Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
1. TAMMIKUUTA
Hei.
Huomenta.
Hyvää uutta vuotta!
Mikä nimesi olikaan? -Grzegorz.
Grzegorz Dobrowski. Nuorempi etsivä.
No, oletko valmis ekaan kertaasi?
Kyllä vain.
Hirveä löyhkä.
Siihen tottuu.
Minulla vain on heikko maha, ja…
Maailmanloppu. Minun vikani. Ystäväni ovat kuolleet. Miksi?
Mitäs täällä on?
Anteeksi. Minä vain…
Minun mahani ja kaikki tämä…
Kiitos.
Voin jo paremmin.
Voi luoja.
Herra komisario.
Kai otit sen paperin omasta taskustasi? Eikö niin?
Komisario!
Tuhosimme mahdollisesti todistusaineistoa.
Tästä on raportoitava.
Johan on.
Mitä helvettiä täällä tapahtui?
Sanoakseni sen kielellä, jota ymmärrät:
epic fail.
Mitä? -Unohda.
Kerro ihan aluksi, minne vanhemmat menivät tämän teurastuksen ajaksi.
Lomailevat Tatra-vuorilla.
Vai että vuorilla.
Tosi omaperäistä.
He menivät ylämäkeen, ja siitä lähtien kaikki olikin pelkkää alamäkeä.
Ymmärrätkö? -Yritätkö olla hauska?
En. Anteeksi.
Missä he ovat nyt?
Sairaalassa. Perheen äiti meni sokkiin kotiin tultuaan.
Hän ja perheen isä molemmat syövät rauhoittavia.
Hän oli itsetuhoinen.
Isä ei anna itselleen anteeksi, että jätti aseen taloon.
Onko ase luvallinen?
On. Hän on asekeräilijä.
Intohimoinen aseharrastaja.
Mikä sotku.
Miten tämä päätyi tähän?
Kaunis, eikö olekin?
On toki.
Kertooko se mitään?
Että vaimoni varmasti arvostaa sitä.
Tulehan.
Vanhemmat ovat siis sairaalassa -
ja tytär juoppoputkassa. -Nuorten turvatalossa.
Entä poika? -Marek.
Hänkö on Marek? -Hän.
Marek oli yksin kotona.
Kevinin tapaan hänkin piti tappavan hyvät bileet.
Mitä sanoin vitsailusta? -Että pitäisi lopettaa.
Kirjoita muistiin. Se on kakkossääntö.
Suukapulan perusteella näyttää siltä,
että hän tukehtui omaan oksennukseensa.
Hirveä tapa kuolla.
Kuulit ehkä, että parini kuoli virantoimituksessa.
No, mitä olet mieltä?
Todisteiden perusteella -
tiivistäisin sen näin:
jokin meni pieleen.
Voimmeko tulla? -Voitte.
Tule.
Ota meistä kuva.
Otan aina kuvan uuden parini kanssa.
PÄIVÄÄ AIEMMIN…
Oletko innoissasi? -Olen.
Tapaan viimein ystäväsi.
Joo, Marekin ja muut.
Siistiä.
Onko jokin vialla?
Ei. Nukuin vain huonosti viime yön.
Voi pikku unisilmää!
Hyi! Hankkikaa huone.
Oliwia! -Hei, söpöläinen.
Mitä teet täällä? -Et sinä minua pakoon pääse.
Äiti soitti. Hän iloitsee siitä, että poika tuli kotona käymään.
Meille hän luennoi tyttärestään. -Mitä hän sanoi?
Irtosuhteiden vaaroista, sukupuolitaudeista ja niin edelleen.
Se oli kiva joulupöytäkeskustelu. Huumeidenkäyttösi huolettaa häntä.
Mitä sanoit? -Kehotin panikoimaan.
Hei! Miksi hän tuli? En kutsunut häntä.
Sinä! -Olet varmaankin Andzelika.
Hän jauhaa sinusta niin, että tiedän kuppikokosikin.
Sellainen minä olen, 34B!
Sillä lailla! Vielä hauskakin!
Hei, jäbä. -Hei.
Yläkertaan ei saa mennä. Muuten on vapaa kulku. Vessa on täällä.
Bileet on olohuoneessa. Keittiössä on viinaa ja ruokaa.
Filip! Ota meistä kuva. -Selvä.
Hän on Filip, kuvaajamme. Pääsi juuri huumevieroituksesta.
Lupasit olla kertomatta.
Mitä sanoin sinulle?
Ensimmäinen askel on myöntää ongelmansa.
Eikö hän olekin korvaamaton tyyppi? Ihana Marekimme.
Filipillä oli vähän huumeongelmia, mutta hän on hyvä tyyppi.
Vähän ehkä yliherkkä ja dramaattinen, mutta pieni ja harmiton.
Nämä entiset rakastavaiset ovat Anastasia ja Jordan.
He olivat ennen onnellisia, mutta siitä ei ole paljoa jäljellä.
Anastasia pitää hengellisyydestä ja Jordan haluaisi olla uusi Eminem.
Lupasit viettää illan kanssani. Tiedät, miten tärkeää tämä on minulle.
Ei nyt, muru. -Milloin sitten?
Antaisitko tilaa? Yritän keskittyä oleelliseen.
Häiritset minua. Hengaillaan myöhemmin.
Justiinsa.
Hän on Jacques. Ranskalainen.
Ilmeisestikin mormoni. -Mormoniko?
Pari lähetyssaarnaajaa kävi eilen.
Luulin heitä Jehovan todistajiksi, joten huusin heille,
mutta he palauttivatkin kadonneen lompakkoni.
Tajuatteko? Jumala pitää minusta.
Kutsuin heidät juhliini kiitokseksi, mutta vain hän ilmaantui.
Hän ei osaa Puolaa, mutta on okei.
Mitä tuo oli?
Katsokaas noita kahta.
Robert ja Rafal ovat kuin Jay ja Silent Bob.
Kurkottelevat tähtiin, mutta runkkaavat aina lopulta jonkun äidin kuvalle.
Koomiset kevennykset.
He eivät saisi pillua bordellissakaan.
Dariusz taas on aivan eri maata. Hottikset parveilevat hänen ympärillään.
Oletteko te siskoksia?
Olemme? -Niinkö?
Astraalisiskot.
Hän aloitti päiväkodin opettajista. Joka supersankarilla on syntytarinansa.
Ja suuret voimathan tuovat mukanaan suuren vastuun.
Senkin paska! Mitä hutsuja nämä ovat?
Hiljaa, ämmät! -Renia, älä.
Rauhaa! -Rauhoittukaa.
