Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎１月１日
‎お疲れ
‎おはよう
‎新しい年ですね
‎悪い 誰だっけ？
‎グジェゴシュ
‎ドンブロフスキです
‎新任です
‎そうか
‎初めて現場に入る ‎心の準備は？
‎できてます
‎ひどい臭いだ
‎すぐ慣れる
‎胃腸は強くないんです
‎この世の終わり ‎全部 私のせいよ
‎友達はみんな死んだ
‎何ですか？
‎すみません
‎急に気分が悪くなって
‎失礼しました
‎もう大丈夫です
‎しまった
‎警部補
‎今の紙は ‎ここにあった物ですか？
‎警部補
‎証拠品を ‎失ったかもしれません
‎上に報告を
‎大変だ
‎一体 何事でしょう？
‎若者の言葉で言うとこうだな
‎“やらかした”
‎つまり？
‎何でもない 忘れろ
‎大虐殺の最中 ‎家の大人は何してた？
‎タトラ山脈にいたようです
‎山でバカンス？ ‎変わってるな
‎人生という山からは ‎滑落したようですね
‎分かります？
‎笑えん
‎失礼しました
‎今はどこに？
‎病院です
‎この光景を見て ‎相当ショックを受けたようで
‎夫婦ともに治療を受けてます
‎特に夫の方は
‎銃を保管してたことを ‎悔やんでます
‎所持の許可は？
‎受けてます ‎収集が趣味のようです
‎よくいる銃好きです
‎ひどいな
‎どうしてこんな事に？
‎これは高価だな
‎確かにそうですね
‎何か手がかりが？
‎妻が気に入りそうだ
‎行くぞ
‎夫婦は病院にいる
‎娘は泥酔してトラ箱に
‎はい
‎息子はどこだ？
‎ここです
‎マレクか？
‎そうです
‎家で１人だった
‎「ホーム･アローン」の ‎ケビン状態ですね
‎またジョークか？
‎撤回します
‎メモしろ “冗談は禁止”
‎彼の死因は ‎さるぐつわの着用ですね
‎吐瀉(としゃ)‎物で ‎窒息したんでしょう
‎惨めな死に方だ
‎俺の相棒も最近死んだ
‎警部補の推理は？
‎現場の様子から見て
‎これは言える
‎“何かがあった”
‎写真を
‎ああ
‎ほら こっちに来い
‎頼むよ
‎相棒が変わったら写真を撮る
大みそか
‎楽しみ？
‎ええ
‎あなたの友達に会える
‎みんないるよ マレクもね
‎うれしい
‎どうした？
‎昨日よく眠れなかっただけ
‎おねむなのか
‎外でイチャつかないで
‎オリビア
‎久しぶり
‎何しに来た？
‎私もパーティーに行く
‎ママから電話があった ‎息子が帰省して喜んでる
‎姉さんの話も聞いた
‎何て？
‎男と遊びまくってるらしいね
‎夕食の席では ‎その話題で持ち切りさ
‎クスリもやってる
‎告げ口？
‎事実だ
‎やあ ようこそ
‎招待してないけど
‎ケチ
‎アンジェリカ？
‎君の話は聞いてる ‎ブラのサイズまでね
‎うわさのＢカップよ
‎ノリがいいな
‎いらっしゃい
‎ありがとう
‎２階以外なら ‎どの部屋に行ってもいい
‎トイレはそこで ‎メイン会場はリビング
‎フィリップ 写真を撮って
‎了解
‎カメラマンだ ‎ヤクのリハビリ開け
‎言わない約束だろ
‎前に話したよな？
‎回復への第一歩は ‎受け入れること
‎いいヤツだよな ‎これだから憎めない
‎フィリップは ‎最近までクスリで苦しんでた
‎根はいいヤツだよ
‎少し神経質だけどね
‎あそこの２人は ‎アナスタシアとジョルダン
‎前はラブラブだったけど ‎最近はイマイチ
‎女はスピリチュアルに ‎男はラップに夢中
‎今夜は一緒に過ごすって ‎約束したのに
‎後でな
‎後っていつ？
‎邪魔するなよ ‎今いいところなんだ
‎後で構ってやるから ‎大人しくしてろ
‎分かった
‎ジャックはフランス人
‎モルモン教徒だ
‎何それ？
‎昨日２人の宣教師が ‎うちに来た
‎エホバの証人だと思って ‎追い払おうとしたら
‎俺の財布を届けてくれた
‎神が俺を助けてくれたんだ
‎恩返しのために ‎モルモン教徒を招待した
‎それで来たのが あいつ１人
‎下手クソ
‎あの２人
‎ロバートとラファウ
‎常に一緒だ
‎高嶺(たかね)‎の花を狙っては ‎毎回 玉砕して終わる
‎よくいるキャラだ
‎あの２人は ‎売春宿でも拒否られそう
‎あのイケメンはダリウシュ
‎いつも美女を連れてる
‎２人は姉妹？
‎そうなの
‎美人姉妹よ
‎若い女に目を付けたな
‎ヒーローにも ‎いろいろいるけど
‎大いなる力には ‎大きな責任が伴う
‎クソ野郎！ ‎浮気してたんでしょ？
