Downloaded from YTS.MX
這件比較花俏
Official YIFY movies site: YTS.MX
就像花生太太會穿的婚紗
妳覺得花生先生是異性戀嗎?
這是另外一件
但那件是逗趣款
就像泳池浮墊,形狀像一塊披薩
什麼?妳三天後就要結婚了 婚紗卻還沒選好?
我知道我太愚蠢了 謝謝妳對我這麼有耐心
別感謝她,妳現在是有錢人
有錢就可以任性
天啊,真難選
要怎麼在花俏與逗趣之間抉擇?
何必抉擇? 只要剪下花俏款的臀部部位
就兩全其美了
我認為不要選逗趣款
逗趣的東西又蠢又幼稚
選逗趣款還是花俏款?
我要選...
逗趣款
抱歉,泰坦斯 但我的婚禮會十分有趣
而且那件婚紗穿在我身上 就像一場派對,歡迎大家共襄盛舉
好極了,親愛的,輕輕鬆鬆就選好了
說到這個
-這是哪來的? -蛋糕試吃
-但你又沒來試吃我的蛋糕 -我可以自己試吃蛋糕,金柏莉
金咪,我不能穿這件衣服
別擔心,是室內婚禮
所以就算下雨 糖果也不會融化然後引來蜜蜂
我不是這個意...
天啊,泰坦斯,你在開玩笑嗎?
是的話,妳現在應該會哈哈大笑才對
笑破肚皮
身為你的經紀人 我得阻止你吃這種東西
快給我
你兩天後就要拍片了
你要飾演海豹部隊隊員耶
你應該嚴格遵照 馬克華伯格的健身法才對
“凌晨2點30分,起床”
-令人噴飯 -“凌晨2點45分,祈禱”
-跳過 -“凌晨3點30分,第一段健身”
-“第一段”? -“早上5點30分,健身後用餐”
-這我可以 -“早上7點,高爾夫”
女人,為什麼要這樣?
這是個很重要的機會
你是動作鉅片的主角
要是演得好,你將會成為 《吉米法倫的今夜秀》第一位來賓
取代掉賓迪艾爾文超時被擠掉的那位
她多帶了一隻青蛙卻沒通知製作人
快去健身房
好吧
妳知道嗎?
我會上健身房
我是在騙人嗎?
不是
不過如果是,那也是謊言
可是我沒有,還是有?
我這就去健身房
(《雅克貝潘的小鱈魚烹調法》)
想逼我運動
我是演員,可以演得像我變強壯了
真是的
少命令我,我要...
我要...
孩子們去上體操課了
來吃飯吧
原來是有事實根據的夢啊
要吃小鱈魚嗎,親愛的?
來做愛吧
過來,太棒了
這簡直是惡夢一場
過來,老傢伙
-快醒醒... -沒錯,你也很想要
我不想
夏洛特麥金妮,別巴著我
天啊,等妳穿那件婚紗步上紅毯
弗德里克一定會目瞪口呆
我等不及要看妳穿上伴娘服了
泰坦斯的男用皮包一定會深受妳吸引
-怎麼了,珍 -我的禮服穿不下,好嗎?
我瘦不下來
我不想成為 必須圍上披肩的胖伴娘,金咪
披肩...
妳瘋了嗎?
妳已經瘦到不能再瘦了
妳空無一物
看到沒?
好癢啊
好痛,現在又開始癢了
妳空空如也
慢著,搞什麼?
妳發現什麼,金咪? 通往魔法王國的通道?
快點上來
不是
是一本書
一本書?
我一定是因此覺得自己很胖
那才叫減肥書,對吧?
太妙了
珍,真希望能跟妳一樣這麼機智
我的背包是我最風趣的朋友
你們見過這麼風趣的背包嗎?
弗德里克?
我們回來了,弗德里克?
金咪,妳好,吾愛
珍,妳變瘦了嗎?不用圍披肩了
弗德里克
妳看我在它裡面發現什麼
一本書,馬匹品種的知識來源
弗德里克,我在地下碉堡待了那麼久
我其實還有另一本書,我卻不知道
應該說是一百本書,因為是自選旅程
可以決定選擇故事的走向
妳指的是“來龍去脈”書?
我得馬上拜讀
其實有些婚禮的細節需要處理
妳的配件還沒選,舊物、新物 借來的與藍色的物品
我來選,用不著擔心
我知道,可是我忍不住
我的童年非常奇特
跟妳的不同 妳的很悲慘,所以妳贏了
但我是英國第12順位王位繼承人
或是第11順位
如果曾叔父烏瑟真如謠傳 是隻柯基犬的話
他的腿粗粗短短,而他的尾巴...
我都沒有朋友
除了我以外 波維魯學校另一個學生就是金正恩
我人生大部分時候 都是保姆費歐娜陪著我
很高興至少她會來參加婚禮
別生我家人的氣,親愛的 畢竟我要娶的是平凡的垃圾
照他們的說法
只是這場婚禮
讓位男終於可以開始過正常的生活了
我會有很酷的新外號 一個漂亮的美國妻子
說不定我們可以住在賓州的哈里斯堡
搬去哈里斯堡很正常,對吧?
弗德里克,你不能隨便開始 用卡通狐狸羅賓漢的口音
談起正常的生活
你明知道我會因此非常興奮
對喔,很抱歉
真的讓人很想親你耶,弗德里克
我下面也蠢蠢欲動
我想第三個選擇 就是練習我們的蜜月生活
天啊,我的確很喜歡吻你
我也喜歡吻妳
但籌劃婚禮也很有意思
(《現代新郎》)
我當然會幫忙籌辦婚禮
我了解錯過大好機會的感覺
所以我們才這麼合得來
還有我們兩個多年獨處
所練就的想像力
對吧,機器人金咪?
