Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
UNO DE ENERO
Buenos días.
Dejo abierto.
Hola.
¡Feliz Año Nuevo!
- ¿Me recuerdas tu nombre? - Grzegorz.
Dąbrowski. Grzegorz Dąbrowski.
En prácticas.
Bien. ¿Listo para tu primera vez?
Sí, inspector.
Huele a muerto.
Te acostumbrarás.
Ya, es que se me revuelve el estómago.
Es el fin del mundo. Es culpa mía.
Todos mis amigos están muertos.
¿Esto qué es?
Lo siento, es que…
es lo del estómago y…
Gracias, inspector.
Ya estoy bien.
Madre de Dios.
Inspector.
Se ha sacado el papel del bolsillo, ¿no? ¿Verdad?
Inspector.
Hemos destruido posibles pruebas.
Debemos informar.
Madre de Dios.
Inspector, ¿qué ha pasado aquí?
Para que lo entiendas…
un epic fail.
- ¿Qué? - Nada.
Para empezar, ¿dónde estaban los padres durante esta masacre?
En los montes Tatras.
Navidad en la montaña.
Qué original.
Ellos suben a la montaña y aquí todo va cuesta abajo.
- Ya sabe. - ¿Hace chistes?
No, inspector. Perdone.
¿Y dónde están ahora?
En el hospital. La madre sufrió un shock psicógeno al volver a casa.
La han medicado. Al padre también. Con sedantes.
Él se quería suicidar.
No se perdona haber dejado un arma en casa.
¿Tiene permiso?
Sí. Es coleccionista. Muy entusiasta.
Le gustan las armas en general.
Qué follón.
Ah. ¿De dónde has salido tú?
Qué preciosidad tenemos aquí, ¿no?
Ya, bueno, sí.
¿Qué piensa de eso?
Que a mi mujer le encantará.
Vamos.
Los padres están en el hospital
y la hija está durmiendo la mona.
- Vigilada. - ¿Y el hijo?
Marek.
- ¿Este es Marek? - Es Marek.
Estaba solo en casa.
Como Kevin. Pero esta fiesta acabó en muerte.
- ¿Qué he dicho de los chistes? - Que no los haga.
Apunta. Es la regla número dos.
Parece que, debido a la mordaza,
el tipo se atragantó con su propio vómito.
Qué forma más horrible de morir.
Sabrás que mi último compañero murió.
¿Qué opina, inspector?
Según todas las pistas
lo puedo resumir en una frase.
Algo salió mal.
- ¿Podemos pasar? - Sí.
Vamos.
Saque una, por favor.
Siempre me hago una foto con mi nuevo compañero.
UN DÍA ANTES…
- ¿Estás contenta? - Sí.
Voy a conocer a tus amigos.
Sí, a Marek y a los demás.
Estupendo.
¿Pasa algo?
No pasa nada. Es que anoche no dormí mucho.
Mi bella durmiente.
¡Eh! ¡Que hay niños!
- ¡Oliwia! - Hola, guapa.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Pensabas que te podías esconder?
Me ha llamado mamá.
Como loca porque su hijo ha vuelto por Navidad.
- ¿Sabes qué nos dijo de su hija? - ¿Qué?
Que pillarás una venérea porque sales con muchos.
Un tema genial para la cena de Navidad.
Y que eres drogadicta.
- ¿Qué le has dicho? - Que es verdad.
¡Hola!
Ella no está invitada.
¡Oye!
Tú debes de ser Andżelika.
Habla tanto de ti que hasta sé tu talla de sujetador.
Soy yo, 75A.
¡Tiene sentido del humor!
- Hola, tío. - Hola.
Podéis ir donde queráis menos arriba.
Por mis padres y eso. El baño.
El salón, territorio festivo. Hay cocina, bebida y comida.
¡Filip! Sácanos una foto.
Vale.
Flip, el fotógrafo oficial. Exyonqui.
Tío, sé más discreto.
Te lo digo siempre.
El primer paso es admitirlo, ¿no?
Es la leche, ¿no? Único.
El puto Marek.
Filip ha tenido algún problemilla con la droga,
pero es un tío muy guay.
Un poco sensible y dramático,
pero no abulta y es inofensivo.
Estos dos jefazos son Anastazja y Jordan.
Antes eran la leche, pero ahora no parecen muy felices.
Ella quiere desarrollo espiritual y él quiere ser cantante de hiphop.
Me prometiste que estaríamos juntos. Es muy importante para mí.
- Ahora no. - Pues ¿cuándo?
Dame un poco de espacio. Esto es muy importante.
Me distraes. Hablamos luego.
Ya.
¡Jordan! ¡Jordan!
Jacques. Es francés.
- Mormón, al parecer. - ¿Mormón?
Ayer vinieron dos misioneros.
Creí que eran testigos de Jehová y les grité, lo normal.
Pero habían encontrado mi cartera.
¿Sabéis? Si Dios existe, le caigo bien.
Y por el karma, para ser agradecido,
los invité a la fiesta y ha venido este.
No se entera, pero es majo.
¿Qué ha pasado?
Mirad.
Robert y Rafal. Dos tontos muy tontos.
Apuntan alto, pero se la acaban cascando con la foto de la madre de alguien.
Como en las pelis.
No conseguirían acostarse ni con una puta.
Eso ya es otra cosa. Dariusz, el ligón.
Siempre rodeado de tías buenas.
¿Sois hermanas o algo?
- ¡Sí! - ¿Sí?
Hermanas astrales.
Ya ligaba en la guardería.
Todo superhéroe tiene su historia.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Gilipollas. ¿Estás con estas putas?
- ¡Callaos, zorras! - Renia.
- ¡Paz! - Tranquilas.
- ¿Y estas zorras? - ¿Qué coño haces aquí?
Dijiste que nos diéramos un descanso.
Sí, un descanso.