Keitä nuo lutkat ovat? -Mitä edes teet täällä?
Sinähän sanoit, että tarvitsemme tauon.
Juuri niin.
Ei se tarkoita, että voit paneskella ympäriinsä.
Tarkoittaapas. Sitä paitsi he ovat siistejä muijia.
Muru, sinähän sanoit, että olemme mahtavat yhdessä.
Ei, Pinky.
Panimme kerran, ja olet ahdistellut minua kaksi kuukautta.
Kolme! -Aivan.
Hei, mitä vittua?
Annoin sinun kusta päälleni!
Kaikkihan sitä tekevät nykyään. Älä nyt, sehän on kuin pusuttelua.
Et kuse päälleni! -Harmi.
Etkä minun. -Älkää nyt.
Hän vain pelleilee. Kyllä se siitä.
Heippa.
Rauhoitu nyt!
Kuuntele, senkin hullu. Juttumme on ohi.
Loppu. Sinkku. Kaput. Game over.
Ovi on tuossa. Häivy ja anna minun viimeinkin elää.
Toivon, että tukehdut ja kuolet!
Hey, Daro!
Lakkaa vitsailemasta. Houkuttelet huonon auran.
No niin, ilta on vielä nuori!
Tiedäthän, etten kusisi päällesi.
Tiedän.
Tosi söpöä. Kuin Romeo ja Julia. Pitäkää hauskaa. Nauttikaa juhlista.
Miehet ovat sikoja!
Pidätkö siitä? -Niin mistä?
Kaulakorusta. -Joo, se on tosi kiva.
Et pidä siitä. -Pidänpäs!
Kuitti on tallella. Sen voi palauttaa. -Pawel, se on tosi kaunis. Relaa nyt.
Kukas se täällä?
Hei, Marek! -Jäbä!
Tämä on Gloria, ja tässä on Marek. -Hei.
Mikä yllätys. Oletteko pitkään deittailleet?
Kolme kuukautta. -Emme deittaile.
Siis…
Olemme tapailleet muutaman kuukauden.
Muttemme ole pari.
Ei, emme sillä lailla.
Tai siis, kyllä me sitä teemme,
muttemme ole suhteessa. Se ei…
Onko juotavaa? -Toki. Mitä haluat?
Viiniä.
Sitä ei taida olla.
Sampanjaa on keskiyön maljaa varten, mutta saat sitä, jos haluat.
Totta kai haluan. Mahtavaa.
Hienoa.
Miten te tapasitte?
Me tapasimme hautajaisissa.
Siistiä!
Siis ei tietenkään sille, joka…
Relaa.
Kuka kuoli? -Bogdan!
Jordan, ei Bogdan. Monestiko pitää sanoa?
Pawelin mummo kuoli. Tunnen hänen äitinsä.
Upeaa, miten universumi tuo ihmisiä yhteen.
Haluatteko pelata?
Joo. -Kun elämästä poistaa epäjärjestyksen,
luo samalla universumille tilan tuoda elämään sukulaissieluja -
kuten teillä kävi.
Eli siis hänen mummonsako kuoli -
tehdäkseen tilaa Glorialle?
Älä ole noin simppeli. Kun jotain pahaa tapahtuu,
siitä syntyy jotain hyvääkin.
Kuin Leijonakuninkaassa. Elämän kehä.
Joo, juuri niin.
Elämän kehä symboloi pyhää ja jumalaista universumia.
Juupa juu. Pelataan! -Usko pois.
Hitto. -Se oli lähellä.
Se pitäisi juoda vasta, kun hän osuu.
Niin sitä pitää!
Teidän horoskooppinnekin varmaan sopivat yhteen.
Mitä te olette?
Olen… -Anna kun arvaan.
Sinä olet kaksonen.
Ja Gloria on kaiketi… -Tiedän!
Hän on seireeni.
Hän on vesimies. -Pawel, tanssitaan!
Ei minua oikein huvita juuri nyt.
Lisäämme tanssin siis listalle asioita, joita sinä et tee.
Voimme me silti…
Väitätkö siis, että panet häntä ilman, että olette suhteessa?
Kutakuinkin. -Voi vittu.
Minäkin tappaisin mummoni, jos siinä kävisi noin.
Mulkku!
Siinä on vain yksi ongelma. Kun hän juo, hänestä tulee ihan hullu.
Hän menettää kontrollin.
Mahtava juttu! Ämmät ovat hulluja.
Niinpä kai. Minä vain… Hän pitää minua etäällä.
Me kyllä tulemme juttuun tosi hyvin. Hän tosi älykäs.
Ja seksimme…
Hyvääkö?
Hetkinen. Aistin sinusta virtaavan positiivista energiaa.
Oletko sinä rakastunut? Mikä luuseri! Olet sinä!
Siitä muistinkin:
He ovat rakastuneita…
Pidät varmasti kappaleestani. Se on varma hitti. Soitan sen sinulle.
Voi vittu!
Ollakseen mahtava on oltava sinnikäs.
Sinnikkään on oltava itsepäinen.
Itsepäinen on oltava järkähtämätön. Mahtavan henkilön on oltava sinnikäs.
Heippa. -Hei.
Kuule, tein jotain tyhmää. Läikytin viinaa kamerasi päälle.
Voi ei.
Anteeksi. Tunnen olevani idiootti.
Älä. Kyllä sen pitäisi toimia.
Kaikki kunnossa, ei hätää. -Niinkö?
Joo, toimii. -Siistiä!
Miten olisi sitten jointti? Rauhanpiippu.
En valitettavasti voi.
Etkö? -Ei minun pitäisi.
Et voi vai ei pitäisi?
Siis kyllähän minä tosiaankin haluaisin.
Kielletty hedelmä on kaikkein makein.
Tiedän.
Älä jaksa, mennään.
Pizza Moretti. Kaupungin parhaat pizzat. -Oikeinko niin hyviä?
Kaupungin parhaat pizzat.
Ihanko tosi? Pänniikö olla töissä uutena vuotena?
Vähän.
Sinuna hirttäisin itseni.
No niin, se tekee 560.
Mitä? Kuuluuko hintaan strippari?
Hyppääkö hän ulos noista laatikoista? -Ei.
Sinäkö strippaat? -En.
Relaa. Minä vitsailen.
Menetitkö huumorintajusi? -Voisitko vain maksaa?
Minulla ei ole rahoja nyt tässä.
Etkö voi odottaa hetkeä?
Kuski neljä, missä olet? Vastaa.
Minulla on kiire. -Jep.
Olen yhtä nopea kuin jokin tosi nopea.