‎黙りな ヤリマン女！
‎平和にね
‎この尻軽女たちは？
‎何しに来た？
‎“距離を置きたい”って ‎言うから
‎ああ
‎だからって ‎他の女と寝ちゃダメ
‎君に止める権利はないし ‎いい子たちだ
‎あたしたち ‎相性は最高でしょ？
‎１回ヤッただけだ
‎それ以来 ‎俺に付きまとってる
‎３ヵ月よ
‎そうだ
‎おい 写真は撮るな
‎放尿もさせたのに！
‎最近はみんなやってる
‎キスみたいなもんだ
‎私にはかけないで
‎私もそれはお断り
‎彼女は頭がイカれてる
‎さよなら
‎ピンキー 聞け
‎俺たちは終わりだ ‎分かったか？
‎終わり 破局 ‎ゲームオーバーだ
‎ドアを出たら ‎もう一生 俺に構うな
‎あんたなんか ‎のど詰まらせて死ね！
‎色男め
‎冗談はやめて ‎悪いオーラが出る
‎パーティーはこれからだ
‎僕は君に放尿したりしない
‎そうね
‎２人は ‎ロミオとジュリエットだね
‎楽しんで
‎ブタ野郎よ！
‎気に入った？
‎誰を？
‎ネックレス
‎ええ すごくステキ
‎ウソだな
‎本当に気に入ってる
‎嫌なら返品しよう
‎パヴェウ 落ち着いて ‎とてもキレイよ
‎誰かと思えば
‎やあ マレク
‎相棒！
‎グロリアとマレクだ
‎よろしく
‎驚いたな いつから？
‎付き合ってないわ
‎何て言うか
‎数ヵ月前から会ってる
‎でもカップルじゃない
‎ああ 何もない
‎やることはやってるけど
‎付き合うとか ‎そういうのじゃない
‎飲み物は？
‎何がいい？
‎ワイン
‎残念だけど
‎用意してない
‎シャンパンは？
‎カウントダウン用だけど ‎特別に出すよ
‎お願いするわ 最高よ
‎最高だ
‎２人のなれ初めは？
‎葬式で出会ったんだ
‎ナイス
‎亡くなった人には悪いけど
‎まあね
‎誰の葬式？
‎ボグダン
‎俺の名前はジョルダンだ
‎パヴェウのおばあ様よ
‎宇宙の力が ‎２人を引き合わせた
‎やる？
‎ええ
‎人生の中で ‎余計な物を手放すと
‎代わりに大事な物が ‎引き寄せられる
‎２人みたいに
‎ばあさんの代わりが ‎グロリアってこと？
‎変な言い方しないで
‎つらい事があった後は ‎いい事が待ってる
‎「ライオン･キング」の ‎曲みたい
‎「サークル･オブ･ライフ」ね
‎あの曲は ‎宇宙のしくみを歌ってる
‎なるほどね
‎本当だもん
‎あらら
‎おしい
‎カップに球が入った時だけ ‎飲むんだよ
‎やるじゃん
‎占星術でも相性がいいはず
‎２人の星座は？
‎待って 私が当てる
‎あなたは そうね
‎ふたご座？
‎グロリアは…
‎分かったぞ
‎グロリアは人魚だ
‎つまり みずがめ座
‎パヴェウ 踊ろう
‎悪いけど気分が乗らない
‎“やらない事リスト”に ‎ダンスも入ってる？
‎グロリア 待って
‎グロリアとは ‎付き合わずにヤッてる？
‎まあ そうだね
‎最高じゃん
‎俺もばあさんを殺そうかな
‎最低
‎いい事だけじゃないよ
‎グロリアは ‎酔うとおかしくなる
‎自制がきかない
‎そんなの ‎ますます最高じゃん
‎そうかもな
‎でも壁を感じるんだ
‎関係自体に問題はない
‎彼女は賢いし
‎セックスも最高
‎マジ？
‎ちょっと待て
‎お前から ‎陽のエネルギーを感じる
‎恋してんのか？
‎ダセえ 恋してるな
‎この曲を思い出した
‎“愛し合う２人 ラララ…”
‎お前にピッタリの曲がある
‎聞かせてやるよ
‎ヤバい
‎“継続は力なり”
‎“小さな努力を ‎積み重ねれば”
‎“やがて大きな力になる”
‎“継続は力なり”
‎“小さな努力の積み重ねが ‎やがて大きな力になる”
‎やあ どうも
‎あなたに謝りたいことがある
‎カメラにお酒をこぼしたの
‎本当にごめんなさい
‎壊れてなさそうだし平気だよ
‎大丈夫 気にしないで
‎正常だ
‎よかった
‎お近づきの印に ‎一服しに行かない？
‎実はできないんだ
‎何で？
‎やめた方がいい
‎本当はしたい？
‎もちろん ‎できることならしたいよ
‎禁断の果実は甘いわよ
‎知ってる
‎じゃあ決まりね
‎モレッティ･ピザです
‎このピザうまいの？
‎街で１番ですよ
‎大みそかに仕事なんて ‎大変だな
‎平気です
‎俺が君なら首をつってる
‎全部で560ズロチです
‎高いな
‎ストリッパーが ‎箱の中に入ってる？
‎いいえ
‎君が脱ぐ？
‎違う
‎冗談だよ ‎寒くて心も凍ってる？
‎代金をください
‎カネを持ってくるのを忘れた
