Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 HARI BULAN JANUARI
- Hai. - Hai.
Hai.
Selamat Tahun Baru!
- Saya terlupa, siapa nama awak? - Grzegorz.
Dąbrowski. Detektif junior.
Bagaimana? Awak dah bersedia untuk kes pertama awak?
Ya, tuan.
Busuknya tempat ini.
Nanti awak terbiasalah.
Saya cuma cepat rasa loya dan…
Dunia dah kiamat. Semuanya salah saya.
Semua kawan saya dah mati.
Apa yang ada di sini?
Maaf, saya cuma…
Rasa tak sedap perut dan…
Terima kasih, tuan.
Saya dah rasa lega sekarang.
Ya Tuhan.
Inspektor, tuan…
Kertas itu tuan keluarkan dari poket tuan, bukan?
Inspektor, tuan!
Kita mungkin baru saja musnahkan bukti penting.
Kita perlu melaporkannya.
Aduhai.
Apa yang dah berlaku di sini, tuan?
Dalam ungkapan yang mudah awak faham,
habis musnah.
- Apa? - Abaikan saja.
Pertama sekali, di mana ibu bapa mereka semasa pembunuhan ini berlaku?
Bercuti di pergunungan Tatra.
Bercuti di pergunungan. Unik sangatlah alasan itu.
Mereka naik bukit dan mulai saat itu, segalanya tunggang terbalik.
- Tuan faham, bukan? - Ia lucukah?
Tidak, tuan. Maafkan saya.
Di mana mereka sekarang?
Di hospital. Ibunya mengalami kejutan psikogenik semasa mereka pulang.
Dia sedang dirawat. Ayahnya juga diberi ubat penenang.
Dia nak bunuh diri.
Dia rasa bersalah kerana simpan pistol di dalam rumah.
Pistolnya berlesen?
Ya. Dia pengumpul amatur.
Dia peminat senjata.
Teruknya.
Bagaimana awak boleh berada di sini?
Cantik rantai ini, bukan?
Ya, cantik.
Apa kesimpulannya, tuan?
Isteri saya tentu menyukainya.
Ayuh.
Jadi ibu bapanya berada di hospital,
anak perempuannya di pusat pemulihan…
- Pusat perlindungan. - …dan anak lelaki mereka?
Marek.
- Ini Marek? - Ya.
- Marek bersendirian di rumah. - Ya, seperti Kevin.
Partinya juga mengancam.
- Saya dah kata jangan buat lawak. - Itu bukan niat saya.
Tulis. Itu peraturan kedua.
Nampaknya, kerana disumbat dengan bola,
lelaki ini mati tercekik dengan muntahnya sendiri.
Teruknya cara dia mati.
Rakan sekerja saya mati semasa bertugas.
Jadi apa pendapat tuan?
Berdasarkan semua petunjuk ini,
kesimpulannya,
sesuatu tak menjadi.
- Boleh kita mulakannya? - Ya.
Mari.
Tangkap satu gambar.
Saya selalu tangkap gambar dengan rakan baru.
HARI SEBELUMNYA…
- Awak teruja? - Ya.
Akhirnya, saya akan jumpa kawan-kawan awak.
Ya, Marek dan yang lain-lain.
Hebatnya.
Apa yang tak kena?
Tak ada apa-apa. Saya cuma kurang tidur.
Kekasihku mengantuk!
Pergilah berasmara di tempat lain!
- Oliwia! - Hai, si cantik manis.
- Kakak datang juga? - Awak nak mengelak daripada kakak?
Mak telefon kakak tadi.
Dia gembira kerana anak lelakinya pulang dari kolej.
- Dia membebel tentang anak perempuannya. - Apa katanya?
Biasalah, tentang bahaya hubungan rambang, penyakit kelamin dan sebagainya.
Topik-topik hangat. Dia risau kakak akan ketagihan dadah.
- Apa awak kata? - Risaulah lagi.
Hai. Mengapa dia datang? Dia tak dijemput.
Awak teruk!
Awak tentu Angelica.
Dia kerap bercerita tentang awak sampai saiz coli awak pun saya tahu.
Ya, saya, dan saiz saya 34B!
Hebat. Dia juga kelakar!
- Hai, kawan. - Hai.
Semua zon bebas kecuali tingkat atas.
Ibu bapa saya tetapkan. Ini bilik air.
Parti di ruang tamu. Arak dan makanan ada di dapur.
Filip! Boleh ambil gambar kami?
Boleh.
Itu Filip, jurugambar parti kita. Dia baru bebas daripada dadah.
Itu sepatutnya rahsia.
Bukankah saya dah kata?
Untuk pulih, awak perlu mengaku yang awak bermasalah.
Dia hebat, bukan?
Tiada siapa sepertinya. Marek kesayangan kita.
Filip memang ada masalah dadah, tapi dia sangat baik.
Cuma terlalu sensitif atau dramatik.
Tapi tak berbahaya.
Itu pula bekas pasangan kekasih, Anastasia dan Jordan.
Mereka juga gembira, tapi kini, tiada apa lagi yang tinggal.
Anastasia suka perkara kerohanian, Jordan nak jadi penyanyi rap.
Awak janji nak luangkan masa dengan saya! Ia penting bagi saya.
- Bukan sekarang, sayang. - Jadi bila?
Boleh beri saya ruang? Saya nak fokus pada benda penting di sini.
Awak ganggu perhatian saya. Nanti kita lepaklah bersama.
Yalah.
Itu Jacques. Dia orang Perancis.
- Dia penganut Mormonisme. - Mormonisme?
Ada dua mubaligh datang semalam.
Saya ingat mereka penganut Saksi Jehovah dan mula tengking mereka.
Rupa-rupanya, mereka terjumpa dompet saya.
Kalau Tuhan wujud, Dia tentu sayang saya.
Jadi saya jemput mereka datang, tapi cuma dia saja yang hadir.
Dia tak faham sangat bahasa kita.
Apa hal?
Tengoklah mereka.
Robert dan Rafał. Mereka macam Labu dan Labi.
Cita-cita tinggi, tapi akhirnya, gambar mak-mak pun boleh puaskan mereka.
Mereka bahan gurauan.
Pelacur pun tak mahu layan mereka.
Itu pula, Dariusz. Dia kasanova.
Gadis cantik selalu mengelilinginya.
- Awak berdua bersaudara? - Ya.
- Betul? - Adik-beradik Astral.
Dia mula mengurat semasa di tadika.
Setiap adiwira ada asal usulnya.
