Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
En diez años que comparto coche, eres el peor pasajero que he tenido.
Debo hacerlo más alto, ¿no?
Te dejo o llegaré tarde a la audición. Es la mayor oportunidad...
De tu vida. Te la cambiará. Llevas todo el viaje diciéndomelo. ¡Largo!
Tengo que irme.
Deséame mucha mierda. Di "mucha mierda". Da igual.
HOTEL ATLANTIC SUPERIOR
La dividimos y probamos más lenta.
Perdón. Lo siento.
Chicos, ánimo, podemos hacerlo. Bonito peinado.
Aquí estoy, Ciro Lamanna.
Es tarde. Las inscripciones están cerradas.
Mira, vengo del sur profundo.
¿Sabes lo profundo que es? Mucho.
- He tardado siete horas. Debo entrar. - No puedo hacer nada.
Que me da algo.
- Maldita sea. Dios. - ¿Qué te pasa?
No me encuentro bien.
- Espera, te traeré agua. - Gracias.
IDOL - NUEVOS TALENTOS AUDICIONES - RICCIONE
Sí, ahora voy.
No, este año estoy en una pensión.
¿Dónde estás? ¿En la playa?
¿Quién hay?
¿Está Guenda?
Ya voy.
Un minuto, dejo la bolsa y voy.
¿Quién coño es?
Vengo por el cuarto.
Adelante.
Bonita casa.
Gracias. Este año la alquilo por primera vez.
No puedo trabajar porque tengo el tercer del cuarto trapecio inferior...
Esto me ayuda a llegar a fin de mes.
¿A qué se dedica? ¿Fotógrafo de moda?
No, soy socorrista DOC, Denominación de Origen Controlada.
Estas son algunas de mis clientas que...
¿La reconoces?
¿De verdad es ella?
Es ella. He sido todo un playboy. El número uno de la zona.
Se me rendían todas.
Tengo el récord de cinco mujeres en un día sin parar.
Comiendo solo un par de tostadas o algo así, ¿sabes?
¿Y esa de ahí? ¿No sucumbió a sus encantos?
No, ¿esa de ahí?
Se estropeó el yeso de la foto...
Vamos a ver tu cuarto, venga.
Aquí la tienes.
Se llama antes de entrar. Se llama.
¿Otra vez con los porros?
Con todos los chochitos que vienen aquí.
Tienes razón.
- Es tu compañero de cuarto. - ¿Cómo que mi compañero?
No. ¿Tengo que dormir con él? Eso no fue lo que acordamos.
¿Con 20 euros quieres el Grand Hotel? ¿Eh?
Tienes razón.
Venga, muévete.
- Hola. - Eh.
- Marco. - Hola.
Oye, ¿fumas?
- No, gracias. - Mejor.
AQUÍ ESTAMOS LOCOS
Mamá.
¿Por qué no decimos que eres mi hermana durante dos semanas?
¿Por qué?
Nadie se acercará a un tío que veranea con su madre.
Quiero hacer amigos.
- Por aquí. - Sí.
Bienvenidos.
Usa talco como desodorante, fuma entre diez y 15 cigarrillos al día,
y es muy delgado, calvo y bajo.
Exacto, como si le hubieras hecho una foto.
Hola, tenemos una habitación a nombre de Marescalchi.
¿Cómo que que una? Dijimos dos individuales.
Si quieren, puedo darles dos individuales por el mismo precio.
- Genial. - Genial.
Joder, es mi madre. No hables.
¿Sí?
No me llames tanto.
Me pones nervioso, me desconcentro y no estudio.
Y luego cateo.
Sí, tranquila. Adiós, mamá. Adiós.
Que te den.
Era la pelma de mi madre.
Se van a Tenerife y me dicen: "No puedes venir
porque has suspendido otra vez. Te quedas en Milán".
¡Que les den!
¿Tú crees que me voy a pasar el verano en Milán?
Ni hablar. Me he buscado este sitio,
y ahora pasaremos el verano juntos.
- ¿Te mola? - Sí.
Eres la caña. ¿De dónde sales?
Vengo casi todos los años.
Este año lo decidí en el último momento, por eso he acabado aquí.
Ya veo. Genial.
- ¿Cuál me pongo? - Escucha, las dos son una cutrada.
Pero para ir a la playa, ¿qué coño importa?
Es cierto, qué coño importa.
¿Por? ¿Es que quieres follarte alguna?
Yo puedo ayudarte en eso. Soy tu hombre.
Ah. Sí...
Hay una chica que me gusta.
Me gusta mucho.
Pero sale con uno desde hace cinco años, así que...
No me jodas.
¿Has venido por una chica que lleva cinco años con alguien?
¡Estás loco, tío! Me caes bien.
¿A ti qué más te da?
Me voy la playa.
Exacto, vamos a la playa.
Quiero ver a esa chica.
- Si te lías con Guenda, te enteras. - Ni hablar. Yo nunca haría eso.
- ¡Venga! ¡Sí! - ¡Tuya, Guenda!
Tíos, me voy a dormir.
Oye, ¿me la pasas?
¿Estás sordo?
- ¿Qué? - La pelota, ¿me la das?
Lo siento, no he visto...
Yo tampoco, pero al menos tenemos algo en común.
Encantado. Furio.
Vincenzo.
Después del partido, te invito a un Spritz para compensar el ridículo que he hecho.
Vale.
Vale, pues luego nos vemos.
"Luego nos vemos". ¿Seré idiota?
¿Cómo ha ido?
Una mierda. "No basta tu frescura. No basta tu novedad". ¿Qué coño significa?
No te ralles. ¿Sabes cuántas veces rechazaron a Sfera Ebbasta?
Y dale con "basta". Ya basta, ¿no?
Y llevo mis calzoncillos de la suerte.
Hola.
¿Nos da dos?
No soy el socorrista. No trabajo aquí.
No trabajo... ¿Cómo se lo digo en alemán?
- ¿Dos? - ¿Dos?
Dos, sí, lo pillo...
Vale, os las cojo yo.
¿Dos?
Os las pongo aquí.
- Vale. - Vale.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Lo siento.
Les dije que no trabajo aquí, pero no hablan italiano...
Disculpa.
- ¿Eres el socorrista? - No.
Qué pena.
Escucha, chaval.
- ¿Buscas trabajo? - ¿Qué trabajo?
¡Guía de montaña! Esto es la playa. De socorrista. ¿Te interesa?
De lunes a sábado. 250 a la semana. A las seis.
Si necesitas alojamiento, ahí detrás está el cuarto de Furio,
el idiota de mi hijo.
Dime, ¿lo quieres o no?
Pues no lo sé.
¿Lo quiero? Lo quiero.
Ah, se me olvidaba.
¿Sabes nadar?
¿Que si sé nadar?
Puedo bucear diez metros y desciendo 20 en apnea.
- Un delfín. - Más bien un atún.
No, el equipo no funciona. No mejoramos.
¿Puedo jugar de central?
¡Gue, por favor!
- ¿Por qué no me pasas el balón? - ¿Por qué pusiste "me gusta" en ese culo?
- ¿Otra vez con el culo? Eres patética. - Ya basta, chicos.
El torneo empieza mañana.
- Hola, chicos. - ¡Hola, Marco!
- Al final has venido. - Sí.