你說得對
好極了
而且我們都沒見過爸爸
我的爸爸離家出走 你的則是難產而死
聽說是這樣
但小報仍然報導了 對母親大人園丁的不實指控
(艾芙琳夫人 被翻土的下人“耕耘”過了?)
我跟他長得一點也不像
好,舊物
珍呢?它跟在我身邊很久了
妳四年級的蜥蜴還死在我裡面
可是妳覺得背著背包
符合我們 “長大成人”的婚禮主題嗎?
用妳那本書呢?
很老舊,但妳原本不知道有這本書 所以對妳來說算新的東西
也是藍色的
也是借來的,對吧?
因為是圖書館的書,好極了,讓位男
搞什麼?
這本書是2003年4月24日借出的
是我被綁架的五年之後
而且小路易斯格塞特國中 不是妳的母校
對,所以這其實不是我的書
所以一定是屬於 妳被關在恐怖地洞時認識的密友
妳是這麼形容她們的
對,其他鼬鼠女之一
不過真是奇怪
謎團居然這麼容易就解開了
但我應該聯絡誰才對?
辛蒂一向很有意思
但唐娜瑪麗亞呢?
誰忘得了葛蕾琴?對,真是難以抉擇
國王下山來點名,點兵點將點到你...
你們都是這麼挑選的?
我們在英國都說“跳跳撞撞快讓開
抓牛偷草趕快逃
農夫出來探情況,跳跳撞撞快大叫”
然後再衡量情況做出最佳的選擇
哈囉?
妳好,辛蒂,我是金咪
金咪,這週末的場合會有多高級?
我該帶我在《名人千金求鑽石》 穿過的禮服嗎?
上面有幾個被布蘭迪格蘭維爾 咬破的洞,不過...
一定很漂亮
聽著,小辛,我找到一本圖書館舊書
應該是我們其中一個帶進地下碉堡的
不要再說了
我正在接受新的療法 療程包括抹去不要的回憶
所以我不知道妳講的 “地下碉堡”是什麼
妳只是我住在紐約的朋友
只是我是在背包裡找到的
妳指的是珍? 糟糕,所有回憶全湧上來了
不要啊,為什麼?什麼?
總之,書名叫《神祕間諜之謎》
慢著,那不是妳的?
那是我們獲救那天 他們在牧師的物品裡找到的
也不是我或其他女孩的
所以一定是警方把它塞進珍裡的
可是那不是我的書
所以不是我們自己人的
或許還有我們不知道的女孩? 好,再見
不,辛蒂,等等
妳真的覺得還有一個女孩被綁架 我們卻不知道?
天啊,希望沒有
-我們得想想辦法 -可是要做什麼?
唯一知道真相的人是理查牧師
我死都不要接近他 我想起了一些很不愉快的回憶
你幹嘛拿那把曲柄?
三天後就要結婚了 妳卻想跑去印第安納州?
我得查明這本書的主人是誰 如果還有一個女孩...
我知道這件事很重要 但週六之前還有許多事要處理
需要幫忙籌劃婚禮的話,莉莉恩很閒
最好是那些煤渣磚 會自己從天橋上掉下去
我會回來參加彩排晚宴
我根本不想跟這個惡人多相處一秒
他以前連玩《妙探尋兇》都會作弊
我不知道我幹嘛舉這個例子 他做過的壞事更多
妳一定會非常難受
妳不該獨自去見他,我陪妳去吧
不,你休想,你五分鐘後 就應該做有氧了
游癢?我2000年代初期 交往過的那個性愛魔術師?
我是說有氧運動
金咪比任何電影都重要
如果我得退出電影,在她身旁支持她
那我就退出吧
老實說,能有朋友相陪會很好
不用...我陪妳去 泰坦斯可以去健身房
他明天要試裝,這也攸關我的名聲
我知道你們一定覺得怎麼這麼剛好 但這件事非常嚴肅
天啊,果真是“沙發”的選擇
當沙發一定很辛苦
你們兩個真是天作之合
很抱歉,傑奎琳
妳這個杜莎夫人蠟像館裡 做壞的康納歐布萊恩!
這種美式侮辱喜劇真精彩
泰坦斯,你一直是我最親近的朋友 打從我來...
對啦,飛機上有東西吃還是...
我又想到了
妳這個溺水的郵輪生日小丑!
我會聯絡泰特伯勒機場 請他們幫我的空中飛車專機加滿油
我們要去該死的印第安納州
NETFLIX 原創影集
打不倒,她們還活著,該死
奇蹟發生了
打不倒,她們還活著,該死
但女人非常堅強
打不倒,她們還活著,該死
奇蹟發生了
打不倒,她們還活著,可惡
那會是...一個很有趣的過場
該死
美國有好幾十間 小路易斯格塞特國中,為什麼?
那是《鐵鷹F16續集》上映時的噱頭
吸引了我進電影院
但印第安納州連一間也沒有
如果還有一個女孩 我根本不知該從何找起
而迪克韋恩絕對不會幫我
我得去監獄智取他
就像在演《沉默的羔羊》
沉默?不對
殺羔羊的時候
牠們會發出類似人類的叫聲 還有嘎嘎聲
沉默?最好是啦
我無法接受
-怎麼會有人的飛機上面沒有食物? -有蔬菜拼盤啊
“有蔬菜拼盤啊” 妳聽起來就是這麼荒謬
理查韋恩的訪客?
