Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΠΡΩΤΗ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Γεια.
Καλημέρα.
Καλή χρονιά!
-Πώς σε λένε; -Γκρέγκορς.
Ντομπρόφσκι.
-Βοηθός ντετέκτιβ. -Έτοιμος να ξεπαρθενευτείς;
Μάλιστα, κύριε.
Μυρίζει απαίσια εδώ.
Θα το συνηθίσεις.
Απλώς έχω αδύναμο στομάχι και…
Το τέλος του κόσμου… Εγώ φταίω…
Όλοι οι φίλοι μου είναι νεκροί… Γιατί;
Τι έχουμε εδώ;
Συγγνώμη, απλώς…
Έχω το στομάχι μου…
Ευχαριστώ, κύριε.
Είμαι καλά τώρα.
Θεέ μου.
Κύριε επιθεωρητή…
Σίγουρα βγάλατε το χαρτί από την τσέπη σας, σωστά;
Κύριε επιθεωρητή.
Κύριε, πιθανόν καταστρέψαμε σημαντικά στοιχεία.
Πρέπει να το αναφέρουμε.
Τι στο καλό έγινε εδώ, κύριε;
Για να το πω σε μια γλώσσα που καταλαβαίνεις…
μια επική αποτυχία.
-Τι; -Ξέχνα το.
Αρχικά, πες μου πού ήταν οι γονείς όταν έγινε το μακελειό.
Διακοπές στα όρη Τάτρα.
Διακοπές στο βουνό.
Τι πρωτότυπο.
Ανέβηκαν σε έναν λόφο κι όλα πήραν την κατιούσα από εκεί και στο εξής.
-Το πιάσατε; -Λες αστεία;
Όχι, κύριε. Συγγνώμη.
Και πού είναι τώρα;
Στο νοσοκομείο. Η μητέρα βίωσε ένα ψυχογενές σοκ όταν γύρισαν.
Τώρα παίρνει φάρμακα. Και ο πατέρας είναι με ηρεμιστικά.
Είχε τάσεις αυτοκτονίας.
Δεν συγχωρεί τον εαυτό του που άφησε όπλο στο σπίτι.
Έχει άδεια το όπλο του;
Ναι. Είναι ερασιτέχνης συλλέκτης.
Παθιασμένος με τα όπλα, γενικά.
Τι χάλι.
Πώς κατέληξες εδώ;
Ωραία δεν είναι;
Ναι.
Τι σας λέει αυτό, κύριε;
Ότι η γυναίκα μου θα το εκτιμήσει.
Έλα.
Έχουμε τους δύο γονείς στο νοσοκομείο,
την κόρη τους μεθυσμένη στη φυλακή…
-Σε κέντρο νέων. -Και ο γιος τους;
Ο Μάρεκ.
-Αυτός είναι ο Μάρεκ; -Αυτός είναι.
Ήταν μόνος στο σπίτι.
Όπως ο Κέβιν. Φαίνεται πως έκανε και φονικό πάρτι.
-Τι είπα για τα αστεία; -Να τα κρατάω για τον εαυτό μου.
Γράψ' το. Είναι ο δεύτερος κανόνας.
Επειδή ήταν φιμωμένος,
μοιάζει να πέθανε επειδή πνίγηκε από τον εμετό του.
Φριχτός θάνατος.
Ο παλιός μου συνάδελφος πέθανε εν ώρα υπηρεσίας.
Τι σκέφτεστε, κύριε;
Με βάση όλα τα στοιχεία…
μπορώ να το συνοψίσω ως εξής.
Κάτι πήγε στραβά.
-Μπορούμε να το κάνουμε τώρα; -Ναι. Έλα.
Βγάλε μία, παρακαλώ.
Πάντα βγάζω φωτογραφία με νέο συνεργάτη.
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
-Είσαι ενθουσιασμένη; -Ναι.
-Επιτέλους θα γνωρίσω τους φίλους σου. -Τον Μάρεκ και τους υπόλοιπους.
Ωραία.
Συμβαίνει κάτι;
Όλα καλά. Δεν κοιμήθηκα αρκετά χθες.
Υπναρού μου!
Για μαζευτείτε εσείς οι δύο.
-Ολίβια! -Γεια σου, κούκλα.
-Τι κάνεις εδώ; -Νόμιζες ότι μπορείς να μου κρυφτείς;
Με πήρε η μαμά.
Έχει ξετρελαθεί που ο γιος της γυρνάει από το κολέγιο.
-Μας έκανε κήρυγμα για την κόρη της. -Τι είπε;
Ότι είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις με αγνώστους,
για σεξουαλικά νοσήματα. Χριστουγεννιάτικες συζητήσεις.
Ανησυχεί που παίρνεις ναρκωτικά.
-Τι της είπες; -Να πανικοβληθεί κι άλλο.
Γεια!
Αυτή δεν είναι καλεσμένη.
Βλάκα.
Πρέπει να είσαι η Αντζελίκα.
Αυτός εδώ μιλάει τόσο για σένα που ξέρω και τι νούμερο σουτιέν φοράς.
Αυτή είμαι, 34Β!
Ορίστε! Είναι και αστεία!
-Γεια. -Γεια.
Πηγαίνετε όπου θέλετε, εκτός από πάνω. Κανόνας των γονιών. Το μπάνιο είναι εδώ.
Στο σαλόνι είναι το πάρτι. Στην κουζίνα, ποτό και φαγητό.
Φίλιπ. Θα μας βγάλεις φωτογραφία;
Φυσικά.
Είναι φωτογράφος. Μόλις βγήκε από κέντρο απεξάρτησης ναρκωτικών.
Θα το κρατούσες κρυφό.
Στο είπα και πριν.
Το πρώτο βήμα είναι να παραδεχτείς ότι έχεις πρόβλημα.
Δεν είναι φοβερός; Αναντικατάστατος.
Ο υπέροχος Μάρεκ.
Ο Φίλιπ έμπλεξε άσχημα με τα ναρκωτικά, αλλά είναι πολύ ωραίος τύπος.
Λίγο υπερευαίσθητος ή δραματικός.
Αλλά μικρός και ακίνδυνος.
Αυτά τα δύο πρώην πιτσουνάκια είναι η Αναστάζια και ο Τζόρνταν.
Ήταν ευτυχισμένοι, αλλά δεν έμεινε πολλή ευτυχία.
Εκείνης της αρέσει η πνευματικότητα, εκείνος θέλει να γίνει Post Malone.
Θα ήμασταν μαζί απόψε. Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μένα.
-Όχι τώρα, μωρό μου. -Τότε πότε;
Μου δίνεις λίγο χώρο; Προσπαθώ να επικεντρωθώ στα βασικά.
Μου αποσπάς την προσοχή. Θα τα πούμε μετά.
Σωστά…
Αυτός είναι ο Ζακ. Είναι Γάλλος.
-Μορμόνος, μάλλον. -Μορμόνος;
Δύο ιεραπόστολοι χτύπησαν κουδούνι χθες.
Νόμιζα ότι ήταν μάρτυρες του Ιεχωβά. Τους έβαλα τις φωνές, κλασικά.
Αλλά τελικά είχαν βρει το πορτοφόλι μου.
Αν υπάρχει Θεός, πρέπει να με συμπαθήσει.
Για καλό κάρμα, για να τους ευχαριστήσω,
τους κάλεσα στο πάρτι. Μόνο αυτός ήρθε. Δεν μιλάει καλά Πολωνικά, μα είναι καλός.
Τι ήταν αυτό;
Δες αυτούς τους δύο.
Ρόμπερτ και ο Ραφάλ. Σαν τον Τζέι και τον Σιωπηλό Μπομπ.
Στοχεύουν τα άστρα και καταλήγουν να την παίζουν με φωτογραφία μιας μαμάς.
Οι κλόουν της παρέας.
Ούτε σε μπουρδέλο δεν θα τους καθόταν καμία.
Από την άλλη, αυτός είναι ο εραστής ο Ντάριους.
Οι γκόμενες τον περιτριγυρίζουν.
Αδερφές είστε;
-Ναι! -Ναι!
Αστρικές αδερφές.
Ξεκίνησε με τις κοπέλες του νηπιαγωγείου.
Κάθε υπερήρωας έχει την ιστορία του.
Όπως ξέρεις, μεγάλη δύναμη σημαίνει μεγάλη ευθύνη.
