Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ERSTER JANUAR
-Hallo. -Hallo.
Morgen.
Frohes neues Jahr!
-Wie heißt du noch mal? -Grzegorz.
Dábrowski.
-Anwärter. -Und?
Bereit für deine Entjungferung?
Ja, Inspektor.
Riecht ja furchtbar.
Gewöhnungssache.
Ich habe einen schwachen Magen und…
Ende der Welt… Meine Schuld…
Meine Freunde sind alle tot. Warum?
Was haben wir denn da?
Tut mir leid. Ich…
Es ist nur… Mein Magen und…
Danke, Inspektor.
Jetzt geht's wieder.
Oh, Gott.
Inspektor?
Das Papier hatten sie einstecken, oder?
Inspektor!
Wir haben potenziell wichtige Beweise zerstört.
Das müssen wir melden.
Holla.
Was zum Teufel ist hier passiert?
Um es in deiner Sprache zu sagen…
Ein Epic Fail.
-Wie bitte? -Schon gut.
Verrat mir für den Anfang mal, wo die Eltern während all dem waren.
Im Urlaub, in der Tatra.
Urlaub in den Bergen.
Wie originell.
Sie sind in die Berge gefahren und von da an ging alles bergab.
-Verstehen Sie? -Soll das ein Witz sein?
Nein. Tut mir leid.
Und wo sind sie jetzt?
Im Krankenhaus.
Die Mutter hatte einen psychogenen Schock, als sie heimkamen.
Sie steht unter Beruhigungsmitteln. Der Vater auch.
Er war selbstmordgefährdet.
Wegen der Waffe, die er im Haus gelassen hat.
Ist sie zugelassen?
Ja. Er ist Sammler. Hat eine Leidenschaft dafür.
Für Waffen im Allgemeinen.
Was für eine Sauerei.
Oha. Wie bist du denn hier gelandet?
Hübsch, nicht?
Ja. Durchaus.
Was sagt Ihnen das?
Dass es meiner Frau gefallen wird.
Komm.
Die Eltern sind also im Krankenhaus,
die Tochter in einer Ausnüchterungszelle…
-In einem Heim. -Und ihr Sohn?
Marek.
-Das ist Marek? -Das ist Marek.
Marek war allein zu Haus.
Wie Kevin. Er hat eine Mordsparty geschmissen.
-Was habe ich über Witze gesagt? -Ich soll es lassen.
Schreib das auf. Regel Nummer zwei.
Er ist offenbar geknebelt worden.
Und dann an seiner eigenen Kotze erstickt.
Was für ein furchtbarer Tod.
Mein letzter Partner ist im Einsatz gestorben.
Was denken Sie, Inspektor?
Basierend auf den vorliegenden Beweisen,
ziehe ich folgenden Schluss:
Etwas ist schiefgelaufen.
-Können wir? -Ja.
Komm. Na los.
Machen Sie ein Foto.
Ich lasse mich immer mit neuen Partnern fotografieren.
AM ABEND ZUVOR…
-Freust du dich? -Ja.
-Endlich lerne ich deine Freunde kennen. -Ja, Marek und die anderen.
Cool.
Stimmt etwas nicht?
Alles gut. Ich habe nur schlecht geschlafen.
Mein Schlafmützchen!
Pfui! Nehmt euch ein Zimmer.
-Oliwia! -Hallo, meine Hübsche.
-Was machst du hier? -Wolltest du dich etwa verstecken?
Mama hat mich angerufen.
Sie ist überglücklich, dass ihr Kleiner wieder da ist.
-Sie hat über dich geklagt. -Worum ging's denn?
Ach, um die Gefahren des Rumvögelns.
Geschlechtskrankheiten und so, tolles Weihnachtsthema.
Und deinen Drogenkonsum.
-Was hast du gesagt? -Dass es wahr ist.
Oh, hey! Sie war aber nicht eingeladen.
Hey!
Du musst Angelica sein.
Er redet ständig von dir. Ich kenne sogar deine BH-Größe.
Richtig. 34B.
Hey, sie hat sogar Humor!
-Hey, Mann. -Hey.
Oben ist leider Sperrgebiet. Regel meiner Eltern. Das Bad ist hier.
Im Wohnzimmer ist die Party, in der Küche gibt's Alk und Essen.
Filip! Mach ein Foto von uns.
Klar.
Das ist Filip, unser Partyfotograf. Frisch aus dem Drogenentzug.
Das war vertraulich.
Ich hab's dir doch erklärt.
Schritt eins zur Genesung ist, dass du es zugibst.
Ist er nicht ein Schatz? Unersetzlich.
Unser lieber Marek.
Filip hat eine harte Zeit hinter sich.
Aber er ist cool.
Vielleicht etwas sensibel und dramatisch, aber im Grunde klein und harmlos.
Oh, unsere beiden Ex-Turteltauben. Anastasia und Jordan.
Sie waren mal sehr glücklich, aber davon ist nicht mehr viel übrig.
Sie steht auf Spiritualität, er wäre lieber ein neuer Post Malone.
Du wolltest den Abend mit mir verbringen. Du weißt, wie wichtig das für mich ist.
-Nicht jetzt, Süße. -Wann dann?
Geh mir nicht auf die Nerven. Ich versuche mich zu konzentrieren.
Du lenkst mich ab. Wir quatschen später.
Ok…
Das ist Jacques. Er ist Franzose.
-Offenbar ein Mormone. -Ein Mormone?
Gestern klingelten zwei Missionare.
Ich hielt sie für Zeugen Jehovas und schrie sie an.
Dabei hatten sie nur meine Brieftasche gefunden.
Wenn es Gott gibt, muss er mich lieben.
Fürs Karma und zum Dank habe ich sie eingeladen.
Gekommen ist nur er. Er kann kaum Polnisch, ist aber ok.
Was war das denn?
Da, die zwei.
Robert und Rafal. Zwei wie Jay und Silent Bob.
Greifen stets nach den Sternen, wichsen aber auf irgendwelche Mamas ab.
Gibt's in jedem Film.
Die würden nicht mal im Puff eine abkriegen.
Oh, und er ist das Gegenteil. Unser Casanova Dariusz.
Ständig von heißen Bräuten umgeben.
Seid ihr beiden Schwestern?
-Ja! -Ja?
Sternzeichenschwestern.
Er war schon im Kindergarten so.
Jeder Held hat einen Ursprung.
Und große Macht bringt große Verantwortung mit sich.
Hey, du Stück Scheiße! Hast du Spaß?
-Klappe, Schlampen! -Renia, nicht.
-Peace! -Ruhig, Mädels.