Eso no significa
que te puedas follar a cualquiera.
Claro que sí. Y no son unas cualquiera, son guapísimas.
Mi amor, dijiste que estábamos bien.
- Muy bien. - Que no, Peque.
Follamos una vez y llevas dos meses siguiéndome.
- ¡Tres meses! - Eso.
¿Qué coño haces?
¡Dejé que me mearas encima!
Venga, si todos se mean encima de los demás.
Pero si es como besarse.
- A mí no me meas. - Joder.
- Ni a mí. - Venga.
Esto es una tontería de nada.
¡Adiós!
¡Peque, cálmate!
Oye, loca del coño, se acabó, ¿vale?
Finito. Kaput. Game over. Como sea.
Ahí está la puerta. Vete y déjame vivir.
Ojalá te ahogues y te mueras.
¡Eh, Daro!
No te rías. Que da mal rollo.
¡Que siga la fiesta!
Yo nunca me mearía encima de ti.
Ya lo sé.
Qué monos. Romeo y Julieta. Pasadlo bien. Disfrutad.
¡Son todos iguales!
- ¿Te gusta? - ¿El qué?
- El colgante. - Sí, es muy bonito.
- No te gusta. - ¡Sí que me gusta!
Gloria, lo podemos devolver.
Pawel, es precioso, de verdad. Tranquilo.
¡Mirad quién ha venido!
- Hola, Marek. - Hola, tío.
- Esta es Gloria. Este es Marek. - Hola.
No me has contado nada. ¿Lleváis mucho?
- Tres meses. - No salimos.
Estamos…
Nos estamos conociendo.
Pero no somos pareja, no salimos.
No, qué va.
Bueno, sí salimos,
pero no es una relación, no es…
- ¿Una copa? - Claro.
- ¿Qué quieres? - Vino.
Vino.
Pues no tenemos vino.
Pero hay champán.
Es para el año nuevo, pero bébetelo si quieres.
Claro que quiero.
Genial.
¿Cómo os conocisteis?
En un funeral.
¡Brutal!
Bueno, no tanto para el muerto.
No pasa nada.
- ¿Quién palmó? - Bogdan.
Jordan y no Bogdan. ¿Te lo repito?
Su abuela. Yo conocía a su hija, que es su madre.
Es increíble cómo el cosmos une a la gente.
¿Queréis jugar?
Claro.
Cuando eliminas el exceso en tu vida
creas un espacio donde el cosmos une dos almas afines.
Como vosotros.
¿Su abuela murió
para dejarle sitio a Gloria?
Qué primitivo eres. Digo que, cuando pasa algo malo,
surge algo bueno de eso.
Como El rey león y el ciclo de la vida.
Sí, como El rey león. Eso mismo.
Es el elemento sagrado y divino del cosmos.
- Cosmos, ya… ¡A jugar! - Que sí.
- Joder. - Por poco.
Gloria, solo se bebe cuando se encesta.
¡Así me gusta!
Seguramente encajáis astrológicamente.
¿De qué signo sois?
- Soy… - A ver si lo adivino.
Tú eres…
Géminis.
- Y Gloria debe ser… - No lo digas.
Gloria es una sirena.
- Es Acuario. - Pawel, ¿bailamos?
Ahora no me apetece bailar.
Añadimos el baile a la larga lista de cosas que no haces.
Gloria, podemos…
¿Así que
te la follas y nada más?
Más o menos.
Joder.
Mataré a una abuela para crear ese vacío.
¡Gilipollas!
Tío, tenemos un problema.
Cuando bebe, se vuelve loca.
Pierde el control.
No hay nada mejor que una pava que se vuelve loca.
Ya. Pero es que me tiene siempre a raya.
Todo va bien, nos llevamos genial.
Es muy lista.
Y luego está el sexo.
¿Es bueno?
Espera.
Noto un flujo de energía positiva.
¿Estás enamorado?
- ¡Pringado! ¿Estás enamorado? - Calla.
Venga ya. Me recuerda a algo.
Está enamora-ra-rado.
Vas a alucinar con mi canción. Voy a petarlo, la peña va a flipar.
¡Joder!
La grandeza es persistencia.
La persistencia es tenacidad.
La tenacidad es constancia.
La grandeza es persistencia.
La persistencia es tenacidad.
La tenacidad es constancia.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
Es una situación un poco incómoda,
pero se me ha caído bebida en tu cámara.
Perdóname. Soy idiota.
No, tranquila. Seguro que no es nada.
- No pasa nada. - ¿No?
- Funciona bien. - ¡Guay!
¿Nos fumamos un porro de reconciliación? La pipa de la paz.
Ya sabes que no puedo.
- ¿No puedes? - No debo.
¿No puedes o no debes?
No es que no quiera, que sí que quiero. Es que…
La fruta prohibida es la más dulce.
Ya lo sé.
Basta ya, venga, vamos.
Pizza Moretti, la mejor.
¿Sí? ¿Está tan buena?
La mejor de la ciudad.
No me digas.
Currar en Nochevieja es una mierda.
Un poco.
Yo que tú me ahorcaría.
Vale, son 560.
¿Cómo? Eso incluye una estríper, ¿no?
¿Dónde está? ¿Saldrá de las cajas?
No.
- ¿Eres el estríper? - No.
¿No pillas las bromas?
¿Se te ha congelado el humor?
¿Me pagas ya?
¿Sabes qué? No llevo pasta encima.
Espera un segundo.
Conductor cuatro, ¿dónde estás? Dime.
- Tengo mucha prisa. - Vale.
Será tan rápido como algo tope rápido.
Bueno, pero rápido.
"Volveré".
Vale.
¿Lo has pillado?
Pensaré en otra mejor.
- ¿Me prometiste una guitarra. - ¡Claro! Enseguida.
Puto caniche franchute.
RAFAL: NO AGUANTO MÁS. ¿EN EL BAÑO?