Μαλάκα! Με τσούλες τριγυρνάς;
-Σκάστε, σκύλες! -Ρένια, μη.
-Χαλάρωσε! -Ήρεμα.
-Ποιες είναι αυτές οι τσούλες; -Τι κάνεις εδώ;
Είπες ότι χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα.
Ναι, διάλειμμα.
Αυτό δεν σημαίνει
ότι θα πηδάς όποια τσούλα βρίσκεις.
Αυτό σημαίνει. Και ποιες τσούλες; Δες πόσο γαμάτες είναι.
Μωρό μου, είπες ότι ήμασταν τέλειοι.
-Είμαστε τέλειοι μαζί! -Λάθος, Πίνκι.
Πηδηχτήκαμε μια φορά και με ακολουθείς δύο μήνες.
-Τρεις. -Ακριβώς.
Τι στον πούτσο;
Σε άφησα να με κατουρήσεις!
Σίγα, όλοι κατουράνε ο ένας τον άλλον πλέον.
Είναι σαν τα φιλιά πλέον.
-Εγώ δεν θέλω. -Κρίμα.
-Ούτε εγώ. -Ελάτε, κορίτσια.
Λέει βλακείες. Θα της περάσει.
Αντίο!
Πίνκι, ηρέμησε!
Άκουσέ με, τρελή. Τελειώσαμε. Εντάξει;
Τέλος. Ελεύθεροι. Καπούτ. Λήξη παιχνιδιού.
Να η πόρτα. Βγες έξω και άσε με να ζήσω επιτέλους.
Ελπίζω να πνιγείς! Και να πεθάνεις!
Ντάρο!
Κόψε τα αστεία. Θα προσελκύσεις κακή αύρα.
Ελάτε, το πάρτι μόλις ξεκίνησε!
Δεν θα σε κατουρούσα ποτέ.
Το ξέρω.
Τι χαριτωμένοι. Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Εντάξει, παιδιά. Απολαύστε το πάρτι.
Οι άντρες είναι γουρούνια.
-Σου αρέσει; -Ποιο πράγμα;
-Το κολιέ. -Ναι, είναι πολύ ωραίο.
-Δεν σου αρέσει. -Μ' αρέσει.
Έχω την απόδειξη, θα το επιστρέψουμε.
Πάβελ, είναι πολύ όμορφο. Χαλάρωσε.
Ποιος είναι αυτός;
-Γεια σου, Μάρεκ! -Φίλε μου!
-Αυτή είναι η Γκλόρια. Από δω ο Μάρεκ. -Γεια σου.
Τι έκπληξη. Τα έχετε πολύ καιρό;
-Τρεις μήνες. -Δεν τα έχουμε.
Δηλαδή…
Βγαίνουμε εδώ και μερικούς μήνες.
Αλλά δεν έχουμε σχέση.
Όχι, δεν κάνουμε κάτι τέτοιο.
Βασικά, το κάνουμε,
αλλά δεν έχουμε σχέση. Δεν…
-Έχετε ποτά; -Φυσικά.
-Τι θέλεις; -Κρασί.
Κρασί…
Δεν νομίζω.
Αλλά έχουμε σαμπάνια.
Για τα μεσάνυχτα, αλλά είναι δική σου αν τη θες.
Φυσικά και τη θέλω.
Υπέροχα.
Πώς γνωριστήκατε;
Γνωριστήκαμε σε μια κηδεία.
Γαμάτο.
Δεν είναι γαμάτο για… ξέρετε ποιον.
Χαλάρωσε.
-Ποιος τα τίναξε; -Μπόγκνταν!
Τζόρνταν. Όχι Μπόγκνταν. Πόσες φορές θα το πω;
Η γιαγιά του Πάβελ. Ήξερα την κόρη της. Τη μητέρα του.
Είναι φοβερό το πώς το σύμπαν ενώνει ανθρώπους.
Θες να παίξουμε;
Αμέ.
Όταν εξαλείφεις την ακαταστασία από τη ζωή,
δημιουργείς χώρο ώστε το σύμπαν να ενώσει αδερφές ψυχές, όπως εσάς τους δύο.
Λες ότι η γιαγιά του πέθανε για να κάνει χώρο για την Γκλόρια;
Μην είσαι τόσο βασικός. Όταν συμβαίνει κάτι κακό στη ζωή,
βγαίνει κάτι καλό.
Όπως ο Βασιλιάς των Λιονταριών. Ο κύκλος της ζωής.
Ναι, όπως ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
Ο κύκλος της ζωής συμβολίζει το ιερό και θείο σύμπαν.
-Σύμπαν, ξύμπαν. Ας παίξουμε! -Σου το λέω.
-Γαμώτο. -Παραλίγο.
Γκλόρια, πίνεις μόνο αφού σκοράρει.
Έτσι μπράβο.
Μάλλον ταιριάζετε και στην αστρολογία.
Τι ζώδιο είστε;
Να μαντέψω.
Είσαι…
Δίδυμος.
-Η Γκλόρια πρέπει να είναι… -Ξέρω!
Η Γκλόρια είναι Σειρήνα.
-Υδροχόος. Είναι Υδροχόος. -Πάβελ, ας χορέψουμε!
Δεν έχω πολλή όρεξη τώρα.
Ο χορός μπαίνει στη μεγάλη λίστα με πράγματα που δεν κάνεις;
Μπορούμε να…
Δηλαδή λες
ότι την παίρνεις χωρίς δεσμεύσεις;
Κάπως έτσι.
Αμάν. Θα σκότωνα κι εγώ μια γιαγιά αν έπαιρνε εκείνη τη θέση της.
Κόπανε!
Ένα πρόβλημα υπάρχει μόνο.
Όταν πίνει, τρελαίνεται.
Χάνει τον έλεγχο.
Γαμάτο. Τρελές σκύλες.
Μάλλον. Απλώς…
Με κρατάει σε απόσταση.
Όλα καλά, τα πάμε πολύ καλά.
Είναι πολύ έξυπνη.
Και είναι και το σεξ.
Καλό;
Περίμενε.
Νιώθω μια ροή θετικής ενέργειας.
Είσαι ερωτευμένος;
Τι φλώρος! Είσαι ερωτευμένος;
Ούτε καν. Τώρα που το θυμήθηκα…
Είναι ερωτευμένοι.
Φίλε, το κομμάτι μου θα σε ξετρελάνει. Θα γίνει επιτυχία, κάτσε να το παίξω.
Γαμώτο!
Όταν είσαι σπουδαίος, πας σταθερά.
Όταν πας σταθερά, πας μακριά.
Όταν πας μακριά, είσαι γενναίος.
Όταν, είσαι σπουδαίος, πας σταθερά. Όταν πας σταθερά, πας μακριά.
Όταν πας μακριά, είσαι γενναίος.
-Γεια σου. -Γεια.
Έκανα κάτι χαζό.
Έριξα λίγο ποτό στην κάμερά σου.
Συγγνώμη. Νιώθω ηλίθια.
Μην ανησυχείς. Δεν πρέπει να έπαθε τίποτα.
-Όλα, καλά, μην ανησυχείς. -Ναι;
-Ναι, δουλεύει. -Ωραία!
Τότε, θα έρθεις να κάνουμε ένα τσιγαράκι; Την πίπα της ειρήνης;
Ξέρεις κάτι; Δεν μπορώ.
-Δεν μπορείς; -Δεν πρέπει.
Δεν μπορείς ή δεν πρέπει;
Όχι ότι δεν θέλω, σίγουρα θέλω…
Το απαγορευμένο φρούτο είναι το πιο γλυκό.
Το ξέρω.
Κόψε τις μαλακίες, πάμε.
-Πίτσα Μορέτι, η καλύτερη στην πόλη. -Αλήθεια; Τόσο καλή;
Η καλύτερη πίτσα στην πόλη.
Όντως. Μαλακία να δουλεύεις παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Λιγάκι.
Στη θέση σου, θα κρεμιόμουν.
Εντάξει, κάνει 560 ζλότι.
Τι; Περιλαμβάνει και στρίπερ;
Είναι σε κάποιο κουτί; Θα ξεπηδήσει;
Όχι.
-Είσαι εσύ ο στρίπερ; -Όχι.
