det här är inte flaggfotboll! Det är riktig fotboll!
Jag mår bra! Sluta oroa dig för mig.
Och du, då?
Vad fan gör du där ute?
Vad fan håller du på med?
Hallå! Sätt dig.
Nej, inte framför dem!
Titta inte på poängtavlan. Det är inte för sent!
Sluta tycka synd om er själva.
Vi ligger under med två touchdowns.
De leder, men det är lugnt. Vi måste bara skärpa till oss!
Ser ni en motståndare framför er, tackla honom och få ner honom!
Sluta känna er underlägsna och låta er distraheras.
Det är deras mål!
De försöker göra er arga.
Det är deras mål.
Det är andra halvlek. Fokusera på bollen, inte på dem.
FREDERICK I MARYLAND ÄR HEMVIST ÅT ETT AV USA:S HIGH SCHOOLMÄSTERSKAP-FOTBOLLSLAG.
MARYLANDS DÖVSKOLA.
Ni måste vara aggressiva. Nu måste vi behålla fokuset.
Spring!
Hallå! Amaree! Sluta!
Varför? Ta ett andetag. Jag behöver dig hela matchen.
När de provocerar dig, gå inte på dem.
Var bara lugn.
Heja! Kom igen!
Du kan bättre än så! Vi behöver dig!
DET HÄR ÄR DERAS FÖRSTA FÖRLUST MOT EN DÖVSKOLA PÅ 16 SÄSONGER.
Gilla läget. Du måste acceptera resultatet.
Tror du inte att jag gör det? Fan ta dig.
Okej. Det var en förlust. Det är inget!
Ses vi senare?
Det är vår första förlust för säsongen.
Jag vet att vi alla är upprörda.
Låt inte nerverna påverka dig.
Vi slog Texas i fjol, minns du det?
Vi hade en lång segersvit.
Det är sista året. Vi måste avsluta starkt.
Du är en M-O-R-S-G-R-I-S.
Jag blev döv efter en hjärnhinneinflammation.
När jag föddes kunde jag höra.
Först när jag var två eller tre förlorade jag hörseln.
Jag blev sjuk och var nära att dö, jag fick en hjärninfektion och svullnad.
Jag hör ingenting.
Jag hör inte hejaropen från åskådarna.
Jag känner deras vibrationer.
Jag känner deras fotsteg när de springer, dunsarna av vibrationerna.
Ett cochleaimplantat, eller CI, förbättrar hörseln.
Jag har cochleaimplantat
och använder det bara för att lyssna på musik.
Jag känner vibrationerna och kan höra musiken,
men jag hör inte låttexten.
Musik hjälper mig att vara fokuserad och lugn.
Jag gillar inte basket särskilt. Fotboll är min grej.
Vet du vad som håller mig motiverad? Hård arbete.
Det är därför jag inte gillar baseboll.
Du vet att jag inte gillar sån skit… Ja.
Sant.
Du är dum.
Lera, ska du gå på homecoming med Amaree eller…
Jag vet inte. Vi får se hur det går.
Om det är bra mellan oss, så kanske.
Amaree sa att han inte vill gå, så vi får se.
RYAN, TRÄNARE
Fotbollen är ett sätt för dem att visa världen vad vi går för.
Det är inte enda sättet, men ett bra sätt att visa upp det på.
Från och med nu ska vi fokusera helt och hållet.
Vårt mål är att vinna ända fram till homecoming
och vinna homecoming-matchen.
Ett dövt lag kan inte höra, men deras andra sinnen är förhöjda.
Våra spelare har en bättre känsla på planen
och de ser nog saker bättre när de inte hör.
Hur vi kommunicerar på fältet?
Vi går ihop i en klunga och har en hemlig kod.
Trumman är en viktig del av hejaropet.
Ja, vi känner vibrationen, det är bra.
Nej, titta. Följ mig.
Jag är den enda som är döv i min familj.
Ja, jag känner mig ensam.
När jag var barn pratade alla omkring mig.
Jag förstod inget, så jag gick iväg själv.
När jag stöter på hörande ute i världen,
så känner jag mig ensam som döv.
Är det pappa?
Ja.
Jag var omkring två år när min pappa stack.
Jag undrar varför han stack.
Är det för att jag är döv? Kanske. Jag vet inte.
Jättesöt.
Teddy är borta. Han var min bäste vän.
Teddy var med i vårt fotbollslag på Marylands dövskola.