Lebih banyak kuasa, lebih besarlah tanggungjawabnya.
Jantan tak guna! Awak mengurat jalang?
- Diamlah! - Renia, tolonglah.
- Sabar! - Sudahlah.
- Siapa perempuan murahan ini? - Apa awak buat di sini?
- Awak nak berpisah buat sementara waktu. - Memang pun.
Itu tak bermakna awak boleh meniduri wanita sesuka hati awak.
Itulah maknanya. Lagipun, mereka hebat, tengoklah.
- Sayang, awak kata kita serasi. - Tidak, Pinky.
Kita berasmara sekali saja, tapi dah dua bulan awak menghendap saya.
- Tiga bulan! - Betul.
- Hei! - Apa masalah awak?
- Saya biar awak kencing atas saya! - Itu perkara biasa sekarang.
Ia sama seperti bercium.
- Saya tak suka! - Sudahlah.
- Saya juga tak suka. - Dia merepek saja. Lupakan saja.
Kami pergi dulu!
Pinky, bertenang!
Dengar sini. Hubungan kita dah putus, faham?
Dah tamat. Tiada apa lagi yang tinggal.
Itu pintunya. Keluar dan jangan ganggu saya lagi.
Saya harap awak mati tercekik.
Hei, Daro!
Jangan berguraulah. Nanti awak pun nasib malang.
Ayuh, parti ini baru bermula!
Saya takkan kencing ke atas awak.
Saya tahu.
Comelnya kamu berdua. Romeo dan Juliet. Okey, berseronoklah.
Lelaki memang teruk!
- Jadi awak suka? - Suka apa?
- Rantai itu. - Ya, ia sangat cantik.
- Awak tak suka. - Saya sukalah!
Resitnya masih ada, kita boleh pulangkannya.
Paweł, ia sangat cantik. Relakslah.
Ini siapa pula?
- Helo, Marek! - Hei, kawan!
- Ini Gloria dan ini Marek! - Helo.
Saya sungguh tak sangka. Awak dah lama bersama?
- Tiga bulan. - Kami tak bersama.
Maksud saya…
Kita dah beberapa bulan keluar bersama.
Tapi kami tiada hubungan serius.
Ya, kami tak buat begitu.
Maksud saya, kita buat begitu,
tapi kami tiada hubungan serius. Ia bukan…
- Ada minuman? - Ada.
- Apa awak nak? - Wain.
Wain…
Rasanya, wain tak ada.
Ada champagne untuk tengah malam ini. Minumlah kalau awak nak.
Mestilah saya nak.
Bagus.
Bagaimana awak berdua bertemu?
Kami bertemu di majlis pengebumian.
Hebat!
- Maksud saya, ia tak hebat untuk si mati. - Tak apa.
- Siapa yang mati? - Bogdan.
Jordan! Bukan Bogdan. Dah banyak kali saya cakap.
Nenek Paweł mati. Saya kenal anaknya yang juga ibu Paweł.
Hebat betul cara alam menyatukan manusia.
- Awak nak main? - Boleh juga.
Apabila awak buang segala kekusutan dalam hidup awak,
maka terbentuklah ruang
untuk alam satukan roh-roh yang sejiwa seperti awak berdua.
Maksud awak, neneknya mati untuk beri ruang kepada Gloria?
Dangkalnya awak! Maksud saya, di sebalik perkara buruk yang berlaku,
ada hikmah yang tersembunyi.
Macam dalam The Lion King. Kitaran kehidupan.
Ya, macam The Lion King. Betul.
Ia melambangkan alam yang kudus dan suci.
- Apa-apalah. Mari kita main! - Percayalah.
- Aduhai. - Sikit saja lagi.
Gloria, awak sepatutnya minum kalau bolanya masuk.
Macam itulah.
Bintang zodiak awak berdua mungkin sepadan.
Apa bintang awak?
- Saya… - Biar aku teka.
Awak tentu…
Gemini.
- Gloria pula tentu… - Saya tahu.
Gloria ialah Penggoda.
- Dia berbintang Aquarius. - Paweł, jom menari.
Saya tak rasa ingin menari sekarang.
Menari pun dah masuk senarai aktiviti yang awak tak buat?
Gloria, kita masih boleh…
Jadi, maknanya awak menidurinya tanpa sebarang hubungan?
Ya, lebih kurang begitu.
Seronoknya.
Saya pun sanggup bunuh nenek untuk dapat penggantinya.
Jantan tak guna!
Cuma ada satu masalah.
Jika dia minum, dia jadi tak tentu hala.
Dia hilang kawalan.
Baguslah. Dia wanita liar.
Agaknya. Cuma…
Dia tak mahu saya mendekatinya.
Semuanya baik.
Kita sangat serasi.
Dia sangat pandai.
Asmaranya dengannya pula…
Bagus?
Nanti dulu.
Saya dapat rasakan tenaga positif daripada awak.
Awak dilamun cinta, ya?
Bodohnya! Awak bercinta?
Biar betul. Ia seperti lagu,
Mereka bercinta.
Awak tentu kagum dengan lagu saya. Ia tentu popular. Biar saya mainkannya.
Tak guna!
Untuk menjadi hebat, kita perlu berusaha.
Untuk berusaha, kita tak boleh mengalah.
Untuk tak mengalah, kita perlu berani.
Untuk menjadi hebat, kita perlu berusaha.
Untuk berusaha, kita tak boleh mengalah.
Untuk tak mengalah, kita perlu berani.
- Hai, helo. - Hai.
Saya buat sesuatu yang bodoh.
Arak saya tertumpah atas kamera awak.
Maaf. Saya rasa bodoh sekali.
Tak apa. Rasanya ia tak rosak.
- Jangan risau. - Betul?
- Ya, ia masih berfungsi. - Bagus.
Awak nak hisap dadah dengan saya?
Tanda kita berdamai.
Malangnya, tak boleh.
- Tak boleh? - Saya tak patut hisap.
Tak boleh atau tak patut?
Bukannya saya tak mahu. Saya memang teringin…
Benda terlaranglah yang paling indah.
Memanglah.
Jom kita hisap.
- Piza Moretti, piza terbaik di kota. - Ia sehebat itu, ya?
Piza terbaik di kota.
Kerja pada Malam Tahun Baru tentu teruk, bukan?
Taklah sangat.
Saya lebih rela mati.
Okey, jumlahnya 560.
Itu termasuk upah penari bogel?
Dia ada dalam kotak ini dan akan melompat keluar?
Tidak.
- Awak penari bogel? - Tak.
Relaks, saya berguraulah. Awak dah tak reti bergurau?