Palaathan nopeasti?
I'll be back.
Selvä.
Tajusitko?
Keksin paremman.
Mainitsit kitaran. -Tuon sen kohta.
Ranskalainen puudeli.
RAFAL: EN JAKSA ODOTTAA ENÄÄ! VESSAAN?
NAMUPALA: KESKIYÖLLÄ YLÄKERRASSA. VALMISTAUDU!
Mitä sinä koko ajan tekstaat?
Yhdelle typylle.
Typyllekö?
Niin varmaan.
Kukahan sinulle viestittelisi. -Äitisi.
MILFeistä puheen ollen…
Katsos tuota. -Joo.
Aikamoinen hottis.
Eikö vain?
Todellinen -
lutka!
Mennään panemaan häntä. -Mitä?
Pannaan häntä!
Mikäs siinsä,
mutta ei niin tapahdu, jos vain seisomme tässä.
No, liikettä. -Sinä ensin!
Olin eka viimeksi. -Minäpäs. Kahdesti. Sinun vuorosi.
Pelottaako?
Jaa minuako? -Sinulla ei ole munaa.
Minullako ei ole munaa? Minä menen!
Hei, kamu.
Mietin, että mihin me naisia tarvitsemme,
kun on pizzaakin.
Ehkä vähän eri juttuihin, eikö niin?
Aivan. Pyykkäämiseen. Siivoamiseen. Kokkaamiseen.
Toisaalta saahan nekin palvelut ostettua.
No, mitä olet mieltä?
Tapasimme kaksi vuotta sitten. Kositko jo nyt?
Älä viitsi.
Silmäni ihan kostuivat.
Tosi hauskaa.
Näytit minulle sormusta. Mistä on kyse. -Kosin Andzelikaa tänään.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Miten menee? -Mitä?
No siis…
Sujuuko mikään paremmin?
Jessus. Kerroin sen vain, koska olin jurrissa.
Kulta, kysyn itsesi tähden.
Ajattelin asiaa. Nyt on aika.
Hän on mahtava. -Vai ajattelit.
Siitä on 10 kuukautta… -Kymmenenkö?
Monestiko?
Tarkoitatko…
Onko seksi hyvää? -Mahtavaa.
Monestiko olet… Tiedäthän?
En tiedä.
Mieti vielä.
Monestiko olet saanut orgasmin?
En tiedä. Muutaman kerran.
Voi vittu. Et kertaakaan!
Rakastan häntä.
Minä rakastan pepperonipizzaa.
Mistäkö tiedän? Olen kokeillut eri vaihtoehtoja.
Havaiji, hyi.
Tai capricciosa.
Se on vähän tylsä.
Sitten on tonnikalapizza.
Kasvispizza.
Quattro formaggi.
Sinä taas tartuit ensimmäiseen, joka vastaan tuli.
Jo suupalan jälkeen sanot: "Vau, mahtavaa!"
Dumppaa hänet. Nussi urheilijaa. -Miten voit sanoa noin veljestäsi?
Menettekö naimisiin? Sitten täytätte tyhjiön -
hankkimalla lapsen ja vielä toisenkin, koska kaksi on helpompi kasvattaa.
Hän on aina töissä maksaakseen tienne ulos ongelmistanne.
Ei se mulkku voi täyttää tuntemaasi tyhjiötä.
Sitten huitaiset häntä kirveellä.
Näetkö? Yritän suojella häntä.
Eikö pizza jo riitä?
Mitä? -Olet melkein 30 -
ja jahtaat teinejä uutena vuotena.
Älä jauha paskaa.
Ryhdistäydy ja asetu aloillesi.
Voi jessus, ei se toimi niin.
Haluan naisen nyt, joten hankin naisen nyt.
Kyllä se aika koittaa. Mitä minä selittelen?
Missä se naisesi on?
Tuo blondi. -Missä?
Daniel!
Hitto, hänhän on tuore pizza Margherita!
Nyt minä tajuan.
Entä tuo hänen seurassaan?
Kuka hän on? -Siskoni.
Sinullako sisko? Älä valehtele.
Tuo poronsarvinenko?
Hei, oletko nähnyt Gloriaa?
Ketä? -Gloriaa. Vanhempi nainen.
Gloria…
Gloria, niin.
Joo, totta kai!
Missä? -Kaikkialla.
Kaikkialla.
No.
Hoituukohan se ystävältäsi? -Rafaliltako?
Joo, aivan varmasti.
Voit luottaa häneen. Hän on hyvä tyyppi.
Saitko?
Sain.
Hitto, sinä olet hyvä!
Tässä. -Hyvä!
Oikein pikalähetti!
Kiva yllätys! -Tarvitsen tämän takaisin.
Äläs nyt.
No niin.
Mistä sait sitä?
Se on kalsiumia. Löysin keittiöstä ja jauhoin.
Mitä vittua? Käskin hankkia aitoa! -Näytänkö Pablo Escobarilta?
Vau!
Tuota oli ikävä.
Käytin tätä viimeksi kai -
vuonna 1995. Herraisä.
Se kyllä iski silloin vähän toiseen tyyliin.
No niin.
Olette suloisia poikia!
Mitä haluaisitte tehdä kanssani? -No tuota…
Kerro.
Haluaisimme -
naida kanssasi.
Hei, malttakaahan nyt!
Mikä sinun nimesi olikaan? -Rafal.
Rafal.
Rafalek, mitä haluaisit tehdä minulle?
No tuota.
Villejä asentoja.
Mahtavaa! Kuten mitä?
Takaa.
Se on suosikkini! Näytä, miten tekisit sen.
Ei, kultaseni. Hänen kanssaan. -Mitä?
Näytä, mitä tekisit minulle -
hänen kanssaan.
Miten? -Näyttäkää vain.
Mitä vittua sinä teet?
Hetkinen nyt.
Ei onnistu. -Näyttäisitte nyt!
Emme tee sellaista! -Sehän on vain meidän kesken.
Sellaisissa elokuvissa se päättyy aina huonosti.
Mikä on lempiasentosi? -Minunko?
Se, jossa hän ei koske minuun. Se on mahtava.
Selvä.
Mutta…
Ei paineita.
Odotas nyt!
Huomaan, että olet aika näppärä sen kanssa.
Oikea pro.
Oletko siis valokuvaaja?
Se on enemmänkin harrastus. Se vie huomion muualle.
Mistä?
Todellisuudesta kai.
Saitko tänään hyviä kuvia?
Sain.
Näytä. -En.
Näytä nyt. -En.
Niitä pitää vähän muokata. Punaisten silmien poistoa ja muuta.