Χαλάρωσε, πλάκα κάνω. Πάγωσε η αίσθηση του χιούμορ σου;
Μπορείς να με πληρώσεις;
Ξέρεις κάτι, δεν έχω χρήματα πάνω μου.
Περιμένεις λίγο;
Οδηγέ 4, πού είσαι; Οδηγέ 4, απάντησε.
-Βιάζομαι πολύ. -Φυσικά.
Θα είμαι γρήγορος σαν… κάτι που είναι γρήγορο.
Απλώς βιάσου.
Θα επιστρέψω.
Εντάξει.
Κατάλαβες;
Θα σκεφτώ κάτι καλύτερο.
-Ανέφερες μια κιθάρα; -Φυσικά! Θα τη φέρω σε λίγο.
Γαλλικό πουντλ.
ΡΑΦΑΛ: ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΠΙΑ. ΜΠΑΝΙΟ;
ΚΕΚΑΚΙ: ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ. ΠΑΝΩ. ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ!
Γιατί τόσα μηνύματα;
Στέλνω σε μια γκόμενα.
Γκόμενα;
Ναι.
-Ποια θα έστελνε σε σένα; -Η μάνα σου.
Μιλώντας για μιλφ…
-Δες εδώ. -Ναι.
Και γαμώ.
Σωστά;
Τι…
τσούλα.
Ναι.
Πάμε να τη γαμήσουμε.
Τι;
Ας τη γαμήσουμε!
Ναι, μόνο που…
Δεν θα συμβεί αν στεκόμαστε εδώ.
Λοιπόν;
-Κουνήσου. -Πρώτα εσύ.
-Ήμουν πρώτος την προηγούμενη φορά. -Εγώ ήμουν δύο φορές. Σειρά σου.
Κωλώνεις;
-Ποιος; Εγώ; -Δεν έχεις αρχίδια.
Εγώ δεν έχω αρχίδια;
Πάω!
Φίλε!
Τι;
Αναρωτιέμαι γιατί χρειαζόμαστε γκόμενες…
όταν υπάρχει πίτσα.
Μάλλον είναι για άλλα πράγματα.
Δεν νομίζεις;
Σωστά. Για πλυντήριο, καθάρισμα. Μαγείρεμα.
Αν και μπορείς να τα παραγγείλεις αυτά.
Λοιπόν, τι λες;
Γνωριστήκαμε πριν δύο χρόνια. Κάνεις ήδη πρόταση;
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Με έκανες να βουρκώσω.
Πολύ αστείο.
Μου δείχνεις ένα δαχτυλίδι. Τι είναι αυτό;
Θα κάνω πρόταση στην Αντζελίκα.
Τι διάολο έχεις πάθει;
Πώς πάει;
-Ποιο; -Ξέρεις…
Βελτιώνεται τίποτα;
Χριστέ μου…
Σου το είπα επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Γλυκιά μου, για το καλό σου το κάνω.
Το σκέφτηκα καλά. Έφτασε η ώρα.
-Είναι καλή. -Το σκέφτηκες καλά;
-Έχουν περάσει δέκα μήνες. -Δέκα μήνες;
Πόσες φορές;
Εννοείς…
Καλό σεξ;
-Ωραία πήδημα; -Τέλειο.
Πόσες φορές… ξέρεις.
Δεν ξέρω.
Σκέψου το λιγάκι.
Πόσες φορές σε έκανε να τελειώσεις;
Δεν ξέρω. Μερικές;
Αμάν. Ποτέ.
Την αγαπώ, Ντάρεκ.
Εγώ αγαπώ την πίτσα πεπερόνι.
Πώς το ξέρω; Γιατί δοκίμασα διάφορες ποικιλίες.
Χαβανέζικη…
Ή καπριτσιόζα.
Που είναι κάπως βαρετή.
Υπάρχει πίτσα με τόνο.
Ή χορτοφαγική.
Με τέσσερα τυριά.
Δοκίμασες μία, την πρώτη που έτυχε να εμφανιστεί.
Μια μπουκιά και λες "Καταπληκτική!"
Παράτα τον, κοπελιά. Πήδα κανέναν αθλητή.
Πώς το λες αυτό; Είναι ο αδερφός σου.
Και; Θα παντρευτείς; Για να γεμίσει το κενό;
Θα κάνεις ένα παιδί, μετά άλλο ένα, γιατί είναι πιο εύκολο να μεγαλώνεις δύο.
Θα δουλεύει για να βγάζει λεφτά για τα προβλήματά σας.
Θα καταλάβεις ότι ο μαλάκας δεν μπορεί να γεμίσει το κενό που νιώθεις.
Θα τον χτυπήσεις με τσεκούρι.
Βλέπεις;
Νοιάζομαι γι' αυτόν.
Δεν βαρέθηκες την πίτσα;
-Τι; -Είσαι σχεδόν 30 χρονών.
Κυνηγάς έφηβες παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Κόψε τις μαλακίες.
Σύνελθε. Νοικοκυρέψου.
Έλεος, ρε φίλε. Δεν πάει έτσι.
"Θέλω να παντρευτώ μια γυναίκα, βρείτε μου μία αμέσως".
Υπάρχει χρόνος. Γιατί κάνω τον κόπο; Πού είναι η γκόμενα σου;
-Η ξανθιά. -Πού;
Ντάνιελ!
Να πάρει, πίτσα μαργαρίτα!
Τώρα κατάλαβα.
Και η άλλη; Αυτή που της μιλάει;
-Ποια είναι; -Η αδερφή μου.
Έχεις αδερφή; Αποκλείεται.
Αυτή με τους ταράνδους;
Έχεις δει την Γκλόρια;
-Ποια; -Την Γκλόρια.
Μεγαλύτερης ηλικίας.
Γκλόρια…
Γκλόρια. Ναι.
Φυσικά.
Πού;
Παντού!
Παντού.
Λοιπόν;
-Θα το φέρει ο φίλος σου; -Ο Ραφάλ;
Ναι, σίγουρα.
Μπορείς να βασίζεσαι πάνω του. Είναι εντάξει.
Το έφερες;
Ναι.
Είσαι καλός εσύ!
-Ορίστε. -Τέλεια.
Τι γρήγορος κούριερ που είσαι.
-Τι ωραία έκπληξη. -Να την επιστρέψεις.
Σε παρακαλώ…
Εντάξει.
Πού το βρήκες;
Είναι ασβέστιο. Το βρήκα στην κουζίνα και το άλεσα.
Τι διάολο;
-Σου είπα να πάρεις κανονικό. -Σου μοιάζω με τον Εσκομπάρ;
Πόσο μου έλειψε.
Έχω να το κάνω από…
το 1995;
Θεέ μου.
Απλώς με χτυπούσε με διαφορετικό τρόπο.
Εντάξει.
Τα γλυκά μου αγόρια.
Τι θα θέλατε να κάνετε μαζί μου;
Λοιπόν…
Ναι;
Θα θέλαμε…
να κάνουμε σεξ.
Για σταθείτε λίγο.
Πώς σε λένε;
Ραφάλ.
Ραφαλέκ.
Τι θα ήθελες να μου κάνεις;
Λοιπόν…
Τρελές στάσεις.
Τέλεια. Ποιες;
Από πίσω.
Το αγαπημένο μου. Μια επίδειξη, παρακαλώ.
Όχι, αγάπη. Κάνε επίδειξη σε αυτόν.
Τι;
Δείξε μου τι θα μου έκανες.
Αλλά σε αυτόν.
-Πώς; -Απλώς δείξε μου.
Τι διάολο; Τι κάνεις;
Μια στιγμή.
-Δεν κάνουμε τέτοια. -Ελάτε!
Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα!
Θα μείνει μεταξύ μας.
Έχω δει τέτοιες ταινίες. Πάντα καταλήγει άσχημα.
-Ποια είναι η αγαπημένη σου στάση; -Η δική μου;
Αυτή που δεν με αγγίζει εκείνος. Είναι τέλεια.
Εντάξει.
Αλλά…
Μην πιέζεστε.
Όχι, περίμενε!
Βλέπω ότι…
πιάνει το χέρι σου.
Είσαι επαγγελματίας.
Είσαι φωτογράφος;
Όχι ακριβώς. Είναι κυρίως χόμπι. Για να μου αποσπά την προσοχή.
Από τι;
Από την πραγματικότητα.
Έβγαλες καμιά καλή φωτογραφία σήμερα;
Ναι.