Boleh tak awak bayar saja?
Sebenarnya, saya tak ada duit sekarang.
Boleh tunggu sebentar?
Pemandu 4, awak di mana? Tolong jawab.
Saya kena cepat.
Yalah, saya akan angkat dengan pantas. Sekejap saya, okey?
Tolong cepat, ya?
Okey.
Awak faham lawak itu?
Saya akan cari lawak lebih lucu.
- Awak kata awak ada gitar? - Nanti saya ambilkan.
Anjing poodle Perancis.
RAFAŁ: SAYA TAK BOLEH TUNGGU LAGI! DI BILIK AIR?
SAYANG: TENGAH MALAM. TINGKAT ATAS. BERSEDIALAH!
Awak hantar mesej apa?
Saya hantar kepada seorang gadis.
Gadis?
Yalah.
- Entah siapalah yang nak layan awak? - Mak awak.
Alang-alang cakap tentang mak…
- Tengoklah wanita itu. - Ya.
Cantiknya.
Cantik, bukan?
Dia…
perempuan murahan.
Ya.
- Jom berasmara dengannya. - Apa?
Jom kita dapatkannya.
Saya nak, tapi…
Ia takkan berlaku jika kita berdiri saja.
Jadi, bagaimana?
- Pergilah. - Awak pergi dulu.
- Dulu saya yang buat. - Saya dah buat dua kali. Awak pula.
Awak tarik diri?
- Siapa? Saya? - Awak memang pengecut.
Saya pengecut?
Baiklah.
Kawan.
Entah kenapa kita perlukan perempuan
sedangkan kita ada piza.
Mereka mungkin untuk tujuan lain. Awak tak rasa begitu?
Betul juga. Cuci baju, mengemas, memasak.
Walaupun itu pun kita boleh pesan juga.
Jadi, apa pendapat awak?
Kita baru dua tahun berkawan. Awak dah nak melamar?
Tolonglah, hentikannya.
Terharunya saya.
Kelakarnya.
Awak tunjukkan cincin. Apa ini?
Saya nak melamar Angelica malam ini.
Apa kena dengan awak?
- Jadi, bagaimana? - Apa?
Yalah…
Ia semakin baik?
Ya Tuhan. Saya beritahu awak pun kerana saya mabuk.
Sayang, saya tanya demi kebaikan awak!
Saya dah fikir masak-masak. Inilah masanya. Dia hebat.
Fikir masak-masak?
- Dah sepuluh bulan… - Sepuluh bulan, ya?
Dah berapa kali?
Maksud awak…
Seks dengannya bagus?
- Seronok bercumbu dengannya? - Ya.
- Sudah berapa kali? - Saya tak faham.
Fikirlah lagi masak-masak.
Berapa kali dia puaskan awak?
Entahlah. Mungkin beberapa kali.
Aduhai. Jangan teruskannya.
Saya cintakan dia.
Saya suka piza peperoni.
Bagaimana saya tahu? Kerana saya dah cuba banyak jenis.
Hawaii…
Atau capricciosa.
Ia agak memuakkan.
Ada juga piza dengan tuna.
Atau piza sayur.
Empat jenis keju.
Awak cuba piza pertama awak.
Sekali gigit dan awak terus tertawan.
Tinggalkan dia. Cuba tiduri atlet.
Teruknya awak. Dia adik awaklah.
Awak nak mengahwininya? Untuk isi kekosongan jiwa?
Awak dapat anak, kemudian seorang lagi
kerana dua orang lebih mudah dijaga.
Dia bekerja keras untuk menyara awak semua.
Awak sedar dia tak dapat mengisi kekosongan jiwa awak.
Jadi awak tetak dia dengan kapak. Awak faham?
Saya cuma melindunginya.
Awak tak puas dengan piza?
- Apa? - Awak dah hampir 30 tahun!
Awak masih cari wanita pada Malam Tahun Baru?
Sudah-sudahlah.
Betulkan diri awak dulu. Berkahwin.
Aduh. Bukan begitu caranya.
"Saya nak berkahwin, saya nak seorang gadis sekarang."
Saya ada banyak masa lagi. Buat apa saya nasihatkan awak.
Mana teman awak?
- Yang berambut perang itu. - Di mana?
Daniel!
Hebat, piza Margherita!
Sekarang baru saya faham.
Gadis yang bercakap dengannya itu pula?
- Siapa dia? - Itu kakak saya.
Awak ada kakak? Biar betul.
Yang pakai cekak tanduk rusa itu?
Hei! Awak ada nampak Gloria?
- Siapa? - Gloria. Dia wanita dewasa.
Gloria…
Gloria, ya.
Ya, sudah tentu!
Di mana?
Di merata tempat!
Di merata tempat.
Jadi
- Awak rasa kawan awak mampu buat? - Rafał?
Ya, sudah tentu.
Dia boleh dipercayai dan boleh diharap.
Awak dapat tak?
Dapat.
Syabas, awak memang hebat!
- Nah. - Bagus!
Awak memang pantas!
- Tak sangka betul! - Awak perlu pulangkannya.
Tolonglah…
Okey.
Dari mana awak dapat?
Ini kalsium. Saya jumpa di dapur dan saya kisarkannya.
Apa?
- Saya suruh awak cari dadah betul! - Awak ingat saya Pablo Escobar?
Aduh!
Dah lama saya tak rasa begini.
Kali terakhirnya adalah pada…
1995?
Ya Tuhan.
Tapi kesannya berbeza kali ini.
Okey. Baiklah.
Adik-adik.
Apa awak nak buat dengan saya sekarang?
Sebenarnya…
Ya?
Kami nak…
berasmara.
Nanti dulu.
Siapa nama awak?
Rafał.
Rafałek.
Apa awak nak buat kepada saya?
Sebenarnya…
Posisi luar biasa.
Bagus. Yang mana satu?
Dari belakang.
Itu posisi kesukaan saya. Tunjukkan caranya.
Tidak, sayang. Lakukan kepada dia.
Apa?
Tunjuk apa yang awak nak buat kepada saya.
Tapi kepadanya.
- Bagaimana? - Tunjukkanlah.
Awak dah gila? Apa awak buat?
Tunggu dulu.
- Kami tak buat begitu. - Bolehlah.
Kami tak buat benda macam itu.
Ini antara kita saja.
Saya pernah tengok dalam filem. Kesudahannya selalu teruk.
Apa posisi kegemaran awak?
- Posisi? - Ya.
Posisi apa saja asalkan dia tak sentuh saya.