Piilotteletko minulta jotain?
En, miten niin?
Oletko varma?
Satavarma.
Okei, anna kun arvaan.
Sinä -
olet -
vaaka.
Totta.
Onnekas arvaus. -Onnekasko?
Miten muuten tietäisit? -Ei. Pystyn lukemaan ihmisiä.
Luin sinutkin. Piiloudut kovan kuoresi alle.
Olet nuori, mutta sinulla on jo kokemusta vaikeasta suhteesta.
Rankasta suhteesta,
joka satutti niin, ettet ole vieläkään toipunut siitä.
Sinä siis kärsit. Et naisen vuoksi,
vaan se johtuu suhteestasi vanhempiisi.
Siksi etäännytät itseäsi todellisuudesta,
ja olet saanut tarpeeksesi. Eikö niin?
Olen vaikuttunut. Mutta se on vaikea aihe.
Näetkö? Minulla on lahja. -Okei, minun vuoroni.
Ojenna kätesi. Suorakulmainen kämmen -
ja lyhyet hoikat sormet.
Hyvä on.
Tämä on tyypillisen tulisielun käsi,
joka on hyvin individualistinen ja temperamenttinen.
Ehkä hieman kärsimätön ja suvaitsematon.
Voi ei. -Mitä?
Elämänlinjasi on poikki.
Jokin kokemus on siis muokannut sinunkin elämänvalintojasi.
Ja näetkö nämä kaksi X:ää?
Joku on ollut petollinen sinua kohtaan.
Ja sinä olet vesimies.
Mistä tiesit tuon kaiken?
Minulla on lahja.
Tiedätkö mitä vesimiehestä ja vaa'asta sanotaan?
Että he ovat seksuaalisesti hyvin vapautuneita.
Onko näin? -On. Mikä harmi.
Kuka tietää, mitä tapahtuisi universumissa,
jossa olemme molemmat sinkkuja.
Oletko valmis? -Olen.
Mihin?
Pössyttelyyn!
Mitä etsit? -Unohdin sytkärin.
Ehkä se on merkki siitä,
ettei meidän pitäisi pössytellä.
Saat kunnian. -Sinä ensin.
Relaa nyt.
Olen jo rento. -Näen, miten jännittynyt olet
Pidä tätä.
Mikä tämä on?
Jokin avain.
Väistä.
Voi vittu.
Mitä sinä teet?
Älä osoittele sillä. Älä tee noin. En pidä siitä.
Lopeta. -Tämä on mahtava!
Olen aina halunnut ampua.
Et osaa edes pidellä sitä. Haluatko, että näytän?
Mistä sinä aseet tunnet? -Isäni opetti.
Mikä sattuma. Olen aina halunnut oppia. -Ehkä se ei ole sattumaa.
Tähtää lumiukkoa. Se vaikuttaa turvalliselta.
Tykkäätkö siis turvallisuudesta? -En aina.
Olkapäät suoriksi.
Näinkö? -Kyllä.
Jalat hartioiden leveydelle.
Näinkö?
Nyt voit rentoutua.
Noin.
Viritä ase.
Ja nyt sitten -
paina liipaisinta.
Hienoa. Juuri noin, Rafal! Läpsäise häntä perseelle.
Mitä? -Läpsäise häntä!
Kovempaa! Noin! Tartu hiuksista.
Kyllä!
Kyllä, Filip! Tätä universumi halusikin!
Anteeksi.
Mikä se oli?
Hyvä, Rafal!
Okei, jatkakaa vain.
Mitä tuo oli?
Mitä sinä teet?
Kuvaatko sinä? -En!
Poista se! -Se on minulle!
Totta kai poistan! Jessus, kiinni on. Jatkakaa.
Andzelika, olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Sinut tavattuani -
maailmani kääntyi 180 astetta. Se muuttui ikiajoiksi.
Olet parasta… Sanoinkin sen jo. Rakastan sinua.
Haloo. Mitä, äiti?
Miten niin olet nälkäinen? Tein sinulle leipiä.
Okei. Avaa kulmakaappi.
Siellä on tummanvihreä kattila.
Ota se ja laita pierogit sinne.
Kuski 4, vastaa. -Vittu!
Missä olet? -Et sinä, äiti. Anteeksi.
Laittaisitteko tämän soimaan?
Se räjäyttää tajuntanne. Siitä tulee suuri hitti.
Ei käy.
Lupaan, ettette kadu sitä.
Se tapahtui taas. Hän juo ja katoaa sen jälkeen.
Juoksiko typysi jonkun toisen syliin?
Niinhän ei minulle käy. Anastasia tietää paikkansa.
Mitä tapahtui?
Vittu.
Anastasia.
Voi vittu. Marek!
Voi vittujen kevät.
Voi ei.
No niin.
Palaan pian. Älä mene minnekään.
Hei. -Moi.
Mikä se pamaus oli?
Mikä pamaus? En kuullut. Ehkä saksalaiset hyökkäävät.
Mitäs täällä tapahtui?
Ei mitään.
Onko hän kuollut?
Hän on ihan änkyräkännissä!
Nyt hän sitten lepäilee!
Jestas, miten paljon verta.
Onko tuo verta?
Ketsuppia. -Eihän siinä ole mitään järkeä.
Miten niin ei ole?
Ketsuppia.
Pizaa. Viiniä.
Vodkaa. Näin siinä sitten käy, vai mitä, Marek?
Viedäänpäs sinut kellimään, kamu.
Anastasia, tuletko mukaan? -Olen murhaaja.
Olen murhaaja.
Eikö pitäisi soittaa ambulanssi?
Ei! Hän tarvitsee vain lepoa.
Ikuista lepoa, aamen.
Teillä on sairas huumorintaju.
Hei, oletko sinä kunnossa? Mitä tapahtui? -Kaikki on hyvin.
Pelasimme vain yhtä peliä.
Jackson Pollock! Voihan vittu.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Haluatko vankilaan?
Ei. Tähän on pakko olla jokin selitys.
Kyllä. Koimme juuri karmisen yhteyden. Näin pitikin tapahtua.
Tämä ei ole mikään vitsi. Meillä on nyt aito ongelma!
Mikä ongelma? Tätä universumi halusikin.
Se on mahdollisen suhteemme koettelemus. -Älä viitsi.
Käydään läpi tapahtumat.
Kutsuit minut ylös.
Enpäs! -Otit minusta läjän kuvia.
Se ei ollut taidetta vaan esileikkiä.