‎待っててくれ
‎ドライバー４ どこにいる？
‎急いでるんです
‎分かったよ ‎大急ぎで取ってくる
‎頼みます
‎“アイル･ビー･バック”
‎よろしく
‎シュワちゃんだよ
‎他のネタを考える
‎ギターはどこだ？
‎すぐ持っていく
‎フランス野郎め
〝ラファウ：待てない トイレで会おう〞
〝カップケーキ： 夜中に２階でね〞
‎誰とメールしてる？
‎別に 女だよ
‎女？
‎そうか
‎物好きな女だな
‎お前の母親
‎年上の女と言えば
‎あそこ
‎分かるよ
‎よく熟してる
‎だよな
‎マジで超エロい
‎本当にな
‎彼女を狙おう
‎何？
‎落とすんだよ
‎別にいいけど
‎見てるだけじゃ何も起きない
‎だろ？
‎行けよ
‎お前が先だ
‎前回は俺が先だった
‎その前は２回連続で俺だ
‎ビビってる？
‎この俺が？ まさか
‎見てろよ
‎行くぞ
‎なあ パヴェウ
‎何？
‎女なんかいなくてもいい
‎ピザがあればな
‎女がいるメリットは ‎いろいろある
‎そうだな 洗濯 掃除 料理
‎でも家事は外注できる
‎どう思う？
‎俺たちは２年前に ‎会ったばかりだ
‎君じゃない
‎感激で涙が出る
‎からかうな
‎指輪なんか持ってどうする？
‎彼女にプロポーズする
‎お前 正気か？
‎どう？
‎何が？
‎アレよ
‎少しは上達した？
‎やめて
‎話した時は酔ってた
‎私は心配してるのよ
‎よく考えた ‎彼女こそ運命の人だ
‎よく考えた？
‎10ヵ月
‎そんなに？
‎それで 何回？
‎何が？
‎セックスの相性は？
‎最高
‎分かってるでしょ？
‎全然
‎もっと考えろ
‎オーガズムを感じた回数
‎分からない 数回かな
‎ゼロなのね
‎彼女を愛してる
‎俺はペパロニピザが好き
‎いろいろ味見して ‎出した結論だ
‎ハワイアン
‎カプリチョーザ
‎あれは淡泊すぎる
‎魚が乗ったピザ
‎ベジタリアン
‎クアトロフォルマッジ
‎お前は最初の1種類しか ‎食べてない
‎それで“最高だ”ってね
‎そんなヤツ 別れるべきよ
‎あなたの弟なのに
‎じゃあ何？ 結婚するの？
‎あなたは ‎月並みに子供を２人産む
‎ダニエルは ‎子供のために働くけど
‎あなたの心の穴を ‎埋めてくれることはない
‎キレたあなたは ‎ダニエルを刺し殺す
‎弟が心配なの
‎味見は十分だろ？
‎何が？
‎30歳にもなって ‎若い女を物色してる
‎うるせえよ
‎そろそろ落ち着いたら？
‎そう簡単にはいかないんだよ
‎理想の相手は ‎都合よく現れない
‎俺の事はどうでもいい ‎お前の女はどこだ？
‎金髪の子
‎どれ？
‎ダニエル
‎あれは特上マルゲリータだな
‎なるほど 納得した
‎話し相手の女は？
‎僕の姉だ
‎姉ちゃんがいたなんて初耳だ
‎トナカイの角 付けてる
‎グロリアを見た？
‎誰？
‎グロリアだ 年上の女性
‎グロリアね
‎そうだ
‎うん 見たよ
‎どこ？
‎そこらじゅう
‎どこにでも
‎それで？
‎お友達が持ってくる？
‎ラファウ？
‎ああ そうだね
‎あいつはやる男だ ‎期待してて
‎どう？
‎ゲットした
‎すごい さすがね
‎どうぞ
‎しかもすごく早かった ‎頼りになるわ
‎最高のサプライズよ
‎後で返して
‎当然でしょ
‎いいわ
‎どこにあった？
‎あれはカルシウム ‎台所にあった
‎本物を用意しろよ
‎俺は売人じゃない
‎これを求めてた
‎ずっとやってなかったの
‎1995年からね
‎すごいわ
‎吸った時の感覚が昔と違う
‎でも最高よ
‎いい子ちゃんたち
‎私と何がしたい？
‎そうだな
‎何？
‎お願いしたい
‎セックスを
‎がっつかないで
‎名前は？
‎ラファウ
‎ラファウね
‎ラファウちゃん
‎私と何がしたい？
‎そうだな
‎ヤバい体位
‎いいわね どんなの？
‎後ろから
‎大好き やって見せて
‎私じゃなく彼とやって
‎俺？
‎どんな風にしたいか教えて
‎私は見てる
‎早く
‎触るな 何してる？
‎ダメだ 男同士ではやらない
‎そうだ 気色悪い
‎３人の秘密にする
‎映画で見たことある ‎これはワナだ
‎あなたの好きな体位は？
‎こいつが俺に触らない体位だ
‎そう
‎ごめん 待って
‎ダメならいい
‎待って
‎なるほど
‎随分と手慣れてるね
‎手付きがプロだ
‎仕事はフォトグラファー？
‎仕事じゃなくて ‎趣味の範囲だよ
‎気晴らしだ
‎何の気晴らし？
‎現実逃避かな
‎今日はいい写真撮れた？