Okey.
Tapi…
Jangan rasa tertekan.
Tunggu dulu!
Nampaknya awak cekap dengan benda itu.
Sangat profesional.
Awak jurugambar?
Sebenarnya, ia cuma hobi saja. Untuk alih perhatian saya.
Alih perhatian daripada apa?
Daripada kenyataan hidup.
Awak ada tangkap gambar cantik hari ini?
Ada.
- Tunjuklah. - Tidak.
- Bolehlah. - Tidak.
Saya perlu sunting dulu, betulkan mata merah dan sebagainya.
Awak cuba rahsiakan sesuatu?
Tidak, kenapa?
Awak pasti?
Mestilah.
Okey, biar saya teka.
Awak…
berbintang
Libra.
Libra, ya.
Awak cuma bernasib baik.
- Nasib baik? - Ya. Sebab apa lagi?
Tidak. Saya boleh tilik orang. Saya juga boleh tilik awak.
Awak tabah, tapi simpan banyak rahsia.
Awak masih muda, tapi awak pernah ada
beberapa hubungan.
Hubungan yang bermasalah.
Kesannya amat mendalam hingga awak masih gagal melupakannya.
Jadi awak menderita. Tapi ia bukan hubungan romantik,
tapi hubungan dengan
ibu bapa awak.
Jadi awak menjauhkan diri daripada kenyataan
dan awak tak tahan lagi. Betul tak?
Boleh tahan. Saya kagum. Tapi ia sukar.
Saya dah kata. Saya ada anugerah.
Sekarang giliran saya pula.
Mari sini.
Tapak segi empat segi dengan jari yang pendek dan runcing.
- Tidak. - Okey.
Ini ciri-ciri tangan orang yang bersemangat.
Seseorang yang berdikari dan panas baran.
Dia mungkin agak kurang sabar dan sukar bertolak ansur.
- Aduhai. - Kenapa?
Ada talian hayat yang terputus.
Awak ada pengalaman yang beri kesan kepada pilihan dalam hidup awak.
Kedua-dua garisan X ini…
Awak nampak tak?
Menunjukkan yang awak pernah dikhianati
dan awak berbintang Aquarius.
Bagaimana awak tahu semua ini?
Saya ada anugerah.
Orang kata,
Aquarius dan Libra
biasanya bebas meluahkan keinginan seks mereka.
- Betulkah? - Ya. Sayang sekali.
Apa agaknya yang boleh berlaku di dalam dunia selari
di mana kita berdua belum berteman.
Awak dah bersedia?
Ya.
Untuk apa?
Untuk nyalakan cerut!
- Apa yang awak cari? - Pemetik api.
Mungkin itu menandakan
kita tak patut menghisapnya.
- Hisaplah. - Awak hisap dulu.
- Awak akan rasa lebih relaks. - Saya dah relaks.
Wajah awak nampak tegang.
Nah, pegang.
Apa ini?
Ia kunci.
Ke tepi.
Hebatnya.
Apa awak buat?
Jangan acukan kepada saya.
Jangan buat begitu. Saya tak suka.
- Sudahlah. - Hebatnya!
Saya memang teringin tembak.
Cara awak pegang pun tak betul. Biar saya tunjukkan.
Bagaimana awak tahu tentang pistol?
Ayah saya pernah ajar saya.
Saya memang nak belajar. Kebetulan pula.
Mungkin ia bukan kebetulan.
Acu ke arah orang-orang salji itu. Ia nampak selamat.
Awak suka keadaan selamat, ya?
Bukan selalu.
Tegakkan bahu.
- Macam ini? - Ya.
Selarikan kaki dengan bahu.
Macam ini?
Ya.
Sekarang, awak boleh bertenang…
Ya.
Tarik pencekah pistol,
dan sekarang…
Petik picu.
Bagus.
Macam itulah, Rafał.
- Tampar punggungnya. - Apa?
Tampar dia.
Kuat lagi! Ya!
Tarik rambutnya.
Ya!
Ya, Filip! Inilah kehendak alam!
Maaf.
Itu bunyi apa?
Bagus, Rafał!
Okey, teruskan cepat!
Itu bunyi apa?
Apa awak buat?
- Awak rakam? - Tak.
- Padamlah! - Ia untuk awak!
Mestilah saya padam nanti! Baiklah, saya dah padam!
Teruskan.
Angelica, awak perkara terbaik dalam hidup saya.
Selepas kita bertemu,
dunia saya berubah sepenuhnya.
Untuk selama-lamanya.
Awak perkara… Saya dah sebut tadi.
Saya cinta awak.
Helo? Ya, mak.
Mak lapar? Saya dah sediakan sandwic.
Okey. Buka rak penjuru.
Di dalamnya ada periuk hijau yang agak dalam.
Ambil periuk itu dan masukkan ravioli.
- Pemandu 4, jawab. - Alamak!
- Awak di mana? - Bukan mak. Maaf.
Tak kisahlah.
Mainkanlah lagu ini, cik adik.
Awak tentu terpegun. Awak pasti menyukainya.
- Jangan harap. - Awak takkan menyesal, percayalah.
Dia buat lagi. Dia minum dan terus hilang.
Teman awak lari ke pangkuan orang lain?
Itu takkan berlaku kepada saya. Anastasia sedar kedudukannya.
Apa yang berlaku?
Alamak!
Anastasia!
Oh, tidak. Marek!
Alamak.
Oh, tidak.
Okey.
Saya akan kembali. Jangan ke mana-mana.
- Hei. - Hai.
Awak dengar bunyi tadi? Itu bunyi apa?
Bunyi apa? Saya tak dengar pun. Mungkin orang Jerman akan datang?
Apa yang berlaku di sini?
Tak ada apa-apa.
Dia dah mati?
Tidak, dia mabuk teruk!
Sekarang dia berehat.
Aduh, banyaknya darah…
Ini darah?
Ia sos tomato.
Mengarutlah.
Apa yang mengarutnya?
Sos tomato.
Piza. Wain.
Vodka.
Inilah akibatnya, Marek.
Mari, kawan. Jom baring. Lepas tidur, awak eloklah nanti.
- Anastasia, mari ikut saya. - Saya pembunuh.
Saya pembunuh.
Takkah kita patut hubungi ambulans?
Tidak! Dia cuma perlu berehat.
Tak, dia cuma perlu berehat.
Selama-lamanya. Amen.
Hei, awak tak apa-apa?
- Semuanya baik. - Apa yang berlaku?
Kami main-main saja.
Jackson Pollock! Hebatnya.