BOLLITO: MEDIANOCHE. ARRIBA. PREPÁRATE.
¿A qué viene tanto mensaje?
Le escribo a… una chica.
¿Una chica?
Pues sí.
- ¿Quién te va a escribir a ti? - Tu madre.
Hablando de maduritas…
- ¿la has visto? - Sí.
Está muy buena.
No está mal.
Pedazo de…
pibón.
Nos la vamos a tirar.
¿Qué?
Nos la vamos a tirar.
Vale.
Pero no querrá si seguimos aquí plantados.
¿Qué?
- Venga. - Tú primero.
- Fui el primero la última vez. - Yo dos veces. Te toca.
¿Estás cagado?
¿Cagado? ¿Yo, cagado?
No hay huevos.
¿Que no hay huevos?
¡Voy!
Que te hablo a ti.
¿Qué?
Digo que para qué queremos chicas
si hay pizza.
Sirven para otra cosa.
¿No crees?
Tienes razón. Lavar, limpiar, cocinar.
No, eso también se puede encargar.
¿Qué te parece?
Hace solo dos años que nos conocemos.
Para.
Casi lloro de la emoción.
Qué gracioso.
Me has mostrado un anillo. ¿Qué es?
Voy a pedírselo a Andżelika.
¿Qué coño te pasa?
¿Qué tal?
- ¿Qué? - Eh…
¿La cosa va mejor?
Joder.
Te lo dije porque estaba pedo.
Cariño, es por tu bien.
Lo he pensado bien, ya está.
- Es perfecta. - Lo has pensado.
- Llevamos diez meses. - ¿Diez meses?
¿Cuántas veces?
¿Te refieres a…?
¿El sexo bien?
- ¿Sexi? ¿Guay? - Genial.
¿Cuántas veces?
No lo sé.
Piénsalo un poco.
¿Cuántas veces te has corrido?
No sé. ¿Unas pocas?
Joder. No te has corrido.
Darek, la quiero.
Yo quiero pizza con peperoni.
¿Cómo lo sé? He probado muchas distintas.
Hawaiana.
Caprichosa.
Es un poco aburrida, ¿sabes?
Pizza con atún.
Vegetariana.
Cuatro quesos.
Y pruebas la primera y piensas:
"Qué rica está".
Rompe con él. Tírate a un deportista.
¿Cómo dices eso? ¡Es tu hermano!
¿Y qué? Te casarás para llenar el vacío.
Tendrás un bebé y luego otro,
porque es más fácil criar dos.
Y él trabajará para mantenerlos.
Ese gilipollas no llenará el vacío que sientes dentro.
Y lo matarás. Con un hacha.
¿Ves?
Me preocupa él.
¿No estás harto de pizza?
- ¿Qué? - ¡Tienes casi 30 años!
Ir de fiesta, perseguir chavalas.
Cállate.
Espabila de una vez. Céntrate.
Tío, la vida no es así.
Quiero liarme con una y me lío con una.
Todo llegará. ¿Por qué hablamos de esto?
¿Y tu chica?
- La rubia. - ¿Dónde?
¡Daniel!
¡Joder, es una Margarita!
Ahora lo pillo.
¿Y la otra? Está hablando con otra.
- ¿Quién es? - Mi hermana.
No me jodas. ¿Tienes una hermana?
La de los cuernos de reno.
¿Has visto a Gloria?
- ¿Quién? - Gloria.
Una tía mayor.
Gloria.
Sí, Gloria.
Pues sí.
¿Dónde?
Por todas partes.
¿Y qué?
- ¿Tu amigo va a cumplir? - ¿Rafal?
Sí, claro.
Te puedes fiar. Es un tío legal.
¿La tienes?
Sí.
Joder, muy bien.
- Toma. - ¡Genial!
¡Qué mensajero más rápido!
- Qué sorpresa. - Hay que devolverlo.
Venga.
Vale.
¿De dónde la has sacado?
Es calcio. Lo encontré en la cocina y lo molí.
¿Qué coño te pasa?
- Había que pillar de verdad. - ¿Parezco Pablo Escobar?
Joder.
Joder. La echaba de menos.
No la pruebo desde…
¿Desde 1995?
Madre mía.
Pero antes no me sentaba así.
Vale.
¡Mis campeones!
¿Qué queréis hacer conmigo?
Bueno…
Nos gustaría…
follar, más o menos.
No tan rápido.
¿Cómo te llamas?
¿Yo? Rafal.
¿Rafal?
Rafalek.
¿Qué me quieres hacer?
Bueno.
Posturas raras.
Genial. ¿Cuáles?
Por detrás.
¡Mi favorita!
Muéstrame cómo.
No, cariño. Con él. Muéstramelo con él.
¿Qué?
Muéstrame lo que me harías,
con él.
- Bueno… - Venga.
¿Qué coño te pasa? ¿Qué haces?
No, no, un momento.
- No hacemos esas cosas. - ¡Vamos!
¡Que no hacemos esas cosas!
Solo entre nosotros.
Lo he visto en las pelis. Siempre termina mal.
- ¿Tu posición preferida? - ¿La mía?
Cualquiera en la que no me toque. Genial.
Vale.
Pero…
Sin presión.
¡No, vale, espera!
Veo que…
esas manos han hecho más de un porro.
Eres una especialista.
Oye, ¿eres fotógrafo?
No. Es más bien una afición para distraerme.
¿Distraerte? ¿De qué?
De la realidad, supongo.
¿Has hecho buenas fotos hoy?
Sí.
- Enséñamelas. - No.
- Venga, va. - No.
Necesitan un retoque. Tengo que quitar ojos rojos y esas cosas.
¿Me ocultas algo?
No, ¿por?
¿Seguro?
Sí, seguro.
A ver si lo adivino.
Tú…
eres…
Libra.
Sí, Libra.