-Wer sind diese Tussen? -Was machst du hier?
Du hast gesagt, wir bräuchten eine Pause.
Genau, eine Pause.
Pause bedeutet nicht, dass du jede Schlampe ficken kannst.
Doch, auch. Außerdem, welche Schlampen? Sie sind cool.
Baby, du sagtest, wir wären toll.
-Als Paar. -Falsch, Pinky.
Wir haben einmal gefickt. Und du stalkst mich seit zwei Monaten.
-Drei Monaten! -Eben.
-Hey! -Was soll der Scheiß, Mann?
Du hast auf mich gepisst!
-Na und? Das macht jetzt doch jeder. -Was?
Das ist heutzutage wie Küssen.
-Ohne mich! -Schade.
-Und ohne mich. -Kommt schon.
Sie macht sich lächerlich. Vergesst es.
Mach's gut.
Pinky, ganz ruhig.
Hör mir zu, du Spinnerin. Es ist aus, ok?
Finito. Ende. Game over.
Da ist die Tür. Hau ab und lass mich leben.
Ich hoffe, du erstickst und stirbst!
Hey, Daro!
Lass das. Das sorgt für negative Schwingungen.
Na los, die Party hat doch erst begonnen!
Ich würde dich nie anpissen.
Ich weiß.
Süß, ihr zwei. Wie Romeo und Julia. Ok, viel Spaß. Genießt die Party.
Männer sind Schweine!
-Gefällt sie dir? -Wer?
-Die Kette. -Ja, die ist sehr schön.
-Sie gefällt dir nicht. -Doch!
-Wir können sie auch zurückgeben. -Paweł, sie ist wirklich schön.
Entspann dich.
Wen haben wir denn da?
-Hallo, Marek. -Mein Freund!
-Das ist Gloria. Und das ist Marek. -Hallo.
Cool, seid ihr schon lange zusammen?
-Drei Monate. -Sind wir nicht.
Ich meine…
Wir treffen uns seit ein paar Monaten.
Aber wir sind kein Paar.
Nein, überhaupt nicht.
Ich meine, wir treffen uns.
Aber es ist keine Beziehung. Es…
-Kriege ich einen Drink? -Klar.
-Was möchtest du? -Wein.
Wein? Haben wir leider nicht.
Aber Champagner.
Für Mitternacht. Aber du kannst ihn gern haben.
Natürlich will ich ihn.
Wunderbar.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Wir kennen uns von einer Beerdigung.
Oh, cool!
Na ja, nicht cool für… ihr wisst schon.
Schon ok.
-Wer war das? -Bogdan!
Jordan! Wie oft muss ich das noch sagen?
Pawels Oma ist gestorben. Ich kenne seine Mutter.
Unglaublich, wie das Universum Menschen zusammenbringt.
Spielen wir?
Klar.
Wenn man das Leben von unnötigem Ballast befreit,
hat das Universum Raum, um Seelenverwandte zusammenbringen.
So wie euch.
Seine Oma ist also gestorben,
um Platz für Gloria zu machen?
Sei nicht so primitiv! Wenn im Leben etwas Schlimmes passiert,
entspringt daraus etwas Gutes.
Wie in König der Löwen. Der ewige Kreis.
Ja, wie in König der Löwen. Genau.
Der ewige Kreis symbolisiert das heilige und göttliche Universum.
-Egal jetzt, spielen wir. -Ich sag's ja nur.
-Verdammt. -Das war knapp.
Gloria! Du darfst nur trinken, wenn er punktet.
So macht man das.
Es passt sicher auch astrologisch. Was habt ihr für Sternzeichen?
-Ich bin… -Warte, lasst mich raten.
Du bist…
Zwilling.
-Und Gloria muss… -Warte, ich weiß es.
Gloria ist eine Sirene.
-Sie ist Wassermann. -Lass uns tanzen, Paweł.
Mir ist momentan nicht danach.
Tanzen gehört also auch zu den Dingen, die du nicht tust?
Gloria, wir können doch…
Du kannst sie also einfach so, ganz ohne Verpflichtungen ficken?
Ja, mehr oder weniger.
Scheiße.
Für sie würde ich auch eine Oma töten.
Idiot!
Die Sache hat nur einen Haken.
Wenn sie trinkt, dreht sie durch.
Sie verliert die Kontrolle.
Das ist doch super! Eine Tussi, die durchdreht.
Vermutlich. Es ist nur…
Sie hält mich irgendwie auf Distanz.
Alles ist gut, wir verstehen uns super.
Sie ist sehr intelligent.
Und dann dieser Sex.
Gut?
Warte mal.
Ich spüre hier positive Energie.
Bist du verliebt?
Du Versager, du bist verliebt!
Moment, das erinnert mich an:
Sie sind verliebt… La-la-la-la!
Hey, mein Song wird dich umhauen. Ein sicherer Hit, ich spiele ihn dir vor.
Scheiße!
Groß ist, wer beharrlich ist.
Beharrlich ist, wer ausdauernd ist.
Ausdauernd ist, wer tapfer ist.
Groß ist, wer beharrlich ist. Beharrlich ist, wer ausdauernd ist.
Ausdauernd ist, wer tapfer ist.
-Oh, hey. -Hey.
Mir ist etwas Dummes passiert.
Ich habe Alk auf deine Kamera geschüttet.
Oh.
Tut mir leid. Ich bin so ein Idiot.
Ach was, da sollte nichts passiert sein.
-Alles gut, keine Sorge. -Ja?
-Ja, sie geht noch. -Cool!
Wie wär's, wenn wir zusammen einen rauchen?
Als Friedenspfeife.
Ich kann leider nicht.
-Du kannst nicht? -Ich sollte nicht.
Kannst oder solltest nicht?
Nicht, dass ich nicht wollte. Ich würde total gern.
Verbotene Früchte sind die süßesten.
Ich weiß.
Komm schon, gehen wir.
Pizza Moretti, die beste der Stadt.
Wirklich? So gut?
Die beste Pizza der Stadt.
Echt jetzt? Arbeiten an Silvester ist scheiße, was?
Ein bisschen.
Ich würde mich erhängen.
Ok, das macht 560.
Was? Ist da eine Stripperin dabei?
Hüpft sie aus den Schachteln raus?
Nein.
-Bist du der Stripper? -Nein.
Hey, das war ein Witz.
Hast du keinen Humor?
Bezahl mich einfach.
Ich habe leider kein Geld einstecken.
Kannst du kurz warten?
Fahrer 4, wo bist du? Fahrer 4, antworte.
-Ich hab's eilig. -Klar.