‎まあね
‎見せて
‎断る
‎いいじゃん 見せて
‎仕上げが必要なんだ ‎赤目を修正したりね
‎何か隠してるでしょ
‎いや なぜ？
‎絶対？
‎隠してない
‎今から言い当てる
‎あなたの星座
‎そうね
‎てんびん座
‎正解だ
‎すごい まぐれだな
‎他に何が分かる？
‎私は人の心が読めるの
‎あなたのもね
‎殻にこもってるでしょ
‎まだ若いのに苦労してる
‎特に人間関係でね
‎あなたは過去に ‎つらい経験をして
‎まだ立ち直れてない
‎恋愛の悩みじゃないわ
‎両親との関係で苦しんでる
‎苦しみから逃れるために ‎現実逃避してる
‎そんな感じでしょ？
‎驚いたな ‎君が言ったとおりだ
‎天性の才能よ
‎次は俺の番
‎手のひらを見せて
‎指が細くて短い
‎冗談だよ
‎典型的な ‎火のタイプの手相をしてる
‎独立心が強く ‎短気なところがある
‎少しせっかちで ‎他人の意見を聞かない
‎ヤバい
‎何なの？
‎生命線が途切れてる
‎君も過去に ‎重大な出来事を経験してる
‎それと ここにＸが２つ
‎誰かに裏切られた過去を ‎示している
‎あと 君はみずがめ座
‎何で知ってるの？
‎天性の才能だ
‎じゃあ これは知ってる？
‎みずがめ座とてんびん座は ‎大胆なの
‎セックスがすごく激しい
‎本当？
‎残念ね
‎お互いシングルで ‎出会ってたら
‎どうにかなってたかも
‎準備はいい？
‎ああ
‎何の？
‎火をつける
‎何を探してる？
‎ライターがない
‎お告げかも
‎“やめておけ”って
‎どうぞ
‎君が
‎緊張がほぐれる
‎緊張してない
‎そう見えないけど
‎持ってて
‎これは何？
‎何かの鍵だ
‎どいて
‎超ヤバい
‎何してる？
‎こっちに向けるな
‎やめろ 危ないだろ
‎超サイコー ‎撃ってみたかったの
‎持ち方も知らないだろ？ ‎俺に貸して
‎何で知ってるの？
‎父さんに教わった
‎教わりたいと思ってた ‎奇遇ね
‎偶然じゃなく運命かも
‎雪だるま
‎あれなら安全だろう
‎危険なのは嫌い？
‎場合による
‎腕は真っすぐ
‎こう？
‎そうだ
‎足は肩幅に開いて
‎こんな感じ？
‎そうだな
‎体の力を抜いて
‎いいぞ
‎次は撃鉄を起こす
‎それから…
‎引き金を引くんだ
‎いい感じよ
‎上手ね ラファウ
‎お尻を叩いて
‎スパンキング
‎強く
‎いいわ 髪をつかんで
‎最高よ フィリップ
‎これが宇宙の導き！
‎ごめん
‎いいわよ
‎ほら そのまま続けて
‎変な音がした
‎何してる？
‎撮影か？
‎今すぐ消してくれ
‎分かった 消すわよ
‎はい 消した
‎続けて
‎君に出会えたことは ‎最高の幸運だ
‎君を一目見た瞬間から
‎僕の人生は180度 変わった
‎これからも永遠にね
‎君に出会えて…違う
‎愛してる
‎もしもし 母さん？
‎お腹が空いたって？
‎角の戸棚を開けて
‎そこに濃い緑色の鍋がある
‎中にピエロギを入れて
‎クソっ
‎ドライバー４ 応答を
‎母さんにじゃない
‎頼むよ かけてくれ
‎この曲は絶対にヒットする
‎聞けば分かるさ
‎今はダメ
‎大丈夫 後悔させない
‎グロリアが酔っ払って消えた
‎他の男に抱かれてるな
‎アナスタシアは ‎浮気の心配がない
‎今のは？
‎ヤバい
‎アナスタシア
‎そんな マレク
‎どうしよう
‎マズい 大変だ
‎よし
‎すぐ戻るから待っててね
‎あら
‎やあ
‎さっきの音 聞いた？
‎何も聞こえなかった ‎ドイツ人じゃないか？
‎どうしたの？
‎別に何でもないよ
‎死んでる？
‎ああ 酔っ払って潰れた
‎今は仮眠中
‎ねえ 血が出てる
‎これって血なの？
‎ケチャップだ
‎何だか変ね
‎全然 変じゃないよ
‎ケチャップ
‎ピザ ワイン
‎ウォッカ
‎それでこうなった
‎マレク ‎少し寝て酔いをさませ
‎アナスタシアも来て
‎私が殺した
‎殺人犯よ
‎救急車を呼ぼうか？
‎その必要はない ‎少し休めば大丈夫
‎安らかに眠れ アーメン
‎冗談が悪趣味ね
‎あなた 大丈夫？
‎何も心配いらない
‎ちょっとしたゲームだよ
‎高価な絵だ
‎頭イカれたか？
‎逮捕されるぞ
‎これには何か理由があるはず
‎そっか
‎私はカルマを目撃しただけ
‎マレクは死ぬ運命だった
‎冗談を言ってる場合じゃない
‎何が問題？ ‎これは宇宙の導きよ
‎私たちの絆が試されてる
‎勘弁しろよ
‎考えてみれば ‎あなたが私を誘った
‎違う
‎写真を撮った