Ah, ha llegado Flema.
Tío, ¿te ha llamado Flema?
Sí, porque no soy animado, pero es porque no hablo mucho.
Ah, claro.
¿Cómo es que has venido? ¿No te quedabas en casa?
Sí, pero al final he podido venir.
- Él es... - Tommy.
- Tommy. Es fácil. Hola. - Hola, encantada.
Eh, Gue...
Gue, ¿cómo estás?
Bien. Estoy genial. ¿Te parece que estoy mal? Todo va bien.
No, era una pregunta normal.
De las que haces, pero no te importa la respuesta.
- Ah. - No es que no me importe.
Solo era una pregunta. No quería ponerte nerviosa.
Me voy.
Hasta luego.
La ha dejado. Está dolida.
¿Bebo la ha dejado?
No lo pillo. ¿Bebo la ha dejado?
¿Habláis de mí?
No, qué va. Nos estamos organizando.
Tommy, ¿juegas al vóley?
- Puedo rematar. - ¡Genial!
Marco en el ataque, Furio es reserva...
- Nos falta una persona. - Hola, amor. ¿Cómo estás?
Él.
El nuevo socorrista.
Estoy trabajando. Lo sé.
Bebo la ha dejado. Se acabó.
¿Te lo puedes creer? Me han contratado sin más.
¿No vas a volver? ¿Te quedas ahí todo el verano?
¿Volver a qué, Vio? ¿A que mis padres me digan: "Deja de soñar",
y volver a trabajar cortando salami? ¿Yo?
¿Seguro que no me olvidarás?
Ciro, échame una mano.
Enseguida voy, Rodolfo.
Te parecerá raro, pero tengo que irme a trabajar.
Así es. Un beso.
- ¡Ciro! - ¡Ya voy!
¡Furio, se tienen que colocar estas cajas de agua!
No puedo, me he torcido el tobillo.
Yo debería ser el socorrista, ¿sabes?
¿Lo has notado?
- Ha pasado una carbonara sin nata. - ¿Una qué?
- Una carbonara sin nata. - ¿Una carbonara sin nata?
Las chicas se dividen en dos categorías: carbonaras con y sin nata.
Sabes que en la carbonara, la nata...
Se añade.
Qué coño, Vincenzo. No lleva nata.
Por eso las mejores no llevan nata. No tan atractivas, pero más auténticas.
Son más guapas.
No sé. Todos estáis obsesionados con la belleza.
Pero a mí es lo único que no me importa.
Me enamoro de la piel, el olor, la voz...
Vincenzo...
tú, la carbonara...
la has probado ya, ¿no?
No. Nunca he probado la carbonara a la que te refieres.
No te veo, pero no pongas esa cara.
Mira, te ayudaré a probar la mejor carbonara de tu vida.
No, Furio. Olvídalo.
Soy un asco con las mujeres.
Tengo una idea.
He descargado la aplicación. Ahora te crearé un perfil.
Aún no me has dicho qué aplicación es.
Básicamente, es una aplicación que intenta crear química
entre gente con intereses comunes, incluso distantes, con las que follar.
Es para follar, sí.
Si pones que te gustan y tú les gustas...
Sí, pero olvidas algo importante.
Eres rubio. No lo he dicho. Vincenzo, 22 años, alto, rubio...
Y disponible para citas a ciegas.
Tiene gracia. ¿Ves? Si quieres, puedes.
- Tiene gracia. - Vale.
No te preocupes. Te las describo, y tú me dices sí o no.
Sencillo, ¿no?
Mira por dónde vas, idiota.
Como te decía, anoche fue el torneo de birras.
Vinieron dos pros invencibles.
Noqueo al primero, pero el otro sigue. Para entonces, yo estaba como una cuba.
Lanzo, la meto y gano.
Han colgado allí mi foto. ¿Quieres verla?
Después de la peli esta noche.
No, cariño. Esta noche no me apetece. Sigo con resaca. Estoy cansado.
Quiero descansar. Vamos mañana.
¿Mañana? Pero nuestro aniversario es hoy.
Venga ¿qué diferencia hay en un día?
Luego te llamo.
Hola.
- ¿Te quedas conmigo todo el verano? - Sí, pero lo ha dicho tu padre.
Vamos a aclarar alguno. El cuarto es pequeño.
Hay dos camas incómodas. La tuya es más incómoda.
Si la llave está puesta, estoy con la carbonara. No entres.
- ¿La carbonara? - La carbonara.
¿Y eso pasa a menudo?
Básicamente, nunca. Pero no me rindo.
Si la maneta está arriba, duermo.
Y eso pasa... siempre.
Me siento como en casa.
- Suele ser más simpático. - Seguro.
- Siente que le invades su territorio. - ¿Qué soy, un cocker?
Nos falta un jugador para el torneo.
¿Quieres unirte? Me he fijado en tu físico.
¿Por qué se lo preguntas a él?
¿Qué decías?
El premio son entradas para el concierto de fin de verano.
Si perdemos, corremos por la playa desnudos.
Me gustaría verte perder.
Pero quizá te vea desnudo igualmente.
- ¿Qué? ¿Te apuntas? - Vale.
Vale, hasta mañana.
¿Vienes a una fiesta luego?
¿Qué fiesta?
Mamá, es una noche en la discoteca Byblos.
No te enfades. Cálmate.
- Iré con Furio y los demás. - ¿Con quién?
Con Furio, con mis amigos.
- ¿Tus amigos? - Mamá, verano, sol, Riccione, amigos.
- Quiero una carbonara. - ¿El qué?
Adelante.
- Adelante. - Gracias.
Adelante.
Espera.
Joder.
Venga, colega.
- Están ahí, colega. - ¡Marco!
Guenda está ahí. ¡Esta noche es tuya!
Créeme, es tuya. Pero quítate la camisa, que pareces un capullo.
- Escucha. - ¿Qué coño dices?
Confía en mí. ¿Vale? No pasa nada.
- ¡Será capullo! - ¿Qué he hecho?
Tú no. Mi ex no para de colgar fotos con una chica en Ibiza.
- ¿Y esa camisa? - Es un asco.
- Me la han dejado. No es mía. - ¿Eh?
Digo que es un asco.
¡Y encima es fea! ¡Menudo cardo!
Lo hace para ponerte celosa.
La guerra se libra en las redes sociales.
¿Tú crees?
Sí. Tú también deberías hacerlo. Quizá se cabree.
- Espera, mira... - ¡Buena idea! Gracias, Marco.
De nada.
Adelante, chicos.
No.
- No puede entrar. - ¿Por qué?
Hay código de vestimenta. Como ve, el mayor aquí tiene 25 años.
Es un lugar público. Voy a entrar.
- No. - Quiero hablar con el dueño.
Está cenando.
- Si le llamo porque una cincuentona... - Y una mierda.
...quiere entrar en una fiesta juvenil, no hago bien mi trabajo.
Pues vaya mierda de trabajo.
Fingiré que no lo he oído por la música. Vosotros dos, pasad.
- Gracias. - ¿Cuánto quieres?
Déjelo estar.
Mi hijo está con desconocidos. Quiero ver si está bien.
Hágame caso. Deje en paz a su hijo. Está con sus amigos. Se está divirtiendo.
Mi hijo es ciego. Necesita ayuda.