- Has tenido suerte. - ¿Suerte?
Sí, ¿cómo ibas a saberlo?
No. Yo leo a la gente.
Y te he leído a ti.
Debajo de esa coraza,
has sufrido mucho, aunque eres joven.
Por…
Por una relación.
Una relación difícil.
Te afectó tanto que no la has superado.
Y sufres. Pero no por una chica,
sino por la relación
con tus padres.
Así que te apartas de la realidad.
Ya te has hartado. Estás cansado.
No está mal. Impresionante. No es nada fácil.
Te lo he dicho. Tengo un don.
Vale, pues me toca a mí.
Dame la mano. Palma rectangular.
Dedos cortos y delgados.
Dame.
La mano típica de alguien de fuego.
Individualista. Una individualista con mal genio.
Quizá un poco impaciente. Quizá un poco intolerante.
- Ostras. - ¿Qué?
La línea de la vida está rota.
Tú también has vivido algo que afecta a tus decisiones.
Y estas dos cruces, ¿las ves?
Indican que fue una traición personal.
Y tú eres Acuario.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Tengo un don.
¿Sabes qué dicen?
Que Acuario y Libra
no tienen problemas
para expresar sus deseos sexuales.
- ¿De verdad? - Sí. Qué lástima.
¿Qué pasaría en un universo paralelo en el que estuviéramos solteros?
¿Estás listo?
Sí.
¿Para qué?
Para fumar.
- ¿Qué buscas? - No tengo mechero.
Quizá sea una señal.
Quizá no deberíamos fumar.
- Dale. - Tú primero.
Venga, así te relajas.
Estoy muy relajado.
Si estás muy tenso.
Aguanta.
¿Qué es esto?
No sé, una llave.
Aparta.
Me cago en la puta.
¿Qué haces?
No me apuntes.
Que no hagas eso, que no me gusta.
- Venga. - Qué pasada.
Siempre he querido disparar.
No sabes ni sujetarla. ¿Te enseño?
¿Cómo sabes tanto de armas?
Papá me enseñó algunas cosas.
Yo siempre he querido saber. Qué casualidad.
Quizá no sea casualidad.
Apunta al muñeco de nieve. No pasa nada.
¿Te gusta que no pase nada?
No siempre.
Hombros rectos.
- ¿Así? - Sí.
Pies a la altura de los hombros.
¿Así?
Sí.
Tranquila.
Sí.
Ahora cargas.
Y ahora…
aprieta el gatillo.
¡Muy bien!
Qué bien, Rafal.
- Dale en el culo. - ¿Qué?
Dale en el culo.
¡Más fuerte! ¡Sí!
Y tírale del pelo.
¡Sí!
¡Sí, Filip! ¡Es lo que quería el cosmos!
Perdón.
¿Qué ha pasado?
¡Genial, Rafal!
Muy bien, seguid.
¿Qué ha pasado?
Oye, pervertida.
- ¿Nos grabas? - No.
- ¡Bórralo! - Era para mí.
Ya lo borro. Joder. Ya lo apago.
Seguid.
Andżelika, eres lo mejor que me ha pasado.
Cuando… Cuando te conocí
mi vida dio un giro de 180 grados.
Todo cambió para siempre.
Eres lo mejor que… Ya lo he dicho.
Te quiero.
¿Qué tal, mamá?
¿Tienes hambre? Te he hecho un bocadillo.
Abre el armario de la punta.
Al fondo, en la estantería, hay una olla verde.
Cógela y pon las empanadillas.
- Cuatro. - ¡Joder!
- ¿Dónde estás? - No iba por ti, mamá.
Chicas, poned esto.
Es un temazo, voy a reventarlo. Va a ser un pelotazo.
- Ni el tono ni el ritmo. - Que no os arrepentiréis.
Como siempre. Bebe y desaparece.
¿Tu chica se ha ido con otro?
A mí no me pasa. Anastazja sabe cuál es su sitio.
¿Qué ha pasado?
Joder.
¿Anastazja?
Joder. Marek.
Me cago en la puta.
No, no.
Vale.
Ahora vuelvo. ¡No te muevas!
- ¡Eh! - ¡Hola!
¿Has oído la explosión? ¿Qué ha pasado?
¿Qué explosión? No he oído nada. Serían los alemanes.
¿Qué ha pasado, tío?
Nada.
¿Qué? ¿Está muerto?
Sí, cansadísimo de tanto beber.
Está descansando.
Joder, cuánta sangre.
¿Qué? ¿Es sangre?
Es kétchup.
Venga ya. Qué tontería.
¿Cómo que qué tontería? Es kétchup.
Kétchup.
Pizza. Vino.
Vodka.
Y así acaban las cosas. ¿No, Marek?
Vamos a echarnos. Va a descansar.
- Anastazja, ven. - Soy una asesina.
Soy una asesina.
¿Llamamos a una ambulancia?
¡No! Solo necesita descansar.
- En paz eterna. Amén. - Se disparó sola.
Estás como una cabra.
Oye, tía. ¿Estás bien?
- Todo bien. - ¿Seguro?
Es solo un juego.
Es un Beksiński, joder.
¿Se te va la olla?
¿Quieres ir a la cárcel?
No. Tiene que haber una explicación.
Sí. Ha sido un momento de conexión kármica.
Todo esto tenía que pasar.
No tiene gracia. Tenemos un puto problemón.
¿Qué problema hay? Es lo que quería el cosmos.
Una prueba para nuestra posible relación.
Joder.
Repasemos lo que hemos hecho.
Me has invitado a subir.
- No. - Me has sacado mil fotos.
No eran fotos artísticas. Eran los preliminares.
¡Anastazja! ¡Espabila! La posición de Mercurio no tiene nada que ver.
Ni el ángulo de Betelgeuse con la constelación del Águila,
ni ninguna mierda cósmica.
- ¿No? - ¡No!
