Downloaded from YTS.MX
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Official YIFY movies site: YTS.MX
Madame, vous êtes toujours là ?
Oui.
Où êtes-vous ?
Je suis chez moi, et il est…
Madame ?
Madame, où êtes-vous ?
Non, pitié ! Je t’aime.
Madame ?
Madame !
Madame, vous êtes toujours là ?
Une arme normale aurait fait pareil.
Tais-toi, merci.
Tu ne préférerais pas une overdose proprette ?
- On est mardi après-midi… - Les gars !
On peut se concentrer ? On est en retard.
J'ai des protéines à jeter.
Des dents.
Le type a tiré avec ce monstre pour faire un Pollock sur le mur.
Je dis juste que c'est un truc de naze.
- Traite pas un mort de naze. - Pourquoi ?
C'est être sans cœur.
Bonjour, madame.
L'intérieur est propre.
- Désolé. - C'est…
Vous trouvez ça drôle ?
Vous vous moquez des drames des autres ?
Pas du tout.
Vous êtes juste un con, alors.
Ou un gros naze ?
Et nous allions faire les papiers, les signatures ?
Après vous.
- C'est bien votre adresse, au cas où ? - Oui.
- C'est tout. - Merci pour votre aide.
De rien.
Pardonnez leur comportement. Toutes nos condoléances.
- Merci de nous avoir choisis. - Adieu, j'espère.
- Allô ? - Tu es assise ?
Si on veut.
On a un investisseur.
- Tu déconnes ! - Je suis débordée. Pas le temps pour ça.
Ça alors ! Qui ? Quand ? Où ça ?
Il signe un contrat sur la côte est.
Tu le vois à la fin du mois, le 29.
À 15 h ! Je file !
Salut.
Trop bien !
Je vous dépose ?
Ça marche, parfois ?
Non, sérieusement. "Il m'a sifflé, il doit être très gentil.
"Et il a une Toyota ! Faut que je monte à bord du carrosse."
Peut-être.
Je vais faire une surprise à mon mari.
Ah oui ?
Quelle surprise ?
Rien de fou…
J'ai trouvé un investisseur pour mon magasin.
C'est vrai ?
Je te dépose.
- Salut. - Salut.
Je ne sais pas comment dire ça gentiment, mais tu m'étouffes un peu.
- Quel enfoiré. - Arrête !
Arrête !
- Attention aux joyaux ! - J'ai pas fait exprès.
C'est ça.
- Dis. - Quoi ?
Ne me laisse pas en plan, OK ?
La ferme.
Et ce n'est pas encore fait, alors…
Tu es trop forte pour que ça rate, tu le sais.
Je ne peux pas.
Comment ça va, Kevin ?
Je ne suis plus en colère.
En fait, je ne sens plus rien.
Ce n'est pas la tromperie,
c'est la trahison.
On donne sa vie pour elle, et elle ne donne que la moitié.
Et tout ce temps, on ne le sait pas.
Et sur le plan sentimental ?
Après une liaison,
un espace se crée pour une nouvelle de vérité,
une nouvelle compréhension, une communication,
mais les ruines qui sont là
ne se reconstruiront pas seules.
Avez-vous pensé à changer de cadre ?
- Bien sûr, ce serait idéal. - Excellent.
La vérité,
c'est que ce premier mariage est mort.
On est tous au fait de cela ?
- Oui. - Oui.
Vous devez vous demander.
Voulez-vous en faire un deuxième ensemble ?
Alors, agissez.
Faites ce changement.
Offrez-vous ce nouveau cadre.
Elle a raison. Ton premier mariage est démoli.
Quoi ? Je dis la vérité,
ce qui semble te manquer, alors, de rien.
J'ai peur qu'il ne me pardonne jamais.
Tu as merdé, d'accord,
mais ce n'est pas la seule victime.
Je le dis à ta place, tu préfères porter le chapeau.
Arrête.
- Il te manquait un truc. - Ce n'est pas une excuse.
Ce n'est pas une excuse, c'est la réalité.
Je dois finir. J'ai pas le temps pour ça, Dani.
Il s'est éloigné de toi, Nat.
N'importe qui aurait trouvé son frère pendu dans un placard
aurait réagi pareil.
- Arrête. - Tu me passes l'imprimé fleuri ?
Tu rentres déjà ?
J'ai fini tôt aujourd'hui.
- Je tombe mal, ou quoi ? - Non, pas du tout.
- Salut, Dani. - Ça va ?
Vous savez quoi ? Je dois filer.
J'ai du travail.
- Je t'écris. - D'accord.
À plus.
J'ai un truc à te dire vite fait.
Tu es fou ?
Non, j'essaie de suivre le conseil qu'on a payé.
- Regarde la maison. - Non, merci.
J'ai parlé à la proprio, on aura un prix.
Tu as parlé à la proprio ?
Oui.
J'agis. C'est ce que je suis censé faire.
Tu parles à quelqu'un qui vend une maison avant de me demander ?
- Natalie, cette maison est parfaite. - C'est dérangeant.
Je te promets qu'il n'y paraît rien.
Je l'ai nettoyée moi-même.
Je refuse, il y a eu un meurtre-suicide !
Il s'est produit un drame. Mais ça arrive tous les jours.
Et tu le prends à la légère ?
On vit au 21e siècle, Natalie.
Où qu'on aille, il y aura un passé qui sera pas rose.
- Violence conjugale, pédopornographie… - Kevin !
Je ne veux pas d'une maison hantée par le cerveau d'un type
qui s'est répandu sur le mur du salon.
Je ne veux pas d'un lit où je revois ma femme sucer la bite d'un autre.
Tu ne prenais plus soin de toi.
Tu as abandonné la fac, tu ne me parlais plus,
tu me touchais encore moins.
J'ai eu un moment de faiblesse et je me déteste pour ça…
mais tu dois arrêter de me punir.
Je sais.
Je vais dormir sur le canapé.
Eh.
Il me faudra un bureau.
D'accord.
Et…
on va vraiment devoir réduire nos dépenses,
jusqu'à la signature du contrat.
Je peux le faire.
Et tu retournes à la fac.