¿Por qué tengo que explicárselo?
¡Déjeme entrar y punto!
¿Quiere saber si está bien? ¿Tiene móvil? Llámelo.
¡Se acabó!
Pero ¿qué cojones?
- Cuatro años. - ¿Y ese tono?
No es exactamente como esperaba pasar mi aniversario.
Y últimamente solo hablamos de chorradas.
- ¿Se lo has dicho? - ¿El qué?
- Que te han dado la beca para Canadá. - No, aún no.
Siempre está con sus amigos. Nunca es el momento.
Y no sé, un año separados...
¿Quién es el que te envía 20 mensajes al segundo?
Luca, Matteo, Francesco.
Hay otro, pero no recuerdo su nombre.
¿Cuándo los has conocido?
No, aún no los conozco.
- ¿Cómo? Déjame ver. - Mira.
CORREDOR DE BOLSA
EMPRESARIO
ESTUDIANTE
- Es mono, dale a me gusta. - Bea.
¡Vamos! Habla con ellos. Nos divertiremos.
- Tengo novio. - ¿Y qué?
Te deja plantada en vuestro aniversario.
Y no te quedarás embarazada por hablar.
ESTUDIANTE
Tiene cara de guarra. Le daré a me gusta.
Tienes un match. Puedes enviarle un mensaje.
No, Fu. Pero ¿qué le digo?
No sé qué decirle a una chica que conoces así.
¿"Que conoces así"?
Las que conoces así son las mejores. ¿Sabes? Escríbele.
- ¡Escríbele! - ¡No sé qué decir!
- ¡Escribe! - Vale, le enviaré un mensaje. Ya voy.
"Hola, soy Vincenzo". Enviar.
- ¿Contento? - ¿Tan difícil era?
"Hola, soy Vincenzo".
- Ya ha respondido. - ¿Qué dice?
"Encantada, Camilla".
¿No se llamaba Bea?
¡No! ¡Bájeme!
¡Bájeme! ¡Le denunciaré!
¡Bájeme!
¿Qué pasa, Fu?
Nada, se llevan a una vieja borracha.
Te juro que esa voz es idéntica a la de mi madre.
- ¿Tu madre es una vieja borracha? - No.
- Venga, vamos a bailar. - Vamos.
- ¿Mara? - Hola.
Hola. ¿Mara?
Creo que se ha vuelto a enamorar.
- Bébete el suyo. - Vale.
¡Hola!
- Hola. Este es Ciro. - Hola.
¿Por qué brindamos?
Esa cosa que termina con "ño".
- Coño, ¿verdad? - ¡Sí!
Riccione, ¡allá vamos!
¡Tres, dos, uno, vamos!
No me lo creo.
Se ha hecho la foto con el socorrista.
Parece que se burle de mí.
Si quiero hacerme notar, soy invisible, pero si quiero desaparecer, todos me ven.
- Yo alucino. - ¿Puedo decirte algo? Eres un pelma.
Eres un puto pelma, colega.
Te llaman Flema. Pregúntate por qué y luego contesta.
- Cambiando de tema, ¿roncas? - Sí.
Genial.
No veo mis tapones. ¿Dónde están?
¿Qué es esto?
Una foto con el socorrista.
¿Qué es?
Valentina.
Michelle.
Esta es de Alemania, del 93.
Esta le escribió una carta de amor y le dijo que había pasado un buen verano.
Gualtiero no es un fanfarrón.
Gualtiero, joder.
Chicos, seducir a una mujer es un arte.
¿Y queréis que os revele mis secretos? ¡Ni hablar!
Con tantas chicas a tiro,
y tú sigues obcecado con la misma.
- Si no fuera así, no estaría enamorado. - Te ha nublado el juicio.
¿Hace cinco años que pasa de ti y sigues detrás de ella?
Dile que no te has ido con tus amigos para estar con Guenda.
- ¿Debemos contárselo todo? - Sí.
Sí, claro. Tú no necesitas al gurú de la seducción, que soy yo.
Necesitas un psiquiatra.
Mira, abuelo, chívale unos consejos para acabar con esto. Si no...
¿Que se los chive?
¿Podemos irnos ya, por favor?
Está muy desentrenado.
La última carta es del 99. No perdamos el tiempo.
Mira, chaval, en el 99 se inventó el correo.
- Sí, venga, vamos a la playa. - Vamos.
De acuerdo. Te echaré una mano para seducir a esa tal Guenda.
Pero a cambio, me limpiarás toda la casa.
¿Hay desengrasante?
- Hola. - ¿Emma?
¡Ciro!
Emma, me ahogo.
Emma, ¿qué haces aquí?
Trabajo en el Grand Hotel de camarera hasta septiembre.
- Guay. - Hola.
- El partido es a las dos. ¿Vienes? - Sí.
Es Emma, la mejor amiga de mi novia.
Así que eres mi mejor amiga. Mara, encantada.
Emma.
- Adiós. - Adiós. Ella es así.
Siempre de guasa.
Me alegro que estés aquí. Podemos ir de fiesta juntos.
Vendré aquí a bañarme. ¿Puedo pedirte una tumbona?
Sí.
- No. - ¿Por qué no?
No, porque está lleno.
La última se la ha llevado esa señora de ahí.
¿Y ese cartel?
30 % DESCUENTO EN ABONOS DE TEMPORADA
¿Y yo qué sé? Se...
Se habrá muerto alguien.
Aquí mueren sin avisar. ¿Dónde quiere la tumbona, señorita?
- ¿Primera línea? - Claro.
- Usted primero. - Gracias.
- Buenos días. Valeriana, por favor. - Enseguida.
Dada su ansiedad, yo me tomaría dos.
Ah, hola.
¿Se lo he hecho yo?
- Dio en el blanco. - Lo siento, me pasé de la raya.
Cuando se trata de Vincenzo, pierdo la cabeza.
Seguro que el juez considerará el atenuante de madre ansiosa.
Le estoy tomando el pelo.
Es parte de mi trabajo. Pasa a menudo. Inadaptados, borrachos...
- Madres que pierden la cabeza. - Mi madre era así, ¿sabe? Una plasta.
¿Me cobra también el hielo seco? Gracias.
¿Cree que 12 euros son suficientes para retirar la denuncia?
- ¿La ha presentado? - ¿Quién sabe?
Si ni siquiera sabe mi nombre.
Si me lo dice, podré completar la denuncia.
Soy Lucio.
Irene.
Rubias, morenas, castañas, estadounidenses, mulatas...
Solo hay un método para conseguirlas.
- Escuchar. - ¿Ese es tu consejo?
Las escucho, pero pasan de mí.
Quizá no sabes escuchar bien.
Esos, por ejemplo. Mira.
Háblame de ellos.
Esos dos se acaban de conocer. Se nota enseguida.
Se ve que ella está avergonzada. Hace mucho que no habla con un hombre.
Se toca el pelo. ¿Ves? Se lo está tocando.
- ¿Y qué pasa con él? - Él...
¿Qué coño voy a saber yo?
A ver si te gusta.
¡Madre mía! ¿Cuánto ajo le has puesto? Se morirán todos en el partido con esto.
¿Qué dices? He puesto poco.
Oye, eso del partido...
He notado que Mara, la que me has presentado,
te tiene mucha confianza, ¿no?