‎あれは芸術じゃなくて前戯よ
‎アナスタシア
‎目を覚ませ ‎水星の位置は関係ない
‎ベテルギウスやわし座の位置
‎宇宙とやらも 全部な
‎そう？
‎そうだ
‎あなたも私の手相を ‎読んだじゃない
‎あれはエネルギーの交換よ
‎間違いない
‎マレクだ
‎全部こいつに聞いたんだ
‎ジョルダンは ‎ラップで頭がいっぱい
‎君は宇宙に夢中
‎それを利用して ‎適当に合わせた
‎占いなんて その程度だよ
‎俺の話は全部デタラメだ
‎よく分かったか？
‎星座は？
‎何で知ってるの？
‎適当に言ったら当たった
‎母さんもみずがめ座だ
‎君を見てると思い出す
‎変人なところが激似だ
‎ひどい とんだウソつきね
‎悪いな ヤりたかったんだ
‎最低！ よくもやったわね
‎どうして宇宙は ‎私を陥れるの？
‎静かにしろ
‎触らないで
‎グロリア！
‎あなたに ‎とってもいい物をあげるわ
マジックマッシュルーム
‎はい アーンして
‎ウォッカ‎ ‎２リットル
‎もっと飲ませてあげて
‎何してるの？ 早く抱いて
〈せっかくだけど 断るよ〉
〈婚前交渉は 厳しく禁じられてる〉
〈ああ 神よ〉
‎私が先よ
‎君が言うように ‎物事には理由があって
‎事態が好転するかも
‎もうだまされない
‎私の考えをバカにしてる
‎きっと並行世界では ‎何も起きてない
‎何？
‎俺たちは書斎で ‎ハッパを吸いながら
‎お互い笑い合ってる
‎そしてマレクは ‎今も生きてるんだ
‎考えてもみろよ
‎今の状況は ‎あまりにも現実離れしてる
‎おかしいよ
‎あなたがね
‎君に言われたくない
‎あら マレク！
‎元気？
‎ジョルダンに話す
‎ダメだ やめろ
‎全然 勃たない
‎ゲイなのよ
‎いらっしゃい！
‎止まって
‎やめろ
‎クソ野郎
‎脱いで
‎分かったよ
‎最高
‎遊びは終わり ‎今からが本番よ
‎いただき
‎ダメ 私のよ
‎ドライバー４ どこだ？
‎最悪だ
‎配達がたまってるぞ
‎早くしろ バカ野郎
‎何してるんだ？
‎ジョルダン
‎ピザの代金を支払う男性は？
‎さっき玄関に出た男性は ‎どこですか？
‎すみません
‎お金を取りに行った男性は？
‎髪がすごく柔らかい
‎シルクみたいね
‎違う
‎クマちゃんね
‎聞いて
‎ピザのお金を払う男性は？
‎クスリを飲むなら ‎水をたくさん飲んで
‎ＣＯ２？
‎違う Ｈ２Ｏだ
‎真面目な話だよ
‎水を飲まないと危ない
‎ここは暖かいし ‎体温が異常に高くなる
‎酒のせいで血圧は低下するし
‎心拍数が急上昇する
‎脳が深刻なダメージを ‎受けるかもしれない
‎聞いてる？
‎もらうよ
‎飲み干して
‎体が熱い
‎忠告したぞ
‎来て
‎今はダメだ
‎俺の曲を流してる ‎後にしてくれ
‎ケーキでも焼いてる？
‎まさか 別のことに使う
‎あなたの友達を ‎ベッドに縛り付けた
‎ホイップクリームで ‎味付けする
‎それからバナナを使って…
‎やめて 聞きたくない
‎あなたも ‎新しいことを試したら？
‎そう思うでしょ？
‎何の話？
‎寝室に ‎スパイスを加えるべきよ
‎大学の寮だとしてもね
‎例えば墓地でヤッてみるとか
‎僕たちのことに ‎口出しするな
‎アドバイスしただけ
‎男を触った手で触るな
‎何とでも言えば？ ‎じゃあね
‎大丈夫？
‎外の空気を吸いたい
‎行こう
‎やあ
‎また会ったわね
‎ああ
‎さっきから ‎どんなゲームをしてるの？
‎聞かない方がいい
‎知りたいわ
‎それとも…
‎何？
‎一緒に来る？
‎３Ｐしましょ
‎せっかくだけど ‎タイミングが悪い
‎他にも誰かいるの？
‎どこに？
‎私がそっちに加わろうかな
‎〈貞操！〉
‎何をしてる
‎〈神様？〉
‎私を見捨てたな？
‎〈誤解です〉
‎〈男と女は ‎性交をする生き物では？〉
‎貞操観念は ‎捨ててしまったのか？
‎〈天の声が聞こえたんです〉
‎〈“彼女を犯せ！”と〉
‎何するの？
‎ダンスだよ 踊ろう
‎新しい前戯？
‎お前の欲望を認め ‎祝福することはできないが
‎止めることもできん
‎良心に従いなさい
‎マレクはどこにいる？
‎マレク？
‎気持ち悪い
‎どういうこと？
‎何するのよ
‎ここから出して！
‎本当はマレクを ‎殺したんでしょ？
‎静かにしろ
‎黙るんだ
‎こんばんは
‎どうも
‎見かけた？
‎ピザを頼んだ男性
‎配達が遅れると ‎ピザが無料になる
‎そうなればクビだ