Jalen och Teddy, det var Jalens första förhållande.
Jalens första kärlek.
Jag tyckte om Teddy för att han var rolig.
Han fick mig alltid att skratta.
Inte bara det, vi hade riktigt bra samtal.
Vi kunde prata om allt.
Och sen i tvåan bytte han till en skola för hörande.
De sa till honom: "Du är döv. Vad gör du här?
Du borde gå tillbaka till dövskolan."
Han mobbades för att han var döv.
Han hade sin hörapparat på sig, och de stängde av den.
Han hade så många problem att tampas med.
Identiteten, familjen, vännerna… Han mobbades…
Det blev för mycket för honom.
Teddy hängde sig.
VI ÄLSKAR OCH SAKNAR DIG, TEDDY
Teddy var vårt tredje adoptivbarn.
Många av de som var med honom förstod inte vad han gick igenom,
men han stred mot demoner.
THEODORE "TEDDY" WEBSTER 9 JUNI 2001 - 4 NOVEMBER 2017
Att inte kunna trösta honom med ljud var svårt.
Jag tror att de känner sig isolerade
när de inte är med folk som kan kommunicera med dem.
Teddy var min nära vän. Vi växte upp tillsammans.
När han tog sitt liv var det en stor chock för oss.
Det påverkade hela gemenskapen.
Jag kände att jag ville skada mig själv
för att han var borta.
Jag ville skada mig själv. Jag försökte skära mig.
Jag var arg.
Det var en blandning av att vara arg, upprörd och ledsen.
Jag känner att nu när han är borta
har det blivit lite svårare.
Han är borta, men Teddy kommer alltid att ha en särskild plats i mitt hjärta.
MÄSTERSKAPEN BÖRJAR HÄR!
Diskriminering finns överallt.
Det är i stort sett oundvikligt för dem.
Det handlar om hur vi reagerar på diskrimineringen.
Gör er redo…
Många av de hörande lagen vill inte spela mot oss.
Och de flesta tränare vill inte förlora mot döva tränare.
Ute i den hörande världen brukar de se ner på döva,
och de tror inte att vi kan göra saker lika bra.
För att motbevisa dem måste man besegra dem,
krossa dem och visa dem att döva kan göra vad som helst.
Och vi bevisar för dem att vi är likadana.
När Amaree föddes var jag 25.
Jag stack för att jag blev rädd när han blev sjuk. Visste inte vad jag skulle tro.
Jag lämnade min familj på ett omoget, dumdristigt sätt
och har ångrat det.
Jag sålde mycket heroin.
Och jag hamnade i mycket trubbel.
BAPTISTKYRKAN MORNING STAR
Gud hittade in i mitt hjärta igen.
Min resa inom tron var början på min väg bort från livet på gatan, och…
Jag beslutade att vad som än skulle krävas för att jag skulle läka vår relation
och bli en del av hans liv, skulle jag göra det. Det tog tid.
Man måste lära sig mycket för att ta del av hans värld,
för min son är döv.
Amen, och jag ser honom och hans lag,
med vad som borde vara en klar nackdel,
slå andra med hästlängder varje gång jag ser dem spela
de senaste tre åren.
De vann 42 matcher i sträck.
Vet ni hur många säsonger som krävs för att få ihop 42 vinstmatcher i sträck?
Ett lag kom från Texas,
och nåt helt oväntat hände.
Min sons lag besegrades.
I slutet av matchen
höjde en av spelarna sin hand och ville prata.
Han hade nummer 23. Han stod upp och sa:
"Den här förlusten kommer inte att definiera oss som lag."
Livets verklighet är den att medan vi lever
kommer vi att möta på vissa hinder.
Ändå måste vi utforska vilka vi är, när vi ställs inför hinder.
Det är inte vad vi går igenom…
…utan hur vi väljer att gå igenom det.
De kommer att se på dig och tro att du har en defekt,
när det i själva verket är så att man bara behöver skärpa till sig
och följa den plan Gud har för en.
Jag har sett de här ungdomarna, vecka efter vecka, på matcherna.
De klår andra med hästlängder, och folk blir överraskade,
eftersom de ofta tror: "Bara för att…"
Amen.
Oavsett hur svårt det blir,
måste vi fortsätta att kämpa hårt
och fortsätta att pressa, och fortsätta att strida.
Jag såg ungdomarna kämpa till slutsignalen.
De spelade till sista sekunden.