-Δείξε μου. -Όχι.
-Έλα. -Όχι.
Θέλουν κάποιες τελευταίες πινελιές. Να βγάλω τα κόκκινα μάτια, τέτοια.
Προσπαθείς να μου κρύψεις κάτι;
Όχι, γιατί;
Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Εντάξει, να μαντέψω.
Εσύ…
είσαι…
Ζυγός.
Ζυγός, ναι.
-Ωραία. Τυχαία μαντεψιά. -Τυχαία;
Πώς αλλιώς να το ξέρεις;
Όχι. Διαβάζω τους ανθρώπους.
Και διαβάζω και σένα.
Κρύβεις πολλά κάτω από το καβούκι σου.
Είσαι ακόμα νέος. Αλλά έχεις βρεθεί…
σε κάποια…
σχέση.
Μια δύσκολη σχέση.
Άφησε τόσο βαθύ σημάδι που δεν την έχεις ξεπεράσει.
Άρα υποφέρεις. Όχι εξαιτίας μιας κοπέλας,
αλλά εξαιτίας μιας σχέσης…
με τους γονείς σου.
Επομένως, απομακρύνεις τον εαυτό σου από την πραγματικότητα
και δεν μπορείς άλλο. Πώς τα πάω;
Όχι άσχημα. Εντυπωσιάστηκα. Αλλά είναι δύσκολο.
Σου το είπα. Έχω χάρισμα.
Σειρά μου.
Δώσε μου το χέρι σου. Μια τετράγωνη παλάμη,
με κοντά, λεπτεπίλεπτα δάχτυλα.
Εντάξει.
Χαρακτηριστική παλάμη κάποιας που έχει τη φωτιά μέσα της.
Που είναι μανιασμένα ατομικίστρια. Που είναι οξύθυμη.
Ίσως λίγο ανυπόμονη. Ίσως λίγο στενόμυαλη.
-Αμάν. -Τι;
Έχεις σπασμένη γραμμή ζωής.
Άρα είχες μια εμπειρία που επηρέασε τις επιλογές της ζωής σου.
Και τα δύο Χ εδώ. Βλέπεις;
Υποδεικνύουν ότι ίσως έχεις βιώσει μια προσωπική προδοσία.
Και είσαι Υδροχόος.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Έχω χάρισμα.
Ξέρεις τι λένε;
Οι Υδροχόοι και οι Ζυγοί
τείνουν να εκφράζουν ελεύθερα
τις σεξουαλικές τους επιθυμίες.
-Αλήθεια; -Ναι. Κρίμα.
Ποιος ξέρει τι θα συνέβαινε σε ένα παράλληλο σύμπαν,
όπου είμαστε και οι δύο ελεύθεροι.
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Για τι;
Για να βάλουμε φωτιά.
-Τι ψάχνεις; -Ξέχασα έναν αναπτήρα.
Ίσως είναι σημάδι.
Ότι δεν πρέπει να καπνίσουμε.
-Θα αναλάβεις; -Εσύ πρώτη.
Έλα, θα χαλαρώσεις.
-Είμαι ήδη χαλαρός, αλήθεια. -Βλέπω πόσο τσιτωμένος είσαι.
Κράτα το.
Τι είναι αυτό;
Κάτι σαν κλειδί.
Κάνε στην άκρη.
Μαλάκα.
Τι κάνεις;
Σταμάτα να με στοχεύεις.
Μην το κάνεις αυτό. Δεν μου αρέσει.
-Έλα. -Είναι φοβερό.
Πάντα ήθελα να πυροβολήσω.
Δεν ξέρεις καν πώς να το κρατάς. Θες να σου δείξω;
Πώς και είσαι ειδικός στα όπλα;
Μου έμαθε ο πατέρας μου τα βασικά.
Κι εγώ πάντα ήθελα να μάθω. Τι σύμπτωση.
Ίσως δεν είναι σύμπτωση.
Στόχευσε στον χιονάνθρωπο. Φαίνεται ασφαλές.
Προτιμάς τα ασφαλή;
Όχι πάντα.
Οι ώμοι ίσια.
-Έτσι; -Ναι.
Τα πόδια κάτω από τους ώμους.
Έτσι;
Ναι.
Εδώ μπορείς να χαλαρώσεις…
Ναι.
Τώρα οπλίζεις.
Και τώρα…
αφήνεις τη σκανδάλη.
Πολύ ωραία.
Το 'χεις, Ραφάλ.
-Χτύπα τον στον κώλο. -Τι;
Χτύπα τον.
Πιο δυνατά. Ναι!
Τράβα του τα μαλλιά.
Ναι!
Ναι, Φίλιπ! Αυτό ήθελε το σύμπαν!
Συγγνώμη.
Τι ήταν αυτό;
Τέλεια, Ραφάλ!
Εντάξει, συνεχίστε.
Τι ήταν αυτό;
Τι κάνεις;
-Βγάζεις βίντεο; -Όχι.
-Σβήσ' το. -Για εσάς είναι.
Φυσικά και θα το σβήσω. Χριστέ μου. Εντάξει, το έκλεισα.
Συνεχίστε.
Αντζελίκα, είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Όταν σε γνώρισα…
ο κόσμος μου γύρισε 180 μοίρες.
Άλλαξε για πάντα.
Είσαι ό,τι καλύτερο… Το είπα ήδη.
Σ' αγαπάω.
Ναι, μαμά;
Τι εννοείς ότι πεινάς; Σου έφτιαξα σάντουιτς.
Άνοιξε το γωνιακό ντουλάπι.
Θα βρεις μια βαθιά πράσινη κατσαρόλα.
Πάρ' την και πέτα μέσα πιερόγκι.
-Οδηγέ 4, λαμβάνεις; -Γαμώτο!
-Πού είσαι; -Όχι εσύ, μαμά. Συγγνώμη.
Γάμα το.
Μπορείτε να βάλετε αυτό;
Θα ξετρελαθείτε. Θα γίνει μεγάλη επιτυχία.
Αποκλείεται.
Δεν θα το μετανιώσετε, θα δείτε.
Γαμώτο, άντε πάλι. Πίνει και μετά εξαφανίζεται.
Η γκόμενα σου το έσκασε στην αγκαλιά άλλου;
Δεν θα συνέβαινε σε μένα αυτό. Η Αναστάζια ξέρει τη θέση της.
Τι συνέβη;
Γαμώτο.
Αναστάζια.
Όχι.
Γαμώτο. Μάρεκ.
Γαμώτο.
Όχι.
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως. Μην πας πουθενά.
-Γεια. -Γεια.
Άκουσες τον ήχο; Τι ήταν αυτό;
Ποιον ήχο; Όχι, δεν άκουσα τίποτα. Μήπως έρχονται οι Γερμανοί;
Τι έγινε εδώ;
Τίποτα.
Είναι νεκρός;
Ναι, ψόφησε από το αλκοόλ.
Και τώρα ξεκουράζεται.
Θεέ μου, τόσο αίμα…
Αίμα είναι αυτό;
Κέτσαπ είναι.
Δεν βγάζει νόημα.
Τι εννοείς ότι δεν βγάζει νόημα;
Κέτσαπ.
Πίτσα. Κρασί.
Βότκα.
Κι έτσι τελειώνει. Σωστά, Μάρεκ;
Έλα, φίλε. Κοιμήσου να συνέλθεις.
-Αναστάζια, έλα κι εσύ. -Είμαι δολοφόνος.
Είμαι δολοφόνος.
Δεν πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο;
Όχι! Πρέπει απλώς να ξεκουραστεί.
Σε αιώνια γαλήνη. Αμήν.
Έχετε τρομερή αίσθηση του χιούμορ.
Κοπελιά. Είσαι καλά;
-Όλα τέλεια. -Τι συνέβη;
Παίζουμε ένα παιχνίδι.
Τζάκσον Πόλοκ. Γαμώτο.
Τι διάολο έχεις πάθει;
Θες να πας φυλακή;
Όχι. Πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση.
Ναι! Μόλις βιώσαμε μια στιγμή καρμικής σύνδεσης.
Όλα αυτά ήταν γραφτό να συμβούν.
Δεν είναι αστείο! Έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα!
Ποιο είναι το πρόβλημα; Αυτό ήθελε το σύμπαν.
Μια δοκιμασία για τη δύναμη της σχέσης μας.