‎神経薬理学の授業料が ‎払えなくなる
‎何の授業？
‎おクスリ
‎母さんの介護が大変なんだ
‎留年するわけにはいかない
‎ママが大好きなのね
‎落ち着いて ‎マレクはそこにいる
‎あっち？
‎ありがとう
‎もしもし
‎部屋で何をしてるんだ？
‎部屋の窓から煙が出てるぞ！
‎パンを焦がしたんです
‎何でもありません
‎あなたのモノを ‎10ズロチで磨いてあげる
‎ふざけるな！
‎クソ野郎 何のマネだ？
‎黙れ 静かにしろ
‎何？ どうした？
‎オリビア 大丈夫か？
‎やめてくれ
‎変態ゲロ野郎！
‎待って！
‎これは これは 誰かしら？
‎何か？
‎〈神様は？〉
‎知らない
‎〈神様！〉
‎何すればいい？
‎教えてくれ！
‎どう使うんだ？
‎〈神様〉
‎ウソだろ
‎〈どこ？〉
‎〈神様〉
‎〈どこですか？〉
〈見つけましたよ〉
‎母さん 何をした？
‎言われたとおりよ
‎鍋にピエロギを入れて ‎火にかけた
‎そしたら火が…
‎水をかけて！
‎やっぱり早く逃げて ‎分かった？
‎母さん？
‎クソっ もしもし？
‎マレクさん？
‎大丈夫ですか？
‎そんな
‎クソっ
‎ギターはどこだ？
‎あそこに
‎何だよ
‎ドライバー４
‎現在地を ‎お伺いできますでしょうか？
‎すぐ戻る
‎急がなくて大丈夫ですよ
‎グロリア？
‎誤解しないで
‎何してる？
‎彼女が命令した
‎パヴェウ
‎俺は君を探してたのに ‎こいつらと遊んでた？
‎踊ったの？
‎何？
‎私とも踊って
‎俺はそれより君と…
‎ほら 早く
‎グロリア 待って
‎何をしてた？
‎グロリア 話そう
‎正気か？
‎そんなに怖い顔しないで
‎俺を裏切って ‎他の男とヤッてたんだろ
‎セックスはしてないわ
‎してもあなたに関係ない
‎関係ある
‎俺は君の恋人だ
‎恋人？ 違うわ
‎じゃあ何だ？
‎遊び相手
‎ひどいよ
‎俺は君を愛してる
‎そんなこと言わないで
‎真実だ 愛してる
‎なぜ俺を拒む？
‎17歳も年下なのよ
‎年の離れたカップルもいる
‎アシュトンとデミとか
‎結局 別れてる
‎マドンナとガイ ‎ジェイ･Ｚとビヨンセ
‎シャルレーヌ公妃と ‎アルベール２世
‎何で知ってるの？
‎ググった
‎そんなのはどうでもいい
‎歳の差があっても ‎幸せになれる
‎俺も君を幸せにしてみせる
‎やめて
‎愛してる
‎邪魔しないで
‎どこへ行く？
‎グロリア
‎俺に近づいて ‎傷つくのが怖いんだろ？
‎17歳差の意味を ‎ちゃんと理解してない
‎年上の女といて ‎楽しいのは最初だけ
‎セックスは最高でしょうね
‎若い子にはないテクを ‎持ってる
‎性欲は愛じゃない
‎熟女とヤッて自慢したいのよ
‎大事に思ってる
‎何でもいい
‎私との子供は欲しい？
‎ああ 欲しいよ
‎うれしい
‎妊娠したら９ヵ月後に ‎男の子が生れるの
‎名前はクリシュ
‎幸せな３人家族
‎子育ては大変だけど ‎毎日が充実してる
‎でも８年後 ‎あなたは33歳で私は50歳
‎胸は垂れて体形は崩れ ‎顔はしわが目立つ
‎女としての魅力が ‎なくなってる
‎あなたは ‎若い女を見つけて浮気
‎私は寂しがる息子に ‎“パパは仕事”とウソをつく
‎若くない自分に ‎引け目を感じながらね
‎あなたを責めると
‎息子は私が ‎パパを苦しめてると思う
‎次第に浮気女が ‎あなたの本命になっていく
‎そして私を捨てるのよ
‎息子もあなたについて行くわ
‎そんなの耐えられない
‎“諦めるな”
‎“継続は力なり”
‎“小さな努力の積み重ねが”
‎“やがて大きな力になる”
‎しょせん子供よ
‎ねえ見て
‎すごく上手に描けた
（助けてくれ！）
（窒息して 死んじまう！）
‎彼 何て？
‎“セックスする”
‎“窒息”じゃない？
‎あり得ないわ
（窒息する！）
‎いい子だから我慢して
‎これ使おう
‎上下が逆よ
（何？）
‎もっと奥まで
〈私の罪を お許しください〉
〈司教にウソをつき〉
〈性交もしました〉
〈今まで童貞を 守ってきましたが〉
〈経験して分かりました 性交は最高です〉
〈僕は新しい選択を しました〉
〈今後は性交を楽しみ〉
〈セックスマシーンに なります〉
〈どうか祝福を〉
‎来て
‎私は宇宙の導きに従った
‎お告げを受け取ったの
‎写真や彼との戯れ
‎魂の相性や２人の過去
‎全部がしっくりきた
‎何の話だ？
‎他にもお告げがあった？
‎もしやフィリップは ‎罪の化身？