Herää nyt jo! Merkuriuksen sijainnilla ei ollut sen kanssa tekemistä,
kuten ei minkään muun planeetan, tähtijoukon -
tai muunkaan kosmologisen paskan!
Ai niinkö? -Niin!
Entä se, kun ennustit kädestäni? Mitä se oli?
Energiaa. Vaihdoimme toistemme värähtelyitä.
Se käy järkeen! -Se oli hän.
Hän kertoi sinusta, tuntemuksistasi -
ja siitä, miten Jordan välittää vain räpistä.
Hän kertoi, miten henkinen ja siisti olet. Kokosin tiedot vain yhteen päässäni.
Se horoskooppipaska pätee keneen vain.
Sitä se oli. Hevonpaskaa. Ymmärrätkö. Pelkkää hevonpaskaa.
Vesimies! Miten tiesit, että olen vesimies?
Vitustako minä tiedän. Arvasin sen.
Sitä paitsi äitinikin on,
ja sinä muistutat häntä. Olet samanlainen sekopää.
Sinä valehtelet.
Anteeksi. Halusin vain panna sinua.
Senkin mulkku! Miten saatoit?
Miksi universumi huijaisi minua? Merkit olivat selviä.
Rauhoitu! -Päästä irti!
Gloria!
Meillä on sinulle namua, muru!
TAIKASIENIÄ
KAKSI LITRAA VODKAA
Anna hänelle lisää, Jola.
Tulehan tänne, kultaseni!
Tosi kiva, mutta minun on kieltäydyttävä.
Profeetat tuomitsivat esiaviollisen seksin synniksi.
Hyvä jumala!
Okei, minä ensin!
Hiljaa. Ehkä olet oikeassa, ja tälle kaikelle on syynsä.
Tästä voi tulla hyvääkin. -Enää et minua huijaa.
Sanot noin, koska pidät minua hulluna. -Ei. Mieti nyt.
Ehkä kaikki meni hyvin rinnakkaistodellisuudessa.
Mitä?
Olemme ehkä yhä toimistossa polttelemassa.
Sinä naurat minulle, ja minäkin nauran.
Marek elää yhä, väki juhlii ja kaikki on kunnossa.
Entä tämä tilanne?
Tämä on silloin vain hypoteettinen, pahin mahdollinen skenaario.
Näetkö sen?
Olet pähkähullu!
Minäkö? Sinähän tässä kaheli olet!
Hei, Marek!
No mutta hei.
Pitää kertoa Jordanille. -Ei, odota. Ei tarvitse.
Hänellä ei seiso.
Ehkä hän on homo.
No hei! -Freeze!
Älä! -Motherfucker.
Heippa. -Ota paita pois.
Ei… Hyvä on
No niin!
Mepäs emme pelleilekään. Mennään sängylle!
Minun! -Eipäs, kun minun!
Kuski neljä, missä olet?
Vittu!
Täällä on ziljoona tilausta. Vastaa, tampio.
Missä vitussa sinä olet?
Jordan!
Hei, oletteko nähneet sitä tyyppiä, joka maksaa pizzat?
Anteeksi, oletteko nähneet sitä tyyppiä, joka maksaa pizzat?
Anteeksi!
Oletko nähnyt sitä tyyppiä, joka maksaa pizzat?
Hiuksesi ovat tosi pehmeät!
Kuin silkkiä.
Ei!
Kuin nallekarhulla.
Kuuntele! Missä se pizzojen maksaja on?
Kannattaa juoda paljon vettä, jos meinaat ottaa sen.
CO2:tako? -Ei, kun H2O:ta.
Minä en vitsaile. Esson kanssa pitää juoda paljon vettä.
Näin kuumassa saat muuten lämpöhalvauksen.
Alkoholiin yhdistettynä se aiheuttaa verenpaineen laskemisen,
jolloin sykkeesi nousee. Se voi aiheuttaa pysyvän aivovamman.
Ymmärrätkö?
Juotko tätä?
Juo tämä kokonaan!
Minä taidan palaa!
Ainakin varoitin.
Tule. -Ei nyt!
Biisini soi! Anastasia, perhana!
Hei, leivotko kakkua?
En. Tämä on jotain erilaista.
Sidoin sen kaverisi sänkyyn.
Nyt hieron kermavaahtoa hänen päälleen.
Sitten työnnän tämän banaanin hänen…
Lopeta! Liikaa informaatiota.
Kokeilisit jotain uutta vaihteeksi. Eikö niin, Andzela?
Että mitä?
Että hän voisi olla vähän pervompi makkarissanne.
Tai siis kerrossänkysolussanne.
Pane häntä julkisella paikalla. Vaikka hautausmaalla.
Seksielämämme ei kuulu sinulle.
Yritän vain vähän auttaa.
Älä. Ties missä kätesi ovat olleet. -Ihan sama. Nähdään, luuserit.
Oletko kunnossa?
Tarvitsen vähän raitista ilmaa.
Selvä.
Heippa. -Hei taas!
Hei.
Millaista peliä te kaksi oikein pelaatte?
Et halua tietää.
Ehkä haluankin.
Tai ehkä sinä haluaisit… -Mitä?
Liittyä seuraani. Kolmen kimppaan. Mitä sanot?
Voi paska, ajoitus on tosi huono.
Keitä muita siellä on?
Mitä?
Ehkä pitäisikin tehdä toisin päin.
Moribus!
Hei.
Mitä sinä teet, poikani? -Jeesus.
Miksi hylkäsit minut?
Hetkinen nyt.
Jumala loi ihmisestä seksuaalisen. Miten seksi voi olla kiellettyä?
Entä siveellisyys niin sanoissa kuin teoissakin?
Kuulen vain yhden asian päässäni: "Nussi häntä!"
Nussi!
Näyttäisit nyt.
Mitä sinä teet? -Mitä? Tanssitaan.
Onko tämä esileikkiä?
En voi antaa siunaustani siihen,
mitä haluat tehdä täällä.
Mutten voi kieltääkään sitä.
Olen varma, että valitset oikein.
Missä Marek on?
Marek…
Ällöttävää.
Mitä vittua sinä teet?
Oletko ihan hullu?
Päästä minut! Tapoitte Marekin! -Se oli vahinko.
Päästä pois, idiootti!
Vittu! -Hiljaa!
Turpa kiinni!
Hei, tytöt!
Heippa! -Oletteko nähneet tyyppiä,
joka tilasi pizzat?
Hiljaa.
…jos olen tunnin myöhässä, ovat pizzat ilmaisia.
Sitten saan varmasti potkut,
ja olen kusessa, koska en voi maksaa neurofarmakologian opintojani.
Neuro… Mitä?