Je ne peux plus te voir gâcher ta vie.
D'accord.
Promets-le-moi.
Je te le promets.
Bien.
Merci encore d'être venue. On sait que ce n'est pas facile.
- De rien. - C'est quoi, ce truc ?
Une serrure connectée. Il y a une appli sur le téléphone.
Je ne connaissais pas.
Il y a plein de trucs comme ça ici.
Il y a eu des problèmes techniques avec les caméras,
il faudra sûrement appeler l'entreprise pour les régler.
Comme vous le savez déjà, mon frère et sa femme ont tout aménagé,
vous y gagnerez plein de petits plus onéreux pour pas cher.
Attendez de voir le jardin.
Oui.
Je crois que c'est inutile d'en rajouter.
Je sais que ce n'est simple pour personne,
mais regardez ce jardin et le dressing !
Claudia, on est bien sûr très intéressés,
mais en fait, on a eu deux années difficiles.
Ce n'est pas votre prix,
mais voilà ce qu'on peut.
Si vous dites oui à ce chiffre, on envoie les papiers aujourd'hui.
On veut un nouveau départ.
S'il te plaît, parlons-en.
En fait, on n'a pas eu de client potentiel depuis des mois.
Les gens prennent peur facilement, de nos jours.
Pour 20 000 de plus, c'est bon.
Oui !
Ça signifie beaucoup pour nous.
On est heureux de s'en débarrasser.
Je sais que vous serez très heureux ici.
Merci.
- Bravo. - Merci beaucoup.
Merci.
Profitez bien.
Robert !
- Oh là là. - Oui. On vient d'acheter une maison.
Eh bien, Odi adore.
Alors ?
C'est beau, non ?
C'est balèze.
C'est là qu'il l'a tuée ?
Trop flippant.
Merci.
J'énonce une évidence, c'est tout.
Joli terrain.
Parfait pour enterrer les morts.
Tu es sûre que c'est la bonne décision ?
Ça fait beaucoup pour baiser, c'est tout.
Tu n'as pas vu les cartons de déménagement que tu as portés ?
il est un peu tard.
Maman ou Gandhi diraient qu'il n'est jamais trop tard.
Gandhi n'a jamais dit ça et maman est une idiote.
C'est très dur pour les deux.
Un cadavre.
Je le savais.
C'est ton problème.
Bon sang.
- Il l'a sortie de là ? - Dani, arrête.
En même temps, se cacher dans un placard au lieu de prendre la porte…
Quoi ?
Allez, viens, petit monstre.
Oh, non, je suis désolée, chéri. Ça va ?
Ça saigne ?
Non, mais qu'est-ce que tu fichais ?
- C'était une blague. - C'est pas drôle.
À ton tour.
J'entends pas. Je dors.
- Allez. - Non. J'ai pas envie.
D'accord.
Allez, Odi.
Viens. On y va.
Allez, Odi. Rentre.
Tu as déjà tout pissé.
Odi, viens. Allez.
Odi, allez, j'en peux plus.
Bon, reste. Je vais dormir.
Mais quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu es allé aux toilettes ?
- Moi non, Odi oui. Il a mis le temps. - Quelqu'un est aux toilettes.
Quoi ?
Quelqu'un y est allé. J'ai cru que c'était toi.
Kevin ?
Non, il n'y a personne.
C'est impossible.
Il doit être tout fin pour que je le rate.
Tu dormais à moitié.
C'est notre première nuit, tu as peur.
On va se coucher.
D'accord.
Merci.
Alors.
C'est quoi, ça ?
Je ne suis pas énervé, mais j'ai pas payé, donc si c'est gratuit, je garde.
- Quoi, non remboursable ? - Où sont mes clés ?
C'est bien mon nom, mais je ne me suis pas abonné.
- Les clés, Kevin. - Je vous rappelle.
Elles étaient où en dernier ?
Au bureau, mais j'ai cherché et elles n'y sont pas.
Alors, tu les as mises ailleurs ensuite.
Tiens, je n'y avais pas pensé.
C'est fou, l'utilité du point de vue des autres.
Approche.
Pardon. Je suis en retard, j'ai mal dormi et j'ai l'air de rien…
Tu es magnifique.
Tu vas déchirer.
FESSES ! LE POINT "Q"
Non, c'est…
vraiment pas ce que tu crois.
N'aie pas honte. C'est bizarre, avec Internet.
- On peut chercher tes clés ? - Oui.
Je te l'ai dit, j'ai déjà fouillé toute la pièce.
C'est pas ici.
Je jure que j'ai regardé là.
Dieu a un jour de congé et il essaie de te baiser.
- T'as pas du porno à mater ? - Je t'aime.
Et je t'aime.
Tu as une grosse journée entre le travail et les cours,
alors ton déjeuner est au frigo.
D'accord. Allez, casse-toi.
- Salut. - Salut.
Ma fille cadette, Dieu la garde,
est un vrai cauchemar.
- Merci. - Surtout en amour.
Avec tous les cadeaux que j'ai dû rendre, on habillerait un pays du tiers monde.
Elle avait trois de vos échantillons la semaine dernière.
Je pense que vous avez très bon goût pour la couleur, la texture et la qualité.
Une femme entrepreneure,
intelligente.
Avant d'ouvrir votre magasin,
nous voulons vous faire connaître
en tant que marque.
C'est une offre ?
On peut vous obtenir
entre 150 et 250 magasins d'ici la fin de la saison.
Je sors faire semblant d'y réfléchir ou j'accepte maintenant ?
Comme vous voulez.
Avec plaisir.
- Super. - Merci. Un câlin ?
- Naturellement. - Merci beaucoup.
Je pars la semaine prochaine.
Mon associé s'occupera du processus préliminaire.
Bien.
CENTRE DE FORMATION
Je veux que vous modernisiez la structure en utilisant les fondations présentes.
Vous pouvez faire équipe.
Alors, cherchez un partenaire. Quelqu'un qui a l'air intelligent.
Pour en tirer quelque chose.
Travaillez sérieusement.
C'est la moitié de votre note.
Mettez-vous-y.
Retrouvez-vous dans un café,
chez vous, je m'en fiche.