Och vad kan jag säga om deras insats?
Att de gav allt på planen.
Under matchen, när vi snackar taktik, var uppmärksamma på nästa spel.
Gå in, och ut på planen.
Så se till att ni tittar på upplägget, och flamsa inte och prata med varandra.
Det viktiga är att det här är vår sista match.
Jag behöver en 110-procentig insats där ute.
Jobba hårt. Vi behöver inga som spelar hjältar där ute.
Vi tacklar det. Så vinner vi.
Det är allt som krävs. Visa inte upp er. Tramsa inte.
Vad säger du om homecoming?
Jag? Vem ska jag bjuda med mig?
Kanske Lera?
Jag frågar bara.
Hon vill inte ha mig. Hon undviker mig.
Så jag ger henne utrymme.
Förstår du? Tack!
Ja! Okej, fred!
Jag kopierar dig!
GRATTIS PÅ 18-ÅRSDAGEN
Hallå! Blås ut ljusen!
Vill du ha lite glass härifrån?
Ska du bjuda? Eller bjuder jag dig?
Jag är pank.
Jag skämtar bara.
Jag är nyfiken, vad händer mellan oss?
Vad är vi?
Jag vet inte. Är vi tillsammans eller inte?
Jag är lite rädd.
Vi har mycket på gång.
Är vi tillsammans?
Jag ska inte gråta. Det här är min yngsta son.
-Amen! -Det här är Amaree.
Amen!
Amaree kom hit när han var liten, och jag är glad över att han är här.
Det är första gången han är här sen han var sju år gammal.
Jag säger alltid: "Det här är min inspiration i livet."
-Amen. -Amen.
Det är han som inspirerar mig. Amen.
Och jag tackar Gud för att han är här idag.
-Amen! -Amen.
Tack för att du kom.
Amen.
Jag skulle säga att deras relation…växer.
Deras far-son-relation har nog inte kommit så långt
som den borde, men de jobbar på det.
Jag kan säga att Marvin jobbar på det.
-Jag var bra på att kasta. -Var du passningsmottagare?
-W.R. -Jaha, var du wide receiver?
Vad hände?
Inte nu. Det här var väldigt längesedan.
Ja, förr i tiden.
Jag var duktig!
-Jaså? -Jag var duktig.
Kunde du fånga bollen med bara en hand?
Jag växte upp utan pappa.
Han stack och jag blev arg.
Det var hårt.
Det var svårt, och min förebild var borta.
Men nu känner jag att jag knyter band till min pappa.
First down. Ja.
Jag vill alltid kunna visa honom
att vilka olikheter han än känner i min värld,
är jag villig att gå och uppleva samma skillnader i hans värld.
Imorgon är vår homecoming-match och fest.
Det är homecoming. Det kommer mycket folk.
Vi spelar mot Virginia Spartans.
Virginia Spartans är ett hörande lag.
Det är min sista match.
Jag kommer att bli väldigt känslosam.
Är ni beredda? Ett stort tillkännagivande.
Homecoming-kungen är…
Amaree McKenstry!
HOMECOMING-KUNG 2019
All framgång är för Teddy.
Vinner vi, vinner vi för Teddy.
Vi har honom kvar i våra hjärtan.
Det är en fotbollsmatch. Ni spelar fotboll.
De spelar fotboll.
De är fotbollsspelare och är här för att vinna.
Ni får glömma att de är döva. De kommer att använda det som en styrka.
Ge inte upp! Vi kommer tillbaka starkare!
Så ge inte upp! Kom igen!
Deras största utmaning är nog att komma ut ur bubblan.
Det finns ingen garanti när de kommer ut.
De kommer att möta massor av hinder som de inte har mött på campus.
THEODORE "TEDDY" JAMES WEBSTER 9 JUNI 2001 - 4 NOV 2017
TILL MINNE AV THEODORE "TEDDY" JAMES WEBSTER
Livet är kort.
Vad som helst kan hända, när som helst.
Var bara den du vill vara och var dig själv,
det är allt som behövs.
Var dig själv, förstår du?
Jag fyller snart 18.
Jag tar examen och möter den riktiga världen.
Jag måste vara förberedd.
Och det som skrämmer mig
är det okända.
Saker som kan gå snett.
De utmaningarna,
när jag är ute i världen,
hjälper mig att lära mig saker.
Och jag är redo för världen.
JAG ÄLSKAR DIG
Undertexter: Mattias Backström