¿Y cuando me has leído la mano y me has hablado de mi vida?
Era energía, intercambio de vibraciones.
- ¡Encaja! - Él me lo dijo.
Me dijo que Jordan pasa de ti.
Que quiere ser rapero y no te hace ni puto caso.
Que eres cósmica y eres genial.
Usé esa información, añadí cosas.
Cosas del horóscopo que valen para todo.
Ya está. Todo chorradas. ¿Vale? Putas chorradas.
Acuario.
¿Cómo sabías que soy Acuario?
¡Ni puta idea! Ha sido cosa de suerte.
Mi madre es Acuario.
¿Sabes? Y tú me recuerdas a ella.
¡Igual de chalada!
Me estás mintiendo.
Lo siento, Anastazja. Quería follar.
¡Capullo! ¿Cómo me has hecho esto?
¿Por qué me lo ha hecho el cosmos? Vi todas las señales.
- ¡Déjame! - ¡Cállate!
¡Gloria!
Tenemos algo muy rico para ti.
SETAS PSICODÉLICAS
Ñam, ñam, come.
DOS LITROS DE VODKA
¡Más, Jola, más!
Venga. ¿Quieres acostarte conmigo?
Gracias por preguntarlo.
El profeta dice que el sexo antes del matrimonio está prohibido.
Jesús, María y José.
Vale, yo primero.
Cállate. Quizá tengas razón. Quizá haya pasado por algo.
- Quizá pase algo bueno. - No me vas a engañar.
¡Lo dices porque crees que estoy loca!
No, piénsalo.
En una realidad paralela no ha pasado nada.
¿Qué?
Estamos sentados en el despacho, fumando un porro y te ríes.
Te ríes y yo también.
Marek está vivo, la fiesta sigue y todo va bien.
¿Y esta situación? Escucha.
Es lo peor que podría pasar. Es solo una hipótesis.
¿Lo entiendes?
No, estás loco.
¿Yo? La loca eres tú.
Hola, Marek.
Hola.
Se lo diré a Jordan.
No. No puedes.
Joder.
No la tiene ni dura.
A lo mejor es gay.
¡Hola!
- ¡Quieto! - Ah, no.
¡Hijo de puta!
- Hola. - Quítate la ropa.
No. Bueno, vale.
¡Sí!
Esto va en serio, ya verás.
¡Me lo pido!
Y un churro, Jola. Es mío.
Cuatro, ¿cuántas veces tengo que llamarte?
¡Joder!
Hay un montón de pedidos.
Cuatro, cabrón de mierda, venga.
Cuatro, ¿dónde coño estás?
¡Jordan!
¿Sabéis dónde está el que paga las pizzas?
Perdón. ¿Y el que paga las pizzas?
¡Perdón!
¿Dónde está el que paga las pizzas?
Qué pelo tan suave.
Como la seda.
O…
como un osito de peluche.
Oye.
¿Y el que paga las pizzas?
Bebe mucha agua si tomas eso.
¿CO2?
No, H2O.
No, que no es broma.
Si tomas éxtasis, bebe mucha agua.
En un sitio tan cálido, la temperatura sube más de lo normal.
Con la ingesta de alcohol, tu presión sanguínea caerá
y tu ritmo cardíaco se acelerará.
Eso podría causarte daños en el cerebro.
¿Lo comprendes?
¿Te vas a beber esto?
Toma, bébetelo.
¡Estoy ardiendo!
Yo te he avisado.
- Ven. - ¿Qué haces?
Es mi canción. Anastazja, joder.
¿Qué? ¿Vas a hacer una tarta?
No. Todo lo contrario.
He esposado a tu amigo a la cama.
Lo voy a cubrir de nata.
Y luego le meteré este plátano por…
No, no. Demasiada información.
Podrías probar algo nuevo.
¿Verdad, Andżela?
¿Verdad?
Hacer algo más picante en la cama.
Bueno, en las literas.
Tíratela en algún sitio peligroso. No sé, ¿en un cementerio?
Oye. Nuestra vida sexual no es cosa tuya.
Solo quería echarte una mano.
No, que sé dónde la has metido.
Vale, hasta luego, pringados.
¿Estás bien?
Voy a tomar el aire.
Vale.
Hola.
Hola otra vez.
Hola.
¿A qué juego estáis jugando de verdad?
Mejor que no lo sepas.
O quizá sí.
Quizá quieras…
- ¿Qué? - Acompañarme.
¿Un trío?
Mierda, es un mal momento.
¿Quién hay ahí dentro?
¿Qué?
Quizá debería apuntarme.
De vita et moribus.
Hala.
- ¿Qué haces, hijo? - ¿Jesús?
¿Por qué me has abandonado?
Espera.
Dios creó a los hombres y las mujeres para fornicar. ¿Por qué esperar?
¿Y la idea de castidad de palabra, pensamiento y obra?
Qué fácil es decirlo. Yo solo oigo una cosa:
- "¡Fóllatela!". - ¡Fóllatela!
Venga, déjame ver.
- ¿Qué haces? - ¿Qué? Bailemos.
¿Qué hacemos? ¿Preliminares?
No puedo darte
mi bendición para lo que quieres hacer.
Pero no te lo puedo prohibir.
Seguro que elegirás bien.
¿Dónde está Marek?
- Marek. - Qué asco.
Qué porquería.
Joder, ¿qué haces?
¿Estás loco?
- Déjame salir. - No queríamos.
- Está muerto. - Un accidente.
¡Suéltame, idiota!
- ¡Joder! - ¡Cállate!
¡Cállate!
¡Chicas!
- Hola. - ¿Habéis visto al tío
que pidió las pizzas?
No grites. Calla.
Si llego tarde, las pizzas son gratis.
Mi jefe me despedirá
y no podré pagarme las clases de neurofarmacología.
¿Neuro qué?
Favoritología.