Si vous avez besoin d'aide, écrivez-moi. Pas d'appel.
Encore toi ?
Oui, moi.
- Je te harcèle. - Oui, j'avais compris.
Alors, Kevin…
Alors, Avery…
Tu es directe.
On est associés, alors je dois pouvoir te joindre.
Merci d'avoir rendu ça bizarre.
Tiens.
Allez, Kevin.
On se voit en cours.
Et ne t'inquiète pas,
ceci va être le plus beau projet de cours de tous les temps.
- Je te le dis. - OK.
C'est historique.
Si c'est encore pour me montrer le cul d'Odi, tu peux…
La ferme. Tu gâches le moment.
Ouah !
Qui est la chanceuse ?
Qui, moi ?
- Ça roule ? - Ça roule ?
Ouais, d'accord.
- Je vais sortir avec Odi. Il m'apprécie. - Je t'apprécie.
- C'est ça. - Mais si.
- Merci. - De rien. Viens là.
S'ils t'ont proposé un contrat, on peut fêter ça,
et si c'est non, on peut se saouler pour oublier.
J'en avais tellement besoin.
Je suis fier de toi. Et pas parce que tu as tout gâché.
Mais tu le mérites vraiment.
Kev ?
Ça va ?
Oui.
J'ai…
fait un cauchemar.
Tu sais, pour ce soir ?
Oui ?
C'était très sympa.
Ta voix m'a manqué.
Et moi la tienne.
Surtout quand je fais ça.
SALUT, BEAUTÉ
Tu vas me manquer.
Ah oui ? C'est nouveau.
Je sors de réunion à 17 h,
je me disais qu'on pourrait sortir dîner, aller au cinéma.
Dommage, j'ai un chantier.
Tu devais moins bosser.
J'essaie d'anticiper les dépenses. Pour être malin.
C'est nouveau.
Crétine. Une très belle crétine.
Il paraît.
- Prétentieuse. - Non.
C'est pour te remercier pour ton mot.
Quel mot ?
- Kevin Dadich ? - Oui.
Une signature ici.
Je signe pour quoi, au juste ?
Oui, bien sûr.
Merci. Bonne journée.
D'accord.
Ils ont claqué 2 000 dollars de porno avec ton compte bancaire.
- Oui. - Ouah.
Voir un fantôme et se faire arnaquer le même jour, c'est pas mal.
- Cétait pas un fantôme. - Quel porno ?
Je connais peut-être un intéressé.
Incroyable.
AVERY JE PRENDS À BOIRE POUR BOSSER
C'est peut-être une hallucination paranoïaque.
La pression d'une nouvelle entreprise, le truc entre vous, le déménagement…
Ça fait beaucoup à gérer.
Mec, tu m'écoutes ou tu écris un SMS ?
Oh, non, j'écris un SMS.
Cassé.
Sérieusement ?
- Avery ? - Oublie.
Une fille bonne à qui il ne devrait pas écrire.
Arrête !
Quoi ? C'est vrai ou pas ?
C'est dans une seule pièce, on fait ça vite.
Attends, qui c'est, tu la connais d'où et tu as touché son maillot ?
Non, vieux pervers. On se voit pour les cours.
- Si on finit vite, ça m'arrange. - Bonne ?
- Tu sauras pas. - Pourquoi ?
Parce que oui.
Non, parce que peu importe.
C'est un tour du karma.
Parce qu'elle est bonne.
Ça va bien mieux entre Natalie et moi.
Bien mieux.
À part l'hallucination parano.
- Au boulot. - Mais sinon, ça va bien mieux.
Bien mieux.
Non. Sans moi.
Allez.
Dani, je n'ai pas le temps. J'ai une réunion.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Je dois me sentir coupable ?
Oui, maman me fait pareil.
- Je lui ai dit que tu invitais au dîner. - Quoi ?
La dernière fois, tu es partie en désintox.
Si tu veux la voir, fais-le toute seule.
Ça fait longtemps que je m'en mêle plus.
Je te demande jamais rien.
Ce n'est pas vrai.
Odi, j'ai joué toute la matinée.
Et puis, elle disparaîtra après.
On peut bien faire un dîner un peu dur de temps en temps.
D'accord.
- Fais-la venir, mais j'en fais pas plus. - D'accord.
Je dois me préparer pour ma réunion. Salut.
Tu l'as coincée ?
Et voilà. Bien au milieu.
Bon.
Bonjour, c'est au nom de Dadich.
L'autre personne vient d'arriver.
Super. Merci.
- Salut, toi. - Nick.
Content de te voir.
Moi aussi.
- Si vous voulez bien me suivre. - Oui, pardon.
Excuse-moi, j'ai une réunion d'affaires.
Oui.
Oui, je sais.
- Natalie, écoute-moi. - Je ne peux pas te voir.
- Si Kevin l'apprend… - C'est ma faute, OK ?
Dis-lui que tu ne savais pas, c'est vrai.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour que tu viennes.
J'aurais aimé le savoir avant de signer.
Vas-y, hais-moi. Je comprends.
Mais tu as du talent, Natalie.
Tu ne dois pas rater ta chance à cause de notre histoire.
Anne t'apprécie.
Je lui ai juste parlé de toi. C'est tout.
Tu veux entrer et faire la réunion, s'il te plaît ?
Bien.
Merde. J'en reprends un. Tu veux ?
Non, merci.
Tu es sûr ? C'est 100 % agave.
Oui, je conduis.
Mec, tu réalises qu'on a
au moins deux heures de taf devant nous.
Bon, d'accord, je veux bien.
Ça vient d'un magasin déco ?
Pas loin. C'est un legs de mon frère.
Santé !
Et toi, tu as des frères et sœurs ?
Oui, un frère.
Dis-moi la vérité, c'est lui qui est beau.
Il l'était.
Il a grossi ?
Non, il est mort.
Oh, non, mec.
Je suis tellement désolée.
Je suis tellement naze.
Non, c'est pas toi.
Si tu…
as besoin de parler à quelqu'un…
À neuf mètres de la poutre porteuse, c'est le dégagement du premier étage.
Ça devient trop cérébral ?
Non…
- C'est mes sinus. - Tu veux du spray ?