Apa masalah awak?
Awak nak masuk penjara?
Tidak. Pasti ada penjelasannya.
Ya! Kami baru mengalami hubungan karma.
Ini memang sudah ditakdirkan.
- Ini tak kelakar! Kita ada masalah besar! - Masalah apa?
Memang inilah kehendak alam.
Ia menguji hubungan antara kita.
Sudahlah!
Ingat semula semua tindakan kita. Awak ajak saya naik atas.
- Tidak! - Awak ambil gambar saya.
Filip, itu bukan seni. Itu godaan.
Anastasia! Sedarlah! Ini tiada kaitan dengan kedudukan Utarid,
sudut Betelgeuse, buruj Aquila atau benda-benda kosmos mengarut itu!
- Yakah? - Ya.
Jadi apa maknanya semasa awak tilik tapak tangan saya tadi?
Tenaga. Kami bertukar aura.
- Itulah sebabnya. - Dia.
Dia kata yang awak rasa diabaikan.
Jordan hanya pentingkan impiannya dan tak layan awak.
Tentang betapa hebatnya awak.
Jadi saya guna semua itu dan tokok tambah
benda lain yang kena dengan semua orang.
Itu saja. Faham? Semuanya mengarut saja sebenarnya!
Bagaimana awak tahu saya berbintang Aquarius?
Manalah saya tahu! Saya teka saja.
Lagipun, mak saya Aquarius juga.
Awak mengingatkan saya kepadanya.
Kedua-duanya sewel!
Tipu. Awak tipu.
Maaf, saya cuma nak meniduri awak.
Tak guna! Sanggup awak buat begitu?
Kenapa alam semesta perdayakan saya? Petandanya di sekeliling saya!
- Bawa bertenang! - Lepaskan saya!
Gloria!
Kami ada sesuatu yang istimewa untuk awak, sayang.
DADAH HALUSINASI
DUA LITER VODKA
Jola, tambah lagi.
Mari, sayang!
Awak berdua memang baik, tapi saya terpaksa tolak.
Utusan Tuhan mengatakan bahawa seks luar nikah berdosa…
Ya Tuhan!
Saya mula dulu.
Diam! Mungkin awak betul. Mungkin ada hikmah di sebaliknya.
- Mungkin perkara baik akan berlaku. - Jangan tipu saya lagi.
Awak kata begitu sebab awak ingat saya gila.
Tidak, cuba awak fikir. Mungkin dalam dunia selari, semuanya baik.
Apa?
Mungkin kita masih hisap cerut di pejabat itu.
Awak ketawakan saya dan saya juga ketawa.
Marek masih hidup dan parti ini berterusan. Semuanya baik.
Dan situasi ini? Dengar sini.
Jelas sekali ia cuma andaian dalam senario paling buruk.
Awak faham tak?
Awak gila.
Saya gila? Awak yang gila..
Hei, Marek.
Helo!
Saya perlu beritahu Jordan.
Tidak, jangan!
Dia tak terangsang pun.
Mungkin dia gay.
Helo.
- Jangan bergerak. - Jangan.
Celaka.
- Selamat sejahtera. - Tanggalkan baju.
Baiklah.
Ya.
Kita bukan main-main! Naik atas katil!
- Saya nak mulakannya. - Jola! Dia milik saya!
Pemandu 4, awak di mana?
Tak guna!
Kami ada banyak pesanan untuk awak.
Pemandu 4, jawablah, bodoh.
Pemandu 4, awak di mana?
Jordan!
Tumpang tanya. Ada nampak lelaki yang nak bayar untuk piza itu?
Maaf. Awak ada nampak lelaki yang nak bayar untuk piza itu?
Tumpang tanya.
Awak ada nampak lelaki yang nak bayar untuk piza itu?
Lembutnya rambut awak.
Selembut sutera.
Tidak.
Macam anak patung beruang.
Dengar sini!
Mana lelaki yang akan bayar untuk piza itu?
Awak kena minum banyak air kalau awak telan benda ini.
Ais?
Bukan, air.
Saya serius. Kalau awak ambil ekstasi, awak kena minum banyak air.
Di tempat sepanas ini, suhu badan awak akan melebihi had bahaya
Dengan alkohol yang banyak, tekanan darah awak akan jatuh
dan kadar degupan jantung akan meningkat.
Ia boleh menyebabkan kerosakan kekal kepada otak awak.
Faham?
Awak nak minum air ini?
Nah, habiskan semuanya!
Saya rasa seperti terbakar!
Saya dah cakap tadi!
- Marilah. - Bukan sekarang!
Mereka memainkan lagu saya, Anastasia.
Hei, kakak nak bakar kek?
Tidak. Kakak nak buat benda lain.
Kakak gari kawan awak pada katil.
Sekarang kakak nak sapu krim putar padanya
dan sumbat pisang ke dalam…
Cukup! Saya tak mahu dengar lagi.
Awak juga patut cuba sesuatu yang baru.
Betul tak, Angela?
Betul tentang apa?
Tentang cara untuk menghangatkan bilik tidur awak.
Maksud saya, bilik dorm awak.
Puaskan dia di lokasi berbahaya. Misalnya, di tanah perkuburan.
Kakak! Kegiatan seks kami bukan urusan kakak.
Kakak cuma membantu.
Hentikannya. Entah apa lagi ia dah sentuh.
Suka hati awak. Jumpa lagi!
Awak tak apa-apa?
Saya nak keluar ambil angin.
Okey.
Hai.
Selamat bertemu kembali.
Hei.
Apa yang awak berdua buat?
Awak takkan berminat dengannya.
Mana awak tahu.
Mungkin awak nak…
- Apa? - Sertai saya?
Dalam seks tiga serangkai?
Masanya agak kurang sesuai.
Apa lagi yang ada di dalam situ?
Apa?
Mungkin saya patut sertai awak.
Mōribus!
Hei…
- Apa yang kamu buat? - Jesus?
Kenapa kamu melupakanku?
Nanti dulu.
Tuhan jadikan seks untuk manusia. Kenapa pula ia dilarang?
Bagaimana dengan kesucian pada kata-kata, fikiran dan tindakan?
Satu perkara saja bermain di fikiran saya.
Setubuhi dia!
Bolehlah, biar saya tengok.
- Apa awak buat? - Apa? Mari menari. Ayuh.
Apa ini? Bercumbuan?
Aku tak merestui
segala yang awak buat di sini.
Tapi aku juga tak boleh melarangnya.
Aku pasti kamu akan buat pilihan yang betul.
Mana Marek?