Ich mache schnell wie… etwas, das sehr schnell ist.
Mach einfach schnell, ja?
I'll be back.
Ok.
Hast du den gecheckt?
Ich überleg mir was besseres.
-Du hast doch eine Gitarre. -Klar, ich hole sie gleich.
Scheiß Froschfresser.
RAFAL ICH KANN NICHT MEHR WARTEN! BAD?
SCHNECKCHEN UM MITTERNACHT. OBEN. SEI BEREIT!
Mit wem schreibst du da?
Ach, mit dieser… Braut.
Einer Braut?
Sicher doch.
-Wer würde dir schon schreiben? -Deine Mutter.
Apropos MILF…
-Da. -Ja.
Was für eine Granate.
Absolut.
Was für eine… Schlampe.
Oh, ja.
Ficken wir sie.
Was?
Ficken wir sie!
Klar, nur…
Wenn wir nur rumstehen, wird das nichts.
Also?
-Hau rein. -Du zuerst.
-Ich war letztes Mal Erster. -Und davor zweimal ich. Du bist dran.
Hast du etwa Schiss?
-Wer? Ich? -Du hast keine Eier.
Keine Eier, ich?
Ich mach's!
Hey, Mann.
Was?
Wofür braucht's überhaupt Bräute?
Es gibt doch Pizza.
Na ja, für andere Dinge.
Meinst du nicht?
Richtig. Wäsche waschen, putzen, kochen…
Obwohl, das kann man auch bestellen.
Und? Was denkst du?
Jetzt schon? Wir kennen uns doch erst zwei Jahre.
Hör doch auf.
Du rührst mich zu Tränen.
Sehr witzig.
Was willst du denn mit diesem Ring?
Ich mache Angelica einen Antrag.
Bist du verrückt, Mann?
Wie läuft's?
-Was? -Na ja…
Wird es besser?
Das habe ich doch nur gesagt, weil ich betrunken war.
Süße, es geht hier um dich!
Ich hab's mir überlegt. Es ist Zeit.
-Sie ist toll. -Überlegt?
-Wir sind zehn Monate… -Zehn Monate?
Wie oft?
Du meinst…
Was meinst du?
-Ficki guti? -Super.
Wie oft… du weißt schon.
Nein?
Denk darüber nach.
Wie oft bist du gekommen?
Keine Ahnung. Ein paar Mal?
Schwachsinn. Nie!
Ich liebe sie, Darek.
Also ich liebe Peperoni-Pizza.
Woher weiß ich das? Weil ich viele Pizzen probiert habe.
Hawaii, pfui.
Oder Capricciosa.
Ziemlich langweilig.
Oder Pizza mit Thunfisch.
Vegetarisch.
Quattro Formaggi.
Du hast bislang nur eine Pizza probiert.
Ein Bissen und du sagst: "Wahnsinn!"
Mach Schluss mit ihm. Fick einen Sportler.
Wie bitte? Er ist dein Bruder.
Und? Willst du ihn heiraten, um die Leere zu füllen?
Du kriegst ein Baby und dann noch eins, weil zwei leichter zu erziehen sind…
Und er arbeitet, um eure Probleme zu finanzieren.
Dann stellst du fest, das dieses Arschloch deine Leere nicht füllen kann.
Also erschlägst du ihn mit einer Axt.
Siehst du? Ich passe nur auf ihn auf.
Hast du nicht genug davon?
-Wie bitte? -Du bist fast 30.
Teenies aufreißen an Silvester?
Red keinen Scheiß.
Reiß dich zusammen. Werd erwachsen.
Alter, so läuft das nicht.
"Hey, ich will heiraten. Ich hol mir eine Frau."
Es ist noch Zeit. Aber was rede ich?
Wo ist dein Mädel?
-Die Blondine. -Wo?
Daniel!
Du alter Feinschmecker, Pizza Margherita!
Jetzt verstehe ich.
Und die andere? Die, die mit ihr redet?
-Wer ist das? -Das ist meine Schwester.
Du hast eine Schwester? Echt jetzt?
Die mit dem Geweih?
Hey, hast du Gloria gesehen?
-Wen? -Gloria.
Schon etwas älter.
Gloria, Gloria…
Gloria, ja.
Ja, klar!
Wo?
Überall!
Überall.
Und?
-Denkst du, dein Freund liefert? -Rafal?
Ja, sicher.
Du kannst auf ihn zählen. Er ist verlässlich.
Hast du es?
Ja.
Verdammt, du bist gut!
-Hier. -Super.
Ein echter Express-Kurier.
-Welch nette Überraschung! -Aber gib ihn mir wieder.
Ich bitte dich.
Also gut…
Wo hast du das her?
Das ist Kalzium. Hab's in der Küche gefunden.
Wie bitte?
-Du solltest echtes Zeug holen! -Bin ich Pablo Escobar?
Wow!
Wie ich das vermisst habe!
Das letzte Mal war…
…1995?
Mein Gott.
Aber irgendwie war es früher anders.
Ok.
Meine süßen Jungs!
Was wollt ihr denn mit mir machen?
Na ja…
Ja?
Wir würden gern…
…Sex haben.
Oha, immer mit der Ruhe.
Wie heißt du noch mal?
Rafal.
Rafałek. Was würdest du gern mit mir tun?
Na ja…
Abgefahrene Stellungen.
Super. Und welche?
Von hinten.
Oh, meine Lieblingsstellung. Zeig mir wie.
Nein, Süßer. An ihm.
Was?
Zeig mir, was du mit mir tun würdest.
Nur eben an ihm.
-Wie? -Zeig's mir einfach.
Was zum Teufel? Was soll das?
Sekunde.
-So etwas tun wir nicht. -Na los.
So etwas tun wir nicht!
Es bleibt doch unter uns.
Ich kenne diese Filme. Das geht immer mies aus.
-Was ist deine Lieblingsstellung? -Meine?
Die, bei der er mich nicht anfasst.
Ok.
Aber…
Schon ok.
Nein, warte!
Du bist ziemlich geübt darin.
Ein echter Profi.
Und du bist Fotograf?
Nicht ganz. Es ist eher ein Hobby. Eine Ablenkung.
Eine Ablenkung? Wovon?
Vom Leben, denke ich.
Hast du heute gute Fotos gemacht?
Habe ich.
-Zeig mal. -Nein.
-Na los. -Nein.
Ich muss sie erst noch bearbeiten. Rote Augen entfernen und so.
Willst du etwas vor mir verbergen?
Nein, warum?
Bist du sicher?
Ja, bin ich.