‎誰だ？
‎血の海 セックス ウソ 銃…
‎私は女神のように ‎純粋じゃない
‎禁断の果実に ‎手を出してしまった
‎はめられたの
‎何があったか ‎簡潔に言ってくれ
‎私は悪魔の操り人形になった
‎ダメだな
‎悪魔の‎逆鱗(げきりん)‎に触れたの
‎なるほど
‎私が欲望に負けたせい
‎これは罰なのよ
‎悪魔に誘われて ‎道を踏み外した
‎でも真実の愛があれば ‎悪に打ち勝てる
‎これ以上 ‎罪のない人の血は流させない
‎裏切ってごめんなさい
‎お前が俺を…
‎何？ 裏切った？
‎浮気か？
‎みんな 少しいいかな？
‎大切な人に ‎伝えたいことがある
‎いい？ どうも
‎音楽を止めないでよ！
‎長くはかからない
‎みんなに紹介させてくれ
‎彼女のアンジェリカだ
‎アンジェリカ？
‎おいで
‎アンジェリカ
‎先に話せる？
‎約１年前 ‎初めて君に出会った
‎本当に美しかった
‎普段 一目ぼれはしないけど
‎出会った瞬間 こう思った
‎“この人と ‎生涯を共にしたい”と
‎僕は君の瞳に恋してる
‎君が部屋から部屋へと歩く姿
‎天使のような寝顔
‎君の瞳の中に ‎２人の未来が見える
‎共に年を重ねるんだ
‎これから先50年 ‎60年 70年後も一緒にいよう
‎お互い 歯や髪がなくなる ‎その時までね
‎僕たちは似てる
‎君の中に僕がいる
‎君のことを ‎絶対に手放したくない
‎愛してる
‎アンジェリカ
‎最後まで聞いて
‎僕の恋心は燃えてる
‎アンジェリカ
‎お願い 立って
‎結婚してくれる？
‎ごめんなさい
‎アンジェリカ
‎残念だな
‎仕方ない
‎パーティーを続けて
‎死んだな お疲れ！
‎アンジェリカ 中にいる？
‎さっきと同じ光景だ
‎ゴキブリ野郎！
‎落ち着いて
‎俺の大事な女を犯したな！
‎やめて
‎分かったようなこと ‎言わないで
‎分かってるよ ‎２人の未来が見える
‎50年 60年 70年後も ‎一緒にいよう
‎何？
‎もっと先もだ
‎お互い 歯や髪がなくなる ‎その時まで
‎歯？
‎つまり
‎俺が言いたいのはこうだ
‎君を傷つけるようなことは ‎絶対にしない
‎〈神様？〉
‎愛してる
‎君の元を永遠に離れない
‎何なんだ？
‎フィリップ 何してるの？
‎そっくりそのまま返す
‎自分の年齢 分かってる？
‎こいつは？
‎あんたの息子と同じ年代だろ
‎つまり俺とね
‎息子の同級生と ‎ヤッてるなんてな
‎母さんのせいで ‎俺の人生は台無しだ
‎今の言葉は撤回しろ
‎彼女は尽くしてきた
‎裏切ったのは父親の方だ
‎事実だろ？
‎暴力はやめて
‎何の話？
‎あの人はいい父親だけど ‎最低な夫だった
‎なぜ俺に隠してた？
‎トラウマになると思ったの
‎フィリップ
‎落ち着いて
‎今のは傑作だよ 母さん
‎２人とも冷静になれ
‎おめでとう 最高だ
‎フィリップ きっと大丈夫だ
‎今 何て言った？
‎フィリップ やめて！
‎パヴェウ！
‎パヴェウ
‎フィリップ お願いよ
‎フィリップ？
‎俺の彼女を犯しやがって！
‎バカ！
‎ほら バカはどっちだ？
〈神様〉
〈男女は複雑です〉
‎教えただろう
‎愛こそが平和と許容の基盤だ
‎心の平穏に集中しなさい
‎そうすれば ‎人生で大切な物が分かる
‎“愛”だ
‎神よ
〈君も見える？〉
‎アンジェリカ どうした？
‎突然プロポーズしてごめん
‎人前が嫌だった？ ‎指輪が気に入らない？
‎お互い 気持ちは ‎同じだと思ってた
‎僕は結婚したい
‎自分の欲求ばかりで ‎私の気持ちを分かってない
‎じゃあ教えて
‎君の望みは何なんだ？
‎あなたには ‎絶対に叶えられないことよ
‎アンジェリカ
‎うんざりなのよ！
‎お願いだよ ‎教えてくれないか？
‎あっちへ行って
‎何なのか教えて
‎さっぱり分からないんだ
‎ドアを開けて 話をしよう
‎あなたのセックスは最低
‎ハッキリ言う
‎最低最悪よ
‎女の抱き方を知らない
‎アソコもなめない
‎体位のバリエーションは ‎ほぼなし
‎正常位か後背位
‎よくある向きかバックよ
‎それがあなたの想像力の限界
‎本当にお粗末 退屈すぎる
‎みんなが聞いてる
‎聞かせてあげましょうよ
‎ねえみんな 聞いて
‎ダニエルは ‎セックスが超ど下手なの
‎中に入れて
‎何より残念なのは ‎一度もイかせてくれないこと
‎１回もない
‎そんな 何回もあるだろ？
‎“何回も”？
‎笑っちゃう