No podré ayudar a mi madre.
¡No quiero limpiarle el culo otro año más!
Quiere a su mamá.
Tranqui, carapizza. Marek está por aquí.
- ¿Ahí? - Sí.
Gracias, chicas.
- ¿Señor Malinowski? ¿Qué pasa? - Pasa algo en tu piso.
El conserje dice que sale humo por las ventanas.
No es nada. Se han quemado las tostadas.
Todo está bajo control.
Hola, soy Jessica. Te limpio el sable por diez eslotis.
¡La madre que te parió! Me cago en la puta. ¿Qué sable?
¡Cállate!
¿Qué coño te pasa?
¿Estás loca? ¿Qué te pasa?
- Chicas, por favor. - ¿Jesús?
¡Nos va a vomitar encima!
¡Vamos!
¿A quién tenemos aquí?
¿Hola?
¿Jesús? ¿Dónde está? ¿Jesús?
No lo sé.
¿Jesús?
¿Qué hago?
¿Qué hago? Dime.
¿Qué hago? ¿Cómo va esto?
¿Jesús?
Joder.
¿Jesús?
¿Jesús? Jesús.
Ahí estás. Jesús, por favor.
Mamá, ¿por qué hay humo en casa?
Hice lo que me dijiste.
Preparé la olla y encendí el fogón.
Y ahora hay un incendio.
¡Tírale agua!
Da igual, sal. No importa, tú sal. ¿Vale?
¿Mamá?
¡Mierda! ¡Mamá!
Mierda.
¿Señor Marek?
Señor Marek, ¿todo bien?
Joder.
Mierda.
¿Hay alguna guitarra?
Ahí.
¡Joder!
Cuatro, joder.
¿Su Excelencia nos puede obsequiar con su presencia?
- Tengo el dinero. Ya voy. - Tienes todo el tiempo del mundo.
¿Gloria?
No es lo que parece.
¿Qué pasa aquí?
- Nada. - Ha sido ella.
Hola, cariño.
Estoy bailando, buscándote
y tú estás aquí con estos.
¿Bailando?
- ¿Qué? - Venga, vamos a bailar.
- No, Gloria, esto… - A bailar, venga.
- Vamos, cariño. - Gloria.
¿Qué está pasando?
Gloria, tenemos que hablar.
- ¿Estás loca? - No seas tan estirado.
¿Estirado? Te follas a otros a mis espaldas.
Yo no me estaba follando a nadie. Y, si fuera así, no te importa.
¿Cómo que no?
Estamos saliendo.
No estamos saliendo.
- ¿Y qué hacemos? - Estamos bailando.
A la mierda.
Bailamos porque te quiero.
No digas esas cosas, Pawel.
¿Por qué no? Es así, te quiero.
- ¿Por qué no lo aceptas? - Porque eres 17 años más joven.
¿Y qué? Hay muchas parejas así.
Ashton Kutcher y Demi Moore.
¿Cómo acabaron?
Madonna y Guy Ritchie. Jay-Z y Beyoncé.
Charlene y el príncipe Alberto de Mónaco.
- ¿Cómo sabes esas cosas? - Por Google.
Gloria, eso qué más da.
Han sido felices o son felices
y yo puedo hacerte feliz porque te quiero. ¿Sabes?
- No puede ser. - Te amo.
¡No me dejas bailar!
¿Adónde vas?
¡Gloria!
- Perdón. - Tienes miedo, Gloria.
Tienes la crisis de los 40 y me echas la culpa.
¿Quieres que te cuente que significan esos 17 años?
Ahora es genial, superguay.
- Soy una madurita. - No.
Te doy el mejor sexo de tu vida,
algo que no te dan las chicas de tu edad.
- Y crees que es amor. - Qué va.
- Te gusta follarme y presumir. - No. Te respeto, te quiero.
Vale, joder.
¿Quieres que tengamos hijos?
Sí. Quiero tener hijos.
Estupendo.
Con suerte, dentro de nueve meses,
nacerá nuestro hijo,
Krzyś.
Seremos una familia feliz.
Toda la noche con pañales, biberones y nanas, pero nos apañaremos.
Dentro de ocho años tendrás 30 y yo pasaré de los 50.
Con las tetas caídas, engordaré y estaré cada día más arrugada.
Seré canosa y fea.
Ya no seré tan atractiva.
Y te buscarás una tía a la que follarte, no sé, una tal Kasia.
No estarás en casa. El crío te echará de menos.
Te cubriré para protegerte.
Me deprimiré y no seré una buena madre.
Discutiremos muchísimo.
El crío lo oirá y pensará que le hago daño a su papi.
Para ti, la idea de una vida con Kasia será mucho más atractiva.
Así que me dejarás, Pawel.
Pero el crío querrá irse contigo porque soy una mala madre.
¡Y nunca me lo perdonaré! ¿Vale?
La grandeza
es persistencia.
La persistencia
es tenacidad.
La tenacidad
es constancia.
Inmaduro de mierda.
Qué guapo está.
Mira qué línea tan fina.
¡Ayúdame! ¡Están locas! ¡Me voy a ahogar!
- ¿Qué dice? - "Quiero follar".
¿"Me voy a ahogar"?
No digas chorradas.
¡Me voy a ahogar!
Espera, guapito de cara. Un momento.
Este.
Por esta punta.
¿Qué?
Sube un poco.
Padre, perdóname porque he pecado.
He sucumbido a la tentación.
He disfrutado del sexo con dos mujeres.
Le he mentido a mi obispo y no quería. No quería venir a la fiesta.
Yo sabía que sería el camino a la perdición. Y solo te pido…
Hagamos un trato, ¿vale?
Tú me das tu bendición y yo me convierto en un maestro del sexo.
Por favor, Padre. Por favor.
Ven aquí.
Seguí todas las enseñanzas del cosmos.
Escuché sus llamadas y sus señales.