Ok, lass mich mal raten.
Du…
…bist…
…Waage.
Waage, ja.
-Cool. Glück gehabt. -Glück?
-Woher solltest du es sonst wissen? -Nein, ich kann Gedanken lesen.
Und deine auch. Du verbirgst viel unter deiner harten Schale.
Du bist noch jung. Aber du hast eine Beziehung hinter dir.
Eine schwierige Beziehung.
Die dich so verletzt hat, dass immer noch daran knabberst.
Du leidest. Aber nicht wegen einer Frau.
Sondern wegen der Beziehung… zu deinen Eltern.
Deshalb lenkst du dich vom Leben ab
und hast die Schnauze voll. Stimmt's?
Nicht übel. Beeindruckend. Aber so einfach ist das nicht.
Siehst du, ich habe eine Gabe.
Ok, ich bin dran.
Eine rechteckige Handfläche.
Mit kurzen, schlanken Fingern.
Warte.
Diese Hand ist typisch für jemanden vom Typ Feuer.
Einen leidenschaftlichen, aufbrausenden Individualisten.
Vielleicht etwas ungeduldig. Vielleicht etwas intolerant.
-Oh, Mann. -Was?
Eine unterbrochene Lebenslinie.
Du hast also auch etwas Einschneidendes erlebt.
Und die zwei X hier. Siehst du?
Sie deuten darauf hin, dass du persönlichen Verrat erlebt hast.
Und du bist Wassermann.
Woher weißt du das alles?
Ich habe eine Gabe.
Soll ich dir etwas verraten?
Wassermann und Waage
sind angeblich sehr offen,
was ihre sexuellen Wünsche betrifft.
-Ist das so? -Ja. Wie schade.
Was würde wohl in einem Paralleluniversum passieren,
in dem wir Singles wären?
-Bist du bereit? -Ja.
Wofür?
Fürs Anzünden.
-Was suchst du? -Ich habe kein Feuerzeug.
Vielleicht ein Zeichen.
Dass wir es nicht tun sollten.
-Nach dir. -Du zuerst.
Na los, das entspannt.
Ich bin schon entspannt.
Das sehe ich.
Halt mal.
Was ist das?
Ein Schlüssel.
Geh mal weg.
Oh, verdammt.
Was machst du?
Nicht auf mich zielen.
Tu das nicht. Das mag ich nicht.
-Komm schon. -Das ist cool!
Ich wollte schon immer mal schießen.
Du weißt nicht mal, wie man sie hält. Soll ich es dir zeigen?
Ach, du bist Waffenexperte?
Mein Vater hat's mir gezeigt.
Und ich wollte es immer lernen. Was für ein Zufall.
Vielleicht ist es gar kein Zufall.
Ziel auf den Schneemann. Das ist safe.
Du stehst also auf safe?
Nicht immer.
Schultern gerade halten.
-So? -Ja.
Füße schulterbreit.
So?
Hier kannst du dich entspannen.
Ja.
Jetzt den Hahn spannen.
Und jetzt…
…drück ab.
Sehr schön.
Du hast es drauf, Rafal!
-Schlag ihn. -Was?
Schlag ihn.
Härter! Ja, so!
Zieh ihn an den Haaren.
Ja!
Ja, Filip! Das ist es, was das Universum wollte.
Tut mir leid.
Was war das?
Sehr gut, Rafal!
Macht weiter, na los!
Was war das?
Was machst du da?
-Aufnehmen? -Nein.
-Lösch es! -Es ist für euch!
Natürlich lösche ich es. Ist ja gut, es ist aus.
Macht weiter.
Angelica, du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Als ich dir begegnete,
drehte sich meine Welt um 180 Grad. Sie veränderte sich für immer.
Du bist das Beste… Nein, das hatte ich schon.
Und… Ich liebe dich.
Hallo? Ja, Mama?
Wieso hungrig? Ich habe dir Sandwiches gemacht.
Ok. Geh zum Eckregal.
Dort steht ein grüner Topf.
Nimm ihn und wirf Piroggen rein.
-Fahrer 4, bitte kommen. -Fuck!
-Wo bist du? -Nicht du, Mama. Tut mir leid.
Scheiß drauf.
Bitte, Mädels. Legt das auf.
Na los, es wird euch umhauen. Das wird ein Hit. Mit großen H!
Vergiss es.
Ihr werdet es nicht bereuen.
Das hast du es. Sie trinkt und verschwindet.
Deine Braut ist mit einem anderen weg?
Das würde mir nie passieren. Anastasia weiß, wo sie hingehört.
Was ist passiert?
Scheiße.
Anastasia!
Oh, nein.
Oh, verdammt. Marek!
Scheiße.
Oh, nein.
Ok.
Ich bin gleich zurück. Geh nicht weg.
-Hey! -Hallo.
Hast du den Knall gehört? Was war das?
Knall? Ich habe nichts gehört. Vielleicht kommen die Deutschen?
Was ist hier passiert?
Nichts. Gar nichts.
Ist er tot?
Ja, er ist total dicht!
-Und jetzt ruht er sich aus. -Gott, das ganze Blut…
Ist das Blut?
-Nein, Ketchup. -Ketchup? Das ergibt keinen Sinn.
Keinen Sinn? Was meinst du damit?
Ketchup.
Pizza. Wein.
Wodka.
Und so endet es. Nicht wahr, Marek?
Los, mein Freund, ab ins Bett. Schlaf dich aus.
-Anastasia, komm mit. -Ich bin eine Mörderin.
Eine Mörderin.
Sollen wir einen Krankenwagen rufen?
Nein, er muss sich nur ausruhen.
In ewigem Frieden. Amen.
Ihr habt echt einen kranken Humor.
Hey, Süße. Alles ok?
-Alles ok. -Was ist passiert?
Wir spielen nur ein Spiel.
Jackson Pollock, krass!
Was soll das, verdammt?
Willst du ins Gefängnis?
Nein. Es muss eine Erklärung dafür geben.
Klar! Es war karmische Verbindung.
Es sollte alles so kommen.
Das ist kein Witz. Wir haben ein echtes Problem.
Was für ein Problem? Genau so wollte es das Universum.
Ein Test unserer potenziellen Beziehung.
Hör doch auf!
Gehen wir es noch mal durch.
Du hast mich nach oben gelockt.
-Nein! -Und dann deine Fotos.
Das war keine Kunst, sondern ein Vorspiel.
Anastasia, wach auf! Merkurs Position hat nichts damit zu tun.
Weder der Winkel der Beteigeuze zum Sternbild Adler
noch sonst irgendein Scheiß!