‎何回でもいいわ
‎100万回？ １兆回？
‎夢見てなさいよ
‎ダニエル
‎あなたはいい人だと思う
‎本心よ
‎こんなことを言うのは ‎心が痛いけど
‎言わずにはいられない
‎あなたは腰抜け！
‎ちゃんと聞こえた？
‎あなたは正真正銘の ‎心優しい腰抜け野郎よ！
‎聞いてる？
‎ダニエル
‎この役立たずめ ‎お前はクビだ
‎すぐ戻るって言ってるだろ？
‎聞こえなかったか？ ‎お前は無価値なクズだ
‎役立たずのお荷物なんだよ
‎アパートが燃えてる！ ‎火事だ！
‎母さんは？
‎これで私が ‎いくら損すると思う？
‎母さんは無事？
‎そんなの知るか ‎アパートが燃えてる
‎お前みたいな低能が死んで ‎悲しんでくれるのは
‎母親くらいだろ？
‎世の中のために ‎いっそ自殺したらどうだ？
‎このクソ野郎！
‎地獄に落ちろ！
‎“ロバートと ‎疑似セックスをした”
‎“熟女に無理やり ‎やらされたんだ”
‎俺に触るな
‎触ってない
‎そうか じゃあ今の手は？
‎そっちが触ってきた
‎そんなわけあるか
‎ホモ野郎
‎今 何て？
‎お前のことだよ ゲイ野郎
‎俺は違う
‎男が好きなんだろ？
‎聞いてくれ
‎何だ？
‎カマ野郎
‎クソ野郎 俺に構うな！
‎ついて来るな
‎触るんじゃねえよ！
‎〈神様！〉
‎そんな
‎カップケーキ！
‎ウソだろ
‎僕は腰抜け？
‎それって本当なのか？
‎ちくしょう！
‎アンジェリカ
‎僕は腰抜け？
‎腰抜け上等だ！
‎俺の家族に近寄るな！
‎家族って？
‎フィリップ やめろ
‎気安く呼ぶな
‎ふざけるな！
‎誰がマレクを殺した？
‎ラファウ どうした？
‎クソが！
‎新年のセールがあるはず
‎みんな
‎何してるの？
‎パパのお金で豊胸したのに
‎僕が腰抜けだって？
‎そう言ったよな？
‎ダニエル
‎何すんのよ！
‎やめろ くそアマ！
‎新年まで あと10秒
‎10 ９
‎８
‎７
‎６
‎５
‎４
‎３
‎２
‎１
‎ハッピーニューイヤー！
‎グロリア
‎グロリア！
‎グロリア
‎ジョルダン
‎ウソでしょ
‎化学は物質を研究する学問
‎でも僕の考えでは ‎化学は全ての真理だと思う
‎人間を含め ‎全ての物は原子でできていて
‎それぞれの原子は ‎性質ごとに分類される
‎相互に作用したり ‎結合したりして
‎化学反応を起こす
‎物質同士の相性によっては
‎思ったように ‎反応しないこともある
‎でも反応すると ‎原子の再配列が起こり
‎新たな物体が生れるんだ
‎化学反応は ‎エネルギーなしに起こらない
‎熱 光 電気 ‎そして力学的エネルギー
‎原子の動きは生命の‎輪廻(りんね)
‎原子は踊り続け
‎化学反応を起こし続ける
‎追伸
‎母のアルツハイマーに関する ‎仮説を立てたが
‎資金がなく実証できなかった
‎僕はもう ‎学校には行けないから
‎良ければ使ってくれ
‎この仮説が ‎多くの人を救うことを祈る
‎そうすれば みんなが ‎僕の名を知ってくれる
‎エルビスってのはどれだ？
‎不明です
‎残念ですが ‎特定する方法もありません
‎よし
‎終わりだ
‎終わりとは？
‎ピザ食いたくなった
‎でも 何も解決してません
‎グジェゴシュ
‎古くなった服を手放せば
‎新しい服のスペースができる
‎服？
‎何でもない
‎初仕事おめでとう
‎どうも
‎上出来だ
‎世の中には ‎様々なグループがあります
‎会社 バンド スポーツチーム
‎中でも最高なのは夫婦です
‎何だ？
‎指輪を
‎リラックス
‎２人が夫婦であると ‎ここに宣言します
‎アーメン！
‎愛してる
‎俺も
‎息子も立派になったな
‎いいぞ ホモ野郎！
‎はい どうぞ
‎ありがとう
‎他に何が欲しい？
‎１人の時間
‎あなたはいつも私にベッタリ
‎並行世界では ‎何もかも違うはず
‎今よりきっとスリル満点よ
‎そこでも俺たちは ‎付き合ってるだろ？
‎ねえ
‎病気の治療法を発見した人？
‎アルツハイマーだ
‎そう それ
‎ふたご座とみずがめ座は ‎相性がいいって知ってる？
‎どうやって僕の星座を？
‎天性の才能よ
‎私は人の心が読めるの
‎私たちは相性が最高よ
‎アナスタシア
‎“継続は力なり”
‎フィリップだ
‎俺はボグダン
‎ボグダン？
‎有名ラッパーのジョルダン？
‎引退した
‎彼女との時間を作るためにね
‎来て
‎これは何？
‎何かの鍵だ
‎超ヤバい
‎日本語字幕 菊池 花奈美