Favologia.
En voi myöskään jatkaa äitini auttamista.
Enkä jaksa enää yhtäkään vuotta hänen perseensä pyyhkimistä.
Hän rakastaa äitiään.
Relaa, pizzanaama. Marek on tuolla.
Tuollako?
Kiitti, tytöt.
Hra Malinowski, mitäs? -Mitä kämpässäsi tapahtuu?
Talonmies soitti, että ikkunoistasi nousee savu!
Ei mitään. Paahtoleipäni vain kärähtivät.
Homma on hallinnassa.
Hei, Jessica täällä. Kiillotan kalusi kympillä.
Voihan vittu! Haloo!
Minkä kalun?
Ole nyt hiljaa!
Mitä vittua tapahtuu?
Hei.
Oliwia, mikä sinun on?
Älkää nyt. -Jeesus.
Hän oksentaa päällemme!
Odota!
Heippa!
Kukas se täällä on?
Haloo.
Missä Jeesus on?
En tiedä. -Oletko nähnyt häntä?
Jeesus.
Mitä voin tehdä?
Mitä voin tehdä? Kerro!
Miten tämä toimii?
Jeesus.
Voi vittujen kevät.
Jeesus.
Täällähän sinä olet.
Äiti, miksi talossamme savuaa?
Tein kaiken kuten sanoit.
Laitoin pierogit kattilaan ja sytytin hellan,
mutta nyt täällä palaa. -Heitä vettä liekkeihin!
Anna olla ja häivy kämpästä! Kuuletko?
Haloo, äiti!
Voi paska. Äiti!
Voi paska.
Marek.
Marek, oletko kunnossa?
Voihan vittu.
Jumalauta.
Oletko nähnyt kitaraa?
Tuossa.
Vittu.
Kuski neljä, voisiko teidän korkeutenne siunata meitä läsnäolollanne?
Sain rahat. Olen tulossa. -Ei mitään kiirettä.
Gloria! -Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
Mitä tapahtuu?
Ei mitään! -Hän pakotti!
Hei, muru! -Tanssin ja etsin sinua,
kun sinä pelleilit heidän kanssaan! -Sinäkö tanssit?
Mitä? -Mennään tanssimaan.
Ei, halusin vain… -Tule.
Mennään, muru. -Gloria! Hei!
Mistä tuossa oli kyse?
Hei, meidän täytyy puhua!
Oletko ihan hullu? -Älä ole niin kireä.
Kireäkö? Nussit muita selkäni takana!
En nussinut yhtään ketään. Ja jos olisinkin, mitä sinä siitä välität?
Mitäkö välitän? Välitän, koska deittailemme.
Emmepäs deittaile.
Mitä me sitten teemme? -Tanssimme.
Vitut tästä.
Deittailemme, koska rakastan sinua. -Älä sano noin, Pawel.
Rakastan sinua oikeasti.
Mikset voi hyväksyä sitä? -Olet 17 vuotta nuorempi.
Mitä sitten? Sellaisia pareja on paljon.
Vaikkapa Ashton Kutcher ja Demi Moore.
Mitenkäs siinä kävikään? -Madonna ja Guy Ritchie! Jay-Z ja Beyoncé!
Monacon Prinsessa Charlene ja Prinssi Albert.
Miten edes tiedät heidät? -Googlasin heidät.
Voi jessus, se ei ole asian ydin, vaan se, että he olivat onnellisia.
Minäkin voin tehdä sinut onnellseksi, koska rakastan sinua.
Voi hyvä luoja. -Rakastan sinua.
Hän ei anna minun tanssia.
Minne sinä menet?
Gloria!
Anteeksi. -Sinä vain pelkäät.
Purat keski-iän kriisiäsi minuun.
Pitääkö sinulle tosiaan kertoa, mitä 17 vuoden ikäero tarkoittaa?
Se on sinusta nyt kivaa.
Seukkailet MILFin kanssa. -Ei!
Kyllä. Saat mahtavaa seksiä,
jota et luultavasti saisi ikäiseltäsi tytöltä.
Luulet sitä rakkaudeksi. -En…
Tykkäät kerskailla minusta. -En. Kunnioitan ja rakastan sinua.
Joo joo, vittu.
Haluatko kanssani lapsia?
Haluan minä.
Mahtavaa. Jos käy onni, saamme yhdeksän kuukauden kuluttua pojan -
ja olemme onnellinen perhe.
Vaippojen vaihtoa, ruokkimista, rauhoittelua, mutta kyllä se siitä.
Kahdeksan vuoden päästä olet 30 ja minä yli 50.
Tissini roikkuvat, lihon, ryppyynnyn koko ajan lisää,
harmaannun, rumenen… En ole enää viehättävä.
Sitten sinä etsit jonkun sivupanon.
Et ole koskaan kotona. Lapsesi ikävöi sinua.
Pidän puoliasi suojellakseni sinua.
Sitten vielä masennun, enkä ole enää söpö MILFisi.
Tappelemme koko ajan.
Lapsi kuulee sen ja pelkää, että satutan rakasta iskää.
Samalla alat unelmoida uudesta elämästä sen sivupanosi kanssa.
Niinpä sitten jätät minut.
Lapsi haluaa asua kanssasi, koska pitää minua huonona äitinä.
En antaisi sitä itselleni anteeksi!
Mahtavan henkilön -
on oltava sinnikäs.
Sinnikkään on oltava itsepäinen.
Itsepäisen on oltava järkähtämätön.
Lapsellinen mulkku!
Katsos sinua!
Oletpa sinä kivasti maalattu
APUA! HE OVAT HULLUJA! TUKEHDUN KUOLIAAKSI!
Mitä hän sanoo?
"Haluan nussia." -Eikö hän sano tukehtuvansa?
Älä ole naurettava!
MINÄ TUKEHDUN!
Kärsivällisyyttä, naistenmies.
Käytetään tätä.
Oikea puoli ylös!
MITÄ?
Nosta vähän.
Taivaan isä, anna syntini anteeksi.
Valehtelin piispalle ja menin bileisiin. Panin kahden naisen kanssa.
Ylpeilin neityydelläni yli vuosikymmenen,
mutta seksi on niin mahtavaa, että sitä pitäisi vaalia.
Olen valinnut uuden tien.
Tästä lähin ylistän seksiä.
Minusta tulee seksin mestari!
Taivaan isä, anna minulle merkki.
Tules tänne.
Hyvä jumala!
Seurasin kaikkia universumin opetuksia. Kuuntelin sen kaikkia signaaleja.