-Ach ja? -Ja!
Und dass du meine Hand gelesen hast, was war das?
Energie. Wir haben Schwingungen ausgetauscht.
-Es ergibt Sinn. -Er war es.
Er hat mir von dir erzählt.
Dass Jordan nur an sich denkt und dich ignoriert.
Wie großartig du bist.
Das habe ich benutzt und etwas aufgepeppt.
Mit Horoskopscheiß, der auf jeden passt.
Sonst nichts. Es war alles Bullshit. Kapiert? Bullshit.
Wassermann!
Woher wusstest das?
Scheiße, was weiß ich? Ich habe geraten.
Meine Mutter ist auch Wassermann.
Und weißt du was? Du bist genau wie sie. Genauso durchgeknallt.
Lügner. Du bist ein Lügner.
Sorry, ich wollte dich nur ficken.
Du Arsch! Wie konntest du nur?
Warum täuscht mich das Universum so? Ich sah doch alle Zeichen!
-Beruhige dich! -Lass mich los!
Gloria!
Wir haben etwas für dich, Süßer.
MAGIC MUSHROOMS
Lecker, lecker, lecker!
ZWEI LITER WODKA
Gib ihm mehr, Jola!
Komm her! Na komm, Süßer.
Wirklich nett, aber ich muss ablehnen.
Die Propheten verurteilen außerehelichen Sex als sündhaft…
Jesus, Maria und Josef.
Ok, ich fange an.
Ruhig! Vielleicht hast du recht und all das geschah aus einem Grund.
-Vielleicht geht es gut aus. -Verarsch mich nicht noch mal.
Du hältst mich doch für verrückt.
Nein, denk nach.
Vielleicht ist in einem Paralleluniversum alles ok.
Was?
Vielleicht sind wir noch im Büro, rauchen den Joint, du lachst mich aus…
Und ich lache auch.
Vielleicht lebt Marek noch und alles ist gut.
Und das hier? Denk mal nach.
Das ist das absolute Worst-Case-Szenario.
Verstehst du?
Du bist verrückt!
Ich? Du bist hier die Geisteskranke!
Oh, hey! Marek!
Hallo!
Ich muss es Jordan sagen.
Nein, nicht! Das musst du nicht!
Scheiße.
Er kriegt keinen hoch.
Vielleicht ist er schwul!
Hey, hallo!
Keine Bewegung! -Nicht!
Motherfucker!
-Guten Tag. -Ausziehen.
Na schön, ok.
Oh, ja!
Wir spielen hier nicht nur. Aufs Bett mit ihm!
Das ist meiner!
Nein, Jola. Er gehört mir!
Fahrer 4, wo bist du?
Scheiße!
Hier warten Millionen Bestellungen.
Melde dich, du Trottel.
Wo zum Teufel steckst du, Fahrer 4?
Jordan? Jordan!
Sorry, habt ihr den Kerl gesehen, der die Pizzen bezahlt?
Habt ihr den Kerl gesehen, der die Pizzen bezahlt?
Sorry!
Hast du den Kerl gesehen, der die Pizzen bezahlt?
Deine Haare sind so weich.
Wie Seide.
Nein.
Wie Teddybären.
Hör mir zu!
Wo ist der Kerl, der die Pizzen bezahlt?
Du solltest viel Wasser trinken, wenn du das nimmst.
CO?
Nein, HO.
Hör zu, ich mein's ernst.
Zu Ecstasy musst du viel Wasser trinken.
Sonst steigt deine Körpertemperatur hier drin über die Gefahrengrenze.
Zusammen mit starkem Alkoholkonsum sinkt dein Blutdruck
und dein Puls wird schneller.
Das kann dein Gehirn schädigen.
Verstehst du?
Trinkst du das?
Hier, trink das aus.
Ich glaube, ich brenne!
Ich hab's dir gesagt.
-Komm mit. -Nicht jetzt!
Sie spielen meinen Song, Anastasia!
Hey, Schwester. Machst du Kuchen?
Nein. Etwas anderes.
Ich habe deinen Freund ans Bett gefesselt.
Jetzt reibe ich ihn mit Schlagsahne ein.
Und dann schiebe ich ihm eine Banane in…
Hör auf, ich habe genug gehört.
Du solltest auch mal was Neues ausprobieren.
Stimmt's, Angela?
Was stimmt?
Dass er ruhig versauter im Schlafzimmer sein könnte.
Beziehungsweise eurem Schlafsaal.
Knall sie an einem gefährlichen Ort. Wie einem Friedhof.
Hey! Unser Sexleben geht dich nichts an.
Ich will euch nur die Hand reichen.
Nein, wer weiß, wo die schon war.
Wie auch immer. Bis dann, ihr Loser.
Alles ok?
Ich brauche nur frische Luft.
Ok.
Hallo.
So sieht man sich wieder.
Hey.
Was für ein Spiel spielt ihr beiden eigentlich?
Das willst du nicht wissen.
Vielleicht ja doch.
Oder vielleicht willst du…
-Was? -Mitmachen.
Bei einem Dreier.
Scheiße, das passt jetzt echt schlecht.
Wen hast du noch da drin?
Was?
Vielleicht sollte ich ja mit dir mitkommen.
Moribus!
Hey…
-Was tust du da, mein Sohn? -Jesus?
Warum hast du mich aufgegeben?
Moment mal!
Männer und Frauen sind sexuelle Geschöpfe. Wie kann Sex verboten sein?
Was ist mit dem Konzept der Keuschheit? In Gedanken, Wort und Tat?
Ich höre nur eine Sache in meinem Kopf.
-"Fick sie!" -Fick sie!
Komm, lass mich sehen.
-Was machst du da? -Lass uns tanzen. Komm schon.
Was ist das? Ein Vorspiel?
Ich kann dir nicht meinen Segen geben.
Für das, was du hier zu tun wünschst.
Aber ich verbiete es dir auch nicht. Du wirst richtig entscheiden.
Wo ist Marek?
Marek…
Ekelhaft.
Was zum Teufel machst du?
Bist du verrückt?
-Lass mich raus! Ihr habt Marek getötet! -Es war keine Absicht!
Lass mich raus, du Idiot!
-Scheiße! -Leise.
Halt die Klappe!
Hey, Mädels.
-Hallo! -Habt ihr den Kerl gesehen…
…der die Pizzen bestellt hat?
Sei still!
…und nach einer Stunde sind die Pizzen gratis.
Dann feuert mich mein Chef
und ich kann nicht mehr Neuropharmakologie studieren.
Neuro was?
Fafalogie.