Pensé que las fotos, el coqueteo
y nuestra afinidad de experiencias
formaban un todo con dos piezas rotas.
¿Qué coño dices?
¿Y si hay más piezas?
¿Filip es la proyección del cuerpo pecaminoso?
¿Filip?
Tanta sangre. ¡Tanto sexo! Mentiras y armas.
No merezco la pureza de mi diosa.
Mordí la fruta prohibida del árbol del conocimiento.
Me atrajo el engaño.
Anastazja, ¿me cuentas ya que ha pasado?
Soy un títere en las manos de Satán.
Por Dios.
Ha desatado una tormenta. ¿Lo comprendes?
Sí, ya.
Es una penitencia por la infidelidad.
- ¡Me castiga en vida! - Castiga, ga, ga.
Me guía por el camino de la autoconciencia indecente.
Pero no, al final la verdad liberará a los demonios. El amor.
Y ya no derramaré la sangre de los inocentes.
No debería haberte traicionado.
No deberías…
¿Que no deberías qué? ¿Qué?
¿Qué has dicho?
¿Me escucháis un momento, por favor?
Quiero decirle algo importante a una persona especial.
¿Puedo? Gracias.
¡No! ¡Sube la música!
No voy a tardar mucho.
Me gustaría que se acercara aquí
mi maravillosa novia Andżelika.
¡Andżelika!
Ven, por favor.
Andżelika.
Hablemos antes.
Cuando te conocí, hace casi un año,
estabas preciosa.
No creía en los flechazos,
pero entonces ya supe que tú eras
la persona con quien quería vivir toda mi vida.
Me enamoré
de tus ojos.
De tu manera de caminar por la habitación.
De tu cara cuando duermes.
Cuando te miro a los ojos, veo el futuro.
Veo
que envejecemos juntos, que nos chinchamos 50, 60 o 70 años,
hasta que tengas canas, yo esté calvo y no tengamos dientes.
Cuando te miro
veo una parte de mí mismo en ti.
En esa parte de ti que no quiero perder.
Te quiero.
Andżelika,
- mi… - Espera.
Déjame terminar.
Mi amor por ti arde.
- Andżelika. - Levántate.
¿Te quieres casar conmigo?
- Andżelika. - Perdón.
¡Andżelika!
- Joder. - Todo mal.
No pasa nada.
Mala suerte.
Que siga la fiesta.
¡Voy a matar a ese cabrón!
Eh, Andżelika. ¿Estás ahí?
¡Esto es un puto déjà vu!
¡Puto franchute!
¡Pawel, espera!
¡Te estás follando a la mujer que quiero!
¡Déjalo!
¡Y no digas eso! ¡No tienes ni puta idea!
Yo te quiero, Gloria.
Veo nuestro futuro.
Nos veo juntos 50, 60 o 70 años.
- ¿Qué? - O más.
Hasta que tengas canas, yo esté calvo y no tengamos dientes.
¿Dientes?
Es que… Yo solo quería decirte…
No dejaré que jodas nuestra relación follándote a otros.
¿Jesús?
Te quiero, Gloria.
Y no voy a dejarte.
Nunca.
¿Qué coño pasa?
- ¿Filip? ¿Qué haces aquí? - ¿Qué hago aquí?
¿Qué haces tú?
- ¿Cuántos años tienes? - ¿Estás bien?
¿Quién coño es? ¿Qué edad tiene?
Podría ser tu hijo. Pero, no,
tu hijo soy yo.
- ¡Cariño! - ¡Te follas a chicos de mi edad!
No tienes piedad. Me jodes la vida.
¡No le hables así a tu madre!
Se ha sacrificado por ti.
Tu padre se tiraba a Kasia.
- Es verdad. - Lo siento. Tranquilo.
¿Qué dice?
Era un buen padre, pero un marido horrible.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que tuvieras un trauma.
- ¿Qué? - Filip.
Tranquilo.
De puta madre, mamá.
Tranquilo, tranquilízate.
Estupendo. Muy bien.
Tú tranquilo, hijo. Todo va a salir bien.
- ¿Qué has dicho? - Hijo.
¡Pawel!
- ¡Filip, por favor! ¡Filip! - ¡Filip!
¿Te has follado a Anastazję? ¡Serás cabrón!
¡Hijo de puta!
¿Quién es el tonto ahora?
¿Qué?
Jesús.
¿Por qué el sexo es complicado?
Te lo dije, hijo mío.
El amor es la base de la paz y el perdón.
Con la paz interior
encontrarás consuelo y lo más importante de la vida.
- Amor. - Jesús.
- ¿Tú también lo ves? - ¿Qué?
Andżelika.
¿Qué ha pasado?
Siento lo del anillo.
Siento haberlo hecho en público. ¿No te gusta el anillo?
Pensaba que era lo que queríamos los dos.
Yo sí que quiero.
Pues es que yo también quiero algo. ¡Y no me lo das!
¿El qué?
Te doy todo lo que quieres. ¿Qué dices?
Daniel, el problema es que no me das nada. Vete.
- ¿Qué? No, Andżelika. - Sí, sí.
- ¡Vete! - No.
Ahora me lo tienes que decir.
¡Vete, Daniel!
No. ¿Qué es lo que no te doy?
- Es que no te entiendo. - Yo no te entiendo.
Abre la puerta, hablemos. ¿Qué es lo que no te doy?
Es que… ¡eres lo peor en la cama, Daniel!
¡Alucina!
Eres malo con ganas.
No me empotras como Dios manda
y no sabes comerme el coño.
¡Siempre me follas en la misma posición!
El misionero o estilo perrito.
Clásico o por detrás.
¡Porque hasta ahí te llega la imaginación!
Daniel, ¡das pena!
¡Das pena!
Déjame entrar, hay gente.
A la mierda. Que lo sepa todo el mundo.
¡Hola, gente!