Luulin kuvien, flirttailun,
sielujemme viehtymyksen ja kokemustemme pohjalta,
että kaksi rikkinäistä täydentäisivät toisiaan.
Mitä tarkoitat? -Entä jos merkkejä onkin enemmän?
Edustaako Filip lihan syntisyyttä?
Kuka Filip? -Kaikki se veri, seksi, valheet ja ase.
Olen kelvoton jumalattareni puhtauden edessä.
Haukkasin tiedon puun kiellettyä hedelmää. Minut vieteltiin petoksella!
Kerro nyt jo, mitä tapahtui?
Olen nukke, ja piru vetelee lankojani.
Hyvä jumala.
Hän kohdistaa vihansa minuun.
Joo, huomaan. -Se on rangaistukseni uskottomuudesta.
-Elän Gomorrassa! -Gomorra…
Minua ohjataan läpi hävyttömän itsetietoisuuden.
Mutta ei. Lopulta totuus vapauttaa demonit, kulta.
Viaton veri ei enää vuoda käsieni kautta.
Ei olisi pitänyt olla uskoton sinulle. -Sinun ei olisi…
Että mitä? Mitä sinä teit?
Mitä sinä sanoit?
Saisinko hetkeksi huomionne?
Minulla on asiaa hyvin erityiselle ihmiselle.
Saanko? Kiitos. -Hei, musa soimaan!
Ei tämä kestä kauaa.
Haluaisin nyt pyytää seuraani -
ihanan tyttöystäväni, Andzelikan.
Andzelika!
Tulisitko tänne?
Andzelika.
Puhutaan ensin.
Tapasin sinut lähes vuosi sitten.
Olit tosi kaunis.
En uskonut rakkauteen ensi silmäyksellä, mutta tiesin heti, että olet se oikea,
jonka kanssa haluan elää elämäni.
Minä rakastuin silmiisi,
siihen, miten kuljet huoneiden väliä ja siihen, miltä näytät nukkuessasi.
Kun katson silmiisi, näen tulevaisuutemme.
Näen, miten vanhenemme -
ja ärsytämme toisiamme seuraavat 70 vuotta tai kauemminkin,
kunnes harmaannumme ja menetämme hampaamme.
Kun katson sinua,
näen osan itseäni sinussa.
Siinä osassa sinua, josta en halua koskaan luopua.
Rakastan sinua.
Andzelika, rakkauteni…
Anna puhua loppuun.
Rakastan sinua palavasti.
Andzelika… -Älä polvistu.
Tuletko vaimokseni?
Andzelika… -Anteeksi.
Andzelika.
Harmi. -Ei hyvä.
Eipä tässä mitään. -Huono tuuri.
Jatketaan juhlia!
Tapan sinut, paskiainen!
Hei, Andzelika. Oletko siellä?
Tämä on oikea vitun déjà vu!
Vitun torakka!
Pawel, odota!
Nussit rakastamaani naista!
Anna hänen olla!
Lakkaa hokemasta sitä! Et tiedä siitä paskaakaan!
Olet väärässä. Tiedän minä. Näen yhteisen tulevaisuutemme.
Näen meidän vanhenevan yhdessä seuraavat 70 vuotta.
Mitä? -Ehkä kauemminkin.
Kunnes harmaannumme ja menetämme hampaamme.
Että mitä?
Tarkoitan että… Halusin vain sanoa,
etten anna sinun pilata suhdettamme panemalla ketä tahansa.
Jeesus.
Rakastan sinua,
enkä koskaan jätä sinua. En koskaan.
What the fuck?
Filip! Mitä sinä täällä teet? -Mitäkö teen täällä?
Mitä itse teet täällä?
Miten vanha olet? -Oletko kunnossa?
Kuka vittu tuo on ja kuinka vanha?
Hän voisi olla poikasi. Valitettavasti minä olen poikasi.
Kulta! -Panet kaikkia ikäisiäni!
Olet armoton. Pilaat elämäni…
Älä puhu äidillesi noin! Hän uhrasi paljon vuoksesi!
Tiesitkö, että isälläsi oli sivupano?
Hei!
Eikö ollutkin? -Anteeksi, rauhoitu.
Mistä hän puhuu?
Hän oli hyvä isä sinulle, mutta hirveä aviomies.
Mikset koskaan kertonut minulle?
En halunnut traumatisoida sinua.
Mitä? -Filip!
Ota iisisti.
Tosi vitun hienoa, äiti.
Rauhoitutaanpa nyt.
Onneksi olkoon. Vitun hienoa työtä.
Älä huoli, poika. Kaikki muuttuu hyväksi.
Mitä sinä sanoit? -Filip, poikaseni…
Hei! Anna hänen olla!
Pawel!
Filip, älä! -Filip!
Panitko Anastasiaa, paskiainen?
Tyhmä paska!
Kuka nyt on tyhmä?
Jeesus.
Miksi seksi on monimutkaista?
Minähän kerroin.
Rakkaus on rauhan ja anteeksiannon perusta.
Keskity sisäiseen rauhaan,
niin löydät lohdun ja elämäsi tärkeimmän asian:
rakkauden. -Jeesus…
Näetkö sinäkin hänet? -Mitä?
Andzelika.
Mikä on vialla?
Anteeksi se sormusjuttu.
Anteeksi, että tein sen julkisesti. Etkö pitänyt sormuksesta?
Luulin, että me molemmat haluamme sitä. Eikö niin?
Minä ainakin haluan.
Haluat! Vittu, minäkin haluan jotain, muttet anna sitä minulle!
Mitä? Annan kaiken, mitä haluat! Mitä tarkoitat?
Totuus on, ettet anna minulle mitään. Häivy!
Voi ei, Andzelika… -"Voi kyllä, Andzelika!"
Häivy! -Ei käy.
Sanoit jotain. Kerro nyt, mitä tarkoitit!
Ala nyt vetää!
Kerro, mitä minä en sinulle anna.
En nimittäin ymmärrä. -Voi luoja.
Avaisit oven. Puhutaan siitä.
Olet aivan umpisurkea sängyssä!
Uusi juonenkäänne!
Olet aivan perseestä.
Et edes osaa ottaa minua kuin mies etkä nuolla minua oikein!
Nussit minua aina samassa asennossa!
Lähetyssaarnaaja- tai koiratyylillä. Perinteisesti tai takaapäin.
Siinä kulkee mielikuvituksesi raja!
Se on säälittävää! Kerrassaan säälittävää!
Päästä sisään. Täällä on väkeä.
Vitut siitä! Antaa kaikkien tietää!
Hei, hyvät ihmiset!