對,就是我
泰坦斯,在這裡等我
我得單獨去會會他
好極了,因為我被販賣機卡住了
我只拿得到口香糖
看看是誰來了,真是驚喜
跟我在這裡過生日時完全不同 我一再暗示都沒有驚喜
你好,迪克
現在大家都叫我在牢裡道上的名字
“維提佩多菲洛布蘭科”
我就直說吧,我有幾個問題要問你
我們五年沒見了
吃個加番茄醬的熱狗敘敘舊吧?
我都忘了你的熱狗會加番茄醬,變態
這就是我變態的原因?我窮兇惡極耶
記得《妙探尋兇》嗎? 天啊,我幹嘛舉這個例?
拜託,金咪,妳大老遠跑來
對彼此友善一點吧
我被控綁架的金咪施密特 至少很有禮貌
還是妳去了紐約就變了?
開始稱讚那裡水質好 連做出來的貝果都好好吃?
我才不是這種人
證明給我看啊
好吧,一輩子蹲苦牢的感覺如何?
既單調又暴力,多謝關心
看過我主演的那部紀錄片了嗎?
很高興看到妳一直這麼支持我
可是我聽說妳跟某個王子訂婚了
對,我訂婚了
大家可以在蒂芙尼、熊熊工作室
及天域室內彈簧床樂園 買禮物送弗德里克跟我
只是我們已經結婚了
所以妳訂了婚很奇怪吧?
就跟我在牢裡的一個家族 扮演老婆的角色
在另一個牢裡的家族扮演小孩 一樣奇怪
爸比
所以我想離婚時,妳就一副
“不要,我不想讓理查稱心如意 因為我還愛著他
他就像德瑞克那一半白人血統”
-可是輪到妳想離婚時... -那不是我的來意
我的律師正在解決我們的“婚姻”
慢慢解決吧 因為這個國家可是律師當道
我來引述一下 印第安納州25分紀念幣上的文字
“丈夫有生之年,妻子得不離不棄”
我還活著,該死
死人會跳這種舞嗎?
那是康納團隊的舞蹈
換麥可傑克森
是清白的
不會吧
天啊,這種撞法聽起來會死人
這是誰的書? 我知道還有一個女孩,她在哪裡?
沒有其他女孩
是“女孩們”,不只一個
笨蛋
可是她們在哪裡?
我猜妳永遠都不會知道了
去結婚吧,瘋女人
麻煩拿垃圾袋跟一把鏟子來探監室
這種結局不太對吧?
你是怎樣?在速食店失心瘋的我嗎?
因為你做了愚蠢的決定 影響了每一個人
我們連金咪的婚紗都沒看到
雖然不管怎樣那應該都很災難
她穿白色的婚紗?根本是白到底
我想某人,不過不是我
需要回去解決這個問題
泰坦斯著作權,隸屬泰坦斯安卓公司
拜託,金咪,妳大老遠跑來
對彼此友善一點吧
還是妳去了紐約就變了?
開始稱讚那裡水質好 連做出來的貝果都好好吃?
-我才不是這種人 -證明給我看啊
妳在哪裡拿到那個...
我從沒看過的東西的?
那是什麼?可以吃嗎?
這是一本書,維提佩多菲洛布蘭科
我想你很清楚書的主人是誰
金咪...
那是我的名字,不要叫爛了
說不定我就是想叫到爛...金咪
妳自以為絕頂聰明?
但妳不過是個愚蠢的鄉村女孩
穿著紙板做的鞋子,戴廉價的假髮
妳猜怎麼著?
我沒去過西維吉尼亞州
-原來這間學校在西維吉尼亞州? -慢著
什麼?不對,什麼?該死,什麼?
好,聽好了,金咪姐妹
這一切對我來說都是一場遊戲
我故意讓警方找到 我印第安納州的地下碉堡
我是說,絕無僅有的地下碉堡
顯然是唯一的地下碉堡,妳聽錯了
-還有一個地下碉堡? -妳才碉堡咧
天啊,辛蒂說得對,還有一個女孩!
是“女孩們”,不只一個好嗎?笨蛋
天啊,理查,不要再講了
這個地下碉堡在哪裡? 她們有多少存糧?
有幾個女孩?
我得前往西維吉尼亞州
你安排我跟巴克里同桌?
哈囉,誰準備好 要來場1999年的派對了?
糟糕,1999年?我又想起過去了
他玩《妙探尋兇》都會作弊
壞消息,孩子
金咪有事出遠門 所以不能開單身派對了
該死
枉費我這麼興奮地來城裡 尋覓下一個比蔻尼先生
因為我爸過世了
女士們,沒人幫我辦單身派對
我最好的朋友費歐娜明天才會抵達
因為之前就預定 要動手術切除子宮,所以...
我可以當妳們的單身派對主角
我的確籌劃了非常狂野的夜晚
而且我憑這個 就可以闖進城裡每間夜店
我讓莉莉恩籌辦派對 是因為她拿榔頭威脅要打我
無比歡樂,太棒了,我們有志一同
沒錯
好棒的派對,大概是金咪媽媽的人
看起來弗德里克玩得很開心
完全不用工作的人隨時隨地都能狂歡
妳不喜歡他?
我的確很擔心他不是美國人
他是來搶我們王子的工作嗎?
皇室成員其實私下都破產了
我們怎麼知道 他不是為了謀奪她的財產?
為了金咪 我們得確認這個人是否值得信任
可是怎麼確認?
北韓是美食與電腦天堂
只要選一首性感的歌
我們其中一個過去對他搔首弄姿
這是經典的美人計
但該由我們之中的哪一個人 去對他唱卡拉OK?