Le spray d'une autre, non. Mais merci quand même.
Non, mais il est bio.
C'est bien tentant, mais je vais survivre.
Je devrais rentrer.
Je te raccompagne.
Réveille-toi.
Du calme.
C'est moi.
Tu dors sur le canapé ?
Je sais pas pourquoi.
Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Kevin, il y avait quelqu'un.
Tu vas dire que c'était un cauchemar, mais c'était si réel.
Kevin, je l'ai senti.
La porte était fermée,
- tu t'es endormie… - Tu ne m'écoutes pas.
C'était réel, Kevin.
- Tu me traites de menteuse. - Non.
C'est ce que tu veux croire.
Bon, parlons de sentiments.
Saoulée.
Kevin ?
OUi, elle est saoulée.
Non, que ressentez-vous ?
De la frustration.
Je sais pas.
Ce que je veux dire, c'est qu'on vit de gros changements,
qu'on a un dîner avec sa mère qui ne nous enchante pas,
et que peut-être que la tension vient de l'addition de tout ça.
Et ça explique ce que j'ai vu ?
Hallucination paranoïaque.
Non.
On ne va pas se faire ça.
Je te croyais dans mon camp.
C'est le cas.
J'essaie de trouver une explication rationnelle, Nat.
Je déteste te voir comme ça.
Si je pouvais assumer tout ça, je le ferais.
Allons dîner avec ta mère.
D'accord.
Bon sang, Odi. Tu vas me faire faire une crise cardiaque.
DANI, NOURRIS ODI S'IL TE PLAÎT
VRAIMENT ET TOUCHE PAS À MES FRINGUES
Oui, Nat, j'ai nourri ton chien.
Odi ?
Nat ?
Odi ?
Alors,
mon petit gars,
ça va ?
Bien.
Je te laisse tranquille.
Je me casse.
Tu es où ?
Mais quoi ?
Dani ?
Je vais voir à l'étage.
J'hallucine.
Alors, elle n'est pas en haut.
Elle a peut-être oublié d'acheter des trucs.
Elle n'est pas très organisée.
Je sais, mais je lui ai dit de nourrir Odi.
On va le nourrir.
Kevin, il est resté seul toute la journée.
Elle doit bien être quelque part.
- Odi. - Odi, viens, mon grand.
Odi.
Salut, mon bébé.
C'est rien.
Mon toutou.
Je savais qu'elle ferait ça.
C'est pour ça que je m'en mêle pas.
Elle voit ma mère, elles s'engueulent,
et je passe derrière nettoyer leur merde.
Je veux qu'elle soit là quand elle le dit.
Ne t'inquiète pas pour Dani.
Elle viendra, et sinon, dis-lui quand elle se pointe.
Écoute, Odi va bien,
je fais le dîner,
et toi, tu te détends.
C'est drôle comme l'Amérique occidentalise ces cuisines étrangères.
En Chine,
je n'ai pas vu ces conneries de poulet aigre-doux du général Tao.
Pardon pour la livraison, Farrah. On a manqué de temps.
TU VIENS PAS ? T'ES OÙ ?
Non, Kevin. C'est parfait.
Intéressant.
Alors…
il paraît que tu bosses sur un documentaire ?
Si tu parles de l'œuvre de ma vie, oui, je travaille toujours dessus.
Ton œuvre.
- Comment ça se passe ? - Ça se passe à merveille.
- Joaquin et moi… - Qui ça ?
Mon compagnon.
Et il reste du poulet à la sichuanaise ?
Natalie,
si quelque chose te travaille, je t'invite à m'en parler.
Non, merci.
J'ai le droit de profiter de ma vie, Natalie.
À ton âge,
j'élevais deux filles et j'avais une entreprise.
Financée par qui, maman ? Eh oui, c'était papa.
Les boissons ! Bière, vin…
Tu ne peux pas me soutenir ?
Soutenir quelque chose que je n'ai jamais vu ?
Je n'ai pas à me soumettre à ce genre de harcèlement.
- Du harcèlement ? - Oui, du harcèlement.
Tu es un tyran, Natalie !
Ça ne m'étonne pas que ta sœur décide de ne pas venir.
- On sait que c'est… - Kevin, non.
Ça va. Je préfère partir.
Oui, Kevin, elle préfère partir.
Passe le bonjour à Joaquin.
Tu sais quoi, chérie ?
Ce numéro d'adolescente torturée est un peu dépassé.
Comme ta mascarade d'esprit libre.
Tu devrais retirer la ligne "A élevé deux filles" de ton CV,
tu y as échoué.
C'est injuste. J'ai tout sacrifié pour toi et Dani.
Toujours "je", mais quel narcissisme !
Je ne suis pas narcissique.
Ah bon ? Honnêtement, Dani est chez elle à rechuter, shootée…
Pourquoi tu dis ces horreurs ?
Parce que tu nous déchires comme une tornade cancéreuse !
Vous n'êtes pas les bienvenus.
C'est quoi, ce bordel ?
Jon Santos, 19 ans, Katrina Kanter, 16 ans, Trey Mahana, 17 ans.
Ça vous dit quelque chose ?
Je ne les ai jamais vus de ma vie.
"Unir les blancs ?"
Je pige pas.
Un d'eux a copié et collé ça sur sa page Facebook.
La source indiquait votre adresse.
Du recrutement de suprématistes blancs.
Ce serait nous ?
Je ne sais pas trop.
Mais je sais que tout est possible de nos jours.
Il faut être bête pour mettre son adresse sur ce message.
C'est déjà bête de publier ça.
Écoutez, agent Richardson, ce que Kevin essaie de dire,
c'est qu'on ne ferait jamais ça.
Jamais !
D'accord.
Alors, réfléchissez à une connaissance qui pourrait.
On vient d'emménager, on n'a encore rencontré aucun voisin.
Et des ennemis en dehors ?
Qui vous souhaiterait du mal ? Un amant éconduit, une vendetta ?
Non.
Je suis au boulot, à la fac ou chez nous.
Je n'ai pas le temps pour autre chose.
Madame Dadich ?
Personne.
Il n'y a pas moyen de retrouver qui a publié ça ?