Maailman surkein panomies on täällä! Hän on Daniel!
Päästä nyt sisään!
Pahinta tässä kaikessa on, etten ole lauennut vielä kertaakaan.
En kertaakaan! -Mitä? Olet lauennut tuhansia kertoja.
Vai että tuhansia.
Tuhansia.
Joo, ainakin biljoona kertaa. Kyllä vain.
Kuule, olet mielestäni tosi kiva tyyppi.
Oikeasti!
Minua sattuu sanoa tämä yhtä paljon kuin sinua sattuu kuulla se,
mutta kun sinä olet vain ihan vitunmoinen nössö!
Tajuatko viimeinkin?
Hyvä yleisö, tässä on maailman suurin nössö!
Kuuletko sinä?
Daniel!
Olet mennyttä, senkin tampio. Saat potkut!
Tulen heti. Olen tulossa, vitun ääliö!
Kuulehan, idiootti. Et ole mitään. Olet pelkkä kävelevä nolla.
Hyödytön taakka! Vuohia nussiva…
Haloo! -Koko vitun talo on liekeissä!
Onko äitini turvassa? -Täällä on miljoonien vahingot!
Mutta entä äitini? Onko hän kunnossa?
Ketä vittu kiinnostaa? Koko kerrostalo palaa!
Ainoa, kuka välittää vittujakaan kaltaisestasi imbesillistä on äitisi.
Tee siis kaikille palvelus ja tapa itsesi.
Haista vittu! Kuulitko?
Haista vittu!
EN TIEDÄ, KUULITKO, MUTTA SE EN OLLUT MINÄ.
YKSI EUKKO PAKOTTI. MISSÄ OLET?
Älä vittu koske minuun. -En koskenutkaan!
Etkö? Kenen käsi se sitten oli?
Sinä koskit minun kättäni! -Minä… En koskettanut!
Senkin homo.
Ketä kutsut homoksi? -Sinua, kamuseni.
En tosiaankaan ole homo! -Olet sinä.
Enpäs ole! -Minusta olet.
Tiedätkö mitä? -No mitä,
homo?
Jättäkää nyt vittu minut rauhaan!
Painukaa vittuun!
Menkää nyt helvettiin!
Jeesus.
Namupala.
Vai että olen nössö, niinkö?
Vai olen minä nössö, perkele!
Vittu!
Andzelika!
Vai olen minä nössö.
Vai olen minä nössö, saatana. Niinkö?
Ei!
Pysy erossa perheestäni!
Oletteko te sukua?
Irti hänestä!
Rauhoitu, poika. -Älä kutsu minua pojaksi!
Vittu!
Kuka tappoi Marekin?
Rafal, mistä on kyse?
Vittu!
Kyllä he meitä odottavat.
Hei!
Myöhästyimmekö?
Implanttini! Ne olivat lahja isukilta.
Olenko minä nössö? Niinkö?
Yksi vitun nössö! Niinkö?
Daniel!
Senkin paskiainen!
Vitun huora!
Hyvä yleisö.
Kymmenen! Yhdeksän!
Kahdeksan!
Seitsemän!
Kuusi! Viisi!
Neljä! Kolme!
Daniel!
Kaksi!
Yksi!
Hyvää uutta vuotta!
Gloria!
Gloria.
Jordan…
Jordan, muru.
Kemia tutkii materiaa.
Mutta minä näen sen tieteenalan niin,
että se tutkii kaikkea.
Olemme kaikki ainetta, joka koostuu atomeista -
jotka olemme ryhmitelleet tiettyjen ominaisuuksien mukaan.
Olemme vuorovaikutuksessa ja luomme sidoksia toisiimme -
saaden aikaan kemiallisia reaktioita.
Jotkut aineet eivät sovi yhteen, joten ne eivät reagoi keskenään.
Toiset taas reagoivat, jolloin atomit järjestäytyvät uudelleen -
luoden uusia sidoksia, uusia tuotoksia.
Nämä kemialliset reaktiot eivät olisi mahdollisia ilman energiaa -
lämmön, valon, sähkön tai mekaanisen energian muodossa.
Sellainen on elämän kehä.
Alkuaineet tanssivat ympäriinsä -
reagoiden elämän ekstaasiin.
PS: Kehitin hypoteesin äitini Alzheimerin taudista.
Se on vain teoria, jota minulla ei ole varaa testata.
Nyt minä vielä lennän ulos koulusta, joten eipä kestä.
Tässä se odottaa löytäjää.
Toivon, että käytät sen ihmiskunnan hyväksi.
Ehkä minut muistetaan tämän myötä.
No niin, kukas tämä kiikkuja on? -Kukaan ei tiedä.
Harmi, ettei hän jättänyt edes viestiä tai mitään.
Ei voi mitään.
Olemme valmiit.
Miten niin valmiit?
Kaikki tämä pizza teki minut nälkäiseksi. -Odotas nyt. Tämä ei ole oikein!
Grzegorz,
mitä pikemmin heität vanhat vaatteet pois, sen nopeammin löydät uudet.
Mitkä vaatteet? -Unohda.
Onnittelut ekasta tapauksestasi.
Kiitos. -Mahtavaa.
On mittasuhteita, vaihtosuhteita,
teho-painosuhteita ja välityssuhteita,
mutta parhaita suhteita ovat parisuhteet.
Mitä? -Sormukset.
Relaa!
Julistan teidät nyt aviopariksi.
Aamen!
Rakastan sinua.
Ja minä rakas…
Onpa poikamme kasvanut.
Rakastan sinua, homo!
Ole hyvä, muru.
Kiitti.
Tarvitsetko jotain muuta? -Tilaa.
Sinä olet aina etusijalla. Tukahdutat minua.
Rinnakkaisuniversumissa kaikki olisi toisin.
Kaikki olisi jännempää.
Mutta ainakin olemme yhdessä.
Eikö niin?
Hei!
Etkös sinä ole se, joka keksi parannuskeinon…
Alzheimerin tautiin.
Juuri niin.
Tiesitkö, että kaksonen ja vesimies sopivat yhteen?
Kerrohan muru, mistä tiedät horoskooppimerkkini.
Minulla on lahja.
Osaan lukea ihmisiä.
Minä aistin uskomatonta kemiaa välillämme.
Anastasia.
…on oltava järkähtämätön.
Olen Filip.
Bogdan.
Bogdanko? Etkös sinä ole se kuuluisa räppäri Jordan?
En enää.
Keskityn nyt parisuhteeseeni Anastasian kanssa.
Tule sisään.
Mikä tämä on?
Jonkinlainen avain.
Voi vittu.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi