Downloaded from YTS.MX
INSPIRADA EN HECHOS REALES
Official YIFY movies site: YTS.MX
Señora, ¿sigue ahí?
Sí.
¿Cuál es su ubicación?
Estoy en mi casa y él está…
¿Señora?
Señora, ¿cuál es su ubicación?
¡Por favor! ¡No, por favor! Te quiero.
¿Señora?
¡Señora!
Señora, ¿sigue ahí?
Una pistola normal habría hecho lo mismo.
Por favor, cállate.
¿Acaso no prefieres una sobredosis limpia?
- Es martes por la tarde… - ¡Chicos!
¿Podemos centrarnos? Vamos retrasados.
Tengo proteínas para desechar.
Dientes.
El tipo usó un arma grande
sabiendo que iba a hacer un cuadro en la pared.
Lo único que digo es que es de idiotas.
- No digas eso de un muerto. - ¿Por qué?
Porque es desconsiderado.
Buenos días, señora.
La casa está limpia.
- Lo siento. - ¿Esto…?
¿Os resulta divertido?
¿Bromeáis sobre las tragedias de la gente?
No, para nada.
¿No? Pues eres un capullo.
¿O prefieres idiota?
¿Por qué no les acompaño? Para comprobarlo todo.
Tú primero.
- Confírmeme su dirección de contacto. - Sí.
- La última. - Gracias por su ayuda.
No hay de qué.
Le pido disculpas por el equipo. Le acompañamos en el sentimiento.
Gracias por elegirnos.
Ojalá sea solo una vez.
- Hola. - ¿Estás sentada?
Más o menos.
Tenemos un interesado.
- ¡Estás de broma! - Estoy megaocupada. Nada de bromas.
¡Ay, Dios mío! ¿Quién? ¿Cuándo? ¿Dónde?
El inversor cerrará el trato en la costa este.
Tienes una reunión este mes, el 29.
A las 15:00. ¡Tengo que colgar!
Chao.
Dios mío.
¿Te llevo?
¿Crees que eso funciona?
No, en serio. "Me ha silbado, debe de ser un tío muy majo y…
Vaya, ¿tienes un Toyota? Debería abalanzarme sobre ese bólido".
Sí, tal vez.
Pues es que voy a sorprender a mi marido.
¿En serio?
¿Cuál es la sorpresa?
Bueno, nada fuera de lo normal. Es que…
he encontrado inversor para poner en marcha mi tienda.
¿En serio?
Vamos a casa.
- Hola. - Hola.
No sé cómo decir esto sin que te moleste, pero ocupas mi espacio.
- Eres un imbécil. - Para.
Para, ¡eh!
- ¡Cuidado con los chicos! - Fue sin querer. Lo prometo.
Sí, ya.
- Oye. - ¿Qué?
No me dejes atrás, ¿vale?
Cállate.
Y aún no es seguro, así que…
Eres demasiado buena para que no te salga bien.
No puedo hacerlo.
¿Y tú cómo te sientes, Kevin?
Ya no estoy enfadado.
Sinceramente, me siento insensible.
No es por la aventura,
sino por la traición.
¿Le das toda tu vida a alguien y esa persona solo te da la mitad?
Y no tienes ni idea.
¿Y qué tal el aspecto romántico?
Tras una aventura,
hay espacio para un nuevo tipo de verdad,
un nuevo tipo de comprensión y comunicación,
pero no podéis hundiros así,
esperando a que se reconstruya sola.
¿Habéis pensado en cambiar de ambiente?
- Claro, eso sería lo ideal. - Excelente.
Lo que sí es cierto
es que vuestro primer matrimonio se ha terminado.
¿Estamos de acuerdo?
- Sí. - Sí.
Ahora, plantearos lo siguiente:
¿Queréis crear un segundo matrimonio
juntos?
Pues pasad a la acción.
Haced cambios.
Regalaos un nuevo entorno.
Tiene razón. Tu primer matrimonio está hecho mierda.
¿Qué? Estoy siendo sincera,
lo que parece que no abunda, así que de nada.
Me aterra que nunca me perdone.
La cagaste, eso desde luego,
pero él no es la única víctima.
Tú no lo dices porque prefieres culparte.
- Pero yo sí. - No.
No te satisfacía.
No puedo usar eso como excusa.
No es una excusa, es la realidad.
Tengo que cumplir un plazo. No puedo dedicarme a discutir, Dani.
Se alejó de ti, Nat.
Cualquiera que se encuentre a su hermano colgado en un armario
habría hecho lo mismo.
- Venga ya. - ¿Me pasas la tela de flores?
Hola. ¿Qué haces en casa tan pronto?
He salido antes de tiempo.
- No interrumpo nada, ¿no? - No, para nada.
Hola, Dani.
¿Qué tal?
Mierda. ¿Sabéis? Tengo que irme.
Tengo cosas de trabajo.
- Luego te escribo. - Vale.
Nos vemos.
Oye, quiero contarte algo si tienes un minuto.
¿Estás loco?
No, intento seguir el consejo por el que hemos pagado.
- Vete a ver la casa. - No, gracias.
He hablado con la dueña y da un buen precio.
¿Has hablado con la dueña?
Pues sí.
He pasado a la acción. ¿No es lo que debo hacer?
¿Por qué hablaste con alguien de comprar una casa antes de preguntarme?
- Natalie, es que el sitio es perfecto. - Es inquietante.
No notarás nada de lo que ha pasado allí.
Lo limpié yo mismo.
¡No me mudaré a una casa donde hubo asesinatos y suicidios!
Fue una pena lo que pasó. Pero esas mierdas pasan cada día.
¿De verdad te importa tan poco?
Vivimos en el siglo XXI, Natalie.
Donde quiera que vayamos, habrá historias, y no buenas.
- ¿Vale? Maltratos, pornografía infantil… - ¡Kevin!
No quiero mudarme a una casa en la que me imagine unos sesos
esparcidos por la pared del salón.
No quiero dormir en una cama donde me imagino a mi mujer
chupándosela a otro.
Te abandonaste.
Dejaste la universidad, no me hablabas
y mucho menos te acercabas a mí.
Tuve un momento de debilidad y me odio por eso…
pero no puedes seguir castigándome.
Lo sé.
Duermo en el sofá, ¿vale?
Hola.
Tiene que tener un despacho.
De acuerdo.
Y…
tendremos que recortar nuestros gastos,
al menos hasta que firmen mi contrato.
Eso puedo hacerlo.
Y tienes que volver a la universidad.
Ya no soporto más verte tirar tu vida por la borda.
Vale.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Vale.
Gracias de nuevo por acompañarnos. Sabemos que no es fácil.
- De nada. - ¿Qué es eso?
Cerraduras remotas. Hay una aplicación para conectarlas a los móviles.
No sabía que existía eso.
Aquí hay muchas de esas cosas.
Hubo algunos problemas técnicos con las cámaras.
Tendréis que llamar a la empresa para arreglarlas.
Como ya sabéis, mi hermano y su mujer diseñaron todo aquí,
así que conseguiréis muchos extras caros a bajo coste.
Chicos, esperad a ver el exterior.
Sí.
Creo que todo esto habla por sí solo.
Sé que no es una situación ideal para nadie,
pero merece la pena por este jardín y los armarios, ¿no?
Claudia, sinceramente, estamos muy interesados,
pero, la verdad, llevamos un par de años malos.
Sé que no es lo que ofreciste,
pero es lo que podemos pagar.
Si aceptas esa cifra, podemos iniciar el papeleo hoy mismo.
Necesitamos empezar de cero.
Por favor, vamos a hablarlo.
Lo cierto es que hace meses que no tenemos compradores.
No sé, parece que ahora a la gente le da miedo todo.
Con otros 20 000, es vuestro.
¡Sí!
No sabes cuánto significa para nosotros.
Estamos deseando librarnos de esto.
Sé que seréis muy felices aquí.
Gracias.
- ¡Enhorabuena! - Muchas gracias.
Gracias, tío.
Disfrutad de la casa.
¡Robert!
- Dios mío. - Sí. Acabamos de comprar una casa.
Bueno, a Odi le encanta.
¿Y?
Es preciosa, ¿no?
Es algo.
¿Entonces aquí es donde la mató?
Da repelús.
Gracias.
Solo estoy diciendo lo evidente.
Bonito terreno.
Perfecto para enterrar víctimas.
¿Estás segura de que es una buena decisión?
Me parece un precio muy alto solo por sexo.
Por si no te has fijado en todas las cajas de mudanza,
es tarde para eso.
Como dirían mamá o Gandhi, nunca es tarde.
Gandhi nunca dijo eso y mamá es idiota.
Eso es muy duro para ambas partes.
Un cadáver.
Te lo dije.
Todo tuyo.
Joder.
- ¿De ahí la sacó? - Dani, para.
Es culpa suya por esconderse en un armario en vez de irse.
¿Qué?
Muy bien, vamos, monstruito.
Dios mío, lo siento. ¿Te encuentras bien?
¿Está sangrando?
No, pero ¿qué coño estabas haciendo?
- Estaba de broma. - No tiene gracia.
Te toca a ti.
No te oigo. Estoy dormido.
- Vamos. - No. No quiero.
Vale.
Vamos, Odi.
Ven aquí. Vamos.
Vamos, Odi. Entra.
No te queda nada que mear.
Odi, vamos. Venga.
Odi, vamos, me estás matando.
Pues quédate. Me voy a dormir.
Madre mía. ¿Qué? ¿Por qué me miras así?
¿Acabas de ir al baño?
No, pero Odi sí. Y se tomó su tiempo.
Hay alguien en el baño.
¿Qué?
Alguien entró y fue al baño. Creía que eras tú.
¿Kevin?
No. Aquí no hay nadie.
Eso no es posible.
Tendría que estar muy delgado para no verlo.
Estabas medio dormida.
Es nuestra primera noche, no te asustes.
Vamos a la cama.
Vale.
Gracias.
Vale.
Pero ¿qué coño?
No estoy enfadado, pero no lo he pagado.
Si es gratis, me la quedo.
- ¿Que no hay reembolso? No la he pedido. - ¿Has visto mis llaves?
Es mi nombre y mi dirección, pero no la he pedido.
- Kevin, las llaves. - Ya llamo luego.
¿Dónde las viste por última vez?
En mi mesa, pero he buscado y no están.
Entonces no creo que las tuvieras ahí.
Vaya, no había pensado en eso.
Es increíble cómo la gente puede ayudarte a ver las cosas.
Oye.
Ven aquí.
Lo siento. Llego tarde, he dormido fatal y estoy hecha una mierda…
Estás preciosa.
Lo harás muy bien.
Mira, eso…
no es lo que parece.
No te avergüences, aunque es raro: hay Internet.
- ¿Podemos buscar las llaves? - Sí.
Ya te he dicho que ya he mirado por todas partes.
No están ahí.
Te juro por Dios que miré ahí.
A lo mejor Dios tiene un mal día y quiere joderte.
- ¿No tienes que mirar porno? - Te quiero.
Yo también.
Como tienes un día ajetreado entre trabajo y clase,
te he hecho la comida.
Está en la nevera. Tapa azul.
Muy bien. Venga, vete.
- Chao. - Chao.
Mi hija pequeña, que Dios la bendiga,
es una pesadilla.
- Gracias. - Sobre todo en el vestuario.
Con los regalos que he tenido que devolver
se podría vestir a un país del tercer mundo.
Ha usado tres de tus muestras la semana pasada.
Creo que tienes buen ojo para el color,
la textura y la calidad.
Una mujer emprendedora
e inteligente.
Antes de abrir tu propia tienda,
queremos crearte
una marca.
¿Es una oferta?
Podríamos tenerte
en 150 o 250 tiendas al final de la temporada.
¿Debería irme y fingir que lo pienso o puedo aceptar ahora?
- Puedes irte. - ¡No!
Me encantaría.
- Genial. - Gracias. ¿Un abrazo?
- Por supuesto. - Muchas gracias.
No estaré la semana que viene.
Mi socio se encargará del proceso preliminar.
De acuerdo.
CENTRO DE ENSEÑANZA
Quiero que modernicéis la estructura con los cimientos originales.
Y hacedlo por parejas.
Así que buscad pareja. Alguien que sea más listo que vosotros.
Quizás aprendáis algo.
Tomaos esto en serio.
Esto es la mitad de la nota.
No lo pospongáis.
Hablad entre vosotros, en una cafetería,
en una casa, me da igual.
Si queréis ayuda, mandadme un correo. No me llaméis, no contesto.
¿Tú otra vez?
Sí, yo.
- Te acoso, ¿sabías? - Sí, me lo imaginaba.
Bueno, Kevin…
Bueno, Avery…
Eres atrevida.
Bueno, ahora somos compañeros, así que tendré que llamarte.
Gracias por hacerlo tan raro.
Ahí tienes.
Vale, Kevin.
Nos vemos en clase.
Y no te preocupes porque este
va a ser el mejor proyecto de clase de todos los tiempos.
- Ahí lo dejo. - Vale.
De la historia.
Espero que no me enseñes el culo de Odi otra vez.
- Te juro… - Calla. Estropeas el momento.
Dios mío.
¿Quién es la afortunada?
¿Quién, yo?
- ¿Qué hay? - ¿"Qué hay"?
Da igual.
- Me voy a ir con Odi. Él lo agradece. - No, yo lo agradezco.
- Sí, ya. - De verdad.
- Gracias. - De nada. Ven.
Pensé que, si te ofrecían un trato, lo celebraríamos,
y, si me equivoco y no, nos emborracharíamos para olvidar.
No sabes cuánto lo necesitaba.
Estoy orgulloso de ti.
No solo porque trabajaste muchísimo,
sino porque realmente lo mereces.
¿Kev?
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
He tenido una pesadilla.
¿Sabes en qué pensaba hoy?
¿En qué?
Ha estado muy bien.
Echaba de menos tus sonidos.
Sí, yo también.
Sobre todo cuando hago esto.
HOLA, GUAPA
Te voy a echar de menos hoy.
¿En serio? Eso es nuevo.
Mi reunión habrá terminado a las 17:00,
así que pensé que podríamos cenar y ver una película.
Ojalá. Tengo que trabajar.
Creía que habías reducido horas.
Sí, pero intento adelantarme a los gastos. Es lo más inteligente.
Bueno, eso es nuevo.
Eres idiota. Una idiota preciosa.
Eso he oído.
- Qué presumida. - No.
Es mi forma de darte las gracias por la nota.
¿Qué nota?
- ¿Kevin Dadich? - Sí.
Firme aquí, por favor.
Vale, ¿para qué estoy firmando?
Vale, tome.
Gracias. Que tenga buen día.
Vale.
Han acumulado 2000 dólares de porno en tu cuenta.
- Sí. - Vaya.
Avistamiento de fantasma y robo de identidad en un día. Qué pasada.
- No era un fantasma. - ¿Qué porno es?
Quizá conozca a gente que lo quiera.
Es increíble.
TENGO BEBIDA, AYUDA A TRABAJAR.
Quizá sea una alucinación paranoide.
La presión de un nuevo negocio, lo que pasó con vosotros, la mudanza…
Es mucho a la vez.
Tío, ¿me escuchas o solo escribes?
No, solo escribo.
Saliste escaldado.
¿En serio?
- ¿Quién es Avery? - Nadie.
Una ricura a la que no debería escribir, pero lo hace.
Para.
¿Qué? ¿No es cierto?
Está todo en una habitación. Vamos a limpiarla rápido.
Espera. ¿Quién es, dónde os conocisteis y has tocado partes de bikini?
No, pervertido. Nos vemos luego para hacer un trabajo de clase.
- Cuanto antes acabemos, mejor. - ¿Es guapa?
- No voy a contestar. - ¿Por qué?
Porque sí que es guapa.
No, porque no importa.
Parece cosa del karma.
Sí, porque es guapa.
Las cosas entre Natalie y yo han mejorado mucho últimamente.
Sí, muchísimo.
Aparte de las alucinaciones.
- Vamos a trabajar. - Pero lo demás va mucho mejor.
Va mucho mejor.
Ya, no. Paso.
¡Por favor!
No tengo tiempo ahora. Tengo que ir a una reunión.
Venga, después de todo lo que te ayudé el año pasado.
¿Vas a chantajearme con eso?
Es que mamá me chantajea a mí.
- Ya le he dicho que organizas tú la cena. - ¿Qué?
La otra vez que vino, tuviste que ir a rehabilitación.
Si quieres relacionarte con ella, hazlo.
Yo decidí hace tiempo que no quiero eso.
Nunca te he pedido nada.
Eso no es cierto.
Odi, ya hemos jugado mucho.
Seguramente volverá a desaparecer.
¿Qué tiene de malo una triste cena cada varios años?
Vale.
Puedes traerla aquí, pero es lo único que pienso hacer.
Vale.
Tengo que prepararme para la reunión, ¿vale? Adiós.
¿Se ha atascado?
Sí. Está justo en el medio.
Vale.
Hola. Reserva a nombre de Dadich.
La otra persona acaba de llegar.
Genial. Gracias.
- Hola, forastera. - Nick.
Me alegra verte.
Sí, a mí también.
- Tiene que venir por aquí. - Sí, lo siento.
No quiero ser maleducada, pero tengo una reunión.
Sí.
Lo sé.
- Natalie, escúchame. - No puedo verte ahora.
- Si Kevin se entera… - Me culpas a mí, ¿vale?
Dile que no lo sabías, es la verdad.
¿Por qué no me lo dijiste?
Sabía que no vendrías.
Habría estado bien saberlo antes de firmar.
Tienes derecho a enfadarte. Lo entiendo.
Pero tienes talento, Natalie.
No desperdicies una oportunidad por lo que pasó entre nosotros.
A Anne le gustas mucho.
Yo solo le di la información. Eso es todo.
¿Puedes entrar y lo hablamos, por favor?
Vale.
A la mierda. Voy a por otro trago. ¿Quieres?
No, estoy bien.
¿Seguro? Es 100% agave.
Tengo que conducir.
Tío, eres consciente de que nos quedan
como dos horas de trabajo por delante.
Vale, entonces tendré que tomármelo.
¿Esto es de West Elm?
Casi. Eran de mi hermano.
- Salud. - Salud.
¿Y tú? ¿Tienes hermanos?
Sí, un hermano.
Di la verdad, seguro que es el guapo.
Pues sí, lo era.
¿Qué pasa? ¿Ahora está gordo?
No, está muerto.
Madre mía, tío.
Joder, lo siento mucho.
Tengo poca delicadeza.
No, está bien.
Si…
necesitas hablar con alguien o lo que sea…
Pues a nueve metros de la viga de carga está la salida del primer piso.
¿Demasiado avanzado para ti?
No…
Creo que tengo sinusitis.
¿Quieres espray nasal?
Voy a pasar del espray nasal usado. Pero gracias.
Oye, es orgánico.
Buen intento, pero creo que viviré.
Debería irme a casa.
Vale, te acompaño.
Despierta.
Tranquila.
Soy yo.
¿Por qué duermes en el sofá?
No sé.
Vamos.
¿Qué pasa?
Kevin, había alguien aquí.
Sé lo que vas a decir, que fue una pesadilla, pero fue muy real.
Kevin, lo he notado.
La puerta estaba cerrada.
- Estabas dormida… - No, no me escuchas.
Ha sido real, Kevin.
- Me llamas mentirosa. - No.
Eso es lo que tú quieres oír.
Vale, hablemos de sentimientos.
Cabreada.
¿Kevin?
Sé que está cabreada.
No. ¿Cómo te sientes?
Frustrado.
No sé.
Lo que digo es que ambos hemos pasado por cambios difíciles
y vamos a cenar con su madre, cosa que ninguno quiere,
y es posible que sea el estrés acumulado por todo eso.
¿Cómo explica eso lo que vi?
Alucinaciones paranoides.
No.
No vamos a estar así.
Nunca pensé que te opondrías a mí.
No es eso.
Solo intento buscar todas las explicaciones racionales, Nat.
Odio verte así.
Si pudiera liberarte de esto y ocuparme yo, lo haría.
Vamos a cenar con tu madre.
Venga.
Por Dios, Odi.
Casi me da un puto infarto.
DANI, DALE DE COMER A ODI
EN SERIO, DALE DE COMER. P. D.: NO TOQUES MI ROPA
Sí, Nat, le he dado de comer al perro.
¿Odi?
¿Nat?
¿Odi?
Oye,
pequeño,
¿estás bien?
Vale.
Te dejo solo.
A la mierda.
¿Odi?
¿Dónde estás?
Pero ¿qué coño?
¿Dani?
Miraré si está arriba.
Esto es increíble.
Apuesto a que no está arriba.
Quizá haya salido a por algo de última hora.
No es muy organizada.
Pero le dije que viniera a darle de comer a Odi.
Le damos de comer ahora.
Kevin, lleva todo el día solo en casa.
Seguro que está por aquí.
- Odi. - Odi, vamos, amigo.
Odi.
Hola, cariño.
No pasa nada.
Tontorrón.
Sabía que iba a hacer esto.
Por eso no quiero involucrarme.
Planea cosas con mamá y me meten en medio,
y luego tengo que arreglarlo yo todo.
Solo quiero que aparezca cuando diga que va a venir.
No te preocupes por Dani.
Aparecerá y, si no viene, ya lo hablarás con ella después.
Mira, Odi está bien.
Yo me encargo de la cena.
Quiero que te relajes, ¿vale?
Es como un viaje: Estados Unidos occidentaliza la cocina internacional.
Cuando estuve en China,
no había esta basura agridulce de pollo General Tsao.
Siento haberte dejado lo de la comida, Farrah.
¿DÓNDE ESTÁS?
No, Kevin. Es maravilloso.
Qué interesante.
Entonces…
¿Sigues trabajando en ese documental?
Si hablas del trabajo de mi vida, sí, sigo trabajando en ese documental.
"Trabajo de tu vida".
- ¿Cómo va eso? - Pues va estupendamente.
- Joaquin y yo… - ¿Quién es?
Es mi amante.
Vale, ¿hay más pollo Sichuan?
Natalie,
si tienes algo en la cabeza,
te abro la puerta para que lo compartas.
No, gracias.
Puedo disfrutar de mi vida, Natalie.
Cuando tenía tu edad,
criaba dos hijas y llevaba un negocio familiar.
¿Quién puso el dinero para eso, mamá? Sí, papá.
¡Algo de beber! Cerveza, vino…
¿Por qué te cuesta apoyarme?
¡Es difícil apoyar algo que nunca he visto!
No tengo que someterme a este tipo de acoso.
- ¿Acoso? - Sí, acoso.
¡Eres una abusona, Natalie!
No me sorprende que tu hermana no haya venido por eso.
- Todos sabemos que… - No, Kevin.
Está bien. Prefiero irme.
Sí, Kevin, prefiere irse ya.
Saluda a Joaquin.
¿Sabes qué, cariño?
Este acto de adolescente está un poco anticuado.
Bueno, también lo está la farsa de espíritu libre.
Deberías pensar en quitar que eres madre de tu currículo.
- Dejaste ese trabajo hace tiempo. - Eso es injusto.
Lo he sacrificado todo por Dani y por ti.
"Yo", eres una maldita narcisista.
- No soy narcisista. - No todo eres tú.
Dani seguramente esté en su casa, recayendo.
- Chutándose, porque… - ¿Por qué dices eso?
¡Destrozas nuestras vidas como un tornado canceroso!
¡No os queremos aquí!
Pero ¿qué cojones?
Jon Santos, 19. Katrina Kanter, 16. Trey Mahana, 17.
¿Le suenan alguno o todos?
No. No he visto a esta gente en mi vida.
¿"Unión de blancos"?
Pero ¿qué es esto?
Un niño copió y pegó esto en su página de Facebook.
La fuente original provenía de su dirección.
Reclutan miembros de la supremacía blanca.
- ¿Cree que fuimos nosotros? - No sé qué pensar.
Pero sé que pasan muchas cosas y todo vale.
¿Cómo de tonto tendrías que ser para poner tu dirección?
Igual de tonto como para publicarlo.
Vale, agente Richardson, creo que lo que Kevin quiere decir…
es que nunca haríamos algo así.
Nunca.
De acuerdo.
Pues deberían pensar en alguien que conozcan que sí.
Acabamos de mudarnos, todavía no conocemos a los vecinos.
¿Y tienen enemigos fuera de la zona?
¿Alguien que tenga mala voluntad? ¿Ex despechados, venganzas por algo?
No.
No. Voy del trabajo a la universidad y a casa.
No tengo tiempo para nada más ahora mismo.
¿Señora Dadich?
Nadie.
¿No hay forma de rastrear quién publicó esto?
Claro, si la publicación original no se hubiera borrado.