¡Aquí tenéis al peor follador del mundo!
Venga, déjame entrar.
No, lo puto peor de todo
es que no me he corrido nunca.
¿Lo pillas?
¿Qué? Te has corrido mil veces.
¡Y una mierda mil veces!
¡Mil veces!
Sí, y un millón, un billón, un trillón. Todos los días, sí, claro.
Oye, Daniel, creo que eres un buen tío, ¿vale?
¡De verdad!
Y decirte esto me duele tanto como a ti escucharlo.
Pero, Daniel, es que eres…
Eres un puto coñazo.
¿Ya lo pillas?
Señoras y señores, os presento al peor coñazo del mundo.
¿Me oyes?
¿Daniel?
Se acabó, inútil de mierda…
Voy enseguida, capullo. Llego enseguida.
Oye, gilipollas. No eres nadie. Eres un inútil.
Una carga para todos. Follacabras.
¡La casa se quema! ¿Lo entiendes? Me cago en la puta.
- ¿Y mi madre? ¿Está a salvo? - ¿Sabes cuánto he perdido? ¡Millones!
¿Mi madre está bien?
¡Me da igual! ¡Se ha incendiado el bloque entero!
A la única persona a la que le importa
un gilipollas de mierda como tú
es a tu madre.
¿Por qué no me haces un favor
y te pegas un tiro?
¡Vete a la mierda! ¿Me oyes?
¡Vete a la puta mierda!
RAFAL: NO HE SIDO YO, LA VIEJA ME HA OBLIGADO. ¿DÓNDE ESTÁS?
- No me toques, joder. - No te toco, tío.
¿No? ¿Y de quién era la mano?
- Mía. Y la tuya la tocaba. - No.
Yo no te he tocado.
Serás gay.
- ¿A quién llamas gay? - Eres gay, colega.
- No soy gay. - Sí.
- ¡No soy gay! - ¡Que sí!
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
¡Gay!
Capullo, déjame en paz. A la mierda.
¡Te voy a matar!
¡Apartad! ¡Joder!
Jesús.
Bollito. Bollito.
Bollito.
Soy un coñazo, ¿no?
¿Soy un coñazo?
¡Joder!
¡Andżelika! Andżelika.
¿Soy un coñazo?
Soy un puto coñazo, ¿no?
¡No!
¡No te acerques a mi familia!
¿Sois una puta familia?
¡Suéltalo!
- Hijo, cálmate. - No me llames "hijo".
¡Joder!
¿Quién ha matado a Marek?
Rafal, ¿qué pasa?
¡Joder!
Seguro que han pospuesto el Año Nuevo.
Hola.
¿Nos lo hemos perdido?
¡Mis implantes! ¡Eran regalo de papá!
Soy un puto coñazo, ¿no?
Un puto coñazo, ¿no?
¡Daniel!
¡Hijo de puta!
Serás zorra.
Señoras y señores,
¡Diez! ¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro! ¡Tres!
¡Daniel!
¡Dos!
¡Uno!
¡Feliz Año Nuevo!
Serás puta.
¡Gloria!
¡Lo ha matado!
¡Vamos a arreglar esto, Jesús!
Gloria.
Jordan.
Cariño.
La química es el estudio de la materia,
pero prefiero ver esta rama de la ciencia
como un estudio de todo.
Todos estamos hechos de elementos, de átomos,
divididos en grupos según ciertas propiedades.
Interactuamos y nos relacionamos
y creamos reacciones químicas.
Algunas sustancias no se pueden unir,
no hacen reacción.
Otras reaccionan, lo que hace que los átomos se reorganicen
y formen nuevas uniones.
Nuevos productos.
Y ninguna de esas reacciones químicas sería posible sin energía,
en forma de calor, luz, electricidad o fuerza mecánica.
Es el ciclo de la vida.
Los elementos dan vueltas
y reaccionan ante ese éxtasis vital.
Posdata:
He desarrollado una hipótesis con el Alzheimer de mi madre.
Es una teoría, no podía permitirme un laboratorio,
y ahora me echarían de la facultad,
así que de nada.
Quizá lo encuentre alguien.
Espero que se use para el bien común.
Quizá gracias a eso la gente me recuerde.
¿Y el ahorcado quién es?
No se sabe.
Joder, es una pena que no haya dejado una nota, un mensaje, nada.
Bueno, se acabó.
Hemos terminado.
¿Qué quiere decir?
Tanta pizza me ha dado hambre.
Un momento. ¡No puede ser!
Grzegorz…
cuanto antes te quites la ropa vieja,
antes encontrarás ropa nueva.
- ¿Ropa? - Déjalo.
Felicidades por tu primer caso.
- Gracias. - Genial.
Hay uniones por trabajo, por religión o por deporte.
Uniones de artistas.
Pero las uniones en matrimonio son las mejores.
- ¿Qué? - ¡Los anillos!
¡Tranqui!
Yo os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia.
¡Amén!
Te quiero.
Y yo.
Nuestro hijo crece muy rápido.
¡Te quiero, gay!
Toma, cariño.
Gracias.
- ¿Necesitas algo más? - Espacio.
Solo piensas en mí y en mí.
¡Me asfixias!
En un universo paralelo sería diferente.
Sería más emocionante.
Al menos estamos juntos.
¿Verdad?
¿Eres el que inventó la cura del…?
Alzheimer.
Exactamente.
¿Sabes que Géminis y Acuario son signos muy compatibles?
Guapa, ¿cómo sabes mi signo?
Tengo un don.
Leo a la gente.
Y hay una superquímica entre nosotros.
Anastazja.
…es constancia.
Soy Filip.
Bogdan.
¿Bogdan?
¿No eres el famoso rapero, Jordan?
Ya no.
Me centro en mi relación con Anastazja.
Pasa.
¿Qué es eso?
Una especie de llave.
Joder.