Marek…
Jijiknya.
Apa awak buat?
Awak dah gila?
- Saya nak keluar! - Kami tak sengaja.
- Awak bunuh Mark. - Kami tak sengaja!
Biar saya keluar, bodoh!
- Celaka! - Diam!
Diam!
- Hei! - Helo!
Ada nampak lelaki yang pesan piza tadi?
Diam! Tolong diam!
Kalau saya lewat sejam, piza itu dianggap percuma
dan saya akan dipecat.
Tak dapatlah saya bayar yuran pengajian neurofarmakologi.
Neuro apa?
Fafalogi.
Masalahnya, saya tak boleh bantu mak saya.
Saya dah tak larat cuci punggungnya.
Dia sayang ibunya.
Relaks, budak piza. Marek ada di dalam sana.
- Di dalam bilik itu? - Ya.
Terima kasih.
- Ya, En. Malinowski? - Kenapa dengan rumah awak?
Penjaga bangunan kata asap keluar dari tingkap rumah awak!
Tak ada apa-apa. Saya cuma bakar roti.
Semuanya terkawal.
Helo, ini Jessica. Saya boleh asah alat awak dengan sepuluh zloty saja.
Celaka!
Helo? Alat apa?
Jangan bising!
Apa yang sedang berlaku?
Hei!
Oliwia? Kenapa dengan awak?
- Saudari, tolonglah. - Jesus?
Dia akan muntah atas kita semua.
Tunggulah!
Hei.
Ini siapa pula?
Helo?
Jesus?
Saya tak tahu.
Jesus?
Apa saya patut buat?
Apa saya boleh bantu? Cakaplah!
Bagaimana caranya?
Jesus?
Tidak.
Jesus?
Alamak.
Jesus?
Itu pun dia. Jesus.
Mak, kenapa rumah kita berasap?
Mak dah ikut cakap awak.
Mak letak ravioli dalam periuk dan hidupkan api.
Tiba-tiba saja, rumah terbakar!
Simbahlah air!
Tak apa, keluar dari rumah! Mak dengar tak?
Helo? Mak?
Aduhai! Mak!
Encik Marek?
Encik, semuanya tak apa-apa?
Teruknya.
Aduhai.
Awak ada nampak gitar?
Di situ.
Celaka betul!
Pemandu 4, awak di mana? Bolehkah tuanku datang ke sini?
- Saya ada duit. Saya datang sekarang. - Tak perlu tergesa-gesa.
Gloria?
Ia tak seperti yang awak sangka.
Apa ini?
- Tiada apa! - Dia yang suruh!
Hei, sayang.
Saya menari sambil cari awak. Rupa-rupanya awak dengan mereka?
Awak menari?
- Apa? - Mari kita menari, sayang.
- Tak, saya cuma nak… - Marilah.
- Mari, sayang. - Gloria! Hei!
Apa hal itu?
Kita perlu berbincang.
- Gloria, awak dah gila? - Janganlah serius sangat.
Serius? Awak curang terhadap saya.
Mana ada. Tapi kalau saya buat pun, kenapa awak patut peduli?
Kenapa saya peduli?
- Saya peduli kerana awak teman saya. - Saya bukan teman awak.
- Jadi apa yang kita buat sebenarnya? - Menari.
Tidak. Kita bersama kerana saya cintakan awak.
Jangan kata begitu, Paweł.
Betul, saya memang cintakan awak.
- Kenapa awak tak boleh terima? - Awak 17 tahun lebih muda daripada saya.
Ada banyak pasangan macam itu.
Seperti Ashton Kutcher dan Demi Moore.
Apa jadi dengan mereka?
Madonna dan Guy Ritchie. Jay-Z dan Beyoncé.
Puteri Charlene dari Monaco dan Putera Albert!
- Bagaimana awak tahu semua ini? - Saya carilah.
Tapi bukan itu yang saya cuba katakan.
Pokoknya, mereka bahagia atau pernah bahagia.
Saya juga akan membahagiakan awak atas dasar cinta.
- Ya Tuhan. - Saya cinta awak.
Janganlah kacau saya menari.
Awak nak ke mana?
Gloria!
- Tumpang lalu. - Awak cuma takut.
Awak mengalami krisis pertengahan umur dan saya jadi mangsa.
Awak betul-betul nak tahu kesan perbezaan usia antara kita?
Sekarang awak rasa seronok dapat bersama wanita matang.
- Tidak. - Hubungan seksnya seronok.
Tak seperti dengan gadis sebaya dengan awak.
- Awak fikir itu cinta. - Tidak!
- Awak suka cakap besar tentang saya. - Tidak. Saya hormat dan cintai awak.
Sudahlah!
Awak nak ada anak dengan saya?
Ya, saya nak.
Baguslah.
Jika kita bertuah, dalam masa sembilan bulan,
kita akan dapat anak dan namakannya Krzyś
dan kita akan hidup bahagia.
Kita tukar lampin, bagi makan, mendodoi sepanjang malam, tapi tak apa.
Dalam masa lapan tahun, usia awak 30 tahun dan usia saya lebih 50 tahun.
Makin lama, saya makin beruban, makin hodoh
dan tak menarik lagi pada awak.
Jadi awak tiduri wanita muda, katakanlah namanya Kasia.
Awak akan selalu keluar rumah. Anak-anak rindukan kamu.
Saya terpaksa bagi alasan untuk awak.
Saya pula akan murung dan dah jadi ibu tua kerepot.
Kita akan selalu bergaduh.
Anak-anak kita akan sedih kerana saya sakiti ayah kesayangan mereka.
Awak pula mula rasa hidup dengan Kasia lebih menarik.
Jadi awak tinggalkan saya, Paweł!
Anak-anak kita akan pilih awak kerana mereka fikir saya jahat.
Saya takkan maafkan diri saya, faham?
Untuk menjadi hebat,
kita perlu berusaha.
Untuk berusaha,
kita tak boleh mengalah.
Untuk tak mengalah,
kita perlu berani.
Budak mentah!
Tengoklah awak!
Comelnya awak sekarang.
Tolong! Mereka gila! Saya akan mati tercekik!
- Apa dia kata? - "Saya nak berasmara."
Bukan "Saya akan tercekik"?
Mengarutlah.
Saya akan tercekik!
- Sabarlah! Sikit saja lagi, sayang. - Jom guna benda ini.
Ia terbalik.
Apa?
Tolak lagi.
Ya Tuhan, ampunkan aku kerana aku telah berdosa.
Aku tipu biskopku dan pergi berparti.