Ich kann meiner Mutter einfach nicht mehr helfen.
Ich kann ihr nicht noch ein Jahr den Arsch abwischen.
Er liebt seine Mami!
Entspann dich, Pizza-Gesicht. Marek ist da drin.
-Da drin? -Ja.
Danke, Mädels.
-Herr Malinowski? Was ist los? -Was ist in Ihrer Wohnung los?
Angeblich kommt Rauch aus den Fenstern!
Ach, mir ist nur ein Toast angebrannt.
Es ist alles unter Kontrolle.
Hallo, Jessica hier. Für zehn Zloty poliere ich Ihr Werkzeug.
Verdammte Scheiße! Hallo? Welches Werkzeug?
Leise! Sei still!
Was ist denn jetzt los?
Hey!
Oliwia? Was ist mit dir?
-Mädels, bitte. -Jesus?
Er wird uns alle vollkotzen!
Warte!
Oh, hey!
Wen haben wir denn da?
Hallo?
Jesus?
Keine Ahnung.
Jesus?
Was soll ich tun?
Was soll ich tun? Sag es mir!
Wie funktioniert das?
Jesus?
Verdammte Scheiße.
Jesus?
Oh, da bist du ja. Jesus?
-Mama, warum ist bei uns Rauch? -Ich habe getan, was du gesagt hast.
Piroggen in den Topf und den Herd anstellen.
Aber jetzt ist da Feuer.
Dann lösch es!
Vergiss es, verschwinde! Hörst du mich?
Mama?
Scheiße! Mama?
Scheiße.
Marek?
Marek? Ist alles in Ordnung?
Verdammt.
Heilige Scheiße.
Hast du eine Gitarre gesehen?
Da drüben.
Scheiße.
Fahrer 4, wo bist du?
Würden Eure Hoheit uns mit Eurer Anwesenheit segnen?
-Ich habe das Geld. Ich bin unterwegs. -Nur keine Eile.
-Gloria? -Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Was ist hier los?
-Nichts! -Sie hat uns gezwungen!
-Hey, Schatz. -Ich habe getanzt und dich gesucht!
-Und du fickst mit diesen Typen? -Getanzt?
-Was? -Komm, lass uns tanzen gehen.
-Nein, ich wollte nur… -Komm.
-Gehen wir, Schatz. -Gloria! Hey!
Was habt ihr getrieben?
Hey! Gloria, wir müssen reden!
-Bist du verrückt, Gloria? -Sei nicht so verklemmt.
Verklemmt? Du fickst hinter meinem Rücken rum!
Ich habe nicht rumgefickt. Und was kümmert dich das überhaupt?
Was mich das kümmert? Wir sind zusammen.
Sind wir nicht.
-Was sind wir dann? -Tanzpartner.
Scheiß drauf.
-Wir sind zusammen, weil ich dich liebe. -Sag das nicht, Paweł.
Warum nicht, wenn es doch stimmt?
-Akzeptiere es einfach. -Du bist 17 Jahre jünger als ich.
Na und? Es gibt viele solcher Paare.
Denk an Ashton Kutcher und Demi Moore.
Und wie ging das aus?
Madonna und Guy Ritchie. Jay-Z und Beyoncé.
Oder Prinzessin Charlene und Prinz Albert.
-Woher weißt du das alles? -Ich hab's gegoogelt.
Himmel, Gloria. Das ist doch nicht der Punkt.
Sondern, dass sie alle glücklich waren oder sind.
Und ich mache dich auch glücklich. Weil ich dich liebe.
-Meine Güte… -Ich liebe dich.
Er lässt mich nicht tanzen.
Wo willst du hin?
Gloria!
-Verzeihung. -Du hast nur Angst.
Du projizierst da irgendeinen Midlife-Scheiß auf mich.
Soll ich dir wirklich sagen, was 17 Jahre Unterschied bedeuten?
Jetzt findest du es noch cool,
-eine MILF zu daten. -Nein.
Doch. Du hast fantastischen Sex,
den du von keinem Mädchen in deinem Alter kriegst.
-Das hältst du für Liebe. -Nein.
-Du gibst gerne mit mir an. -Nein, ich respektiere dich!
Ja, ja. Schwachsinn!
Willst du Kinder mit mir?
Ja. Das will ich.
Wunderbar.
Dann kriegen wir, wenn wir Glück haben, in neun Monaten einen Sohn namens…
…Krzyś?
Und sind eine Familie.
Rund um die Uhr wickeln, füttern, wiegen. Aber das wird schon.
In acht Jahren bist du 30 und ich bin über 50.
Meine Titten werden schlaff, ich werde fett und jeden Tag faltiger.
Grau, hässlich…
Nicht mehr attraktiv für dich.
Also suchst du dir ein Mädchen, sagen wir Kasia, zum Ficken.
Du bist ständig weg. Dein Kind vermisst dich.
Ich decke dich, um dich zu schützen.
Und ich werde depressiv, ich bin ja keine süße junge Mama mehr.
Wir streiten ständig.
Der Junge hört es und denkt, dass ich seinem liebsten Papi wehtue.
Und für dich wird ein neues Leben mit Kasia immer attraktiver.
Also verlässt du mich, Paweł.
Der Junge bleibt bei dir, weil er mich für schlecht hält.
Und ich werde mir nie verzeihen, ok?
Beharrlichkeit…
…ist Größe.
Ausdauer
ist Beharrlichkeit.
Tapferkeit
ist Ausdauer.
Verdammter Kindskopf!
Sieh dich nur an!
Siehst du nicht hübsch aus?
-Was sagt er? -"Ich will ficken."
Nicht "Ich ersticke"?
Sei nicht albern!
Geduld! Nicht so voreilig, Liebster.
Wie wär's damit?
Nein, andersrum.
Etwas höher.
Vater, vergib mir, dass ich gesündigt habe.
Ich habe meinen Bischof belogen und hatte tollen Sex mit zwei Frauen.
Über ein Jahrzehnt war meine Jungfräulichkeit mein Stolz.
Aber Sex ist so toll, er sollte nicht verboten werden.
Ich habe einen neuen Weg gewählt.
Ab jetzt werde ich Sex preisen.
Ich werde ein Sexmeister!
Bitte, Vater, gib mir ein Zeichen.
Komm her.
Ich habe alle kosmischen Zeichen befolgt.
Alle Hinweise und Signale.
Ich dachte, dass die Fotos und der Flirt,
die Seelenverwandtschaft und Erlebnisse…
Dass wir zwei Teile wären, die ein Ganzes ergeben!
Und das heißt?
Was, wenn es noch mehr Teile gibt?
Ist Filip die Gestalt des sündigen Fleisches?
Wer ist Filip?
All das Blut. All der Sex, die Lügen und die Waffen!
Ich bin der Reinheit meiner Göttin unwürdig.
Ich biss in die verbotene Frucht des Baumes der Erkenntnis.
Ich wurde getäuscht.
Kannst du mir mal sagen, was passiert ist?
Ich bin eine Marionette. Und der Teufel zieht meine Fäden.
Mein Gott.
Er lässt mich seinen Zorn spüren, klar?
Ja, klar.
Als Buße für meine Untreue.
-Ich bin in Gomorrha! -Gomorrha-ra-ra…
Auf dem Pfad der unsittlichen Selbsterkenntnis.
Aber am Ende wird die Wahrheit die Dämonen besiegen.
Meine Hand wird kein unschuldiges Blut mehr vergießen.
Ich hätte nicht untreu sein sollen.
Du hättest nicht…
Du hättest nicht was? Du hast was getan?
Was hast du gesagt?
Darf ich kurz um eure Aufmerksamkeit bitten?
Ich muss einer besonderen Person etwas Wichtiges sagen.
Darf ich? Danke.
Hey, macht die Musik wieder an!
Es dauert nicht lange.
Die Person, die ich zu mir bitten möchte,
ist meine geliebte Angelica.
Angelica?
Komm bitte zu mir.
Angelica?
Lass uns erst reden.
Als ich dich vor knapp einem Jahr zum ersten Mal traf,
sahst du so schön aus.
Ich habe nie an so etwas geglaubt,
aber ich wusste sofort, dass du die Frau bist,
mit der ich den Rest meines Lebens verbringen möchte.
Ich habe mich verliebt.
In deine Augen.
In die Art, wie du dich bewegst.
Wie du im Schlaf aussiehst.
Wenn ich dir in die Augen sehe, sehe ich unsere Zukunft.
Ich sehe, wie wir zusammen alt werden
und uns die nächsten 50, 60, 70 oder sogar mehr Jahre auf den Geist gehen.
Bis deine Haare grau sind, ich kahl bin und unsere Zähne ausfallen.
Wenn ich dich ansehe,
sehe ich einen Teil von mir in dir.
Und diesen Teil will ich nie mehr loslassen.
Ich liebe dich.
Angelica,
meine Liebe…
Lass mich ausreden.
Meine Liebe zu dir brennt hell.
-Angelica…. -Bitte nicht.
Willst du mich heiraten?
-Angelica? -Tut mir leid.
Angelica!
-Schade Marmelade. -Nicht gut.
Schon ok.
Pech gehabt.
Feiern wir weiter.
Du bist tot, Hurensohn!
Hallo, Angelica? Bist du da drin?
Das ist ja ein verdammtes Déjà-vu!
Du verfickter Wichser!
Paweł, warte!
Du fickst die Frau, die ich liebe!
Lass ihn in Ruhe!
Hör auf, das zu sagen! Du hast doch keine Ahnung davon!
Falsch, Gloria. Ich kenne Liebe.
-Ich kann es sehen. -Hör auf.
Wie wir die nächsten 50, 60, 70 Jahre zusammen alt werden.
-Was? -Oder mehr.
Bis deine Haare grau sind, ich kahl bin und unsere Zähne ausfallen.
Zähne?
Ich meine…
Damit will ich dir nur sagen,
dass ich nicht zulassen werde, dass du alles vermasselst.
Jesus?
Weil ich dich liebe.
Und ich werde dich nicht verlassen. Niemals.
What the fuck?
-Filip? Was machst du hier? -Was ich hier mache?
Was machst du hier?
Wie alt bist du?
Bist du ok?
Wer ist das? Und wie alt ist er? Er könnte dein Sohn sein.
Nur bin ich dein Sohn.
-Schatz! -Du fickst jeden in meinem Alter.
Du bist gnadenlos. Du zerstörst mein Leben…
Red nicht so mit deiner Mutter!
Sie hat so viel geopfert!
Wusstest du, dass dein Vater fremdgebumst hat?
Hey!
-Stimmt doch. -Tut mir leid, beruhige dich.
Wovon redet er?
Er war ein guter Vater, aber ein furchtbarer Ehemann.
Und warum hast du nie etwas gesagt?
Ich wollte dich nicht traumatisieren.
-Was? -Filip…
Ganz ruhig.
Der war gut, Mama.
Jetzt beruhigt euch mal alle.
Glückwunsch, das ist dir echt gelungen.
Keine Sorge, Junge. Alles wird gut.
-Was hast du gesagt? -Filip…
-Junge? -Hey, lass ihn in Ruhe!
Filip! Hey!
Paweł!
Bitte! Filip!
Filip?
Du hast Anastasia gebumst? Wichser!
Du Vollidiot!
Wer ist jetzt der Idiot?
Wer?
Jesus?
Warum ist Sex so kompliziert?
Ich habe es dir gesagt.
Liebe ist die Basis für Frieden und Vergebung.
Konzentriere dich auf deinen inneren Frieden
und du findest Trost und das Allerwichtigste im Leben.
-Liebe. -Jesus.
-Du hast ihn auch gesehen? -Was?
Angelica…
Was ist los?
Das mit dem Antrag tut mir leid.
Dass ich es öffentlich gemacht habe. Hat dir der Ring nicht gefallen?
Ich dachte, wir würden es beide wollen. Oder nicht?
Denn ich will es.
Ja, verdammt! Ich will auch etwas! Und du gibst es mir nicht.
Was denn?
Ich gebe dir, was du willst. Was redest du da?
Du gibst mir gar nichts! Und jetzt verschwinde!
-Nein, Angelica. -Doch, Angelica!
-Geh! -Auf keinen Fall.
Erst sagst du mir, was du damit meinst.
Geh einfach!
Sag, was gebe ich dir nicht?
-Ich verstehe es nämlich nicht. -Oh, Mann.
Angelica, bitte mach die Tür auf. Reden wir darüber.
Du bist…
Du bist eine Niete im Bett!
Überraschung!
Du bist absolut grottig!
Du weißt weder, wie du mich nehmen, noch wie du mich lecken musst.
Du fickst mich immer in den gleichen Stellungen.
Missionar oder Doggy.
Entweder klassisch oder von hinten.
Alles andere übersteigt deine Fantasie.
Und das ist erbärmlich, Daniel!
Erbärmlich!
Mach auf, hier sind Leute.
Scheiß drauf! Soll es doch jeder wissen.
Hallo, Leute!
Der schlechteste Ficker ever ist hier. Er heißt Daniel!
Bitte, lass mich rein.
Und das Schlimmste ist, dass ich nicht einmal gekommen bin.
Nicht einmal, ok?
Wie bitte? Du bist tausendmal gekommen.
Tausendmal!
Klar, eine Million mal. Oder eine Billion. Sicher doch.
Hör zu, Daniel. Du bist ein echt netter Kerl, ok?
Im Ernst.
Und das zu sagen, tut mir genauso weh wie dir.
Aber weißt du was?
Du bist einfach… eine verdammte Pussy!
Hast du es jetzt kapiert?
Meine Damen und Herren, ich präsentiere: die größte und wärmste Pussy aller Zeiten!
Hast du verstanden?
Daniel?
Das war's, du Stück Scheiße. Du bist gefeuert!
Ich bin gleich da. Ich komme doch, du Idiot!
Hör zu, du Flachzange. Du bist nichts. Ein Niemand. Eine Null.
Ein nutzloses Stück Scheiße!
-Hallo? -Das ganze verdammte Haus brennt!
-Und Mama? Ist sie in Sicherheit? -Der Schaden geht in die Millionen!
Was ist mit Mama? Ist sie ok?
Wen interessiert das? Der ganze Block brennt!
Die einzige Person, die sich auch nur im Ansatz
für einen Vollspast wie dich interessiert,
ist deine Mami!
Also tu uns allen einen Riesengefallen
und bring dich um.
Fick dich! Hörst du mich?
Fick dich!
Weiß nicht, ob du davon gehört hast, aber das war nicht ich.
Diese alte Hexe hat mich dazu gezwungen. Wo bist du?
-Fass mich nicht an. -Hab ich nicht.
Nein? Und wessen Hand war das gerade?
-Meine. Und du hast mich angefasst! -Ich…
Hab ich nicht.
Schwuchtel!
-Wen nennst du Schwuchtel? -Dich.
Ich nenne dich Schwuchtel.
-Ich bin nicht schwul! -Doch.
-Bin ich nicht! -Ich denke schon.
-Weißt du was? -Was?
Schwuchtel!
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Verpiss dich!
Lass mich los, verdammt!
-Jesus? -Paweł!
Schneckchen…
Mein Schneckchen…
Mein Schneckchen!
Ich bin eine Pussy, ja?
Ich bin eine verdammte Pussy!
Scheiße!
Angelica?
Ich bin eine Pussy.
Ich bin eine verdammte Pussy, ja?
Nein, nein!
Halt dich von meiner Familie fern!
Ihr gehört zusammen?
Lass ihn los!
-Ganz ruhig, Junge. -Nenn mich nicht "Junge"!
Verfickte Scheiße!
Wer hat Marek getötet?
Hey, Rafal. Was…
Scheißdreck!
Sie warten sicher bis Mitternacht.
Hey!
Haben wir es verpasst?
Meine Implantate! Sie waren ein Geschenk von Daddy!
Ich bin also eine Pussy, ja?
Eine verdammte Pussy, ja?
Daniel!
Du Arschloch!
Du verdammte Nutte!
Meine Damen und Herren…
Zehn! Neun!
Acht!
Sieben!
Sechs!
Fünf!
Vier! Drei!
Daniel!
Zwei!
Eins!
Frohes neues Jahr!
Gloria!
Gloria…
Jordan…
Jordan, Schatz.
Chemie ist die Erforschung von Materie.
Aber ich betrachte diese Wissenschaft lieber
als Erforschung von allem.
Wir sind alle Elemente, die aus Atomen bestehen.
Kategorisiert und gruppiert nach bestimmten Eigenschaften.
Wir interagieren und verbinden uns,
erzeugen chemische Reaktionen.
Manche Substanzen passen nicht zusammen,
können also nicht miteinander reagieren.
Andere wiederum schon, was dazu führt, dass sich unsere Atome reorganisieren
und neue Verbindungen eingehen.
Neue Produkte.
Und keine dieser chemischen Reaktionen wäre möglich ohne Energie.
Ob in Form von Wärme, Licht, Elektrizität oder mechanischer Kraft.
Dies ist der ewige Kreis.
Elemente, die stetig umhertanzen.
Und auf diese Ekstase des Lebens reagieren.
P.S.
Ich habe eine Hypothese für den Alzheimer meiner Mutter formuliert.
Es ist nur eine Theorie, Labortests waren zu teuer.
Und jetzt fliege ich von der Uni, also…
Nur zu.
Wer sie findet, darf sie behalten.
Ich hoffe, Sie nutzen sie zum Wohl der Menschen.
Vielleicht werden sich jetzt alle an mich erinnern.
Ok, wer ist noch mal der Elvis hier?
Das weiß niemand.
Schade, dass er keine Nachricht hinterlassen hat.
Was soll's.
Wir sind hier fertig.
Was soll das heißen?
Das Pizza-Gequatsche hat mich hungrig gemacht.
Warten Sie, das geht so nicht.
Grzegorz…
Je eher man alte Zöpfe abschneidet,
desto eher wachsen einem neue.
-Zöpfe? -Vergiss es.
Glückwunsch zum deinem ersten Fall.
-Danke. -Super.
Es gibt Glaubensgemeinschaften, Interessengemeinschaften,
Wohngemeinschaften und Zweckgemeinschaften.
Aber die schönste ist die Ehegemeinschaft.
-Was? -Die Ringe.
Entspann dich.
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
Amen!
Ich liebe dich.
Und ich liebe…
Unser Junge wird erwachsen.
Ich liebe dich, Schwuchtel!
Bitte, Schatz.
Danke.
-Brauchst du noch etwas? -Etwas Freiraum?
Es geht immer nur um mich. Du schnürst mir die Luft ab!
In einem Paralleluniversum wäre das anders.
Es wäre… aufregender.
Wenigstens sind wir zusammen.
Oder?
Hey!
Bist du nicht der Erfinder des Heilmittels für…
Alzheimer.
Genau.
Wusstest du, dass Zwillinge und Wassermänner total kompatibel sind?
Woher kennst du mein Sternzeichen, Süße?
Ich habe eine Gabe.
Ich kann Gedanken lesen.
Und ich kann die Chemie zwischen uns spüren.
Anastasia…
…ist Tapferkeit.
Ich bin Filip.
Bogdan.
Bogdan?
Bist du nicht der berühmte Rapper, Jordan?
Nicht mehr.
Ich konzentriere mich jetzt auf meine Beziehung.
Komm rein.
Was ist das?
Ein Schlüssel.
Ach du Scheiße!
Untertitel von: Matthias Ott