On pourrait si l'original n'avait pas été effacé.
C'est tout ?
On a fait quoi, nous ?
Ils nous prennent pour des nazis…
- Kevin… - Ils ont brûlé la voiture !
Natalie.
Écoutez, Monsieur Dadich, nous suivons la piste que nous avons.
Si vous avez d'autres informations, quoi que ce soit d'inhabituel,
qui vous pertube, nous sommes preneurs.
Non, rien qui me vienne à l'esprit.
Non.
Bon.
Eh bien, si ça vous vient…
Claudia, bonjour.
C'est Natalie Dadich.
J'étais dans le quartier et…
C'est pour vous.
C'est gentil.
Oui, donne la balle. Bravo. Va chercher.
Va chercher, Odi !
La balle ! Attrape-la !
C'est sympa, ici.
Salut !
- Tiens. - Non, merci.
Tu es fatigué et déshydraté. Bois.
- Merci. - De rien.
Merci pour l'invitation.
Entre le drame familial de Natalie,
la maison, les cours, j'avais besoin de discuter normalement.
Contente de t'aider.
Ton chien est nul à la balle.
Oui. Complètement.
Tenez.
Ce qui s'est passé l'autre soir à la maison,
c'était des plaisantins,
mais il y a certaines choses,
des choses qui sont… différentes.
- Vous voulez savoir l'histoire. - Oui.
En réalité, je ne sais pas.
Personne.
Oui, on a les faits, mais on ne sait pas pourquoi.
Jay pouvait être con.
Mais c'était mon frère, et je l'aime.
Je l'aimais.
Avant de venir ici, Jay n'était pas aussi fidèle à Erin
qu'il l'avait promis.
Vous imaginez bien, ça s'est mal passé avec Erin.
Elle a décidé de se venger.
Elle a eu une liaison ?
Un homme mystérieux sorti de nulle part.
Elle n'a jamais dit son nom ni qui c'était.
Jay était au courant ?
Il l'a su.
Toutes les femmes avec qui Jay couchait,
c'était plutôt des trophées.
Mais Erin…
Elle avait de vrais sentiments.
Elle a parlé d'un coup d'un soir, mais la garce mijotait un coup.
Erin a conçu la maison de A à Z.
Mais Jay a tout payé.
Chaque centime, sans poser de questions.
Mon frère était fou de cette femme.
Ils s'entendaient mieux.
Je ne comprends pas, si ça allait mieux, alors pourquoi…
Où êtes-vous ?
Je suis chez moi, et il est…
Entre vous et moi,
mon frère n'a rien fait.
Oui, il avait fort caractère,
mais c'était pas un tueur,
et il ne se serait jamais suicidé.
Et évidemment, tout à coup, toutes les caméras lâchent.
Il y a plein de petits détails qui ne collent pas.
Les flics s'en fichaient.
C'est pas un homme blanc qui était mort.
Tiens, on a de la visite.
Faites que tu te sois tordu la cheville
en jouant avec lui, que j'en rigole à vie.
- Une abeille m'a piqué. - Une abeille t'a piqué ?
- C'est moche ? - Faut le faire !
C'est là. Attends.
Voilà.
- Regarde. - C'est un gros morceau.
Ça va ou il faut amputer ?
Je vais consulter un médecin.
Tu devrais aller voir Odi.
Odi ! Attends, mon toutou !
Odi !
- Je ne comprends pas ce qui… - Je vais chercher de l'eau.
Natalie.
Vraiment désolée de m'être invitée.
Non, c'est moi qui suis désolé de vous avoir mise mal à l'aise.
Claudia me sort parfois des trucs…
Elle crie beaucoup.
Comme tout couple, quoi. Vous savez.
Il y a des problèmes avec la maison ?
J'en ai entendu un peu trop.
Je suis sûre que ça va aller.
Je pense que, sous le choc,
Claudia a peut-être agi impulsivement.
S'il y a un problème, je suis prêt à négocier.
Je la rachète.
Un peu moins que votre prix.
Moins ?
Oui. Vu les problèmes, ça déprécie forcément la valeur.
Merci pour l'offre, mais…
on ne pourrait pas faire face.
Désolée de m'être invitée.
Vous et votre mari
avez profité d'une femme actuellement instable.
Il ne lui a laissé
que cette maison.
Et vous lui avez raflé comme on cueille une fleur.
Réfléchissez-y.
Kevin.
Du calme. Qu'y a-t-il ?
Bonjour, je suis Avery, camarade de classe.
Je t'en avais parlé.
Oui. J'ai dû oublier.
Bon, je vais…
Allez mon toutou, guéris.
Enchantée.
- À plus en cours. - Merci.
Quoi ?
Alors, les résultats.
On a examiné son sang.
Pour être franche, entre ça et son état physique,
je suis pessimiste.
C'est-à-dire, pessimiste ?
Il y a des traces d'une toxine puissante qui détériore sa santé.
En général, c'est le chien qui a mangé quelque chose,
mais le vrai problème ici, c'est son cœur.
On peut le soigner ?
Ça ne ferait que prolonger la douleur.
Prenez votre temps.
Parlez-en.
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Je…
Je voulais éviter les problèmes.
Permets-moi de mettre en doute ton bon jugement, Nat.
Ce contrat peut tout changer.
Je ne pouvais pas refuser, j'avais déjà signé la paperasse,
mais je jure que je n'en savais rien.
Tu l'as vu ?
Pour le travail.
Les gens ne manquent pas ici, faut que tu bosses avec lui ?
Exactement. Il faut.
- J'ai pas le choix. - N'importe quoi.
Tu préfères ton travail
- à mes sentiments, à notre mariage. - C'est faux !
- Il veut te sauter, Nat ! - Ce n'est pas ça.
J'ai déjà entendu ça.
Oui.
Je m'en souviens très bien.
Bon sang, Odi.
Kevin.
- Kevin. - Quoi ?
Il y a quelqu'un.
- J'entends rien. - Je te jure.
Calme-toi.
Je vais voir.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Fais le numéro des flics.
Kevin, mon portable n'est pas là.
Bon, reste calme.
Kevin, ne me laisse pas !