我是說,我是辛蒂,妳是莉莉恩
對,但我是莉莉恩,妳是辛蒂
我來吧,為了紅髮妞
你們只有這首英語的歌?
算了,我自己來
沒錯,我們沒有香蕉
今天沒有香蕉
我們有四季豆、洋蔥、甘藍跟蔥
與各式各樣的水果,嘿
但沒錯,我們沒有香蕉
今天沒有香蕉
天啊,我做了什麼好事?
莉莉恩,很抱歉,我不...
我不是在咕噥,只是...抱歉
抱歉
金咪
他居然上鉤了,氣死我了
但也很高興我幫忙設了這個美人計
這是什麼破爛機場?
說好的素食餐廳外帶店
還有員工全是黑人的亞洲餐廳呢?
抱歉,但西維吉尼亞州只有這座城鎮
有小路易斯格塞特國中
弗拉克瓦特
在19公里外耶,我難不成是汽車?
你在《變形金剛7》裡就是演汽車啊
同性戀者反詆毀聯盟跟全國有色人種 協進會發表罕見聯合聲明
說我的表演“令人很不愉快”
我要叫優步
(巴俄鐵路地區機場)
馬馬杜正在阿肯色州小岩城跑行程
他4000分鐘後會抵達
-幹嘛轉那個方向,馬馬杜? -太久了
我覺得還是步行去鎮上好了
要等一輛銀色的馬自達
-泰坦斯,腳本來就是用來走路的 -裝糖尿病用的
而且你最討厭等待,我還記得...
輪到我說話了嗎? 天啊,我最討厭等待
(弗拉克瓦特,19公里)
好吧,可以用走的
即使這雙鞋是卡戴珊一家在錄節目時
肯伊為了躲在樓上不要做事而訂製的
快點,泰坦斯,快來不及了
得趕快找到小路易斯格塞特國中
或許圖書館員可以提供借閱者的資訊
好幾個小時前就放學了
我們只會找到 破解數學問題的天才工友
泰坦斯需要食物跟水
怎樣,甲殼琳?
你不是交代我幫你推掉那部動作片?
好消息,我沒推掉
妳是猶大,因為妳是叛徒
不是因為我羨慕妳可以親吻耶穌
泰坦斯,不能在電影開拍當週退出
他們蓋了一整座烏克蘭村莊 要等著炸掉
看起來彷彿身在卡拉布魯特
你知道要是你臨陣脫逃 對你的名聲會有何影響?
多了性感的壞男孩特色?
就沒有人會雇用你了
你又得回去拍那些愚蠢的卡拉OK影片
那是為了換得章魚
我就得解除跟你的經紀約 你會一路沉淪
會有人來找我出書 讓我陳述我的說法
我不想寫書,泰坦斯,別這麼對我
-傑奎琳,我才不要去... -我正在片場
我會盡量拖延,快點來就是了
不好意思
(泰坦斯)
對,有什麼事嗎?
我們要幫泰坦斯試妝
絕對不行
泰坦斯要待在拖車裡
直到這個情況解決為止
我都不知道,怎麼回事?
我來告訴你是怎麼回事
泰坦斯很不高興的原因是...
服裝部門的狀況
有什麼...
我們等泰坦斯的褲子等了好幾個小時
收到,我去處理
請服裝趕快過來
我進去陪泰坦斯
到了沒有?
我要去那間酒吧裡問問幾位市民
看他們是否知道有任何女孩失蹤
這些不是市民,是鄉下人
他們不會喜歡大城市來的文明人
跟他蒼白的跟班
大城市?泰坦斯,我是印第安納人
而你是密西西比人,我們沒問題的
誰沒問題?
有何貴幹,陌生人?
嘿,介意聽我說句話嗎?
多年前有幾個女孩失蹤
叫班吉穿好衣服,帶他去廚房
免得吵醒兒子
今天早上天氣很冷
或許兩位應該繼續往前走
難怪希拉蕊根本不來這種城鎮
得想辦法讓他們願意跟我們交談
這就對了
雖然我們跟這群骯髒的鄉巴佬 沒什麼共同點
但誰不愛音樂?
沒錯,這是共通的語言
就像大家都知道這個手勢...
指的是 “要不要跟我一起去喝奶昔?”
我優美的歌喉會撫慰這些野蠻人的心
對,但你要為這群人唱什麼歌?
《自由鳥》
-我知道那首歌 -真的?
我懂的歌不少,金咪
我最好熱身一下
“離開豬油老爹的地下室真痛苦”
你會唱《自由鳥》? 他想聽的那首歌?
我當然會唱《自由鳥》 我可是密西西比人
高中四年的英語課 都在上林納史金納的詩
你也聽到觀眾點的歌了,《自由鳥》
《自由鳥》
這首獻給妳,女孩
好極了
(八分鐘後)
喝點啤酒吧?店家請客
我其實快餓死了
我有問題想請教各位
可以嗎?
我猜第一題問完了
有人認得這個傢伙嗎?
(戴恩斯維爾警察局)
這是很久以前的照片 他可能換了其他上衣
我看過那張臉
在哪裡?何時?快回想
應該是...
兩、三個小時前吧 不過他把鬍子剃掉了
你今天見過他?
對,我在克魯格家工作
那個傢伙拿一堆香菸 跟我換衛生棉條和豆子
他...逃獄了?
他...有豆子?
你看到他往哪個方向去了嗎?
他問我通往皮巴帝瀑布 最快的捷徑在哪裡
皮巴帝瀑布,在哪裡?
這裡以西直線距離大約160公里
我跟你們說 這裡的直線跟其他地方不一樣
有人可以把車賣給我們嗎?