Έλα!
Ας επανεξετάσουμε την υπόθεση.
Με κάλεσες πάνω.
-Όχι! -Με έβγαλες ένα σωρό φωτογραφίες.
Φίλιπ, δεν ήταν τέχνη αυτό. Ήταν προκαταρκτικά.
Αναστάζια! Ξύπνα! Η θέση του Ερμή δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Ούτε η γωνία του Μπετελγκέζ στον αστερισμό του Αετού,
ούτε άλλες κοσμολογικές μαλακίες!
-Ναι; -Ναι!
Και όταν διάβαζες την παλάμη μου και προφήτευες τη ζωή μου; Τι ήταν;
Ενέργεια. Ανταλλάξαμε δονήσεις.
-Βγάζει νόημα. -Αυτός ήταν.
Μου είπε πως νιώθεις παραμελημένη.
Ότι ο Τζόρνταν σκέφτεται μόνο την καριέρα του.
Πόσο κοσμική και σπουδαία είσαι.
Άρα τα χρησιμοποίησα κι έβαλα λίγη σάλτσα.
Με ωροσκόπια που μπορεί να ισχύουν για όλους.
Αυτό ήταν. Ήταν όλα μαλακίες. Κατάλαβες;
Υδροχόος.
Πώς ήξερες ότι είμαι Υδροχόος;
Μακάρι να ήξερα! Το υπέθεσα.
Και η μητέρα μου είναι Υδροχόος.
Και ξέρεις κάτι; Μου τη θυμίζεις.
Έχετε την ίδια τρέλα.
Είσαι ψεύτης.
Συγγνώμη, ήθελα μόνο να σε γαμήσω.
Μαλάκα! Πώς μπόρεσες;
Γιατί να με ξεγελάσει το σύμπαν; Είδα τα σημάδια γύρω μου.
-Ηρέμησε. -Άσε με!
Γκλόρια!
Δεν φαντάζεσαι τι σου έχουμε ετοιμάσει.
ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ
Νόστιμο!
ΔΥΟ ΛΙΤΡΑ ΒΟΤΚΑ
Γιόλα, δώσ' του κι άλλα.
Έλα εδώ! Έλα, γλυκό μου.
Καλοσύνη σας, αλλά πρέπει να αρνηθώ.
Οι προφήτες καταδίκασαν το σεξ εκτός γάμου ως αμαρτία…
Ο Χριστός και η Παναγία.
Πάω πρώτη.
Ησυχία. Ίσως έχεις δίκιο και όλα αυτά έγιναν για κάποιον λόγο.
-Ίσως συμβεί κάτι καλό. -Δεν θα με ξεγελάσεις πάλι.
Το λες επειδή με θεωρείς τρελή!
Όχι, σκέψου το. Ίσως σε ένα παράλληλο σύμπαν τίποτα δεν πήγε στραβά.
Τι;
Ίσως είμαστε ακόμα στο γραφείο, καπνίζουμε χόρτο, γελάς μαζί μου,
γελάω κι εγώ.
Ίσως ο Μάρεκ είναι ζωντανός και το πάρτι συνεχίζεται.
Κι αυτή η κατάσταση; Κοίτα.
Είναι το πιο σκοτεινό σενάριο, προφανώς υποθετικό.
Βλέπεις;
Είσαι τρελός.
Εγώ είμαι τρελός; Εσύ είσαι μουρλή!
Γεια σου, Μάρεκ!
Γεια!
-Πρέπει να το πω στον Τζόρνταν. -Όχι! Δεν χρειάζεται.
Γαμώτο.
Δεν του έχει σηκωθεί.
Ίσως είναι γκέι.
Γεια σου!
-Ακίνητος! -Μη.
Γαμώτο.
-Καλή σου μέρα. -Βγάλ' το αυτό.
Όχι. Εντάξει.
Ναι!
Δεν παίζουμε εδώ. Στο κρεβάτι μαζί του.
Τον καπαρώνω.
Όχι! Είναι δικός μου!
Οδηγέ 4, πού είσαι;
Γαμώτο!
Έχουμε ένα σωρό παραγγελίες για σένα.
Οδηγέ 4, απάντα, βλάκα.
Οδηγέ 4, πού στον διάολο είσαι;
Τζόρνταν!
Έχετε δει τον τύπο που πληρώνει για τις πίτσες;
Συγγνώμη, έχεις δει τον τύπο που πληρώνει για τις πίτσες;
Με συγχωρείς!
Έχεις δει τον τύπο που με πληρώνει για τις πίτσες;
Τα μαλλιά σου είναι απαλά.
Σαν μετάξι.
Όχι.
Σαν αρκουδάκια.
Άκου!
Πού είναι ο τύπος που πληρώνει τις πίτσες;
Πρέπει να πιεις πολύ νερό αν είναι να το πάρεις.
Χυμό;
Όχι, νερό.
Δεν αστειεύομαι.
Αν πάρεις έκσταση, πρέπει να πιεις πολύ νερό.
Με τέτοια ζέστη, η θερμοκρασία του σώματός σου θα αυξηθεί επικίνδυνα.
Μαζί με έντονη κατανάλωση αλκοόλ, θα πέσει η πίεσή σου
και οι παλμοί σου θα ανέβουν.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλό σου.
Καταλαβαίνεις;
Θα το πιεις αυτό;
Πιες το όλο!
Νομίζω ότι καίγομαι!
Σε προειδοποίησα.
-Έλα. -Όχι τώρα!
Παίζουν το τραγούδι μου! Αναστάζια!
Αδερφούλα. Φτιάχνεις κέικ;
Όχι. Είναι κάτι διαφορετικό.
Έβαλα χειροπέδες στον φίλο σου και τον έχω στο κρεβάτι.
Τώρα θα τον αλείψω με σαντιγί.
Μετά θα βάλω μια μπανάνα στον…
Σταμάτα! Πολλές πληροφορίες.
Πρέπει να δοκιμάσεις κάτι καινούριο.
Καλά δεν λέω, Άντζελα;
Για ποιο πράγμα;
Πρέπει να βάλει κάποιο φετίχ στην κρεβατοκάμαρα.
Στο φοιτητικό δωμάτιο, βασικά.
Πήδα την σε μια επικίνδυνη τοποθεσία. Σε νεκροταφείο.
Η σεξουαλική μας ζωή δεν σε αφορά.
Να βοηθήσω ήθελα.
Ξέχνα το. Ποιος ξέρει πού ήταν;
Τέλος πάντων. Τα λέμε, φλώροι.
Είσαι καλά;
Θέλω λίγο καθαρό αέρα.
Εντάξει.
Γεια.
Γεια σου και πάλι.
Γεια.
Τι παιχνίδι παίζετε εσείς οι δύο;
Δεν θες να ξέρεις.
Ίσως θα ήθελα.
Ή ίσως θα ήθελες…
-Τι; -Να έρθεις μαζί μου.
Σε τρίο;
Γαμώτο, κακός συγχρονισμός.
Ποιον άλλον έχεις εκεί μέσα;
Τι;
Μήπως να έρθω εγώ μαζί σου;
Μόριμπους.
-Τι κάνεις, γιε μου; -Χριστέ;
Γιατί με εγκατέλειψες;
Μια στιγμή!
Ο Θεός έκανε τους ανθρώπους σεξουαλικά πλάσματα. Γιατί απαγορεύεται το σεξ;
Και η ιδέα της αγνότητας σε λέξεις, σκέψεις και πράξεις;
Μα ακούω μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μου.
"Γάμα την!"
Άσε με να δω.
-Τι κάνεις; -Τι; Ας χορέψουμε. Έλα.
Προκαταρκτικά είναι αυτά;
Δεν μπορώ να σου δώσω την ευλογία μου
για τα πράγματα που θες να κάνεις εδώ.
Ούτε μπορώ να τα απαγορεύσω. Είμαι σίγουρος ότι θα διαλέξεις ορθά.
Πού είναι ο Μάρεκ;
Ο Μάρεκ…
Αηδία.
Τι σκατά κάνεις;
Έχεις παλαβώσει τελείως;
-Άσε με να φύγω! -Δεν το θέλαμε!
-Σκότωσες τον Μάρεκ! -Κατά λάθος!
Άφησέ με, βλάκα!
-Γαμώτο. -Ησυχία.
Σκάσε.
Κορίτσια.
-Γεια! -Έχετε δει τον τύπο…
που παρήγγειλε τις πίτσες;
Ησυχία.
Αν αργήσω μία ώρα, όλες οι πίτσες είναι δωρεάν.
Τότε το αφεντικό θα με απολύσει
και δεν έχω λεφτά για τα δίδακτρα νευροφαρμακολογίας.
Νευρο-τι;
Φαφαλογία.
Απλώς δεν θα μπορώ να βοηθήσω τη μαμά μου.
Και δεν μπορώ άλλο να της σκουπίζω τον κώλο.
Αγαπάει τη μανούλα.
Χαλάρωσε, πιτσόφατσα. Ο Μάρεκ είναι εκεί.
-Εκεί μέσα; -Ναι.
Ευχαριστώ, κορίτσια.
-Κύριε Μαλινόφσκι; Τι τρέχει; -Τι συμβαίνει στο διαμέρισμά σου;
Ο επιστάτης λέει ότι βγαίνει καπνός από τα παράθυρά σου.
Δεν είναι τίποτα, έκαψα ένα τοστ.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Τζέσικα εδώ. Θα γυαλίσω το εργαλείο σου για δέκα ζλότι.
Γαμώτο μου! Ποιο εργαλείο;
Ησυχία.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Ολίβια; Τι έπαθε;
-Κορίτσια, σας παρακαλώ. -Χριστέ;
Θα ξεράσει πάνω μας!
Περίμενε!
Ποιον έχουμε εδώ;
Ναι;
Χριστέ;
Δεν ξέρω.
Χριστέ;
Τι μπορώ να κάνω;
Τι μπορώ να κάνω; Πες μου!
Πώς γίνεται;
Χριστέ;
Γαμώτο.
Χριστέ;
Εδώ είσαι.
Μαμά, γιατί έχει καπνό στο σπίτι;
Έκανα ό,τι μου είπες.
Έβαλα πιερόγκι στην κατσαρόλα κι άναψα το μάτι.
Αλλά τώρα άναψε φωτιά!
Ρίξε λίγο νερό!
Δεν πειράζει, φύγε! Με ακούς;
Ναι; Μαμά;
Γαμώτο. Μαμά.
Γαμώτο.
Κύριε Μάρεκ;
Κύριε Μάρεκ, είστε καλά;
Γαμώτο.
Διάολε.
Έχεις δει καμιά κιθάρα;
Εκεί πέρα είναι.
Γαμώτο.
Οδηγέ 4, πού είσαι;
Θα μας ευλογήσει η Υψηλότητά σας με την παρουσία της;
-Έχω τα λεφτά. Έρχομαι. -Με το πάσο σου.
Γκλόρια;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Τι συμβαίνει εδώ;
-Τίποτα! -Αυτή μας ανάγκασε!
Μωρό μου!
Γκλόρια! Χορεύω, σε ψάχνω,
κι εσύ παίζεις με αυτούς;
Χόρευες;
-Τι; -Έλα. Πάμε να χορέψουμε.
-Όχι, απλώς ήθελα… -Έλα.
-Πάμε, μωρό μου. -Γκλόρια!
Τι ήταν αυτό;
Γκλόρια, πρέπει να μιλήσουμε!
-Είσαι τρελή; -Μην είσαι τόσο ξενέρωτος.
Ξενέρωτος; Γαμάς άλλους πίσω από την πλάτη μου!
Συγγνώμη; Δεν πηδιόμουν. Κι αν το έκανα, γιατί σε νοιάζει;
Γιατί με νοιάζει;
Επειδή είμαστε μαζί.
Δεν είμαστε μαζί.
-Τι κάνουμε τότε; -Χορεύουμε.
Γάμα το.
Είμαστε μαζί γιατί σ' αγαπάω.
Μην το λες αυτό, Πάβελ.
Γιατί; Είναι αλήθεια, σ' αγαπάω.
-Γιατί δεν το δέχεσαι; -Είσαι 17 χρόνια νεότερος.
Και; Υπάρχουν πολλά τέτοια ζευγάρια.
Όπως ο Άστον Κούτσερ και η Ντέμι Μουρ.
Και πώς τελείωσε αυτό;
Μαντόνα και Γκάι Ρίτσι! Τζέι-Zι και Μπιγιονσέ!
Η πριγκίπισσα Σαρλίν του Μονακό και ο πρίγκηπας Άλμπερτ.
-Πώς τους ξέρεις αυτούς; -Τους γκούγκλαρα.
Χριστέ μου, Γκλόρια, δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι ότι όλοι ήταν χαρούμενοι.
Κι εγώ μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένη, γιατί σ' αγαπάω.
-Για όνομα. -Σ' αγαπάω.
Δεν με αφήνει να χορέψω!
Πού πας;
Γκλόρια!
-Με συγχωρείς. -Φοβάσαι.
Έχεις πάθει κρίση μέσης ηλικίας και ξεσπάς πάνω μου.
Θες πραγματικά να σου πω τι σημαίνει διαφορά 17 ετών;
Τώρα σου φαίνεται ωραίο.
-Σ' αρέσει να είσαι με μιλφ.. -Όχι.
Έκανες το καλύτερο σεξ της ζωής σου,
που μάλλον δεν θα έκανες με κορίτσια της ηλικίας σου.
-Και το θεωρείς αγάπη. -Όχι.
-Θες να καυχιέσαι ότι με πηδάς. -Όχι. Σε σέβομαι, σ' αγαπάω.
Ναι. Γαμώτο.
Θέλεις να κάνουμε παιδιά;
Ναι. Το θέλω.
Υπέροχα.
Σε εννιά μήνες, αν είμαστε τυχεροί,
θα έχουμε έναν γιο, ας τον πούμε…
Κρις, και θα είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Θα τον αλλάζουμε και θα τον ταΐζουμε κάθε βράδυ, αλλά θα τα καταφέρουμε.
Σε οκτώ χρόνια θα είσαι 30 χρονών κι εγώ περασμένα 50.
Τα βυζιά μου θα πέσουν, θα παίρνω κιλά, θα βγάλω ρυτίδες.
Θα ασπρίσω, θα ασχημύνω. Δεν θα σου αρέσω πια.
Θα βρεις μια γκομενίτσα, ας την πούμε Κάσια, και θα την πηδάς κρυφά.
Θα λείπεις από το σπίτι. Το παιδί σου θα σε ζητάει.
Θα σε καλύπτω για να σε προστατεύσω.
Επίσης, θα έχω κατάθλιψη, δεν θα είμαι πια γλυκιά μαμά.
Θα μαλώνουμε συνεχώς.
Το παιδί θα ακούει και θα ανησυχεί ότι πληγώνω τον μπαμπάκα του.
Και το όραμα μιας νέας ζωής με την Κάσια θα σου φαίνεται πιο ελκυστικό.
Άρα θα με αφήσεις, Πάβελ.
Το παιδί θα θέλει να μείνει μαζί σου, γιατί θα με θεωρεί κακιά μητέρα.
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.
Όταν είσαι σπουδαίος…
πας σταθερά.
Όταν πας σταθερά…
πας μακριά.
Όταν πας μακριά…
είσαι γενναίος.
Ανώριμο καθίκι!
Κοίτα πώς είσαι!
Ωραίες ζωγραφιές.
Βοηθήστε με, είναι τρελές αυτές! Θα με πνίξουν!
-Τι λέει; -Θέλω να πηδήξω.
Όχι "Θα με πνίξουν";
Μη λες βλακείες!
Θα με πνίξουν!
-Υπομονή. Μια στιγμή, εραστή. -Ας το χρησιμοποιήσουμε.
-Η δεξιά πλευρά πάνω. -ΤΙ;
Πήγαινε λίγο πάνω.
Θεέ μου, συγχώρεσέ με γιατί αμάρτησα.
Είπα ψέματα στον επίσκοπό μου και πήγα σε πάρτι.
Έκανα υπέροχο σεξ με δύο γυναίκες.
Για πάνω από μια δεκαετία, η παρθενιά μου ήταν η περηφάνια μου.
Αλλά το σεξ είναι φοβερό. Θα έπρεπε να λατρεύεται, όχι να απαγορεύεται.
Επέλεξα νέο μονοπάτι.
Θα απολαμβάνω το σεξ πλέον.
Θα γίνω αυθεντία του σεξ!
Θεέ μου, σε παρακαλώ, δώσε μου ένα σημάδι.
Έλα εδώ.
Ακολούθησα όλα τα σημάδια του σύμπαντος.
Άκουσα τα καλέσματα και τα σινιάλα.
Νόμιζα ότι οι φωτογραφίες, το φλερτ,
η συγγένεια των ψυχών μας και των εμπειριών μας…
Ότι δύο κομμάτια μπορούν να ενωθούν.
Τι σημαίνει αυτό;
Κι αν υπάρχουν κι άλλα κομμάτια;
Αν ο Φίλιπ είναι η απεικόνιση της αμαρτωλής σάρκας;
Ποιος;
Όλο το αίμα. Όλο το σεξ, τα ψέματα και τα όπλα.
Δεν αξίζω την αγνότητα της θεάς μου.
Δάγκωσα τον απαγορευμένο καρπό του δέντρου της γνώσης του καλού και του κακού.
Με παρέσυρε ο δόλος.
Αναστάζια! Μπορείς να μου πεις τι έγινε;
Είμαι μαριονέτα και ο διάβολος κινεί τα νήματα.
Θεέ μου.
Εξαπέλυσε την οργή του πάνω μου.
Κατάλαβα.
Είναι εξιλέωση για την απιστία μου.
-Ζω στη Γόμορα. -Γόμορα.
Οδηγούμαι στο μονοπάτι της άσεμνης αυτεπίγνωσης.
Αλλά όχι. Στο τέλος, η αλήθεια θα διώξει τους δαίμονες.
Δεν θα χυθεί άλλο αίμα αθώων από τα χέρια μου.
Δεν έπρεπε να ήμουν άπιστη.
Δεν έπρεπε να ήσουν…
Τι δεν έπρεπε να ήσουν; Τι έκανες;
Τι είπες;
Μπορώ να έχω λίγο την προσοχή σας;
Έχω να πω κάτι σημαντικό σε ένα ξεχωριστό άτομο.
Μπορώ; Ευχαριστώ.
Δυναμώστε τη μουσική.
Δεν θα πάρει πολύ.
Το άτομο που θα ήθελα να προσκαλέσω είναι η υπέροχη κοπέλα μου, η Αντζελίκα.
Αντζελίκα!
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.
-Αντζελίκα. -Ντάνιελ, ας μιλήσουμε πρώτα.
Την πρώτη φορά που σε γνώρισα σχεδόν πριν από έναν χρόνο,
ήσουν πολύ όμορφη.
Δεν πίστευα στην αγάπη με την πρώτη ματιά,
αλλά ήξερα αμέσως ότι είσαι αυτή
που θέλω δίπλα μου για όλη μου τη ζωή.
Ερωτεύτηκα
τα μάτια σου.
Τον τρόπο που κινείσαι σε ένα δωμάτιο.
Το πρόσωπό σου όταν κοιμάσαι.
Όταν κοιτάζω τα μάτια σου, βλέπω το μέλλον μας.
Μας βλέπω να γερνάμε μαζί,
να ενοχλούμε ο ένας τον άλλον για τα επόμενα 60, 70 ή παραπάνω χρόνια.
Μέχρι να ασπρίσουν τα μαλλιά σου, μέχρι τα δικά μου να πέσουν.
Όταν σε κοιτάζω…
βλέπω ένα κομμάτι του εαυτού μου.
Σε αυτό το κομμάτι σου που δεν θέλω να αφήσω.
Σ' αγαπάω.
Αντζελίκα…
αγάπη μου…
Άσε με να τελειώσω.
Η αγάπη μου για σένα είναι σαν φωτιά.
-Αντζελίκα… -Μη γονατίσεις.
Θα με παντρευτείς;
-Αντζελίκα. -Συγγνώμη.
Αντζελίκα!
-Μαλακία. -Κρίμα.
Δεν πειράζει.
Ατύχησες.
Το πάρτι συνεχίζεται.
Είσαι νεκρός, καριόλη!
Αντζελίκα; Είσαι μέσα;
Και γαμώ τα ντεζαβού!
Άτιμο σκουλήκι.
Πάβελ, περίμενε!
Γαμάς τη γυναίκα που αγαπώ!
Άσ' τον ήσυχο!
Σταμάτα να το λες αυτό! Δεν ξέρεις τίποτα!
Κάνεις λάθος. Ξέρω από αγάπη.
Βλέπω το μέλλον μας μαζί.
Μας βλέπω να μεγαλώνουμε για τα επόμενα 60, 70 χρόνια.
-Τι; -Ίσως και παραπάνω.
Μέχρι να ασπρίσουν τα μαλλιά σου και να πέσουν τα δικά μου.
Μαλλιά;
Απλώς ήθελα να σου πω
ότι δεν θα σε αφήσω να διαλύσεις τη σχέση μας πηδώντας έναν άκυρο.
Χριστέ;
Σ' αγαπάω, Γκλόρια.
Και δεν θα σε αφήσω.
Ποτέ.
Τι διάολο;
-Φίλιπ. Τι κάνεις εδώ; -Εγώ τι κάνω εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
-Πόσων χρονών είσαι; -Είσαι καλά;
Ποιος είναι αυτός; Πόσων χρονών;
Ίσως είναι γιος σου! Δυστυχώς,
είμαι εγώ ο γιος σου.
-Αγάπη μου. -Γαμάς όλους τους συνομήλικούς μου!
Είσαι ανελέητη. Μου καταστρέφεις τη ζωή…
Μη μιλάς έτσι στη μητέρα σου!
Θυσίασε πολλά για σένα!
Ο μπαμπάς σου πηδούσε την Κάσια.
-Δεν είναι αλήθεια; -Συγγνώμη, ηρέμησε.
Τι λέει;
Ήταν καλός πατέρας, αλλά απαίσιος σύζυγος.
Τότε γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ήθελα να σε τραυματίσω.
-Τι; -Φίλιπ.
Ηρέμησε.
Τέλεια, μαμά.
Ηρεμήστε όλοι.
Συγχαρητήρια. Τα πήγες τέλεια.
Μην ανησυχείς, γιε μου. Όλα θα πάνε καλά.
-Τι είπες; -Φίλιπ, γιε μου…
Άσ' τον ήσυχο!
Πάβελ!
Φίλιπ, σε παρακαλώ!
Φίλιπ.
Πήδηξες την Αναστάζια; Καριόλη!
Μαλακισμένε!
Ποιος είναι μαλακισμένος τώρα; Ποιος;
Χριστέ μου, γιατί είναι τόσο περίπλοκο το σεξ;
Σου το είπα, γιε μου.
Η αγάπη είναι το θεμέλιο της ειρήνης και της συγχώρεσης.
Εστίασε στην εσωτερική σου γαλήνη
και θα βρεις παρηγοριά και το πιο σημαντικό στη ζωή.
-Αγάπη. -Χριστέ μου…
-Τον βλέπεις κι εσύ; -Τι;
Αντζελίκα…
τι συμβαίνει;
Συγγνώμη για το δαχτυλίδι.
Συγγνώμη που το έκανα δημοσίως. Μήπως δεν σου άρεσε το δαχτυλίδι;
Νόμιζα ότι αυτό θέλαμε και οι δύο. Έκανα λάθος;
Ξέρω ότι το θέλω.
"Θέλω, θέλω"! Γαμώτο, θέλω κι εγώ κάτι! Και δεν μου το δίνεις!
Τι είναι;
Σου δίνω ό,τι θέλεις. Τι λες;
Το θέμα είναι ότι δεν μου δίνεις τίποτα! Φύγε!
-Όχι, Αντζελίκα. -Ναι, Αντζελίκα!
-Φύγε! -Αποκλείεται.
Είπες κάτι. Πες μου τι εννοούσες.
Φύγε!
Πες μου, τι δεν σου δίνω;
-Δεν καταλαβαίνω. -Θεέ μου…
Αντζελίκα, άνοιξε την πόρτα. Ας το συζητήσουμε.
Είσαι χάλια στο κρεβάτι, Ντάνιελ!
Ανατροπή!
Είσαι ο χειρότερος.
Δεν ξέρεις πώς να με πάρεις σαν άντρας,
δεν ξέρεις πώς να με γλείψεις!
Πάντα με γαμάς σε τρεις στάσεις!
Ιεραποστολικό ή από πίσω.