Aku berasmara dengan dua wanita.
Selama lebih sedekad, aku bangga dengan kesucianku.
Tapi asmara sangat hebat. Ia patut dihargai, bukan dilarang.
Jadi aku telah pilih haluan baru.
Mulai sekarang, aku akan raikan seks.
Aku mahu jadi pakar seks!
Ya Tuhan, berikanlah petunjuk.
Mari sini.
Saya ikut semua petanda alam.
Saya ikut semua seruan dan petunjuknya.
Saya ingat gambar, godaan
pertalian antara jiwa dan pengalaman kami
saling melengkapi.
- Apa maksud awak? - Mungkin saya tak perasan sesuatu.
Adakah Filip jasad yang membawa dosa?
Siapa Filip?
Semua darah, seks, penipuan dan pistol itu!
Saya tak layak memuja dewi yang suci.
Saya telah terpedaya dengan godaan syaitan.
Saya telah tertipu!
Anastasia, apa sebenarnya yang dah berlaku?
Saya boneka yang didalangi syaitan.
Ya Tuhan.
Dia berang dengan saya, faham?
Ya, saya faham.
Ia balasan kerana curang.
- Saya tinggal di Gomorrah! - Gomorrah…
Saya dibimbing untuk menyedari kekejian diri saya.
Tapi tidak! Akhirnya, kebenaran akan membebaskan kejahatan.
Tiada lagi darah orang tak bersalah tumpah di tangan saya!
Saya tak sepatutnya curang terhadap awak..
Awak tak patut…
Awak tak patut apa? Awak buat apa?
Apa awak kata?
Helo. Minta perhatian.
Saya ada ucapan penting untuk gadis yang istimewa.
Bolehkah? Terima kasih.
Hei, mainkan muzik!
Ia sekejap saja.
Saya ingin jemput teman wanita saya, Angelica untuk datang ke sini.
Angelica.
Tolong sertai saya.
Angelica…
Daniel, kita perlu bincang dulu.
Kali pertama kita berjumpa hampir setahun yang lalu,
awak nampak cantik sekali.
Saya tak percaya cinta pandang pertama,
tapi pada saat itu, saya tahu
yang saya ingin bersama awak seumur hidup saya.
Saya cintakan
mata awak.
Cara awak berjalan dari bilik ke bilik.
Rupa awak semasa awak tidur.
Di mata awak, saya nampak masa depan kita berdua.
Saya boleh bayangkan kita tua bersama,
mengusik satu sama lain selama 50, 60, 70 tahun atau mungkin lebih lagi.
Sehingga awak beruban, gugur semuanya dan gigi kita rongak.
Apabila saya pandang awak,
saya nampak diri saya
dan saya tak mahu kehilangannya.
Saya mencintai awak.
Angelica,
cinta saya…
Biar saya cakap dulu.
Cinta saya terhadap awak amat membara.
- Angelica. - Jangan buat begini.
Sudikah awak mengahwini saya?
- Angelica… - Maaf.
Angelica.
- Kasihannya. - Teruknya.
Tak apa.
Malangnya.
Teruskan parti!
Matilah awak!
Helo, Angelica. Awak di dalam?
Ini bagaikan deja vu!
Bangsat!
Paweł, tunggu!
Awak berasmara dengan wanita yang saya cintai.
Lepaskan dia!
Diam! Awak tak tahu apa-apa!
Tidak. Saya tahu tentang cinta, Gloria.
Saya nampak masa depan kita bersama.
Saya boleh bayangkan kita tua bersama selama 50, 60, 70 tahun.
- Apa? - Mungkin lebih lama lagi.
Sehingga awak beruban, gugur semuanya dan gigi kita rongak.
Gigi?
Pokoknya,
saya cuma nak awak tahu
yang saya tak mahu awak musnahkan hubungan kita kerana lelaki ini.
Jesus?
Saya cintakan awak
dan takkan tinggalkan awak sampai bila-bila.
Ini apa pula?
- Filip. Kenapa awak di sini? - Kenapa saya di sini?
Kenapa mak di sini?
- Berapa umur mak? - Awak tak apa-apa?
Dia siapa? Berapa umurnya?
Dia boleh jadi anak mak! Tapi malangnya, saya anak mak.
- Sayang! - Mak berasmara dengan lelaki sebaya saya!
Mak jahat. Mak hancurkan hidup saya…
Jangan kutuk mak awak.
Dia banyak berkorban untuk dia!
Awak tahu ayah awak meniduri Kasia?
Hei!
- Ia betulkah? - Maafkan saya, bertenang.
Kasia apa?
Dia ayah yang baik, tapi suami yang teruk.
Kenapa mak tak beritahu saya?
Mak tak mahu fikiran awak terganggu.
- Apa? - Filip.
- Bertenang!
Hebat, mak.
Semua orang, bawa bertenang.
Syabas! Ini hebat betul.
Jangan risau, nak. Semuanya tak apa-apa.
- Apa awak kata? - Filip, nak…
Jangan serang dia! Filip!
Paweł!
- Filip, tolonglah! - Filip!
Awak berasmara dengan Anastasia? Celaka!
Bodoh!
Siapa yang bodoh sekarang?
Jesus…
kenapalah seks terlalu rumit?
Aku dah kata.
Cinta ialah asas keamanan dan kemaafan.
Fokus pada ketenangan dalam jiwa,
dan kamu akan temui kedamaian dan perkara terpenting dalam hidup.
- Cinta. - Jesus…
Awak nampak dia?
Apa?
Angelica.
Apa masalahnya?
Saya minta maaf tentang cincin itu.
Maaf kerana saya buat secara terbuka. Kenapa, cincin itu buruk?
Bukankah itu yang kita berdua mahukan?
Yang pasti, itulah yang saya mahukan.
"Mahu, mahu"! Saya pun nak sesuatu! Tapi saya tak dapat daripada awak!
Apa dia?
Saya dah beri semua yang awak minta. Apa maksud awak?
Masalahnya, awak tak bagi saya apa-apa. Tolonglah pergi!
- Tidak, Angelica… - "Ya, Angelica!"
- Berambuslah! - Tidak.
Beritahu saya apa yang awak mahukan.
Berambuslah!
Apa yang saya tak beri kepada awak?
- Saya betul-betul tak faham. - Aduhai…
Angelica, bukalah pintu. Kita bincang sama-sama.
Awak tak pandai berasmara, Daniel!
Terkejut? Awak tak pandai langsung.
Awak tak tahu layan saya seperti seorang lelaki,
tak pandai puaskan saya!