¿Eso es todo?
¿Qué hemos hecho?
Creen que dirigimos una maldita secta nazi…
- Kevin… - ¡Nos han quemado el coche!
Natalie.
Escuche, Sr. Dadich, seguimos la pista que tenemos.
Si tiene otra información que ofrecer, algo fuera de lo normal,
disturbios de algún tipo, sería de gran ayuda.
No, no se me ocurre nada ahora mismo.
No.
Vale.
Bueno, si pasa algo…
Claudia, hola.
Soy Natalie Dadich.
Pasaba por el barrio y…
Son para ti.
Qué bien.
Vale, la tienes. Muy bien. Corre a por ella.
¡Ve a por ella, Odi!
¡La pelota! ¡Cógela!
¿Cómo tú por aquí?
Hola.
- Toma. - No, estoy bien.
Pareces cansado y deshidratado.
- Gracias. - De nada.
Gracias por venir aquí hoy.
Entre el drama familiar de Natalie,
la casa, la universidad, solo necesitaba una conversación normal.
Me alegra ayudarte.
Se le da mal lo de la pelota.
Sí, la verdad. Fatal.
Aquí tienes.
Obviamente, lo que pasó la otra noche en casa
fue gente metiéndose con nosotros, pero, aun así, hay cosas que,
no sé, son… diferentes.
Quieres saber qué pasó.
Sí.
La verdad es que no lo sé.
Nadie lo sabe.
Conocemos la logística, pero no sabemos por qué.
Jay podía ser un capullo.
Pero era mi hermano,
y lo quiero.
Lo quería.
Cuando vivían fuera del estado, Jay no era tan fiel a Erin
como había prometido.
Como puedes imaginar, Erin no lo llevó muy bien.
Así que decidió vengarse.
¿Ella también tuvo una aventura?
Un hombre misterioso del que nadie ha oído hablar.
Nunca dijo su nombre ni quién era.
¿Y Jay lo sabía?
Con el tiempo.
Todas las mujeres con las que se lio Jay
eran más como trofeos.
Pero Erin…
Erin tenía sentimientos reales.
Dijo que era una cosa de una vez, pero esa zorra tramaba algo.
Erin diseñó la casa desde cero.
Pero Jay lo pagó todo.
Hasta el último céntimo, sin hacer preguntas.
Mi hermano quería con locura a esa mujer.
También se llevaban mejor.
No lo entiendo. Si les iba mucho mejor, ¿por qué…?
¿Cuál es su ubicación?
Estoy en mi casa y él está…
Entre tú y yo,
mi hermano no lo hizo.
Claro que tenía mal genio,
pero no era un asesino
y estoy segura de que no se suicidaría.
¿Y qué? De repente, ¿las cámaras están jodidas?
Había muchos detalles que no cuadraban.
A la policía no le importó nada.
No es el asesinato de un hombre blanco.
No sabía que teníamos compañía.
Por favor, dime que te has torcido el tobillo
jugando con mi perro para reírme de ti.
- Creo que ha sido una abeja. - ¿Una abeja?
- ¿Está mal? - ¿Quién pisa una abeja?
Ya está. Espere.
Lo tengo.
- Aquí. - Es grande.
¿Estás bien o tenemos que amputar?
Pediré una segunda opinión.
Deberías ver cómo está Odi.
¡Odi! ¡Ven aquí, chico!
¡Odi!
Oye.
- No entiendo qué… - Voy a por agua.
Natalie.
Siento la interrupción.
No, siento haberte incomodado.
Claudia a veces me suelta las cosas y…
Habla demasiado.
Cosas normales de marido y mujer, ya sabes.
¿Tenéis problemas con la casa?
Puede que haya escuchado de más.
Seguro que está bien.
Creo que, por toda la conmoción,
es posible que Claudia haya actuado impulsivamente.
Si tenéis problemas, estaría dispuesto a negociar con vosotros.
Os la recompro.
No mucho menos de lo que pagasteis.
¿Menos?
Sí. Si tiene problemas, eso reduce mucho el valor.
Gracias por la oferta, pero…
no creo que podamos aceptarla.
Perdón por molestar.
Tú y tu marido os habéis aprovechado de alguien que no está en su sano juicio.
Lo único que él le ha dejado
es esa casa.
Y vosotros se la habéis arrebatado como una comida gratis.
Pensáoslo.
Kevin.
Oye, más despacio. ¿Qué pasa?
Hola, soy Avery, la compañera de clase de Kevin.
Lo mencioné hace unos días.
Claro. Debo haberlo olvidado.
Bueno, voy a…
Recupérate, campeón.
Encantada.
- Te veo en clase. - Sí, gracias.
¿Qué?
Muy bien, vamos allá.
Le hemos hecho análisis.
Voy a ser sincera: entre eso y su estado físico,
no pinta bien.
¿Por qué no pinta bien?
Tiene elementos de una toxina fuerte en la sangre que deteriora su salud.
Suele deberse a algo que el perro ha ingerido accidentalmente
y el problema es que el corazón deja de funcionar.
¿Es algo que podamos tratar?
Solo le prolongaríamos el dolor.
Tomaos vuestro tiempo.
Habladlo.
¿Cómo has podido ocultarme algo así?
Es que…
No quería que causara ningún problema.
Pues ha sido una muy mala decisión, Nat.
Este acuerdo podría cambiarlo todo.
No estaba en posición de rechazarlo, ya había firmado los papeles.
Pero juro que no tenía ni idea.
¿Os habéis estado viendo?
Es solo trabajo.
Hay una ciudad llena de gente ¿y tienes que trabajar con él?
Exacto, ¿vale? Tengo que hacerlo.
- Mira, no tengo elección. - Mentira.
Antepusiste tu trabajo.
- A mis sentimientos y este matrimonio. - ¡No es cierto!
- Intenta meterse en tu cama. - No es eso.
Eso dijiste la otra vez.
Sí.
Lo recuerdo perfectamente.
Maldita sea, Odi.
Kevin.
- Kevin. - ¿Qué?
Hay alguien en la puerta.
- No escucho nada. - Te lo juro.
Vale, cálmate.
Voy a mirar.
- ¿Qué coño hacemos? - Prepara el móvil para llamar a la poli.
Kevin, mi móvil no está aquí, joder.
Vale, mantén la calma.
Kevin, no me dejes aquí.
¿Después de ir a la cocina no oyeron ningún ruido?
- Ninguna puerta abierta… - Nada.
¿No hay descripción física?
- No había nadie a quien describir. - Oye, solo intento refrescar la memoria.
Vale, redactaremos un informe.
Si se acuerdan de algo más, díganmelo a mí directamente.
- Hay otra cosa. - Nat.
Si haces que no me sienta como una loca, sería genial.
He tenido…
Pesadillas.
Hay un hombre…
muy delgado y pálido.
- ¿En la casa? - Sí.
Juro que lo he visto.
Se arrastró por el pasillo y luego me atacó.
¿Está diciendo que un hombre pálido se arrastró
por el pasillo y la atacó…
y no lo ha denunciado?
No, porque, como ha dicho Kevin, entonces pensé que eran pesadillas,
pero luego empezaron a desaparecer cosas y a aparecer en otros lados.
Puso una pelota de tenis encima de la cama.
¿Puso una pelota de tenis…
sobre su cama?
La pelota de tenis estaba bajo la cama
y, como no llegaba a cogerla, fui a por algo y, cuando volví,
la había puesto encima de la cama.
De acuerdo.
Hombre alto y pálido, pelota de tenis, pasillo.
Entendido.
Estaremos en contacto.
- Encontramos su móvil en la cocina. - Gracias.
Espero que sepas lo descabellado que ha parecido.
¿Sabes, Kevin?
Tu mujer está hablando con la policía, diciéndoles que no se siente segura,
que está aterrorizada, ¿y esa es tu respuesta?
Alguien ha entrado en casa, Kevin.
¿No crees que es posible que haya alguien en casa?
No para mover pelotas de tenis y llaves.
Déjame recordarte
que no soy la única que ha oído lo que pasó esta noche.
¿Qué puedo hacer, Nat?
Tenemos una casa llena de cámaras, quizá podríamos empezar por eso.
¿Sabes lo caro que sería eso?
Menos que nuestros funerales cuando nos maten mientras dormimos.
No te pongas melodramática.
Lo que tenemos que comprar es un coche
y dejar el de alquiler, que cuesta una fortuna.
No podemos permitírnoslo.
Cuando inicies sesión, podrás controlar la cerradura
desde cualquier habitación de la casa, así que rojo significa bloqueado, verde…
Así de fácil.
Todo funciona bien ahora.
Si hay cualquier problema, llámanos.
Si el problema persiste, tendremos que sustituir el sistema.
Estupendo.
LO SIENTO. NECESITABA ALEJARME UN TIEMPO.
Pedí una baca de muestras completa
con 15 muestras más para cuando volviera.
- Lo sé. - ¿Y qué?
Dos semanas después, ¿y tengo la mitad?
Lo sé.
Como persona, entiendo toda la mierda que hay en tu vida ahora mismo.
Pero, como tu jefa, te advertí en lo que te estabas metiendo.
No sé qué decir.
Si supieras lo avergonzada que estoy…
Te daré la ampliación.
Una semana. ¿Entendido?
Sí.
Necesito ver a la mujer que estaba aquí cuando nos conocimos.
Esa mujer se comportaba como es debido.
No sé qué decirte. Parece que te has equivocado.
Habéis visto esa casa. Era perfecta.
- ¿Y por ese precio? - Parecía demasiado.
Da igual. Vamos a limpiar esto antes de que anochezca.
Una vez me pasó algo parecido.
Conocí a una chica supermona. Ojos, sonrisa y gran personalidad.
Entonces, me acosté con ella.
Me levanté por la mañana con clamidia.
Fue falsa publicidad.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
No te despiertas con clamidia.
No se trata de eso.
Si vas a contar una historia así, los hechos importan.
¿Cómo sabes que te contagió clamidia?
Tío.
¿Ahora eres impresionable?
Quizás no valgas para este trabajo, princesa.
Has sido tú.
- Ya. - Por eso no puedes contar historias.
- ¿Te ayudamos? - No.
De acuerdo.
Ay, Dios.
Trabajo todo lo rápido que puedo, Nick,
pero mi madre apareció de repente y tuve que enterrar a mi perro…
Lo sé.
Mira, Anne me vigila de cerca, así que…
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No, estoy bien. Está controlado, ¿vale?
¿Te ha molestado algo?
No quería hablar de esto, y menos ahora,
pero, ya que lo dices,
no puedes enviarme flores a casa, Nick.
¿Vale?
¿Debí enviarte flores?
Las flores que enviaste, Kevin y yo discutimos por eso.
Natalie, espera…
Yo no te he enviado flores.
- Nick, vi la tarjeta. Estaba firmada. - No sé de qué hablas.
Dijiste que te dejara y eso he hecho.
Pero ¿qué coño?
Emergencias, dígame.
Creo que alguien intenta entrar en mi casa, el 992 de la vía Hallow Park.
- ¿Su nombre y apellido? - Natalie Dadich.
Por favor, necesito ayuda ahora.
La policía va en camino. Mantenga la calma y no cuelgue, ¿vale?
De acuerdo.
¿Cuántos intrusos hay?
No sé.
- ¿Están armados? - No lo sé.
Señora, ¿puede llegar a un lugar seguro?
¿Están cerca?
Están de camino. Responda a mi pregunta.
Señora, ¿me oye?
Sí, lo siento. Me equivoqué.
¿No necesita a la policía?
No, lo siento mucho.
Hemos tenido un susto esta semana y estoy muy nerviosa.
Tenga cuidado, ¿vale?
Sí.
Emergencias, dígame.
Necesito a alguien aquí, en el 992 de la vía Hallow Park.
Hay alguien en mi casa.
Hubo otra llamada diciendo que no necesitaban ayuda.
Ahora sí, joder. ¡Necesito que venga alguien!
¿Cuántos intrusos hay?
No sé cuántos ni si están armados. Solo sé que están en mi casa.
¿Puede llegar a un lugar seguro?
Hola, Nat.
¿Nat?
¿Cómo está?
Está bien. Bastante magullada. Puede tener una pequeña fractura.
¿Lo han encontrado?
Aún no.
No vamos a dormir aquí hoy.
La policía ha inspeccionado la casa.
Me da igual que estén en el coche toda la noche.
No voy a dormir aquí.
No me crees.
- Creo que has visto algo. - No.
No crees que hubiera alguien en la casa.
¿Y mi teléfono, Kevin? ¿Cómo explicas todas las fotos?
Quizá las sacó tu amigo Nick.
Vaya, ¿en serio?
He dicho que quizá.
Dijiste que las horas eran de cuando estabas sola en casa.
- Voy a dormir en un hotel. - ¿Con qué dinero?
No queda crédito en las tarjetas y tenemos la hipoteca.
Natalie, ¿quieres parar?
Si te ves con él, dímelo.
Señor Dadich, me alegra verlo. Gracias por venir tan pronto.
- Solo busco respuestas. - Sí, y yo también.
He visto los vídeos de las cámaras.
Antes de nada, quiero repasar la declaración oficial de su mujer.
Según los registros policiales, ella ve al intruso, corre arriba,
cierra la puerta y, de algún modo, el intruso acaba también en la habitación.
Vuelve a correr y se ve bloqueada por una estantería.
Según nuestro equipo, la posición de esa estantería es inconsistente
con su historia.
Sr. Dadich, por lo que recuerda,
¿coincide esto con lo que cree que es verdad?
Sí.
De acuerdo.
Las imágenes no capturan en ningún momento a otra persona.
Ni en el salón,
ni en el vestíbulo ni en la escalera.
Sr. Dadich, nadie entra ni sale de la vivienda
hasta que su mujer se tira por la ventana.
No me lo invento.
No he dicho eso.
Se llama deducción, Kevin.
Si no, ¿por qué iba a tomar medicación?
Vale, tomémonos un momento.
Natalie,
me gustaría dejar claro que
nadie en esta sala
sugiere que te hayas inventado nada.
Creedme. Sé cómo suena todo esto, pero sé lo que vi.
No estoy delirando.
Nunca debimos mudarnos a esa casa.
- Pero lo hicimos, conque… - Pues la vendemos.
¿Después de la publicidad que has hecho?
Los dos. Los dos la hemos hecho.
Sí. Podemos devolvérsela a Claudia y a su marido.
- ¿Vale? He hablado con Robert y… - ¿Con Robert?
¿Cuándo?
Fui a preguntarle a Claudia la historia de la casa.
¡Estaba preocupada!
¿Por qué los molestas porque te atormente quién sabe lo qué
donde asesinaron a su familia?
No sé, Kevin.
¿Por qué te preocupan los sentimientos de todos, excepto los míos?
No entiendo por qué soy la mala si lo único que quiero es cuidarnos.
No tienes límites.
Haces lo que quieres, no te importan los demás.
¿Y qué pasa conmigo, Kevin?
Nunca te has parecido tanto a tu madre como ahora.
Eres un puto gilipollas.
¿Por qué me dices algo así?
Vale, genial.
Vete como siempre, porque eres un puto cobarde.
¿Kevin?
¿Qué haces?
Kevin. ¡Dios mío!
¡Ayuda! ¡Que alguien llame a emergencias!
Perdón. Todo saldrá bien.
¡Que alguien llame a emergencias!
Señora Dadich.
Habla con coherencia
y no hay indicios de pérdida de memoria ni problemas físicos.
¿Y qué le ha pasado?
¿Por qué no se sienta? Por favor.
¿Conoce algo llamado Nerium?
No.
Es un agente venenoso letal.
Y pregunto porque
hemos encontrado rastros en la sangre de su marido.
Su ingesta en pequeñas dosis durante un tiempo prolongado
puede provocar problemas de salud, desde vómitos
o debilidad muscular por ataques hasta arritmia cardíaca,
a veces confundida con paro cardíaco.
¿Sabe cómo llegó eso a su sangre?
Quiero verlo.
- No puedo permitirlo. - Es mi marido, ¿cómo no?
Lo entiendo, Sra. Dadich, pero está con la policía.
¿Por qué no toma asiento?
Estoy de su lado, Natalie.
No lo parece.
Solo intento entenderlo.
Según los informes del hospital,
lleva bastante tiempo expuesto a esta sustancia.
¿Por qué iba a matar a mi marido
tras tanto esfuerzo por recuperar nuestro matrimonio?
Quizá porque Nick Scott ha vuelto a la ciudad.
Quiere tener una vida con él. Joven, estable, guapo.
Y está lanzando su carrera.
- Quiero a mi marido. - Quizá un desequilibrio químico.
La he visto huir de un intruso invisible.
- Había alguien en mi casa. - Quizá porque se ha dado cuenta…
de que su marido nunca la va a perdonar.
¿Da por terminada la conversación?
Si no estoy detenida, quiero volver al trabajo.
Por supuesto.
- ¿Cómo te sientes? - Mejor que ayer, supongo.
Voy a hacer la cena esta noche.
¿Te apetece algo en concreto?
Tengo que hacer el proyecto.
Con Avery.
Sí.
¿Seguro que deberías forzarte tanto? Acabas de salir del hospital.
Es la mitad de la nota. No tenemos elección.
Y vamos atrasados. No quiero cargarle el muerto a ella.
¿No te llevas la comida?
No, no tengo ganas de comer tanto.
Prefiero algo ligero.
- Chao. - Chao.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Lo siento.
Es que eres una…
mujer preciosa.
Creo que buscas otra casa.
Te gusta ir directa al grano, ¿eh?
Tendré que pedirte que te vayas. Oye, ¿qué haces?
Joder, sí que te gusta pelear.
Ven aquí.
Ven aquí. ¡Eh!
Esperaba que llevaras un vestido y me lo pusieras un poco más fácil.
¡Por el amor de Dios, mujer! Pero ¿qué…?
¡Joder!
Que sea el último golpe que me das.
Les traigo buenas noticias.
Hemos identificado a su atacante.
Travis Murray.
Las cámaras lo pillaron merodeando alrededor justo antes del ataque.
Creemos que lleva tiempo vigilando su casa.
¿Qué hacemos? ¿Miramos un abogado, presentamos cargos?
No exactamente.
Lo cierto es que no podemos detenerlo.
- ¿Qué? - Estamos investigando.
Hay información que libera a Travis de los cargos.
¿Cómo dice? Entró en nuestra casa.
Robert Sorrentino, el hombre que les vendió la casa…
¿Qué tiene que ver él?
Sorrentino ha sido detenido hace un par de horas.
Admitió su implicación.