Et une fois dans la cuisine, plus aucun bruit ?
- Une porte qui s'ouvre… - Non.
Une description physique ?
- Il n'y avait personne. - J'essaie de stimuler votre mémoire.
Bon, on va rédiger un rapport.
Si quelque chose vous vient, contactez-moi directement.
- Il y a bien une chose. - Nat.
Ne me fais pas passer pour une folle, merci.
Je fais des…
Cauchemars.
Il y a un homme, qui…
très mince, pâle.
- Chez vous ? - Oui.
Je vous le jure que je l'ai vu.
Il est sorti de mon couloir et m'a attaqué.
Donc, un homme pâle est sorti
de votre couloir et vous a attaqué…
sans me le signaler ?
Non, parce que comme Kevin l'a dit, j'ai cru à des cauchemars,
puis des objets ont disparu pour réapparaître ailleurs.
Comme une balle qu'il a mise sur mon lit.
Alors, il a mis une balle…
- sur votre lit ? - Elle était sous mon lit.
Je suis allée chercher de quoi l'attraper, et à mon retour,
il l'avait remise sur mon lit.
Bien.
Grand homme pâle, balle, couloir.
C'est bon.
On reste en contact.
- Le portable était dans la cuisine. - Merci.
Tu vois de quoi on a l'air, maintenant.
Tu sais quoi, Kevin ? Ta femme dit aux flics
qu'elle ne se sent pas en sécurité, qu'elle est terrifiée et tu lui dis ça ?
Quelqu'un nous a vandalisés.
Tu ne crois pas ça possible que quelqu'un entre chez nous ?
Pas pour déplacer des balles et des clés.
Je te rappelle que toi aussi, tu as entendu ce qui était là ce soir.
Que veux-tu que je fasse ?
On a plein de caméras, tu pourrais commencer par là.
Tu sais combien ça coûte ?
Moins que nos funérailles s'il nous tue dans notre sommeil.
Freine un peu sur le mélo.
Il nous faut une nouvelle voiture
pour éviter de raquer pour la location.
On n'a pas de quoi.
Une fois connectée, la serrure se contrôle
depuis n'importe quelle pièce. Rouge, c'est fermé, et vert…
C'est facile.
Là, tout fonctionne bien.
Mais si ça beugue, appelez.
Si le problème persiste, il faudra remplacer tout le système.
Parfait.
DANI DÉSOLÉE. JE DEVAIS PARTIR QUELQUE TEMPS.
J'ai demandé un présentoir complet
avec 15 échantillons avant mon retour.
- Je sais. - Et ?
Ça fait deux semaines, et je n'ai que la moitié ?
Je sais.
Personnellement, je comprends la merde que vous vivez en ce moment.
Mais en tant que patronne, je vous avais expliqué vos engagements.
Je ne sais pas quoi dire.
Si vous saviez combien je suis gênée…
Je vous donne un répit.
Une semaine. C'est compris ?
Oui.
Je veux celle que j'ai vue dans ce bureau à notre rencontre.
Cette femme gérait sa vie.
Je ne sais pas. Tu t'es fait arnaquer.
La maison était parfaite, vous avez vu.
- Et pour quel prix ? - Bien trop, apparemment.
Bref. Nettoyons ça avant le soir.
Il m'est arrivé un truc pareil.
Une fille super mignonne. Les yeux, le sourire, caractère top.
Alors, je couche avec elle.
Je me réveille avec la chlamydia.
Publicité mensongère.
- Comment ça ? - Hein ?
- On voit pas la chlamydia en une nuit. - Bref.
Une histoire comme ça, ça doit être crédible.
Pourquoi ce serait elle, la chlamydia ?
Mec.
Hé !
Ça te fout la gerbe ?
T'es peut-être pas fait pour ce boulot.
C'est ta faute.
- Oui. - Alors, arrête avec tes histoires.
- On t'aide ? - Non.
Bien.
Eh ben.
Je fais de mon mieux, Nick,
mais ma mère a débarqué, j'ai dû faire piquer mon chien…
Je sais.
Écoute, Anne est sur mon dos, alors…
je peux t'aider ?
Non, ça va. Je gère.
Je t'ai contrariée ?
Je ne voulais pas en parler, surtout maintenant,
mais en à ce sujet,
n'envoie pas de bouquet chez moi, Nick.
D'accord.
Je devais le faire ?
Kevin et moi nous sommes disputés à cause de ça.
Natalie, attends…
Je n'ai rien envoyé.
- Nick, tu as signé le mot. - Je ne vois pas, désolé.
Tu m'as dit de ne pas t'approcher.
C'est quoi, ça ?
Quelle est votre urgence ?
Quelqu'un essaie d'entrer chez moi, au 992 Hallow Parkway.
- Vos prénom et nom ? - Natalie Dadich.
Je vous en prie, envoyez quelqu'un.
On est en route. Restez calme et continuons à parler, d'accord ?
Oui.
Combien y a-t-il d'intrus ?
Je sais pas.
- Ils sont armés ? - Je sais pas.
Pouvez-vous vous réfugier quelque part ?
Ils arrivent ?
Ils sont en route, mais répondez.
Madame, vous êtes là ?
Désolée. Je me suis trompée.
Vous n'avez pas besoin d'aide ?
Non, je suis désolée.
On a eu une petite frayeur cette semaine, je suis tendue.
Prenez soin de vous.
D'accord.
Ici les urgences.
Envoyez quelqu'un ici, 992 Hallow Parkway.
Il y a quelqu'un.
Vous avez appelé, vous n'aviez pas besoin d'aide.
J'ai changé d'avis. J'ai besoin d'aide vite !
Combien d'intrus ?
Je ne sais pas, si s'ils sont armés. Je sais qu'ils sont chez moi.
Pouvez-vous trouver un abri ?
Nat ?
Comment elle va ?
Bien. De bons bleus. Peut-être une petite fracture.
Vous l'avez eu ?
Pas encore.
On ne dort pas ici ce soir.
La police a inspecté la maison.
Qu'ils restent dans leur voiture toute la nuit,
je ne dors pas ici.
Tu ne me crois pas.
- Tu as vu un truc. - Non.
Tu ne crois pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Et mon portable, Kevin ? Comment tu expliques les photos ?
C'est peut-être ton ami Nick.
Tu me dis ça ?
J'ai dit "peut-être".
Tu dis qu'elles datent d'un moment où tu étais seule.
- Je vais à l'hôtel. - Avec quel argent ?
Nos cartes sont vides, le prêt va tomber…
Natalie, arrête.
Si tu le vois, dis-le.
Monsieur Dadich, ravi de vous voir. Merci d'être si réactif.
- Je cherche des réponses. - Tout comme moi.
J'ai vu les vidéos des caméras.
Mais avant, résumons la déposition de votre femme.
D'après le rapport, votre femme voit l'intrus, elle monte,
verrouille la porte et malgré ça,
l'intrus finit dans la chambre.
Elle fuit encore, est bloquée par une bibliothèque.
Bibliothèque que l'équipe n'a pas trouvé à l'endroit qu'elle indiquait.
Monsieur Dadich, d'après vos souvenirs,
est-ce que ce récit vous semble véridique ?
Oui.
Bien.
À aucun moment les images ne montrent quelqu'un d'autre.
Ni dans le salon,
ni dans l'entrée, ni dans l'escalier.
Monsieur Dadich, personne n'entre ni ne quitte les lieux
avant que votre femme ne saute de la fenêtre.
Je n'invente rien.
J'ai pas dit ça.
C'est sous-entendu, Kevin,
pourquoi je devrais reprendre mes médicaments ?
Bien, on respire un peu.
Natalie !
J'aimerais que ce soit clair,
personne ici
ne suggère que vous inventez.
Croyez-moi, je sais ce que ça a l'air fou,
mais je l'ai vu. Je ne délire pas.
On n'aurait jamais dû emménager ici.
- Mais on l'a fait. Alors… - On vend.
Après la mauvaise pub que tu as faite ?
On. Je veux dire, qu'on a faite.
Oui. On peut la revendre à Claudia et son mari.
- D'accord ? J'ai parlé à Robert… - À Robert ?
Quand ?
En interrogeant Claudia sur le passé de la maison.
C'était normal !
Tu leurs parles de je ne sais pas quoi qui hante le lieu où un proche est mort ?
Oui, Kevin.
Pourquoi tu penses aux sentiments des autres et pas aux miens ?
Pourquoi j'ai le mauvais rôle ? C'est moi qui veille sur nous.
Tu n'as pas de limites.
Tu fais ton truc, sans penser à ce qu'on ressent.
Et ce que je moi, je ressens, Kevin ?
On dirait tellement ta mère, là, tu sais ?
T'es vraiment un sale con.
T'es malade de balancer ça comme ça.
Super.
Fuis, comme d'habitude, espèce de sale lâche.
Kevin ?
Qu'est-ce que tu as ?
Kevin ! Oh non !
À l'aide ! Appelez les secours !
Je suis désolée. Ça va aller.
Appelez les secours !
Madame Dadich.
Il est cohérent,
il n'y a pas de perte de mémoire ni de traumatisme physique.
Mais, que s'est-il passé ?
Asseyez-vous. S'il vous plaît.
Connaissez-vous le Nerium ?
Non.
C'est un poison mortel.
Et je demande
car il y en a dans le sang de votre mari.
À petites doses sur une longue période,
ça peut dégrader la santé, provoquer des vomissements,
une faiblesse musculaire, l'épilepsie, une arythmie cardiaque,
et parfois l'arrêt du cœur.
Savez-vous comment c'est arrivé ?
Je veux le voir.
- Vous ne pouvez pas. - C'est mon mari, pourquoi je ne…
Je sais, madame Dadich, mais il est avec les autorités.
Alors, restez tranquille ici.
Je suis de votre côté, Natalie.
On ne dirait pas.
J'essaie de comprendre.
D'après l'hôpital,
il est exposé à cette substance depuis un moment.
Pourquoi je tuerais mon mari
après tous ces efforts pour sauver notre mariage ?
Peut-être parce que Nick Scott est revenu.
Vous voulez vivre avec lui. Jeune, stable, beau.
Il lance votre carrière.
- J'aime mon mari. - Le cerveau peut être atteint.
On vous voit fuyant un intrus invisible.
- Il y avait quelqu'un chez moi. - Vous avez peut-être compris
que votre mari ne vous pardonnera jamais.
C'est la fin de notre discussion ?
Si je suis libre, je retourne travailler.
Je vous en prie.
- Comment ça va ? - Mieux qu'hier, c'est sûr.
J'allais faire le dîner.
Tu as une envie particulière ?
Je dois continuer le projet.
Avec Avery.
Oui.
Tu es sûr que ça ne va pas te fatiguer ?
Tu sors de l'hôpital.
C'est la moitié de la note. Pas le choix.
Et on est en retard. Je ne veux pas être un boulet.
Tu ne prends pas ton déjeuner ?
Non, je n'ai pas envie de manger.
Je vais doucement.
- À plus. - À plus.
Bonsoir. Que puis-je pour vous ?
Pardon.
Vous êtes…
une si belle femme.
Vous vous trompez de maison.
Tu aimes t'y mettre direct, hein ?
Je vous demande de partir. Qu'est-ce que vous faites ?
Eh ben, tu aimes vraiment te battre.
Viens là.
Allez. Eh !
J'aurais préféré que t'aies une robe pour me faciliter les choses.
Bordel ! Mais qu'est-ce que…
Putain !
Tu vas arrêter de me frapper.
J'ai une bonne nouvelle.
On a identifié votre agresseur.
Travis Murray.
Votre caméra l'a surpris qui démarchait la maison avant l'attaque.
Il la surveillait depuis un moment.
Alors, on fait quoi ? On prend un avocat pour porter plainte ?
Pas vraiment.
En réalité, on ne peut pas l'arrêter.
- Quoi ? - Une enquête
a trouvé des informations disculpant Travis.
Mais il est entré chez nous.
Robert Sorrentino, l'homme qui vous a vendu la maison…
Quel est le rapport ?
Sorrentino a été arrêté il y a deux heures.
Il a avoué son implication.
Quoi, il a envoyé un inconnu chez nous pour l'attaquer ?
Nos enquêteurs ont trouvé une publication dans l'historique internet de Murray.
Elle indique le nom de Mme Dadich,
et comporte une photo tirée d'une source en ligne.
"Je préfère être prise par surprise."
Oui.
C'était une petite annonce de rencontre.
Il s'agissait de dépeindre Mme Dadich en femme au foyer solitaire et frustrée,
attirée par des actes sexuels spontanés, surtout avec des inconnus.
Nos inspecteurs ont pu tracer l'adresse IP jusque chez Robert.
Robert a aussi avoué avoir publié la liste responsable du vandalisme de la maison,
et s'être abonné au magazine.
M. Sorrentino a dit qu'il ne vous voulait pas de mal,
mais de vous effrayer, afin que vous renonciez à l'achat.
Ma femme a failli…
se faire violer
et battre.
Elle est trop traumatisée pour dormir chez nous.
Il a empoisonné mon chien
et a essayé de me faire la même chose !
Une seconde, monsieur Dadich.
Pour l'instant, M. Sorrentino nie être entré dans la propriété,
et dit ignorer les attaques contre votre femme.
Il n'a pas de trace de Nerium.
Sans déconner.
Bien sûr qu'il nie.
L'escroquerie, c'est pas une tentative de meurtre.
Écoutez, nos hommes travaillent jour et nuit pour obtenir des aveux.
On le détient toujours en vertu des charges qu'il a avouées.
Et la bonne nouvelle ?
La voilà.
L'interrogatoire révèle
qu'il serait impliqué à un certain point dans la mort des anciens propriétaires.
- Comment ? - À l'insu de Mme Sorrentino,
Robert avait accumulé une dette importante.
Votre maison, léguée sciemment par son beau-frère,
était sa seule entreprise financière.
J'aurais dû t'écouter.
Je suis désolé.
Je me berçais de l'illusion
qu'il suffisait que j'attende assez
pour que tu reviennes.
Mais on sait tous les deux
que tu ne me feras plus jamais confiance.
Pas à 100 %.
Je pense qu'on devrait
parler de la séparation.
Au moins pour quelque temps.
C'est la moitié de votre note.
C'est du sérieux.
Parlez-vous entre vous, avec moi. Je reste après les cours.
NE RENTRE PAS CE SOIR.
Certains le savent.
- Tes chaussures valent cher ? - Ne demande pas.
- Parce qu'elles ont l'air… - Un prix obscène.
Tu devrais répondre.
À quoi bon ?
Elle ne veut pas que je rentre.
C'est ta femme.
Tu devrais répondre.
C'est moi.
Par où commencer…
Je regrette ce que j'ai dit hier.
Je le pensais pas.
Tu dois être encore au travail,
mais si tu peux rentrer, j'aimerais beaucoup te voir.
Je t’aime.
Je reste là.
Appelle-moi.
Je comprends pas.
Les gens sont comme ça,
ils changent d'avis.
Très souvent, en fait.
Tu sais,
on peut terminer ça demain.
Kevin.
Rentre chez toi.
Bon sang, Natalie.
Reprends-toi.
Je déteste cette maison.
Allô ?
Salut, ça va ?
Bien.
Je suis en route.
Tu étais où ?
Tu m'as dit de ne pas rentrer…
Quand ça ?
Dans ton texto.
Kevin, je ne t'ai rien envoyé.
Je regarde mes textos, là.
Je peux te faire une capture d’écran.
NE RENTRE PAS CE SOIR.
- Les fleurs, c'est combien ? - 8,95.
- Elles sont fraîches ? - Très.
Mon frère
il avait fort caractère, mais c'était pas un tueur.
Elle a eu une liaison ?
Un homme mystérieux sorti de nulle part.
Erin a conçu la maison de A à Z.
La garce mijotait un coup.
Qui êtes-vous ?
Les photos.
C'est vous ?
Non ! Je ne crierai pas, promis.
Je veux juste vous parler !
Elle vous a amené ici, alors ?
Erin ?
Elle voulait que vous soyez avec elle.
Et vous l'aimiez.
Vous avez tant sacrifié…
mais elle l'a choisi lui ?
DANS LE BAIN, VIENS ME REJOINDRE.
Je trouve ça horrible qu'elle vous ait gardé ici.
Vous ne le méritiez pas.
Non.
Attendez. Je peux vous aider. Je veux aider…
à le tuer.
Oui, je vais vous aider à le cacher.
On pourra rester ici ensemble.
Oui.
Il ne m'aime plus.
J'en ai trop marre d'être seule.
C'est un peu exagéré, Nat.
C'est l'effort romantique qui compte, j'imagine.
Tu es là !
Sympa, la chasse au trésor. Mais la salle de bain a prix cher.
Tu dors ?
Tu es toute mouillée.
Kevin !
Je suis désolé.
Je t'aime. Je suis désolé.
C'est bon. Allons-y.
Ça va aller.
Il y a une trace de sang !
Déployez-vous.
UN MOIS PLUS TARD
Oh là là !
- Nom de Dieu ! - Ça va !
Ne me fais pas peur.
Je suis passé par la porte d'entrée.
Tu peux m'aider à sortir tout ça ?
Oui, mais tu le fais tellement bien,
- je ne veux pas te gêner. - Je tiens un couteau.
C'est quoi, ce regard ?
Tu es jolie.
Et moi ?
Tu as tout gâché.
Je croyais aider. Je prends ceci.
Merci pour le cadeau.
Je n'allais pas garder ça, alors…
Hé, j'ai fait le tour des chambres, il n'y a plus rien.
Sauf si tu vous y envoyez Dave. Il peut rester, ça me va.
Ça ira.
J'ai entendu, Garrett.
Sacrée moustache.
- Je sais. - Dernier carton ?
Allez, c'est parti.
- Prête ? - Oui.
Viens, mon grand.
- On dit au revoir à la maison ? - Oui.
Au revoir, maison.
- Ils ont failli mourir. - Oui.
À LA MÉMOIRE DE NOTRE MEILLEUR AMI MICHAEL DADICH
Sous-titres : Clément Nemirovsky