Awak asyik guna tiga posisi yang sama!
Gaya telangkup atau anjing.
Sama ada dari depan atau belakang.
Itu sajalah yang awak mampu bayangkan.
Daniel, ia menyedihkan!
Sangat menyedihkan!
- Biar saya masuk, ada orang di sini. - Lantaklah! Biar mereka tahu!
Helo, semua!
Lelaki Paling Teruk di Ranjang ada di sini! Namanya Daniel!
Bagi saya masuk.
Apa yang menyedihkan ialah dia tak pernah puaskan nafsu saya.
Faham?
Apa pula? Saya dah buat beribu kali.
Beribu kali!
Yalah, berjuta-juta kali.
Daniel, saya tahu awak seorang yang baik.
Awak memang baik!
Saya sukar mengatakannya dan awak pasti sedih mendengarnya.
Tapi Daniel, awak sangat lembik!
Kamu faham sekarang?
Tuan-tuan dan puan-puan, saya mempersembahkan sotong paling lembik.
Awak dengar tak?
Daniel?
Habislah awak, budak tak guna! Awak dipecat!
Saya pulang sekarang, bodoh!
Dengar sini baik-baik. Awak sampah tak guna.
Menyusahkan orang saja! Sampah…
- Helo! - Seluruh rumah ini terbakar!
- Mak saya bagaimana? Dia selamat? - Jumlah kerosakannya sangat besar!
Tapi di mana mak saya? Dia selamat?
Siapa peduli? Seluruh blok terbakar!
Satu-satunya orang yang pedulikan
budak tak guna macam awak cuma mak awak.
Jadi apa kata awak gembirakan hati semua orang
dan bunuh diri awak?
Celaka! Awak dengar sini!
Celaka!
AWAK MUNGKIN TAK TAHU, TAPI SAYA TAK NAK BUAT.
DIA YANG PAKSA SAYA. AWAK DI MANA?
Jangan sentuh saya.
- Saya tak sentuh pun. - Yakah?
- Tadi tangan siapa? - Tangan saya, tapi awak sentuh.
Saya…
Saya tak sentuh pun.
Awak homoseksual.
- Awak panggil siapa homoseksual? - Awaklah homoseksual.
- Saya bukan homoseksual! - Tipulah.
- Tidak. - Saya rasa memang ya.
- Awak nak tahu sesuatu? - Apa?
Homoseksual!
Jangan ganggu saya!
Berambuslah!
Lepaskan saya!
Jesus.
Sayang.
Saya memang lembik, bukan?
Saya lembik?
Celaka!
Angelica.
Saya lembik?
Saya lembik, ya?
Tidak!
Jangan kacau keluarga saya!
Kamu bersaudara?
Jangan sentuh dia!
- Sabar, nak! - Jangan panggil saya "nak".
Celaka!
Siapa yang bunuh Marek?
Rafał, apa masalahnya?
Celaka!
Mereka pasti tangguhkan sambutan Tahun Baru.
Hei!
Apa yang dah berlaku?
Implan saya! Ia hadiah daripada ayah saya!
Saya lembik, ya?
Daniel!
Tak guna!
Jalang!
Tuan-tuan dan puan-puan,
Sepuluh! Sembilan!
Lapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat! Tiga!
Daniel!
Dua!
Satu!
Selamat Tahun Baru!
Gloria!
Gloria.
Jordan…
Jordan, sayang.
Kimia melibatkan kajian tentang jirim.
Tapi saya melihatnya sebagai
kajian tentang segalanya.
Kita semua unsur yang terdiri daripada atom,
yang dikelaskan dan dibahagikan berdasarkan sifat-sifat tertentu.
Kita saling berinteraksi dan terikat
dan menghasilkan tindak balas kimia.
Sesetengah bahan tak serasi,
jadi ia tak boleh bertindak balas antara satu sama lain.
Ada yang langsung tak bertindak balas, maka atom kita berubah kedudukan
dan membentuk ikatan baru.
Produk baru.
Semua tindak balas ini tidak akan berlaku tanpa tenaga
dalam bentuk haba, cahaya, elektrik atau daya mekanik.
Inilah kitaran kehidupan.
Unsur yang meliuk-liuk.
Bertindak balas terhadap nikmat kehidupan.
Nota kaki.
Saya ada buat hipotesis untuk penyakit Alzheimer mak saya.
Ia cuma teori, saya tak mampu buat ujian makmal.
Tapi saya akan dibuang sekolah, jadi…
Sama-sama.
Semoga ada orang jumpa nota ini
dan gunakannya untuk kebaikan.
Mungkin sekarang semua orang akan ingat saya.
Okey, siapa budak ini?
Entahlah.
Sayangnya dia tak tinggalkan nota atau apa-apa.
Kasihan.
Tugas kita dah selesai.
Apa maksud tuan?
Sembang tentang piza buat saya lapar pula.
Nanti dulu. Bukan ini caranya.
Grzegorz.
Lagi cepat awak buang baju lama,
lagi mudah awak cari yang baru.
- Baju? - Lupakan saja.
Tahniah atas siasatan kes pertama awak.
- Terima kasih. - Bagus.
Ada ikatan kutub, ikatan kimia,
ikatan logam dan ikatan masa,
tapi ikatan terbaik ialah ikatan perkahwinan.
- Apa? - Cincin.
Bertenang.
Saya isytiharkan awak berdua suami dan isteri.
Ya!
Saya cintakan awak.
Saya juga cintakan…
Tengoklah, anak kita dah besar.
Saya sayang awak, homoseksual!
Ini untuk awak.
Terima kasih.
- Awak nak apa-apa lagi? - Sedikit ruang?
Awak asyik pentingkan diri sendiri! Rimasnya saya!
Dalam dunia selari, semua ini tentu berbeza.
Ia tentu lebih seronok.
Sekurang-kurangnya, kita bersama.
Bukan begitu?
Hei!
Bukankah awak pencipta ubat untuk…
Alzheimer.
Ya, betul.
Awak tahu Gemini dan Aquarius sangat serasi?
Bagaimana awak tahu bintang saya?
Saya ada anugerah.
Saya boleh tilik orang.
Saya dapat rasa keserasian antara kita berdua..
Anastasia.
…perlu berani.
Saya Filip.
Bogdan.
Bogdan?
Awak rapper terkenal itu, bukan?
Jordan?
Itu dulu.
Sekarang, fokus saya cuma hubungan saya dengan Anastasia.
Masuklah…
Apa ini?
Sejenis kunci.
Oh, teruknya.