Por mucha, quiero decir mucha.
¿En qué sentido?
Solo llevas un día, y parece que te conoce de siempre.
Viola te dijo que me vigilaras. No me mientas, que te conozco.
Me ha dicho que si alguien va a por ti, tengo permiso para matarla, nada más.
Tendrás mucho trabajo, pequeña.
Mira a esa de ahí, la de verde. Dime.
Es de un tipo problemático. Piensa más con esto que con esto.
Lo tiene todo programado, y si te entrometes, se cabreará.
Joder. Sabes mucho de mujeres.
Soy un radar para las chicas guapas. Haces clic y respondo.
- ¿Me devuelves el móvil? - Me lo has prestado para chatear.
Sí, pero no para coquetear con uno toda la noche desde mi perfil.
No coqueteé con él toda la noche. Solo hablamos.
¿Sí? ¿Sobre qué?
No habrás estado sexteando desde mi móvil, ¿no?
Nada de sexteo. Hablamos de Star Wars.
Espera, ¿me estás tomando el pelo?
Es una aplicación para follar.
Si hablas de Star Wars, huirá despavorida.
Además...
¿Has visto Star Wars?
Todo el mundo la ha visto.
No pareces el tipo.
Es igual. Esa no es la cuestión.
Camilla es diferente.
Es inteligente, educada y divertida.
Esta debe de ser ella.
Oye. La canción de Coez de la que me hablaste es genial.
Le dije que tenía el teclado roto y nos mandamos mensajes de voz.
Eres un puto genio. Eres un genio, Vince.
Y tú un capullo. Te has acabado mis patatas.
¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Te has enamorado alguna vez? - ¿Yo? Al menos 400 veces.
- Cinco minutos. - Gualtiero, por favor.
¿Nunca has conocido a una mujer que mereciese la pena?
Claro.
Ella. Mira.
Si nunca me has mirado.
Tienes que encontrar algo que te permita estar con ella
y demostrarle que eres el tío que quiere. ¿Lo pillas?
No sé. Su novio la ha dejado, pero...
¡Bingo! Ya es tuya.
Si cambias de opinión...
¿Incluso con viejas?
Las jóvenes pueden esperar. Esta puede morir en cualquier momento.
Vale. Adiós, Gualtiero.
- Hasta luego. - Adiós.
Aquí.
Bloquea.
¿Qué haces, Emma?
Siete a dos.
- Qué vergüenza. - Nos están dando una paliza.
No lo entiendo.
Me dejó así, de repente.
Ha apagado el teléfono y no me lo coge desde hace tres días.
- ¿Crees que es normal? - A saber.
Sé que parece un capullo, pero no lo es.
Puede que esté asustado.
- ¿Quién no tiene miedo al amor? ¿Y tú? - Yo estoy cagado.
Siempre hemos hablado mucho, ¿sabes?
Y siempre ha sido muy atento conmigo, protector.
Pero hace poco, algo se rompió. De repente.
Pero tenemos un vínculo muy fuerte. Antes de irme, hicimos el amor.
Y se aferraba a mí tan fuerte...
que no puedo creer que ya no me quiera. En serio.
Y nada, al final me ha dicho: "Marco, eres como un hermano para mí".
Un hermano, ¿sabes?
Eso no me parece tan malo.
No, es un desastre.
Estás en la zona de amigos.
- ¿Dónde? - La zona de amigos.
Significa que no lo ve como un novio potencial,
sino un compañero de juego.
Qué caso más desesperado.
Ahí queda una mancha.
¿En qué me he equivocado?
¿En qué? Eres demasiado condescendiente.
¿Lo pillas?
Debe pensar que puede contar contigo, pero hasta cierto punto.
¿Entonces?
Mañana vas y le dices: "Escucha, Babo...".
- "Bebo". - Bebo, Babo, qué más da.
"Te ha dejado porque estás malcriada".
- Eso es. - Te está troleando.
Sí, no pienso decirle eso.
- ¿Qué le hago? - Trolear.
"Trolear" se usa en las redes sociales cuando alguien quiere instigar o burlarse.
Pero ¿cómo coño habláis?
Si quieres seducirla, tienes que escuchar lo que te digo yo.
¿Lo entiendes?
Y no te estoy froleando.
Es "troleando", con T.
"Troleando", con T.
Fro... leando.
Tro.
¿Ves? Has acabado siendo socorrista.
Sí. Pero creo que es un error.
Ser socorrista en Riccione es un honor.
Vaya, ¿tú crees?
Muchas vienen por eso.
Al final del día, el socorrista debería estar despierto,
pero yo me caigo de sueño.
No creo que ese sea el problema. Tienes novia.
¿Cómo lo sabes?
Las chicas malas saben reconocer a un buen tío.
Va, duerme un poco.
Pero solo.
Oye, ¿qué tal?
Estoy un poco depre.
¿Va todo bien?
¿Puedo llamarte?
Sí.
Llamar a Camilla.
¿Hola?
- Hola, Cami. Hola. - Hola.
Me alegra oír tu voz. No solo en un mensaje.
¿Estás bien? ¿Te molesto?
No, me iba para casa.
Pásamela ahora. Vamos, adelanta.
No es culpa mía si no sabes jugar.
- ¿Cómo coño juegas? - ¡Ya basta!
Vamos a jugar a otra cosa.
- Arriba. - Es penoso.
Llevo dos años siendo socorrista y ni una sola chica me ha visto.
Eres tan guapo que te odio.
- Déjame o te enteras. - Toma un poco.
¡Furio, basta! ¡Ya no aguanto más!
¡Maldita sea!
Cada noche igual. ¿No tenéis nada mejor que hacer?
- Céntrate. - ¡Tío!
¡Le gusto a las tías!
Con 13 años, decidí ir a la universidad en Canadá.
Pero he tenido que esperar diez años para tener la edad.
Incluso me han dado una beca.
Pero ahora...
Ahora te da pánico marchar.
Sí. Porque aquí no se está tan mal.
Quizá mi madre tenga razón y no tenga sentido irme.
¿Sabes que en invierno llega a -30 ºC?
No, no lo sabía. Pero sé mucho de madres aprensivas.
¿Por? ¿Cómo es la tuya?
Digamos que ha cambiado.
Cuando tenía 14 años, mi padre la dejó y no ha vuelto a confiar en nadie.
Me convertí en el único hombre de su vida.
Eh, chaval.
No se puede dormir en la playa.
No... ¿Puede bajar la linterna?
Lo siento. Es por mi compañero de habitación.
- ¿Qué hace, me multa? - Claro.
¡Que no soy un coche!
¿Qué te parece...
si en vez de hablar así, no sé,
nos vemos en persona?
Para eso es la aplicación, ¿no?
Empiezas por enviar mensajes y luego... quedas.
Sí, es verdad.
- Pero también podemos... - Sí.
Podemos seguir hablando así.
- Sí. - Genial. Me encanta hacerlo.
¿Podríamos ser... amigos virtuales?
Sí, me encantan las amistades virtuales.
No es que tenga muchas,
pero me gustan.
Pues somos amigos virtuales.
Amigos virtuales.
¡Abre, Cami!
¡Joder!
¿Pasa algo? ¿Todo bien?
Sí, no es nada. Mi padre, que ha vuelto. Hablamos luego.
Hola.