¿Él envió a un desconocido a nuestra casa para atacarla?
Los detectives han encontrado una entrada en el historial de búsqueda de Murray.
Revelaba el nombre de la Sra. Dadich,
además de una foto sacada de una fuente de Internet.
"Prefiero que me tomen por sorpresa".
Sí.
Un anuncio en la sección de contactos.
Pretendía retratar a la Sra. Dadich como ama de casa solitaria e insatisfecha
con un fetiche por el sexo espontáneo y sumiso, mejor con desconocidos.
Por suerte, los detectives han podido rastrear la dirección hasta Robert.
Robert también ha admitido que publicó el anuncio inicial
que provocó el vandalismo en su casa,
y, además, compró las revistas.
El Sr. Sorrentino dice que no pretendía ocasionar daños,
sino asustarlos para que renunciaran a la casa.
Casi consigue que…
violen y peguen a mi mujer.
Está tan traumatizada que no puede dormir en casa.
Envenenó a mi perro hasta que murió
e intentó hacerme lo mismo a mí, joder.
Espere, Sr. Dadich.
Hasta ahora, el Sr. Sorrentino niega haber entrado personalmente en su casa.
Dice que no conoce los otros ataques contra su mujer
y que nunca ha usado Nerium.
No me jodas.
Claro que lo niega, coño.
El fraude es una cosa, pero ¿intento de asesinato?
Escuchen, estamos trabajando a destajo para conseguir una confesión.
Seguirá detenido por los cargos de los que se ha declarado responsable.
- Dijo que había buenas noticias. - Pues sí.
Tras interrogarlo, tenemos motivos para creer
que está implicado en la muerte de los antiguos propietarios.
- ¿Cómo? - La Sra. Sorrentino no lo sabía.
Robert había acumulado una deuda importante.
Su casa, que le dejó su cuñado a sabiendas,
era la única empresa financiera que tenía.
Debí hacerte caso.
Lo siento.
Me estaba engañando para
creer que, si esperaba,
volverías a ser tú.
Pero ambos sabemos
que nunca volverás a confiar en mí.
No al 100%.
Creo que deberíamos…
pensar en separarnos.
Al menos durante un tiempo.
Esto es la mitad de la nota.
No perdáis el tiempo.
Hablad con los demás. Hablad conmigo…
CREO QUE ES MEJOR QUE NO VENGAS A CASA ESTA NOCHE.
¿Cuánto cuestan los zapatos?
No quieres saberlo.
- Parecen carísimos… - La verdad es que lo son, un poco.
Deberías contestar.
¿Qué sentido tiene?
Ha dejado claro que no quiere que vaya.
Es tu mujer.
Deberías contestar.
Hola, soy yo.
No sé ni por dónde empezar.
Siento lo que dije anoche.
No iba en serio.
Supongo que sigues trabajando…
pero si vuelves pronto, me encantaría estar contigo.
Te quiero.
Espero despierta.
Llámame.
No entiendo nada.
Es lo que tiene la gente…
que cambia de opinión.
Mucho, en realidad.
Oye,
podemos retomar esto mañana.
Kevin.
Vete a casa.
Por Dios, Natalie.
Estate tranquila.
Odio esta puta casa.
¿Sí?
Hola, ¿qué tal?
Bien.
Voy de camino a casa.
¿Dónde has estado?
Me dijiste que no fuera a casa, así que…
¿Cuándo?
Cuando me escribiste.
Kevin, no te he escrito nada.
Estoy mirando los mensajes ahora mismo.
Puedo mandarte una captura de mi móvil.
- Hola. ¿Cuánto cuestan las flores? - Pues 8,95.
- Están frescas, ¿no? - Claro.
Mi hermano,
claro que tenía mal genio, pero no era un asesino.
¿Ella también tuvo una aventura?
Un hombre misterioso del que nadie ha oído hablar.
Erin diseñó la casa desde cero.
Esa zorra tramaba algo.
¿Quién eres?
Las fotos.
¿Eres tú?
¡No, por favor! No gritaré, lo prometo.
Solo quiero hablar, ¿vale?
Te trajo ella aquí, ¿no?
¿Erin?
Quería que estuvieras aquí con ella.
Y tú la querías.
Después de todo lo que dejaste…
ella lo eligió a él, ¿no?
ESTOY EN EL BAÑO, SUBE.
Creo que es horrible que te tuviera aquí.
No te lo merecías.
Para nada.
No.
No, espera. Déjame ayudarte. Quiero ayudarte…
a matarlo.
Sí, te ayudaré a cubrirlo.
Y luego nos quedamos aquí juntos.
Sí.
Él ya no me quiere.
Estoy harta de estar sola.
Te pasaste un poco con el vapor, Nat.
Supongo que lo importante es el detalle romántico.
Ahí estás.
Me gusta la búsqueda del tesoro sexi. Lo del baño está bien.
Hola.
¿Estás dormida?
Estás muy mojada.
¡Kevin!
Lo siento mucho.
Te quiero muchísimo. Lo siento.
No pasa nada. Vamos. Venga.
Tranquila.
¡Tenemos un rastro de sangre!
¡Dispersaos!
UN MES DESPUÉS
¡Dios mío!
Hola.
- ¡Joder! - ¡Vale!
No puedes asustarme así.
Acabo de entrar por la puerta principal.
¿Puedes ayudarme a sacar esto de aquí?
Podría, pero lo estás haciendo genial.
- No quiero estropearlo. - Aún tengo un cuchillo.
¿Por qué me miras así?
Tienes buena cara.
¿Y yo?
Vale, nos has estropeado el momento.
Creía que lo había mejorado. Me llevo eso.
Y gracias por el regalo.
No me lo iba a quedar, así que…
Chicos, he revisado las habitaciones y no queda nada.
A menos que queráis enviar a Dave ahí dentro. Da igual si vuelve.
Está bien.
Te he oído, Garrett.
El bigote te ha cambiado.
- Lo sé. - ¿Última caja?
- Sí. - Vale, vamos allá.
- ¿Lista? - Sí.
Vamos, chico.
- ¿Nos despedimos de la casa? - Por supuesto.
Adiós, casa.
- Casi mueren ahí dentro. - Sí.
EN CARIÑOSA MEMORIA DE NUESTRO MEJOR AMIGO
Subtítulos: Antía López