這只錶是凱蒂貓送我的
整個貓臉都鑲了鑽石
雖然我的車速度不快 但可以載你們到目的地
我也需要這筆錢來買類鴉片之類的
我有傳染病
走吧,泰坦斯
我還沒點餐
他們有松鼠肉,等於是山裡的小鱈魚
牧師是怎麼逃獄的?
我昨天才見過他
他很狡詐,也是空手道白帶
所以要嘛是透過狡猾的陰謀 不然就是空手道
一切都好嗎,山迪?
對,這裡一切安全
好,坐牢的朋友 下週再照例來看你們
有你這種朋友,算他走運 這件連身裝很酷
謝謝,看看我多麼若無其事
一點也不緊張
他怎麼逃獄不重要
如果他買了衛生棉條跟豆子 就一定是要去地下碉堡
趕快去救那些豆子
我是說,豆子
金咪,我關心妳,也很愛妳
我不計一切代價也要去救那些豆子
搞什麼?
金咪連出現在這裡 為她跟該死的王子婚禮彩排都不行?
她不配跟他在一起
天啊 我腦子裡都是他們在一起的畫面
金咪,不要再笑得那麼開心了
莉莉恩,我們來這裡做什麼?
妳沒聯絡金咪?
抱歉,我太沒禮貌了,我愛妳
不能由我來告知她這個噩耗
我已經不小心告訴她911事件的事了
911事件?那是什麼?
但如果他們都是沙烏地阿拉伯人 我們為什麼要入侵伊拉克?
這個嘛...
可是我進入地下碉堡時 太陽能正要...
嘿
看看是誰姍姍來遲
計畫照常進行?
還是妳跟金咪提過我們接吻的事了?
光是想像她傻乎乎的臉 會有什麼表情,我就不忍心
禍是你闖出來的,弗萊迪 你得告訴她
我知道
妳覺得換個口音會有幫助嗎?
英語聽起來糟透了 因為那是納粹在電影裡的語言
我可以換成美式口音 她一定會直接甩了我
騙到妳了吧,不行
我的保姆費歐娜為此 大老遠從英國搭機過來
一些魚子醬跟紫皮馬鈴薯加奶油
等等,那是你的保姆?
她原本要當我的伴夫人
你好啊,我的乖孩子
但我不乖,我恰恰相反
我是個壞女孩
我們嘴碰嘴的事或許先瞞著金咪好了
我想你說不定是搞混了
因為我讓你想起 這世上唯一在乎你的人
唯一...才不是這樣
你跟媽媽之間的關係如何?
我們見過幾次
你交過幾個女友?
-包括金咪? -對
一個
金咪比我有經驗多了
天啊
我不知道該說什麼,弗萊迪
你根本不該結婚
你就像是個小男孩
但那就是我想結婚的原因,莉莉恩
我想要有老婆、家庭 跟蔬菜脫水器,我只是...
我想像正常人一樣 拜託,莉莉恩,幫幫我
我會想辦法配得上金咪
那你需要馬上累積生活經驗
你有兩個選擇
要嘛讓我來調教你
或是看看你的保姆能否傳授給你
跳跳撞撞快讓開,抓牛偷草趕快逃
農夫出來探情況,跳跳撞撞快大叫
我決定好了,調教我吧,莉莉恩
宛如心碎的蛋頭先生
舀起我的蛋黃,把我的蛋殼黏好
讓我成為快樂普通的雞蛋男孩
為了金咪,我一定要把你變成真男人
我們需要去旅館開房間
去旅館開房間?天啊
沒錯
不辦彩排晚宴了嗎?
我為此跑來中城耶
我要詛咒你們每一個人
-我沒睡著 -我為什麼醒過來了?
現在是該死的凌晨2點30分
馬克華伯格都這個時候起床
-快點 -該死,沒汽油了
加倍該死,這裡收不到訊號
真是夠了,用走的吧
泰坦斯安卓羅梅登 不該像無趣的白人一樣死在山上
而是應該在大都會博物館 慈善晚宴上噎死
那到底是什麼鬼東西?
是外星人
要怎麼探測我都可以 只要送我回紐約就好
你好
你好?
你好,外星人先生?
你們來參加動物園音樂節?
好,趕快推銷,二世,你最會推銷
剛剛沒看到你們
-費爾音樂節出了什麼錯? -全部都錯
小冊子提到可以跟豬一起同游
但是又沒有看到豬,現在不會了
我知道要是我自己辦音樂節...
而且我爸說 “好啦,我付錢,快滾就對了”
請看,動物園音樂節就出現了
-請問... -老實說,辦得不太理想
跳樑小丑原本說要當主秀 結果搶走我的車
動物園音樂節三天前就開始了 卻沒有人出現
真是糟透了 因為我準備了一千人份的毒品
我根本不記得我現在嗑了什麼
我們在趕時間,需要前往皮巴帝瀑布
能否跟你借兩輛愚蠢的成人三輪車?
沒問題,先讓我把你們的臉啃光
浴鹽,我嗑了浴鹽
你休想
-住手 -辦不到,惡龍
禽獸
泰坦斯,快去騎三輪車
有史以來最悲慘的春假
安卓羅梅登先生?你的戲服來了
這個好笑,泰坦斯
黑人每次都這樣
妳找到褲子了
我很滿意
不,其實沒找到
但倉庫有剩下的布料
所以我開車過去,縫了一整晚
如果可以讓他最後一次試裝...
我很不想拖這麼久,相信我
-但我不能讓妳進去 -什麼?為什麼?
為什麼?天啊
妳叫什麼名字?
珍妮
珍妮...
該拿妳怎麼辦才好呢?
對我好一點?我不...
聽著,我倆都知道 重點不在於褲子,珍妮
不是嗎?
有妳在,泰坦斯覺得很不安心
我沒見過他
所以他就該信任陌生人? 妳現在為什麼這麼奇怪?
我好困惑
我都沒睡覺
好,儘管耍心機 如果大家都愛妳這一點
但我才不管她怎麼想
一定要改正,不然他們會昭告天下
-什麼?太多代名詞了,我... -我來幫幫妳吧
先寫一封道歉信 要寫得明確一點,好嗎?
泰坦斯會尊重妳誠實以對
我可不希望妳被開除
因為目前基本上只有我站在妳這邊
但我跟傑斯感情很好
天啊,親愛的,他或她很討厭妳
什麼?
我們會度過難關的,我愛妳
信記得用打字的,因為他看不懂草寫
我沒有印表機的權限
我支持妳
我快餓死了
我說不出好的雙關語了
我快“二四六”,這可以嗎?
不,泰坦斯,這很爛,非常抱歉
可是我們得繼續前進
我從那個外星人那裡偷來的巧克力 怎麼吃起來像蘑菇?
妳為什麼變成卡通人物了?
天啊
泰坦斯,我想那些巧克力 很可能包了毒品
應該不是吧,惡龍
有一桌食物
我的人生真快活
泰坦斯,起來
你嗑藥嗑到出現幻覺了
要吃義大利麵沙拉嗎?
不要,我...
泰坦斯,你看,有加油站
不要
是要購物還是搶劫?
-購物... -購物...
真想不到,請進
先生,我們想去皮巴帝瀑布
請在這枚西維吉尼亞州25分硬幣上 指出地理位置
-我沒有地圖 -加油站肉乾?
找到了
這裡就是皮巴帝瀑布
可是市區呢?
市區?沒有這種東西
皮巴帝瀑布屬於煤炭公司
2070平方公里未開發的山脈與泥湖
面積是迪士尼世界的20倍
更清楚地說 我是迪士尼世界面積的百萬分之一
-什麼?才不是 -明明就是
牧師搶先我們好幾個小時出發
我們現在卻連目的地在哪裡都不知道
慢著
那個傢伙剛剛跑來想用手淫來換汽油
他加了滿滿一缸汽油 我給了他一朵玫瑰,他就離開了
你見過他?他的廂型車上有女孩嗎?
沒有,但他肯定 會有不少女人投懷送抱
這傢伙是白人帥哥
-他往哪裡走了? -那邊
泰坦斯,快出發
-可是我找到運動飲料了 -錢放櫃臺上就好
我得趕快回家 移動法院命令我要戴的電子腳鐐
警察才會以為我在那裡
牧師來過,我們還有時間
他丟下自己的小孩就跑掉了?
別碰寶寶,不然媽媽會拋棄她
該怎麼辦?
騎那些蠢腳踏車沒辦法載寶寶
-女孩,絕不能帶走寶寶,就這樣 -所以你要丟下寶寶?
如果寶寶可以在女人體內獨居九個月
待在這裡一個小時也不會有問題
天啊,居然有一把手槍
好吧,在這裡等到他回來好了
再騎三輪車去追牧師的廂型車
相信我,不騎三輪車我也沒關係
但如果妳想追上牧師 好好懲罰他之類的
我們就得趕快出發
該死...
可惡,寶寶,我在思考
我辦不到,我不能丟下雪倫
我要叫她雪倫
等等,陪伴寶寶?
那是家庭時光,該死的馬克作息上有
我想雪倫大便在尿布上了 拿東西給我幫她擦乾淨
如果要我這麼辛苦...
就得補償我
這副像極了下水道的小丑 因為就是“牠”了
巴士的輪子轉啊轉,轉啊轉
女孩,妳這樣會讓那個孩子 對巴士抱持著不切實際的期望
忘了吃藥的人求神問卜 把折價券依字幕順序擺放...
好消息
我關上了所有的窗戶 把腳鐐戴在浣熊身上
-所以我暫時不用回去了 -快點,泰坦斯,快走
謝謝你們看顧雪倫
真的假的,我猜對了
要玩爸爸的的打火機嗎?
慢一點
我無意說笑,但你真的是王子
你們跑去哪裡?
指的不是每一個地方 而是從昨晚到現在的行蹤
我在旅館調教王子
我已經把他調教得妥妥當當了
你真的需要補充不少生活經驗,小子
-真的要這麼做? -沒錯
你這輩子少交了一堆
完全比不上金咪施密特的爛女友
我要讓你好好認識她們
你對我好壞
什麼?何時?
我們前世是魚
你怎能忘記我們交往七週紀念日?
我為何要出錢送妳前男友去戒毒?
因為要是他不在那裡
他就會殺了你
什麼?
天啊,那是真槍?
噴、射、機,噴射機隊
最後一個是我的親身經歷
所以你們兩個沒有上、床、做...
愛、做、的、事?
-什麼? -辛蒂,妳還好嗎?
上床!
沒有,我只是讓他看到 他不需要覺得人生有什麼缺憾
以及金咪以外的每一個人都糟透了
-我現在準備好要結婚了 -對,沒錯
我明天有地方可以去了
(大峽谷山、東維吉尼亞)
該走哪一邊?
看到胎痕、地下碉堡或女孩了嗎?
該走哪邊?該怎麼選擇?
或許你幫得上忙
-你在幹嘛? -不曉得,我嗑了藥
快點,金咪,理出頭緒
牧師為何要大費周章逃獄?
在這裡不可能會有任何發現
他一定是覺得我掌握了 可以找到這些女孩的線索
-妳的確找到那本怪書 -這就對了
-泰坦斯,你真聰明 -這我知道
我為什麼沒看這本書?
不會吧
我已經先到地下碉堡了,白癡
我現在要帶這些女孩去佛羅里達 那裡什麼都合法
妳輸了
不行,不能去佛羅里達
好吧,我也不可能會猜對
要從書上找線索?有什麼樂趣可言?
換做是我就會去親弗德里克
我沒有固定喜歡的類型
好消息是你們看顧那個寶寶是對的
所以你們不需要回到最初
壞消息是我把第四道牆弄壞了 現在必須修補
典型的麥奇
沒錯,這一副真帥氣
我看起來像性感的查克舒默
太多餘了
寶寶哪根筋不對?
她還小
叫她不要再哭了
下台一鞠躬吧,寶寶
一定有她可以玩的東西
我唸書給她聽好了
真是個書呆子,我有更好的點子
我來判讀這個寶寶的個性
因為她真的很難搞 需要聽點令人難受的實話
別這樣,寶寶都喜歡聽故事
我還記得我媽都會唸 駱駝牌香菸的目錄給我聽
“以我們專利的香菸覆膜機 在淋浴間裡抽菸”
我覺得妳應該讓泰坦斯隨心所欲
因為這場單身派對真是糟透了
你猜怎麼著,愛辱罵的人的傢伙
你很會傷人,但我比較會安撫寶寶
“《神祕間諜之謎》
第一章:巴黎 法國的首都與謎團!”
“遇熱就會顯現出 用檸檬汁留下的秘密訊息
小心,這個間諜是假的”
所以這個間諜才會這麼神祕
你們還在,好消息
我把腳鐐戴在另一個寶寶腳上 給他喝了一杯超級能量飲
所以我暫時自由了
泰坦斯,快走吧
不要再單獨丟下寶寶了
少批評我帶小孩的方式
我很努力要兼顧一切 事業、家庭跟肝炎
我的小手槍呢?
這次要走哪一邊?
我為什麼會說“這次”?
前世,我們是魚
檸檬汁
檸檬汁可以用來寫秘密訊息
書裡的主角就是這麼做的
女孩,我加入讀書會的唯一原因 是因為有酒喝
借閱這本書的女孩
一定想仿照她在書裡看到的做法
她一定用缺乏維生素C的檸檬 寫了秘密訊息
但是被牧師抓到,把這本書搶走
我們得加熱這張紙
如果妳需要加熱
我覺得這副加油站眼鏡 只不過是放大鏡
好極了,但會是在哪一頁?
這一頁有檸檬味
天啊,有效耶
“我最後在外面看到的東西是...”
是一幅畫
-畫的是什麼? -麥奇的老二
可是她怎麼會知道?
不對,不是小老二
是一幅地圖
快點,還有時間
印第安納州的車牌
-沒人 -豆子呢?
該死的傢伙
《侏羅紀公園》法則 我不動,妳就看不見我
免費的帽子喔!
現在又變成要用跑的了?
珍妮
這樣更糟,妳越來越離題了
只要告訴我該為什麼事道歉 我一定會照做
妳明知道我不能這麼做 而且這種字型有種族歧視之嫌
天啊,要是泰坦斯不穿那件褲子 我一定會被開除
我不能丟掉工作 我這一年已經夠慘了
真的很出乎意料,我告訴妳
妳不會想知道的
真的很慘
妳可以問起我今年的遭遇
別這樣,人都有諸事不順的時候
我1999年大半時候都住在穆雷丘
-哪裡? -沒錯
我馬上回來,泰坦斯
如果妳因為泰坦斯的事而被開除 也沒關係
妳才華洋溢
妳徹夜做出來的那條褲子 看起來跟原版一模一樣
“原版”是什麼意思?
妳什麼時候看過原版的褲子?
妳說根本沒送來
天啊,談談妳這一年的遭遇 慘不忍睹嗎?妳真漂亮
妳謊稱褲子沒送來,妳在掩飾真相
泰坦斯真的在裡面嗎?
什麼?泰坦斯?
天啊,他到底發生了什麼事?
肉毒桿菌沒打好?
他酒駕飛艇直接撞上校車?
他嘗試窒息式性愛時椎間盤突出?
對,這些我都看過 我跟湯姆漢克斯合作過
懷特女士,導演的古柯鹼藥效快過了 我們需要泰坦斯
不可能辦得到,因為他根本不在裡面
什麼?什麼意思?
泰坦斯不在他的拖車裡
你是哪位?
我就是今天大家能來拍片的原因
好吧
妳抓不到我的 因為練空手道讓我速度飛快
-她們在哪裡? -空手道跑步...
天啊
阿甘怎麼有辦法跑三年?
對喔,他很瘦
現在別來搗亂,毒品 我的朋友需要我
說不定這次是真的
是文章裡常看到的林地盛宴 對吧,沒人這麼覺得?
金咪
小鱈魚
金咪
圓形義大利麵
金咪,繼續往那個方向跑
我要往反方向跑...
繞著地球跑,就可以包圍他了
我這次完全吃得出來是泥土
我不在乎
我好像越吃越上癮了
好,他人在哪裡?
我不知道他在哪裡
我一直在拖延 想保住他的工作跟我的佣金
但泰坦斯其實根本不在他的拖車裡
我猜他也不會來了
所以妳騙了我們
對,我說謊,好嗎?我很抱歉
但好萊塢的人都說 現在不管女人說什麼都要當真
要是妳說謊...
就代表其他女人大概也在說謊
不...不是這個意思
那代表到此為止運動 已經結束了,各位
女人會說謊 所以我們可以繼續為所欲為了
不對,我的錯誤僅限於我
戲服部的女孩,妳被開除了
男人再也不需要穿褲子了
妳做了什麼好事,惡人?
我不是有意要造成這種局面的
別激動,妳太歇斯底里了
妳抓不到我的,狗跑得比貓快
空手...
救我,金咪姐妹
快點
那幾個女孩呢?
我找不到她們
我找了一整天,卻找不到艙門
這裡是荒郊野外,金咪
範圍廣大
找不到她們是什麼意思?
我以為我在那裡做了記號
可是我五年沒來了 因為我一直在坐牢
所以是妳害的
不,你不能就這麼忘記 你把她們關在哪裡
她們可不是唱片盒,是活生生的人
她們八成已經死了,好嗎?
她們八成已經死了 都是因為妳害我被關進大牢
那就是妳們白人女子的問題 妳們自私自利
只想為“自己”討回公道 不在乎誰會受傷
-那才不是... -但男人搞砸了
想要扭轉局面,“彌補過錯”
妳們卻不肯讓人贖罪
那是性別歧視,所以就這麼做吧
妳要把我扛回廂型車 我們要開車去醫院
對外聲稱 這是“露營之旅的過火性行為”
誰知道你在這裡?
什麼?沒有人,我又不笨
我的IG貼文 都標註為“拉斯維加斯泳池派對”
所以這裡只有我們 沒有人知道你的下落?
好,別做蠢事
別激動,小公主 妳懂得怎麼安全用槍嗎?
不知道
不管妳想怎麼樣,千萬別衝動
妳想怎麼做,金咪?
好,夠了吧
“我先幫你拿著,你冷靜一下” 真容易想歪
好...先冷靜一下好嗎?
一下子就好
天啊,有狼
該死
好,金咪,別鬧了
妳才不會對我痛下殺手 妳連跟我離婚都不肯
承認吧
我們彼此互有好感
女孩們
女孩們...
女孩們
(五年後)
我們之所以會認識,信不信由你
是因為莉莉恩在幫我準備我的婚禮
新娘是別人
但我的未婚妻 進入西維吉尼亞州的荒野之地時...
對,我知道你是外地來的 但沒有“西”維吉尼亞州
當時非常難熬 但莉莉恩在我身邊陪著我
你看起來非常悲傷迷惘 像一隻小狗...
擁有自己城堡的小狗
如同常見的案例 憐憫到最後心生愛意
現在就變成這樣了
莉莉恩已經想好要怎麼處理 排在我前面的王位繼承人了
沒錯
-對 -一定會精采絕倫
妳想怎麼做,金咪?
好,夠了吧
“我先幫你拿著,你冷靜一下” 真容易想歪
好,先冷靜一下好嗎?
天啊,有狼
該死
感覺如何?
很可怕
為什麼要傷害我們?
因為我有能力
妳現在打算回敬我,我懂
這就是這個世界的道理
算妳贏,我懂了
不對
我並不想活在這種世界裡
要是我殺了你,我跟你就沒什麼兩樣
但我比你優越
謝天謝地
這樣才對
在天黑前把我扛回廂型車吧
不行,你得用走的
妳要去哪裡?不對...
路在那邊,聽到了嗎?
我需要一大塊木頭來幫你做夾板
就像書裡馬腿受傷時一樣
對,我知道
對了,那本書很精彩,不過我沒事
妳不需要傷害樹,我用爬的就好
該死
好吧,我承認,對,我騙了妳
但說句公道話 這個時代對男人來說非常可怕
世界還在,一切都還在
在娛樂新聞方面
今天作家金柏莉施密特 嫁給了未婚夫英國王子弗德里克
並祝前夫兼綁架犯兼射手男 理查韋恩蓋瑞韋恩安息
他在牢裡遭人踢死
你說什麼?
國家廣播公司新聞 喬治喬治里歐為你播報
好耶
(弗德里克與金咪)
好吧,是我錯看那件婚紗了,它真美
我們今天齊聚一堂來見證這場婚姻
對了,這個字來自拉丁語的“母親”
金咪和弗德里克這位真王子結為連理
真是難以置信
真是為我的前導客感到高興
前導客在背包界指的就是人類
我知道妳是誰,妳毀了到此為止運動
就是因為妳 我的老闆又開始叫我“大咪咪”了
為什麼?
我每天都會在社群媒體上 向全球道歉一次
也難怪她會怪在妳頭上
昨天總統都直接尿在一位女士身上了
天啊,幹嘛吃那麼多土?
你的歌喉都毀了
因為那是食物,傑奎琳
去問蟲就知道泥土是食物
笑一個,你們兩個,搞砸了又如何?
下次明智一點就好,對吧?
妳跟新郎接吻了?
妳,金柏莉庫格施密特
與你,弗德里克亨利尤瑞米克斯溫莎
是否想終生玩在一起?
-那還用說 -那還用說
以鬧鬼寺廟巫術組織網賦予我的權力
我宣布你們成為
兩個人類組成的平等團隊
好耶
真的是很有趣的過場
就差一點
我想傑奎琳跟泰坦斯 應該可以有更好的結局
至少金咪很開心,但她一向都很開心
我覺得她不太對勁
我呢,只是染上了那種 會讓人想買更多的貓的貓寄生蟲而已
總之,成績是甲下
恭喜,你被康乃爾錄取了
我要去貓咪販賣店了
字幕翻譯:王靜怡