Venga, móntate.
Le dije a Bea que podía quedarse a dormir esta noche.
Lo siento.
- ¿Podemos quedar mañana? - Claro.
Buenas noches.
Emma, lo siento, pero mi cuarto es un manicomio.
Siempre hay gente. Me levanto a las seis. Estoy hecho polvo. Ayúdame.
Ciro, ¿qué quieres a estas horas? Estaba durmiendo.
Yo no... Quizá la habitación de al lado esté libre.
Pero si no hay nadie abajo, no puedes coger la llave. No lo sé.
Pero... ¿puedo dormir aquí?
¿Adónde?
Aquí.
¿En mi cama?
Gracias.
- ¿Listo? - ¡Muévete!
- Así, bien. - Venga.
Vamos.
Me agacho yo. Tú la cabeza bien alta.
¡Bienvenidos al Bagno 66!
El evento más esperado del año.
¿De qué vas vestida?
De pin-up.
¡Venga!
- Creo que vamos juntos. - ¿Tú crees?
¡Vamos, chicos, haced ruido!
Coge la manzana, que empieza.
Eres demasiado alto. No llego.
¿Listos? ¡Nada de trampas!
- Si te ríes, se caerá. - ¡Vamos!
¡Y allá van!
Inclínate, me duelen las piernas y no puedo ponerme de puntillas.
- Vale. - Bien.
- Más despacio. - Si vamos despacio, perdemos.
Tienes razón.
Ya han empezado. Te cogeré en brazos.
Vamos.
De momento van ganando la animadora y el indio.
El rastas... ¡Han perdido el equilibrio!
¡Atención, hay un cambio! La pin-up se sube bordo.
- ¿A bordo? - ¡Cállate o perderé el equilibrio!
¡Y lo han conseguido! ¡Un fuerte aplauso!
¡Ahí están!
Ahora a beber. ¡De un trago!
¡De un trago!
- Vale, ahora... - ¡De un trago!
- ...debes bebértelo todo. - ¿Qué?
- Sí. - ¡No!
¡Bravo! ¡Otro fuerte aplauso!
¡Soy abstemia! Me da vueltas la cabeza.
Pero al menos estás sonriendo.
¡Para!
- Parece que tu madre ha ligado. - ¿Sí?
Es raro. No nos hemos visto, pero nos lo contamos todo.
- Es como hablar con un psicólogo. - Sí, pero al menos responde.
Disculpa, pero ¿Gio qué opina? ¿Lo sabe?
No.
No hago nada malo, Bea.
Solo somos amigos virtuales.
¿Y sabe el psicólogo que tienes novio?
No.
Oye, Cami, ¿qué te pasa?
En cuatro años, no has mirado a ningún tío bueno,
¿y estás colada por un tío que ni conoces?
- ¿Colada? No estoy colada. - No.
- ¿Cómo que "colada"? - Oye, no te enfades. Olvídalo.
- ¿No estás exagerando? - No.
¿Nos sentamos un momento?
Lo siento, pero te has emparejado con una que no aguanta la cerveza.
Lo sé, pero hacemos buena pareja.
Una pareja ganadora.
Es raro, porque... estar en pareja nunca me ha funcionado.
¿Estás casada?
Por suerte, ya no.
¿Sabes lo que me dijo antes de dejarme? "Esta vida es muy pesada para mí".
Me dejó sola con Vincenzo.
Sí, soy muy pesada.
¿Cómo no vas a serlo si tienes que pensar en todo?
También me gusta divertirme, salir... incluso bailar.
No recuerdo cuánto hace que no me río de verdad.
Tanto, que te duelen las mejillas.
¿Y tú te acuerdas?
Sí. Esta misma tarde.
Mierda, la llave.
- ¿Qué haces aquí? - Vengo a traerte la llave.
Gracias. Muchas gracias.
Has sido muy amable, pero devuélveme la camisa.
- Solo tengo esa limpia. - ¿Me la quitas?
No, Mara, en serio. Es mejor que te vayas.
- ¿Qué me harás, si no? - No te hago nada, pero...
Vale, me la quitaré yo.
- ¿Ciro? - ¡Mierda!
- ¿Sí? - ¿Estás ahí?
Sí. Estaba... durmiendo.
- ¿Qué pasa? - Violante pregunta por ti.
¡Mi novia!
Sí, ya voy.
Ven aquí.
Quédate quieta.
- ¿Sí? - Por fin.
Llevo tres horas buscándote. Adiós, Vio. Hablamos.
- Adiós, Emma. - Vio.
¡Qué bien que me llames!
- Hola, amor. - Hola.
Te echo mucho de menos. Anoche soñé contigo.
Yo... también me he echado mucho de menos.
¿Qué haces?
Nada. ¿Ves?
También puedo moverlo así.
Decía que anoche soñé que estábamos en el asiento de atrás de un coche,
y te hacía esto...
No, Vio. ¿Qué haces?
Me quito la blusa. Ahora tú.
No. Vio, ¿qué quieres hacer?
No nos veremos en tres meses. Tenemos que hacer algo, ¿no?
¿Y si nos ven, Vio?
- ¿Y si nos ven? - ¿Quién?
¿Cómo que "quién"? Hackers rusos. Hay muchos.
Hacen fotos y las ponen en Internet. Sería un desastre. Y...
- Viola... - Joder, Ciro.
Joder.
Tengo que irme. Entro a trabajar, ¿vale?
Vale, seguiremos esta noche. Llámame tú, amor.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué coño haces?
¿Sí?
Disculpa, Ciro. ¿Me das el cargador?
Sí.
A ver, ponte...
Ponte ahí.
Aquí tienes.
- ¿Por qué lloras? - No...
- La he cagado en el curro. - Vale.
¿Quieres dar un paseo?
- ¿Ahora? - Sí.
- Yo... - ¿Tienes algo que hacer?
No, nada.
La bandeja se me desequilibró y se cayó encima de él.
Un corte total.
Sobre todo porque, en las pelis...
él te mira, surge el amor... Nada de eso.
Se puso como una moto y me gritó en sueco.
Todos miraban, y vino el jefe de sala.
¿Qué te dijo?
Ni idea. Es de Bérgamo, y no pillo una palabra. Pero se cabreó.
Robarme las patatas no es la solución.
¿Qué hago, Ciro?
Quizá me despidan tras una semana.
Si un tío me mira, es un milagro,
y si lo hace, se lo tiro todo encima.
A veces, creo que soy una copia barata de Bridget...
Lo siento.
Bueno, al menos tenemos vino.
No lo sé, Emma. Vine a cantar y he acabado moviendo tumbonas todo el día.
¿Y yo qué? Tengo las mejores notas de la universidad,
y aquí parezco una idiota porque no sé llevar dos platos.
¿Por qué quieres ser cantante?
No sé, siempre lo he querido.
Pero ¿por qué?
No lo sé.
La verdad es que...
siempre quise ser cantante más que cantar.
Me imaginaba estadios llenos de gente coreando mi nombre,
fotos, autógrafos, fans...
Pero se necesita disciplina, talento.
Tienes que dejarte la piel. Y no sé si quiero.
Yo tampoco sé lo que quiero hacer.
No sé si quiero terminar la universidad.
Venga ya, si eres una empollona.
¡No soy una empollona! Solo tengo buena memoria, pero...
no sé si quiero cambiar de facultad o de ciudad.
Riccione es simplemente hermosa.
¡Se lo diré a Violante!
- Lo siento. - ¿Qué haces?
Me he hecho daño.
¿Te duele?
¿Qué tengo aquí?
¡No!
¡Eres un capullo!
¡Qué asco!
¡Vamos! ¿Puedes respirar?
Te he asustado, ¿eh?
Venga, vamos a dormir.
- Mira. - ¿Qué pasa?
Bebo ha visto lo que publiqué la otra noche.
Tu plan para ponerlo celoso ha funcionado.
Voy a hacer más. ¡Gracias!
¡Guenda!
Bebo tenía razón dejándote.
¿Por qué?
Porque eres una niña mimada.
¿Por qué motivo? ¿Qué he hecho?
¿Por qué motivo?
Siempre estás en las redes sociales, tuiteando,
contando tus me gusta...
Solo piensas en ti misma.
- ¡Que te den! - ¡Yo no quería decírtelo!
¡Me han amenazado!
Colega, ya no estás en la zona de amigos.
Cierra el pico, ¿quieres?
Un segundo.
Estás mejor sin ellas, ¿no?
Con. Mejor con. Así seguro que se fija en ti.
- ¿De quién hablas? - Camilla. ¿No está en el Palme?
No iré al Palme aunque me lleves a rastras.
No tendré que arrastrarte mucho.
Ya hemos llegado.
- ¿Cómo? - Sí.
Déjame ver su foto.
¡Tío, eres un capullo!
ESTUDIANTE
Ahí está.
Joder.
- Vamos. - Despacio.
Eh, hola.
¿Nos conocemos?
¿No lo reconoces?
- No. - Ya está. ¿Podemos irnos?
No te hagas la dura. Lleváis días chateando.
No puedo creerlo. ¡Eres el psicólogo!
- No. - ¿Psicólogo?
Su voz no suena así.
Es más suave.
Es como si se riera a cada palabra, ¿sabes?
Una risa contagiosa que te hace reír,
aunque no haya ningún motivo.
O cuando escuchas música por primera vez.
Notas que llena la habitación y luego te llena a ti también.
Reconocería esa voz de inmediato.
Eh, ¿qué pasa? ¿He dicho algo malo?
No.
Nada.
No has dicho nada malo.
¿Eres tú?
Sí.
Siento no habértelo dicho antes, pero no quería estropearlo.
Vale, pero eso a mí no me importa.
Escucha, ¿quieres ir a tomar algo al bar?
¿Usabas la aplicación en el móvil de tu amiga?
Exacto.
¿No eres rubia con las puntas rosas?
No, soy pelirroja con ojos oscuros.
No soy nada especial. No te habrías fijado en mí.
No, seguro que sí.
Tienes un olor increíble.
¿Puedo tocar tu cara?
Claro.
Eres tal como me imaginaba.
Por cierto...
yo también estoy soltero, si te interesa.
No le interesa.
¿Hoy solo mejillones?
- Exacto. - Es increíble.
- Hola, Vincenzo, cielo. - Hola.
Mamá, no me esperes despierta. Volveré tarde.
¿Te has cambiado el champú?
- ¿Has ido a la pelu? - No.
¿No? Seguro que sí.
No tiene nada de malo. Solo admite que te gusta.
- ¿Quién? - ¿Cómo que quién? El portero.
- Hasta mis amigos te han visto. - Vale. Adiós.
Adiós.
Si te has puesto hasta el vestido de seda. No lo niegues.
- Adiós, cielo. Vete. - Adiós.
¿Y si te invito a cenar esta noche?
- ¿Y si digo que no? - Se lo pediré a otra.
¡No, bájame!
- Ponte el casco. - ¿Así sin más?
No, siempre he trabajado en locales nocturnos.
Pero antes de ser portero, trabajaba dentro.
- ¿De camarero? - ¡No!
- De estríper. - ¡No!
¡Ya te digo! Bailaba en un poste.
¿Estás loco?
Es broma.
Menos mal. Me duelen las mejillas.
Estudié Derecho durante dos años, pero me aburría. No era para mí.
Así que empecé a trabajar de noche.
- ¿Qué pasa? - No, nada.
- ¡Venga! - ¡Para, acabaremos en el agua!
- Vamos a nadar. - Es peligroso.
- No, vamos a nadar. - Pero está oscuro.
Vivo en la oscuridad.
¡Venga, vamos!
He encontrado una toalla. ¡Qué frío!
Son las mejores de la Riviera.
No contesta y la localización está desactivada.
¿La localización?
Sí, por si se pierde.
No te preocupes, Irene. Si te necesita, te llamará.
Pruébalo.
No, ya no quiero. Estoy muy nerviosa.
Cómetelo por mí.
Irene, espera.
Eres una madre maravillosa, pero de vez en cuando...
olvidas que también eres mujer.
Cuando tu hijo te necesita, tienes que olvidar muchas cosas.
Sí, claro. Tienes razón. Pero...
no te olvides de ser feliz.
¿Mamá?
¿Eres tú?
Vi a Camilla en la playa cogida de la mano de un tío.
¿Y Vince no lo sabe?
No, creo que no.
Entonces tenemos que decírselo.
- ¿Cómo coño comes? - Ahí llega.
Hola, Vi.
- Ven y siéntate. - No puedo, Furio, he quedado con Camilla.
Hablando de Camilla, hay algo que debes saber.
Déjalo. No me importa si tiene la nariz fea o el culo plano.
Me da igual.
Es la primera vez que me enamoro y nunca he sido tan feliz.
¿Qué querías decirme?
- Que... - Díselo.
Que... nada.
Nada importante. No.
Nada importante.
- Hasta luego. - Vale.
- Genial. - Hasta luego.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué hago? Se va en una semana, es feliz, al menos se divierte.
Esta es la alineación:
Marco saca, Emma defensa, vosotros laterales
- y yo intento que no caiga. - ¿Y yo?
Reserva.
- A ver esas manos. - Vamos, chicos.
¡Una, dos y tres! ¡A por ellos!
La semifinal está a punto de empezar. Bagno 66 contra Playa del Sol.
Venga, venga.
¡Venga!
¡No!
Mara saca, el adversario responde.
- Tira fuera. ¡Punto para nosotros! - ¡Sí!
Vamos 20- 21. Nos falta un punto.
Oye, disculpa...
Esta noche hay 2x1 en el Flamingo,
y me preguntaba si querías venir conmigo.
No, lo siento, pero te pareces mucho al gilipollas de mi ex.
- ¿Y qué? - Demasiados recuerdos negativos.
¡Me estoy volviendo loco! ¡No sé qué hacer! ¿Entiendes? No lo sé.
¿Qué coño haces?
Dime qué haces, porque estás ridículo.
El partido con Guenda no ha terminado. Dime qué haces.
¿Qué partido?
Juego solo. Pasaba de mí y ahora también. Ya basta.
Es ella.
Contesta. Pon el altavoz.
Sí.
- ¿Hola? - Hola, Marco. ¿Podemos vernos?
Sí, claro. ¿Ahora?
He estado pensando en lo que dijiste.
- Tenías razón. - ¿Ah, sí?
Sí.
Siento haber reaccionado así, pero...
no estoy acostumbrada a gente honesta como tú.
He cometido muchos errores con él.
Le exigí demasiado, estaba mimada, como dijiste.
Así que le envié un mensaje disculpándome.
¡Y me dice que quiere volver a intentarlo!
Gracias, Marco. Todo es gracias a ti.
No hay de qué.
¿Cómo va?
Cielo, me han dicho que hay un festival de anchoas esta noche.
¿Quieres ir? Si deja de llover, claro.
No, mamá, esta noche salgo con mi novia.
¿Desde cuándo tienes novia? Por eso no tienes el localizador.
No me creo que lo uses. ¿Estoy bajo arresto domiciliario?
¿Quién es? ¿Y si es mala? ¿Y si te está engañando?
¿Y si está enferma? Quiero conocerla.
Será una broma.
- Un chico como tú debe ir con cuidado. - ¿"Un chico como yo"?
¿Qué clase de chico soy? ¿Un discapacitado?
Vamos, Vincenzo, no digas eso.
¡Si quiero salir con una chica, lo haré sin que le hagas un chequeo completo!
Es que...
debo protegerte. Sé que te molesta, pero me necesitas.
No, mamá. Tú me necesitas a mí.
Tengo 20 años y me tratas como a un niño.
Ya has hecho tu trabajo. Más bien el de dos.
Hiciste el de papá y lo hiciste genial.
Pero ya basta. Tienes que vivir tu vida.
Tu vida es la mía.
Lo siento, no puedo evitarlo.
Voy a saludar a Vincenzo. ¿Me cubres?
Cami, basta. No puedes seguir mintiéndole a Giorgio para estar con el psicólogo.
Bea, no sé qué hacer.
Giorgio y yo crecimos juntos, pero cuando estoy con Vince...
No sé, es diferente.
Te prometo que hablaré con ellos mañana.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Vale.
- ¿Listos? - ¡Adelante!
¿Qué? ¿Verdad o reto?
Reto.
Te reto a besar...
- a Furio. - No.
- Sí. - No, ni hablar.
No, chicos, con Tommy no.
Venga, solo un besito.
- Venga. - Adelante.
Colega, es un reto. Rápido.
Pero tío, ¡con lengua no!
¡No!
Solo un poco.
Hola.
- Hola. - Hola.
A ver, acércate.
- ¿Puedo hacer algo? - Sí.
¿Quieres ver el mundo como yo?
- ¡Sí, sí, sí! - ¿Verdad o reto?
- Verdad. - Verdad...
¿Estás enamorado?
- Difícil, ¿eh? - ¿Y bien?
Sí, estoy enamorado.
¿De quién?
Sí, yo...
Estoy enamorado... del verano.
¡Venga ya!
- ¿Qué dices, Marcolino? - Me gusta.
- ¡No! - Lo sé, pero...
Qué insulso.
Pringado.
¿Qué coño haces?
¡Gio, espera!
Te lo explicaré.
Dices que estás con Bea, pero te morreas con otro.
Por favor.
- ¿Cuántas mentiras me has dicho? - Te lo juro. ¡Espera!
Hola. ¿Qué tal?
Si buscas a tu hijo, no está aquí, es pronto.
No. Quería disculparme por lo de la otra noche.
Fui un poco maleducada.
Vale. Disculpa aceptada.
Lo siento, pero tengo trabajo.
Llamada entrante de Camilla.
CARGANDO...
La he cagado, Vince.
Ya somos dos, mamá.
Supongo que aún no entiendo nada del amor.
Pero en mi opinión,
si tienes miedo de perder, no jugarás bien.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Y tú?
¿Qué problema tengo?
Salgo con un tío majo,
pasamos la noche hablando guay,
voy al baño y, cuando vuelvo, está hablando con otra.
Sé que no soy Scarlett Johansson...
¿Qué haces?
Lo siento.
¿Sabes por qué...
se puso a hablar con otra?
Porque no he dejado de hablar de ti.
- ¿Sabes por qué no pago aquí? - A ver, cuenta.
Porque les he traído a las mujeres más guapas de la Riviera.
Actrices, cantantes, modelos, hermosas...
Incluso una Miss. ¿Cómo se llamaba? Eh...
- Preciosa, una diosa. - ¿Y te las follaste?
Soy un caballero. No puedo decírtelo.
Usé el método de la desesperación.
Le dije que me estaba muriendo, y me dio este último regalo.
Deberías probarlo con Guenda.
¿Sabes? No aguanto más tus gilipolleces.
¿Has hecho algo instintivo porque querías hacerlo?
Si no le gustas a Guenda no la pagues conmigo.
¿Te la vas a comer?
No habrás pagado aquí, pero tampoco lo has disfrutado.
Siempre piensas en lo de después. Todas las chicas son iguales para ti.
Te la suda si tienes al amor de tu vida delante.
Si cancelas la reserva, no puedo devolverte el dinero.
- Emma, ¿qué haces? - Violante es mi mejor amiga.
¿Te ibas sin decirme nada?
La hemos cagado, Ciro. Es mejor dejarlo aquí.
Espera. No puedes fingir que anoche...
Anoche estaba borracha. No recuerdo nada. Es mejor que lo olvides tú también.
Tiro esta. Me la llevo.
Hola, Vi.
Camilla tiene novio. ¿Lo sabías?
Sí, lo sabía.
Pero...
estabas tan feliz que no quería estropearlo.
Mira, la he cagado.
La has cagado, pero ahora es peor.
Gracias por todo, Fu. Muchas gracias.
¿Sabes dónde está el socorrista?
- Sí, está ahí. - Gracias.
¡Vio!
Amor.
- Mejor os dejo. - No, dame un abrazo. Ven aquí.
Nos vemos luego con calma.
- Vale. - Adiós.
- Vio, ¿qué haces aquí? - ¡Amor!
- Es una sorpresa. ¿No estás contento? - Claro.
- ¿Cuánto te quedas? - Una semana.
Ciro, te he echado mucho de menos.
Venga, tómate el día libre. Vamos a tu cuarto.
No, Vio, no puedo.
- ¿Cómo que no? - Tengo la final de voleibol.
Empieza la final.
¡Os recuerdo que los ganadores ganarán entradas para el concierto
y los perdedores correrán desnudos!
¡Vamos, amor!
- ¿Dónde está Emma? - No creo que venga.
Juega tú.
- ¿Yo? - Sí, Furio. ¿Ves a alguien más?
- ¡Vamos! - ¿Yo?
- Juego yo. ¡Juego yo! - ¡Vamos!
¡No!
- ¡Vamos! - ¿Qué hace?
No, sé lo que tramas. Quieres tenerme cuando vuelva
y mientras, me engañas en Ibiza.
No, ¿cómo funciona? Yo...
¿Estás en Milán?
¿En serio lo crees?
¡Yo también te he echado muchísimo de menos!
¡Pásala!
Chicos, os las habéis ganado.
¡Somos los mejores! ¡Sí!
Voy a coger el tren de las nueve a Milán.
¿Te vuelves? ¿A ver a Bebo?
- Gue, sabes que es un capullo. - Sí, lo sé.
No puedo quedarme aquí y sufrir.
Sufres más con él. Siempre estáis discutiendo.
No te gusta, pero quizá hay un motivo por el que se acabó.
Ya tengo el billete. Me voy a hacer la maleta.
Fanny.
Me di cuenta tarde de que era el amor de mi vida.
Pensé que era un desperdicio estar solo con una chica
cuando podía estar con una distinta cada día.
Creía que solo pensaba en ella porque era la más guapa.
No sabía que estaba enamorado de ella.
Pero eso fue hace mucho tiempo. Es agua pasada.
Si sigues pensando en ella, no es agua pasada.
Han pasado 30 años.
No importa.
Por eso es increíble.
Pasan los años, pero siempre está ahí.
No tuve el valor.
Mira, puede que seas un perdedor,
pero eres mucho más valiente que yo.
¿Emma?
Emma, sé que me estás evitando. Y sé por qué.
- Vio... - Calla y contesta.
Ciro está con otra, ¿no?
Dime una cosa...
¿Es Mara?
No. No hay nadie más.
Fanny Beaumont. Es ella.
Es ella.
Lo dejó ella, colega.
Sí, tenía una relación y volvió con su novio en Francia.
Quizá no sea ella, quizá sea otra Fanny.
Vamos a averiguarlo. A ver...
Venga.
Esta no.
Esta tampoco.
Luego le escribiré. Está buena.
Esta no. No... No...
- Sí. - Esta sí que es.
- Sí. Es ella. - Qué guapa.
- Es ella. - Gualtiero no es tonto.
Pasa.
- ¿A quién buscas? - A nadie.
Disculpa. ¿Puedo ir al backstage?
- Pasa, venga. - Gracias.
Vio. ¿Qué haces?
Mira, Ciro, no estás preparado para una relación seria.
Quieres otra cosa. Y quizá yo también.
Pero bueno. Yo también quiero ir al backstage.
- Tommy, por favor. - Y una mierda.
Yo habría hecho lo mismo. No te lo habría dicho.
¿Ya no estás enfadado?
No, lo he superado.
Me monté una película y ahora me siento como un gilipollas.
Típico. ¿Sabes cómo se llama eso? Indigestión por carbonara.
Sí. ¿Y ahora qué hago?
Me dijo un montón de chorradas, pero me voy mañana y no la volveré a ver.
Llámala.
Tiré el móvil al agua con su número.
¿Que has hecho qué? ¿Pensaste que era el sofá?
- Eres idiota. - Vamos a buscarla.
- Vamos. - Hola, Vincenzo.
¿Quién era?
El colega de tu madre. Es segurata en el concierto.
¿Ah, sí?
¿Me haces un favor?
Mamá, llamo desde el teléfono de un desconocido.
Me he perdido en el concierto. Te necesito. Ven corriendo.
- Vamos. - Qué capullo.
Colega, tengo un pase. Vamos.
¿Cómo?
Dije que te estás muriendo. Se apiadaron de ti y nos dieron un pase.
- ¿Estás loco? - ¡No me cabrees! ¡Ten el pase!
Venga, colega. Vamos.
Dame la mano.
No, por aquí.
- Ahí está. - ¿Está aquí?
Bea también está.
Joder, está con su novio. Mejor que no te vea.
No. ¿Qué podemos hacer?
Escríbele una carta. Como en los viejos tiempos. Tú díctame.
Me importa un comino si no quedan entradas. Voy a entrar.
Seguridad, tenemos un problema en la entrada.
¿Cómo que seguridad?
Tengo un problema, ¡déjame entrar!
- Irene. La conozco. - Lucio.
Vincenzo me ha llamado. Se ha perdido, debo encontrarlo.
¿Cómo? Lo vi irse con Furio.
Parecía estar bien.
- ¿Qué? ¿Estaba con Furio? - Sí.
Entonces...
¿Por qué me ha hecho venir?
- No puede ser. - Supongo que esta vez nos cuida él.
No.
¿Qué pedimos?
Esto es para ti. Es urgente.
¿Quién es?
Nadie.
Era el relaciones públicas de un club.
¿Me acompañas al hotel?
No te pierdas el concierto. Es tu última noche.
No tengo ganas de fiesta.
No sé por qué te escribo.
Como sabes, no he tenido novia en toda mi vida.
Has sido la primera.
Y lo único que hiciste fue mentirme. Me has hecho daño.
Debería odiarte,
pero no puedo.
Me has dado el mejor instante de mi vida. Y te quiero igualmente. Vincenzo".
Adiós, Marco. No tengo tiempo para despedirme...
Me vuelvo a Milán. ¡Hasta el año que viene!
Se va.
Oye, Gue...
Adiós, Guenda.
- Parezco un gilipollas. - Se va. ¿Qué puedes hacer?
Venga, ya vale.
¿Adónde coño vas?
¿No viene Emma?
Pidió doble turno para no verte.
¡Buenas noches! ¿Cómo va?
- ¿Os estáis divirtiendo? - ¡Sí!
¿Quién es ese?
Hoy...
Hoy alguien me ha dicho que soy valiente.
También que soy un perdedor, pero ya lo sabía, así que...
me quedo con lo primero.
Soy valiente por enamorarme.
Por no achantarme
ante una cosa tan grande que puede arruinarte la vida.
También te hace hacer cosas increíbles, como esta.
Guenda, es verdad.
Soy un perdedor por amarte y no tener el valor de decírtelo.
Pero soy valiente para decírtelo aquí delante.
Con lo que se me da mejor...
hacer el ridículo.
Gracias.
¡Qué grande!
Eres grande.
Por favor, no digáis nada.
Soy valiente por enamorarme.
Por no achantarme
ante una cosa tan grande que puede arruinarte la vida.
También te hace hacer cosas increíbles, como esta.
Guenda, es verdad.
Soy un perdedor por amarte y no tener el valor de decírtelo.
Pero soy valiente para decírtelo aquí delante.
Con lo que se me da mejor...
Tú lo sabes.
Hacer el ridículo.
Gracias.
¡Más alto!
Lo hemos dejado.
¿Diga?
¿Fanny?
¡Fanny!
Escucha, yo...
he roto con Gio.
Hace meses que se acabó.
Lo juro, pero cuando estás con alguien desde el instituto, es difícil romper.
Y también quería decirte que ya no voy a Canadá.
Oye, Cami...
hasta hace unos días, no sabía lo que era el amor,
nunca había salido con una chica.
Solo había imaginado estas cosas.
Ahora, gracias a ti, lo entiendo.
¿Y?
Tienes que irte.
Sueñas con esto desde los 13 años.
Sé que está lejos y te da miedo, pero tienes que irte.
Te lo digo, aunque estar contigo es lo que más deseo.
¿Prometes que nos veremos el verano que viene?
Te lo prometo.
¡Bien hecho!
- Tienes que aprender. - ¡Perdedor!
Mira esto...
¡Bea!
- ¡Cami, ven! - Hola, Vince.
Chicos, tenéis que prometerme
- que el año que viene volveréis todos. - ¡Sí!
No pasará nunca.
- ¿Y qué? La hemos petado, ¿no? - ¡Sí!
Lo siento, no puedo. Me recuerdas mucho a mi padre.
Estoy harto de eso. Déjame ver una foto suya.
Vale.
Hay un ligero parecido. ¿Cómo coño es posible?
¿Por qué corren desnudos?
Porque han perdido el torneo.
Subtítulos: S. Cano