Με τον κλασικό τρόπο ή από πίσω.
Αυτό είναι το όριο της φαντασίας σου!
Ντάνιελ, είναι αξιολύπητο!
Αξιολύπητο!
Άνοιξέ μου, έχει κόσμο εδώ.
Να πάει να γαμηθεί! Ας το μάθουν όλοι.
Ακούστε!
Αυτός που κάνει το χειρότερο σεξ είναι εδώ! Ο Ντάνιελ!
Σε παρακαλώ, άνοιξε.
Και το χειρότερο είναι ότι δεν με έκανες ποτέ να τελειώσω.
Ούτε μία φορά.
Σε έχω κάνει να τελειώσεις χίλιες φορές.
Χίλιες φορές!
Ναι, ένα εκατομμύριο, ένα τρισεκατομμύριο, γιατί όχι;
Ντάνιελ, αλήθεια πιστεύω ότι είσαι καλό παιδί.
Πραγματικά!
Και με πονάει που το λέω όσο σε πονάει να το ακούς.
Αλλά, Ντάνιελ, είσαι απλώς
ένα γαμημένο μουνί!
Πήρες επιτέλους το μήνυμα;
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω το μεγαλύτερο και πιο ζεστό μουνί!
Με ακούς;
Ντάνιελ;
Τελείωσες, άχρηστε εκφυλισμένε. Απολύεσαι!
Επιστρέφω αμέσως. Έρχομαι, βλάκα!
Άκου με προσεκτικά, μπάζο. Είσαι ένα μηδενικό με πόδια, ένα τίποτα.
Ένα άχρηστο βάρος! Ένα κατσικογάμης…
-Ναι; -Όλο το σπίτι έχει πάρει φωτιά!
-Και η μαμά μου; Είναι ασφαλής; -Η ζημιά! Κοστίζει εκατομμύρια!
Πού είναι η μαμά μου; Είναι εντάξει;
Ποιος χέστηκε; Πήρε φωτιά το τετράγωνο!
Ο μόνος που νοιάζεται έστω και λίγο
για έναν άχρηστο βλάκα σαν εσένα
είναι η μαμάκα σου.
Κάνε μια χάρη σε όλους
και ψόφα.
Γαμήσου! Με ακούς;
Γαμήσου!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ. Η ΓΡΙΑ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
-Μη με αγγίζεις. -Δεν σε άγγιξα.
Όχι; Ποιανού το χέρι ήταν;
Το δικό μου, και το άγγιζε το δικό σου.
Δεν σε άγγιξα.
Παλιοαδερφή!
-Ποιον είπες αδερφή, φίλε; -Εσένα είπα αδερφή, μεγάλε.
-Δεν είμαι αδερφή, δικέ μου. -Είσαι.
-Δεν είμαι! -Νομίζω ότι είσαι.
-Ξέρεις κάτι; -Τι;
Αδερφή.
Άσε με ήσυχο!
Άντε γαμήσου!
Φύγε μακριά μου!
Χριστέ.
Κεκάκι…
Είμαι μουνί, σωστά;
Είμαι ένα γαμημένο μουνί;
Γαμώτο!
Αντζελίκα!
Είμαι μουνί;
Είμαι μουνί, έτσι δεν είναι;
Όχι!
Μακριά από την οικογένειά μου!
Είστε οικογένεια;
Άφησέ τον!
-Ηρέμησε, γιε μου. -Μη με λες γιο σου!
Γαμώτο!
Ποιος σκότωσε τον Μάρεκ;
Ραφάλ, τι είναι αυτό;
Γαμώτο!
Θα καθυστερήσουν το νέο έτος, θα δεις.
Γεια!
Το χάσαμε;
Τα εμφυτεύματά μου! Ήταν δώρο του μπαμπά!
Είμαι μουνί, έτσι δεν είναι;
Ένα γαμημένο μουνί, ναι;
Ντάνιελ!
Αρχίδι!
Παλιοπουτάνα!
Κυρίες και κύριοι…
Δέκα! Εννιά!
Οχτώ!
Επτά!
Έξι!
Πέντε!
Τέσσερα! Τρία!
Ντάνιελ!
Δύο!
Ένα!
Καλή χρονιά!
Γκλόρια!
Γκλόρια.
Τζόρνταν.
Τζόρνταν, μωρό μου.
Η χημεία είναι η μελέτη της ύλης.
Αλλά προτιμώ να βλέπω αυτόν τον κλάδο
ως μελέτη των πάντων.
Είμαστε όλοι στοιχεία που αποτελούνται από άτομα
που κατηγοριοποιούνται σε ομάδες ανάλογα με κάποιες ιδιότητες.
Αλληλεπιδρούμε και συνδεόμαστε μεταξύ μας,
δημιουργώντας χημικές αντιδράσεις.
Κάποιες ουσίες δεν ταιριάζουν,
άρα δεν μπορούν να αντιδράσουν.
Άλλες αντιδρούν, άρα τα άτομά μας αλλάζουν
και δημιουργούν νέους δεσμούς.
Νέα προϊόντα.
Καμία από αυτές τις χημικές αντιδράσεις δεν μπορεί να γίνει χωρίς ενέργεια,
με τη μορφή θερμότητας, φωτός, ηλεκτρισμού ή μηχανικής δύναμης.
Αυτός είναι ο κύκλος της ζωής.
Τα στοιχεία χορεύουν γύρω γύρω.
Αντιδρούν στην έκσταση της ζωής.
Υστερόγραφο:
Ανέπτυξα μια υπόθεση για το Αλτσχάιμερ της μαμάς μου.
Είναι απλώς μια θεωρία, δεν είχα λεφτά για δοκιμές.
Και τώρα θα με διώξουν από το σχολείο, άρα παρακαλώ.
Ας τη βρει κάποιος άλλος.
Ελπίζω να τη χρησιμοποιήσει για το ευρύτερο καλό.
Ίσως τώρα να με θυμούνται όλοι.
Ποιος είπαμε ότι είναι ο Έλβις;
Κανείς δεν ξέρει.
Κρίμα που δεν άφησε σημείωμα, μήνυμα, τίποτα.
Τέλος πάντων.
Τελειώσαμε.
Τι εννοείτε;
Πείνασα με την κουβέντα για πίτσα.
Μισό λεπτό. Κάτι δεν στέκει.
Γκρέγκορς…
Όσο πιο γρήγορα αφήσεις τα παλιά ρούχα,
τόσο πιο σύντομα θα βρεις καινούργια.
-Ρούχα; -Ξέχνα το.
Συγχαρητήρια για την πρώτη σου υπόθεση.
-Ευχαριστώ. -Τέλεια.
Υπάρχουν καλά πλοία και ξύλινα πλοία,
πλοία μάχης και πύραυλοι,
αλλά τα καλύτερα πλοία είναι οι σχέσεις.
-Τι; -Τα δαχτυλίδια.
Ηρέμησε!.
Σας ανακηρύσσω συζύγους.
Αμήν!
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ…
Δες πώς μεγάλωσε.
Σ' αγαπάω, αδερφή!
Ορίστε, μωρό μου.
Ευχαριστώ.
-Χρειάζεσαι κάτι άλλο; -Λίγο χώρο;
Όλα γυρίζουν γύρω από μένα.
Με πνίγεις!
Σε ένα παράλληλο σύμπαν, όλα θα ήταν διαφορετικά.
Θα ήταν πιο συναρπαστικά.
Τουλάχιστον είμαστε μαζί.
Σωστά;
Γεια.
Δεν είσαι ο τύπος που εφηύρε τη θεραπεία για…
Το Αλτσχάιμερ.
Ακριβώς.
Ήξερες ότι οι Δίδυμοι και οι Υδροχόοι ταιριάζουν πολύ;
Πες μου, γλυκιά μου, πώς ξέρεις το ζώδιό μου;
Έχω χάρισμα.
Διαβάζω ανθρώπους.
Και νιώθω την επική χημεία μεταξύ μας.
Αναστάζια…
…θα είναι γενναίος.
Είμαι ο Φίλιπ.
Μπόγκνταν.
Δεν είσαι ο διάσημος ράπερ, ο Τζόρνταν;
Όχι πια.
Τώρα εστιάζω στη σχέση μου με την Αναστάζια.
Πέρνα…
Τι είναι αυτό;
Κάτι σαν κλειδί.
Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου